Insulation / Continuity

MI 3121

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0, Kod nr 20 751 727

Dystrybutor:

Producent:

METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Slovenia
web site:

http://www.metrel.si

e-mail:

metrel@metrel.si

Znak ten oznacza, że niniejszy przyrząd spełnia wymagania UE (Unii Europejskiej)
dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej.

© 2008 METREL

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana lub wykorzystywana w
jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy METREL

MI 3121 Insulation / Continuity

Względy bezpieczeństwa i obsługa

1. Względy bezpieczeństwa i obsługa

1.1. Ostrzeżenia

Dokument ten jest uzupełnieniem do Instrukcji obsługi!

Przed użyciem przyrządu przeczytaj uważnie Instrukcję obsługi, w
przeciwnym wypadku przyrząd może być niebezpieczny dla operatora, dla
przyrządu lub badanego urządzenia!

Ostrzeżenie na przyrządzie oznacza »Przeczytaj instrukcję obsługi ze

szczególną uwagą na bezpieczeństwo obsługi «. Symbol wymaga
podjęcia czynności!

Jeśli przyrząd testowy jest wykorzystany w sposób niewyszczególniony
tej instrukcji obsługi ochrona zapewniona przez urządzenie może ulec
pogorszeniu!

Nie korzystaj z przyrządu i akcesoriów w przypadku zauważenia
uszkodzenia!

W przypadku przepalenia bezpiecznika postępuj zgodnie z instrukcjami,
zawartymi w tej instrukcji, w celu jego wymiany!

Przestrzegaj wszystkich powszechnie znanych środków ostrożności w
celu uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego podczas pracy z
niebezpiecznymi napięciami!

Interwencja serwisowa lub procedura regulacji i kalibracji może zostać
przeprowadzona tylko przez autoryzowany personel!

Korzystaj tylko ze standardowych lub dodatkowych akcesoriów
pomiarowych dostarczonych przez Twojego dystrybutora!

Starsze i niektóre nowe dodatkowe akcesoria pomiarowe kompatybilne z
przyrządem spełniają kategorię Kat. III / 300 V! Oznacza to, że maksymalne
dopuszczalne napięcie pomiędzy zaciskami pomiarowymi i uziemieniem
wynosi 300 V!

Przyrząd zawiera akumulatory NiCd lub NiMh. Ogniwa powinny być
wymieniane tylko na ten sam typ, określony na etykiecie w przedziale
bateryjnym lub w tej instrukcji obsługi. Nie korzystaj ze standardowych
baterii alkalicznych, gdy podłączony jest zasilacz, w przeciwnym wypadku
mogą wybuchnąć!

Niebezpieczne napięcia są obecne wewnątrz przyrządu. Rozłącz wszystkie
przewody pomiarowe, odłącz kabel zasilający i wyłącz przyrząd przed
wyjęciem pokrywy przedziału bateryjnego.

Nie dotykaj badanego obiektu podczas pomiaru lub przed pełnym
rozładowaniem! Ryzyko porażenia elektrycznego!

Automatyczne rozładowanie obiektów pojemnościowych trwa określony
okres czasu po zakończeniu pomiaru rezystancji izolacji. Bieżące napięcie
jest wyświetlane podczas rozładowywania do obniżenia napięcia poniżej
10 V. W takim przypadku przewody pomiarowe powinny być odłączone do
czasu pełnego rozładowania!

MI 3121 Insulation / Continuity

Względy bezpieczeństwa i obsługa

1.2. Baterie

Przed otwarciem pokrywy przedziału bateryjnego / bezpiecznika odłącz

wszystkie akcesoria pomiarowe podłączone do przyrządu i wyłącz przyrząd.

Włóż poprawnie ogniwa, w przeciwnym wypadku przyrząd nie będzie działał
oraz baterie mogą zostać rozładowane.

Jeśli przyrząd nie jest używany przez dłuższy okres czasu usuń wszystkie
baterie z przyrządu.

Nie ładuj baterii alkalicznych!

Można wykorzystać baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-Cd lub Ni-MH
(rozmiar AA). Czas pracy podany jest dla ogniw o pojemności 2100 mAh.

Baterie są ładowane, gdy zasilacz jest podłączony do przyrządu. Wewnętrzny
obwód steruje procesem ładowania zapewniając maksymalny czas życia baterii.
Polaryzacja gniazda zasilania jest pokazana na poniższym rysunku.

Polaryzacja gniazda zasilania

Uwaga:

Korzystaj tylko z zasilacza dostarczonego przez producenta lub dystrybutora
przyrządu pomiarowego w celu uniknięcia możliwości pożaru lub porażenia
elektrycznego!

1.3. Komunikacja

Dostępne są dwa interfejsy komunikacyjne w przyrządzie: USB lub RS 232.

Jak pobrać zapisane dane:

Wybierz odpowiedni interfejs komunikacyjny (USB / RS 232).

Włącz PC i przyrząd.

Uruchom program Eurolink.

PC i przyrząd automatycznie rozpoznają się.

Użyj programu do pobrania danych na PC.

Uwaga:

Sterowniki USB powinny być zainstalowane na PC przed użyciem interfejsu
USB. Odwołaj się do instrukcji instalacji USB dostępnej na CD.

Szybkość transferu danych:
RS 232 ................ 115200 baud
USB..................... 256000 baud

MI 3121 Insulation / Continuity

Panel przedni

2. Panel przedni

Legenda:
1 ..... Wyświetlacz z podświetleniem.
2 ..... TEST, rozpoczęcie pomiaru.
3 ..... UP, modyfikacja zaznaczonego parametru.
4 ..... DOWN, modyfikacja zaznaczonego parametru.
5 ..... MEM, zapis / przywołanie / kasowanie wyników w pamięci przyrządu.
6 ..... Wybór funkcji.
7 ..... Zmiana poziomu podświetlania.
8 ..... Włączenie/wyłączenie przyrządu.
9 ..... CAL, kompensacja rezystancji przewodów pomiarowych w funkcji RLOW i
CONT.
10 ... TAB, wybór parametrów w wybranej funkcji.
11 ... PASS,
12 ... FAIL,

Wskazanie akceptacji wyniku.

MI 3121 Insulation / Continuity

Pomiary

3. Pomiary

3.1. Rezystancja izolacji

Ustawienie funkcji

Ustawienie parametrów i limitów

Wybierz funkcję INS.

iso

.........

Napięcie pomiarowe.

Limit

.....

Minimalna rezystancja izolacji.

Obwód pomiarowy

Podłączenie uniwersalnego kabla pomiarowego

Procedura pomiarowa

Odłącz badaną instalację od zasilania sieciowego (i rozładuj ją).

Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu i badanego obiektu.

Wciśnij przycisk TEST, aby przeprowadzić pomiar (podwójne przyciśnięcie dla

pomiaru ciągłego a następnie wciśnięcie, aby zatrzymać pomiar).

Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).

Przeglądanie wyników

Wyświetlane wyniki:

Rezystancja izolacji - wartość.
Rezystancja izolacji – reprezentacja analogowa.
Napięcie pomiarowa – wartość bieżąca.

MI 3121 Insulation / Continuity

Pomiary

3.2. Rezystancja połączeń uziemiających i wyrównawczych

Ustawienie funkcji

Ustawienie parametrów i limitów

Wybierz funkcję RLOW lub CONT.

Limit

............

Maksymalna rezystancja.

Obwód pomiarowy RLOW

Obwód pomiarowy CONT

Podłączenie uniwersalnego kabla pomiarowego z

przewodem przedłużającym

Podłączenie uniwersalnego kabla pomiarowego

Procedura pomiarowa

Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.

Skompensuj rezystancję przewodów
pomiarowych (jeśli potrzeba).

Odłącz badaną instalację od zasilania
sieciowego (zalecane).

Podłącz przewody pomiarowe do instalacji
PE.

Wciśnij przycisk TEST, aby przeprowadzić
pomiar.

Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik
(opcjonalne).

Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.

Skompensuj rezystancję przewodów
pomiarowych (jeśli potrzeba).

Odłącz badaną instalację od zasilania
sieciowego (zalecane).

Podłącz przewody pomiarowe do badanego
obiektu.

Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć ciągły
pomiar.

Wciśnij przycisk TEST, aby zatrzymać pomiar.

Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik
(opcjonalne).

Przeglądanie wyników

Wyświetlane wyniki:

Rezystancja

MI 3121 Insulation / Continuity

Pomiary

3.3. Napięcie i częstotliwość

Ustawienie funkcji

Wybierz funkcję VOLT.

Obwód pomiarowy

Podłączenie uniwersalnego kabla pomiarowego

Procedura pomiarowa

Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.

Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.

Zapisz bieżący wynik pomiaru (opcjonalne).

Przeglądanie wyników

Wyświetlane wyniki:

Napięcie pomiędzy zaciskami pomiarowymi – wartość,
Napięcie pomiędzy zaciskami pomiarowymi – prezentacja
analogowa,
Częstotliwość.

MI 3121 Insulation / Continuity

Konserwacja

4. Konserwacja

4.1. Wymiana bezpieczników

M 0.315 A / 250 V, 20 x 5 mm
Bezpiecznik ten chroni wewnętrzne obwody w funkcjach ciągłości, jeśli sondy
pomiarowe są podłączone omyłkowo do napięcia sieciowego podczas pomiaru.

Ostrzeżenia:

Odłącz przyrządy pomiarowe i wyłącz przyrząd przed otwarciem pokrywy

przedziału bateryjnego/bezpiecznika, niebezpieczne napięcia!

Wymień przepalony bezpiecznik tylko na oryginalny typ, w przeciwnym wypadku
przyrząd może być uszkodzony i/lub bezpieczeństwo operatora pogorszone!

Przedział bateryjny i bezpiecznika

Legenda:

.........

Ogniwa baterii (alkaliczne lub NiMH, rozmiar AA).

.........

Etykieta numeru seryjnego.

.........

Bezpiecznik F1.