background image
background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

1

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

 
 
 

Nieoficjalny polski poradnik GRYOnline.pl do gry 

 
 
 

Game of Thrones 

The Sword in the Darkness 

 
 
 

autor: Jacek "Ramzes" Winkler 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Copyright © wydawnictwo GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. 

www.gry-online.pl

 

 

ISBN 978-83-8060-202-1 

 

Producent Telltale Games, Wydawca Telltale Games 

Prawa do użytych w tej publikacji tytułów, nazw własnych, zdjęć, znaków towarowych i handlowych, itp.  

należą do ich prawowitych właścicieli. 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

2

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

S p i s   t r e ś c i  

 
 

Wprowadzenie _______________________________________________________3

 

Ważne wybory _______________________________________________________4

 

Rozdział 1  __________________________________________________________7

 

Rozdział 2  _________________________________________________________16

 

Rozdział 3  _________________________________________________________21

 

Rozdział 4  _________________________________________________________24

 

Rozdział 5  _________________________________________________________31

 

Rozdział 6  _________________________________________________________38

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Copyright © wydawnictwo GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione 

bez pisemnego zezwolenia GRY-OnLine S.A. Ilustracja na okładce - wykorzystana za zgodą © Shutterstock 

Images LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgoda na wykorzystanie wizerunku podpisana z Shutterstock, Inc. 

 

Dodatkowe informacje na temat opisywanej w tej publikacji gry znajdziecie na stronach serwisu GRYOnline.pl. 

www.gry-online.pl

 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

3

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

Wprowadzenie 

 

The Sword in the Darkness  to  trzeci  już  odcinek  epizodycznej  przygodówki  studia  Telltale Games

Niniejszy  poradnik  prezentuje  pełen  opis  przejścia  gry.  W  pierwszym  rozdziale  poradnika  znajdziesz 

ilustrowany opis przejścia wraz z tłumaczeniem części dialogów na język polski w taki sposób byś poznał 

ogólny  zarys  przedstawionej  sytuacji.  Kolejna  część  poradnika  zawiera  osobny  opis  ważnych  wyborów, 

które spotykają cię podczas rozgrywki i ich konsekwencji, którym stawisz czoła w przyszłych przygodach. 

Szczegółowo  omówione  zostały  tu  ewentualne  różnice  pomiędzy  nimi  oraz  wyjaśnienie  ich  znaczeń  w 

przyszłości.  Game of Thrones A Telltale Games Series -  The Lost Lords  opowiada  o  poczynaniach 

bohaterów znanych z serialowej adaptacji sagi George'a R.R. Martina. W grze spotykać będziesz postacie 

znane z pierwszego epizodu jak również nowych, takich jak Jon Snow. Twoje wcześniejsze decyzje mogą 

mieć odzwierciedlenie w tym odcinku i to w jaki sposób podejdziesz do tego świata będzie determinować 

przyszłość bohaterów w grze. 

Poradnik do Game of Thrones - The Lost Lords zawiera: 

 

Szczegółowy opis przejścia gry 

 

Spis najważniejszych dialogów wraz z tłumaczeniem ich na język polski 

 

Opis ważnych wyborów oraz ich potencjalnych konsekwencji w przyszłości 

Jacek "Ramzes" Winkler (www.gry-online.pl) 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

4

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

Ważne wybory 

W a ż n y   w y b ó r   # 1  

 

Ważny wybór #1 

Pierwszy ważny wybór znajdziesz w pierwszym rozdziale gry. Do Ciebie należy sytuacja komu udasz się 

na  ratunek.  Niezależnie  jednak  od  przedstawionej  ci  sytuacji,  nikt  nie  zginie  i  jedyną  konsekwencją 

wyboru jest tutaj rozmowa z jednym z nich w końcowych rozdziałach tego epizodu. 

W a ż n y   w y b ó r   # 2  

 

Ważny wybór #2 

Drugi ważny  wybór znajdziesz na początku czwartego rozdziału tego epizodu. Do ciebie należy decyzja 

czy udasz się z 

Lorderm Tyrionem

 czy zostaniesz wierny 

Margaery

 i zostaniesz z nią. Niezależnie od 

wyboru 

Margaery

 będzie na ciebie wściekła lecz nie zauważysz tych konsekwencji w tym epizodzie 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

5

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

W a ż n y   w y b ó r   # 3  

 

Ważny wybór #3 

Trzeci ważny wybór znajdziesz w piątym rozdziale tego epizodu. Do ciebie należy decyzja czy  zostawić 

Britta

 przy życiu czy go zamordować. Po wyborze do miejsca zdarzenia przybiegnie 

Finn

 dlatego jeżeli 

złożyłeś przysięgę 

Jonowi Snow

, dobrym wyborem jest zostawienie 

Britta

 przy życiu. 

W a ż n y   w y b ó r   # 4  

 

Ważny wybór #4 

Przedostatni ważny wybór znajdziesz w piątym rozdziale gry. Do ciebie należy decyzja czy przeciwstawisz 

się nieproszonemu gościowi, 

Gryffowi

 i pokażesz wszystkim wokół, że nikt nie będzie tobą pomiatał czy 

przełkniesz  dumę  i  zostaniesz  poniżony.  Niezależnie,  którą  opcję  wybierzesz,  nie  zauważysz  żadnych 

konsekwencji wyboru w tym epizodzie. 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

6

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

W a ż n y   w y b ó r   # 5  

 

Ważny wybór #5 

Ostatni ważny wybór odnosi się do 

Miry

 i dekretu wydanego przez 

Tyriona Lannistera

. Do ciebie należy 

decyzja  czy  go  zachować  czy  spalić.  Zachowanie  dekretu  narazi  cię  na  powiązanie  z 

Tyrionem 

Lannisterem

 (po tym jak został oskarżony o zamordowanie króla 

Joffreya

) a spalenie go spowoduje, że 

będziesz  musiał  znaleźć  inny  sposób  na  pomoc  swojej  rodzinie.  Niezależnie  od  wyboru,  konsekwencje 

zobaczysz w następnym epizodzie. 

Kup książkę

background image

Game of Thrones - The Sword in the Darkness - poradnik do gry - 

GRYOnline.pl

 

7

 / 47

 

 

 

Copyright © GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do tytułów, nazw własnych, zdjęć itp. należą do ich prawowitych właścicieli. 

Publikacja nie może być sprzedawana lub udostępniana bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A. Poradnik w wersji WWW znajduje się n

tej stronie

. 

Rozdział 1 

 

Beskha is my friend 

Beskha to moja przyjaciółka 

You might be right 

Może masz rację 

Don't lecture me 

Nie pouczaj mnie 

... 

milczenie 

 

What do you think Malcolm ? 

Co o tym sądzisz Malcolm ? 

You deserve it / Beshka will remember that 

Zasłużyłaś / Beskha to zapamięta 

We should save it 

Powinniśmy oszczędzać 

... 

milczenie 

 

I felt like it 

Tak właśnie czułem 

It was a bit harsh 

Postąpiłem troche za ostro 

He tried to kill us! 

Próbował nas zabić! 

... 

milczenie 

 

Kup książkę