Tytuł oryginału: Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

Tłumaczenie: Maksymilian Gutowski

ISBN: 978-83-246-6588-4

Copyright © 2012 by Austin Kleon
Illustration copyright © 2012 by Austin Kleon

All rights reserved. No portion of this book may be reproduced — mechanically, electronically, or by any other means, including
photocopying — without written permission of the publisher.

Polish edition copyright © 2013 by Helion S.A.
All rights reserved.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji
w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na
nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne
i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw
patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne
szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.

Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą iStockPhoto Inc.

Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://sensus.pl/user/opinie/twokra
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.

Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
WWW: http://sensus.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)

Printed in Poland.

•

Kup książkę

•

Poleć książkę

•

Oceń książkę

•

Księgarnia internetowa

•

Lubię to! » Nasza społeczność

4

SPIS TRECI

1. Kradnij jak prawdziwy artysta

11

2. Nie odkadaj pracy

w oczekiwaniu na czas,
kiedy „poznasz” siebie

31

3. Napisz ksik,

któr chciaby przeczyta

47

4. Uywaj rk

53

5. Poboczne projekty

i hobby s bezcenne

63

Kup książkę

Poleć książkę

5

6. Rób fajne rzeczy i dziel si nimi

73

7. Nie jestemy ju przypisani

do ziemi

85

8. Bd miy

(wiat jest maym miasteczkiem)

95

9. Bd nudny

(bez tego nie odwalisz swojej roboty)

109

10. Kreatywno, czyli redukcja

123

Kup książkę

Poleć książkę

Rozdział 7.
Nie jesteśmy już
przypisani do ziemi

Kup książkę

Poleć książkę

86

Kup książkę

Poleć książkę

87

ZBUDUJ WASNY

WIAT

Swoje dziecice lata spdziem na polu kukurydzy w poudniowym Ohio.
Zaleao mi wtedy tylko na tym, eby znale si gdzie, gdzie dziao si
cokolwiek.

Teraz mieszkam w teksaskim Austin. Cakiem modne miejsce. Wszdzie
mona trafi na artystów i pracowników kreatywnych, ale wiesz co?
Powiedziabym, e 90% moich mentorów i znajomych nie mieszka w Austin.
Oni mieszkaj wszdzie, a znam ich z internetu.

Innymi sowy, wikszo moich rozmyla i dyskusji w rodowisku
artystycznym odbywa si online. Zamiast ograniczonej geograficznie
sceny artystycznej mam kumpli na Twitterze i Czytnik Google.

Nie musisz si nigdzie przenosi, eby wkroczy w wiat, w którym chcesz
y. Nawet jeli czujesz si stamszony, za mody, za stary, spukany czy
przywizany do miejsca — uszy do góry! Gdzie jest jaka spoeczno,
która Ci przyjmie.

Kup książkę

Poleć książkę

88

Tymczasem, jeli nie podoba Ci si wiat, w którym istniejesz, moesz
zbudowa sobie wasny. (Najlepiej zaó teraz jakie suchawki
i pu kawaek In My Room zespou Beach Boys). Otocz si swoimi
ulubionymi ksikami i przedmiotami. Przyklej co do ciany. Stwórz
wasny wiat.

Jak to uj Franz Kafka: „Nie musisz wychodzi z domu. Usid przy
biurku i wsuchaj si. Nawet si nie wsuchuj, tylko poczekaj. Nawet nie
czekaj, tylko sied cicho w samotnoci. Cay wiat przyjdzie do Ciebie”.
A Kafka urodzi si wiek przed narodzinami internetu!

Wystarczy troch miejsca i czasu, eby sobie popracowa; odrobina
zamierzonej samotnoci i tymczasowego uwizienia. Jeli Twoje
warunki mieszkalne na to nie pozwalaj, to by moe uda Ci si
wej w samotne uwizienie na onie natury. Kiedy byem may,
mama zwyka mnie cign ze sob do centrum handlowego.
Zanim bralimy si za waciwe zakupy, mama prowadzia mnie
do ksigarni i kupowaa mi jakkolwiek ksik, która mnie
zainteresowaa. Nastpnie szlimy do sklepów, gdzie siadaem
na krzele i czytaem swoj now ksik, podczas gdy ona robia
zakupy. I tak przez wiele lat. Duo czytaem.

Kup książkę

Poleć książkę

89

Kup książkę

Poleć książkę

90

Teraz mam samochód i telefon komórkowy. Jestem cigle poczony
ze wiatem; brakuje mi samotnoci i uwizienia. Dlatego wanie
do pracy dojedam autobusem, mimo e samochodem jechabym
dwadziecia minut krócej. Chodz do fryzjera, u którego nie ma Wi-Fi,
i czekam kilka godzin w kolejce. Nie wycigam swojego laptopa na
lotnisku. Przesiaduj w bibliotece.

Zawsze nosz ze sob ksik, dugopis i notes. Zawsze rozkoszuj si
swoj samotnoci i tymczasowym uwizieniem.

Kup książkę

Poleć książkę

91

WYJ D Z DOMU

„Oddalenie i inność są magiczną miksturą kreatywności.

Dom jest taki sam, kiedy do niego wracamy,

ale coś się zmieniło w naszej głowie

— a to zmienia wszystko”.

— Jonah Lehrer

To, e ju nie jestemy przywizani do ziemi, nie oznacza bynajmniej,
e miejsce nie jest wane. To, gdzie mieszkamy, wci ma znaczcy wpyw
na nasz prac.

W jakim momencie, kiedy to moliwe, musisz wyj z domu. Zawsze
moesz do niego wróci, ale musisz go opuci chocia raz.

Kup książkę

Poleć książkę

92

Codzienne otoczenie za bardzo rozleniwia umys. Musisz go nieco
rozbudzi. Musisz spdzi troch czasu w innym miejscu, wród ludzi,
którzy robi rzeczy inaczej. Podróe sprawiaj, e wiat znowu wydaje
nam si nowy, przez co nasz umys musi troch bardziej popracowa.

Mieszkanie we Woszech i Anglii w wieku 19 – 20 lat byo dla mnie
szczliwym okresem, który zdecydowanie zmieni moje ycie, ale
powinienem zwróci uwag, e obcych kultur nie trzeba koniecznie
szuka za wielk wod. Dla wikszoci ludzi, którzy wychowali si tam,
gdzie ja, Teksas moe si wydawa równie obcy jak Mars. (Mieszkam tu
od pewnego czasu, ale wci miewam wraenie, e jestem na innej planecie).

Skoro wiemy, e trzeba opuci dom, to dokd powinnimy si uda?
Gdzie zamieszka? Trzeba tu rozway wiele rónych czynników
w odniesieniu do wasnych potrzeb. Sam mam wraenie, e za pogoda
przekada si na lepsz sztuk. Kiedy nie chcesz wychodzi z domu,
siedzisz na miejscu i pracujesz. Gdy mieszkaem w Cleveland, robiem
bardzo duo podczas dugich miesicy okrutnej zimy. Tutaj, w Teksasie,
ca prac wykonuj przeraajco gorcym latem. (Zima w Cleveland
i lato w Teksasie trwaj mniej wicej tyle samo — pó roku).

Warto mieszka wród ciekawych ludzi, którzy nie s koniecznie kolegami
po fachu. Przesiadujc z samymi artystami i pisarzami, czuj si, jakbym
uprawia chów wsobny, wic staram si cieszy towarzystwem zamieszkaych

Kup książkę

Poleć książkę

93

Kup książkę

Poleć książkę

94

licznie w Austin filmowców, muzyków i technomaniaków. Aha, no i jedzenie.
Musi by dobre jedzenie. Musisz znale miejsce, w którym si wykarmisz
— twórczo, spoecznie, duchowo i dosownie.

Swój nowy dom te bdziesz musia od czasu do czasu opuszcza.
Ostatecznie by moe bdziesz si musia przeprowadzi na nowo.
Na szczcie w dzisiejszych czasach wielu znajomych znajdziesz tam,
gdzie ich ostatnio widziae — w internecie.

Kup książkę

Poleć książkę