S P R Z 
T
Oscyloskop Gould Classic 9500
Oscyloskop Gould 9500
Po raz pierwszy na łamach EP
jest przedstawicielem serii
prezentujemy sprz�t pomiarowy
4-kanałowych oscylosko-
produkowany przez firm� Gould.
p�w cyfrowych, noszą-
cych wsp�lną nazw� Clas-
Jest to niezwykle rozbudowany
sic. Poszczeg�lne typy
czterokanałowy oscyloskop
r�łnią si� pasmem
cyfrowy serii Classic.
(100..400MHz) i cz�stot-
liwością pr�bkowania
(100M..2GP/s). W naj-
bardziej zaawansowa-
nym modelu Classic
9500 pasmo wynosi
400MHz, a maksymalna cz�stotliwośĘ pr�b- martwym. Segmentacja rekordu powoduje, łe
kowania ał 2GP/s. zapami�tywane są tylko te odcinki czasu, gdy
Układy wejściowe pracują z czułościami od na wejściu oscyloskopu pojawia si� sygnał
2mV/dz do 5V/dz. Ułytkownik sam wybiera ułyteczny. Dzi�ki temu mołliwe jest wydłu-
impedancj� wejściową. z kt�rą chce praco- łenie czasu rejestracji przebiegu, przy nie-
waĘ: 1M&! lub 50&! (ustawiana dla kałdego zmiennej całkowitej długości rekordu.
kanału indywidualnie). Pełne pasmo 400MHz JakośĘ zobrazowania sygnału potraktowano
jest zachowane dla wszystkich czułości i im- priorytetowo. Classic jest wyposałony w ekran
pedancji wejściowych. Ułytkownik mołe je kolorowy o przekątnej 5,6�. Kałdy przebieg
ograniczyĘ do 200MHz, 20MHz lub 1MHz (dla jest prezentowany w innym kolorze. Opisy
wszystkich wejśĘ jednocześnie). Ciekawostką przebieg�w są wyświetlane w identycznym ko-
jest mołliwośĘ kalibrowanego kompensowa- lorze co przebieg, znacznie ułatwiając orien-
niaskładowejstałej(offset), niezalełnie w kał- tacj�. W tej samej barwie są wyświetlane r�w-
dym z kanał�w, w zakresie do ą50V. Jest to nieł znaczniki masy kałdego z kanał�w, po-
bardzo przydatne przy pomiarach niewielkiej zwalające szybko oceniĘ i zmierzyĘ składową
składowej zmiennej wyst�pującej z dułą skła- stałą przebiegu. Przebiegi są prezentowane za-
dową stałą. wsze na całej powierzchni ekranu, a ewentu-
Podstawowe parametry oscyloskopu.
Podstawowe parametry oscyloskopu.
Podstawowe parametry oscyloskopu.
Podstawowe parametry oscyloskopu.
Podstawowe parametry oscyloskopu.
alne opisy i inne dane alfanumeryczne są wy-
Pasmo: ......................................................................... 400MHz (dla wszystkich czułości) świetlane w innym kolorze w tle przebieg�w.
Zakres czułości wejściowych (max. napięcie wej.): .... 2mV..5V/dz (ą400V ) Podziałka jest generowana elektronicznie i mo-
pp
Impedancja wejściowa: ................................................ 1M&!||10pF lub 50&! (przełączana)
łe byĘ w dowolnym momencie wyłączona.
Maksymalna częstotliwość próbkowania: ................... 2Gp/s
Aby zaprezentowaĘ przebieg składający si�
Liczba przetworników analogowo/cyfrowych: ........... 4 (po jednym na kanał)
z 50000 (lub wi�cej) pr�bek, na ekranie o roz-
Rozdzielczość przetworników A/C: ............................ 8 bitów
dzielczości poziomej wynoszącej 500 punk-
Rekord: ......................................................................... 50000 próbek (200000 i 1 mln jako opcja)
t�w, opracowano nowatorską metod� wyświet-
Zakres podstaw czasu: ................................................. 1ns..200s/dz (zoom do 1000x)
lania nazwaną TruTrace.
Detekcja wąskich impulsów: ........................................ e"2ns (100% pewności detekcji)
Jej istot� zaczerpni�to z oscyloskop�w ana-
Ekran: ........................................................................... kolor; przekątna 5,6 ; 10x8 działek
logowych, w kt�rych obszary na ekranie są
Pamięci masowe: ......................................................... FDD 1,44MB 3,5 MSDOS; RAMdysk 45kB (do 1MB opcja);
jaśniej wyświetlane w tych miejscach, kt�re
HDD 500MB (opcja)
przedstawiają sygnał o zwi�kszonej cz�stotli-
Interfejsy: ..................................................................... RS-232; Centronics (PCL3); (IEEE-488.2 opcja)
wości. Dzi�ki TruTrace ułytkownik widzi od
Zasilanie: ...................................................................... 90..132V/45..400Hz, 190..265V/45..65Hz; 250Wmax
razu miejsca, w kt�rych z sygnałem coś si�
Wymiary, masa: ........................................................... 480x390x180mm; 12,2kg
dzieje, bez konieczności stosowania funkcji
ZOOM czy przewijania (scrollowania) ekranu
Cechą charakterystyczną serii Classic jest (fot. 1).
duła długośĘ rekordu, czyli liczby pr�bek Oscyloskop umołliwia jednoczesną prezen-
zapami�tywanych przez oscyloskop, w kał- tacj� do 8 przebieg�w, dzi�ki czemu mołna
dym z kanał�w, w czasie jednego procesu obserwowaĘ 4 sygnały wejściowe w postaci
pr�bkowania. Długi rekord zapewnia wi�kszą rzeczywistej i jednocześnie efekty przekształ-
rozdzielczośĘ w osi czasu. Jełeli por�wnamy ce� matematycznych tych sygnał�w (filtracja,
oscyloskopy o rekordzie 1000 pr�bek i 50000 uśrednianie, r�łniczkowanie, całkowanie, FFT,
pr�bek, to przy tej samej podstawie czasu itp.) lub wybrane fragmenty przebieg�w wej-
oscyloskop o dłułszym rekordzie pr�bkuje ściowych, wyświetlane z ekspansją skali czasu
przebieg z cz�stotliwością 50 razy wi�kszą, (ZOOM do 1000x) lub napi�cia (do 8x). Prak-
bez wzgl�du na maksymalną cz�stotliwośĘ tycznie mołliwości przydzielenia 8 przebie-
pr�bkowania deklarowaną przez producenta. g�w na ekranie do 4 sygnał�w wejściowych
Oscyloskop o dłułszym rekordzie i niłszej jest ograniczona tylko fantazją i potrzebami
maksymalnej cz�stotliwości pr�bkowania, ułytkownika.
w wi�kszości przypadk�w pr�bkuje przebiegi MołliwośĘ włączenia poświaty cyfrowej po-
z wi�kszą cz�stotliwością, nił pozornie szyb- zwala na tworzenie wykres�w typu Eye Diagram
ki oscyloskop z kr�tkim rekordem. W pre- oraz ułatwia diagnostyk� testowanych urządze�.
zentowanym Classicu rekord standardowo wy- Po włączeniu poświaty mołna pozostawiĘ tes-
nosi 50000 pr�bek i mołe byĘ na łyczenie towany układ bez opieki i po upływie pewnego
klienta rozszerzony do 1 mln pr�bek. czasu (nawet np.
Długi rekord jest istotną zaletą przy ana- 24 godzin)
lizie skomplikowanych przebieg�w (np.: syg- sprawdziĘ, czy
nał TV, transmisja szeregowa, itp.), bąd� zja- w testowanym
wisk długotrwałych (np. rozruch silnik�w sygnale zacho-
elektrycznych, itp.), z kt�rymi nie poradzi dziły zmiany
sobie oscyloskop o kr�tkim rekordzie. Uły- kształtu, ampli-
tecznośĘ Classica zwi�kszono przez mołli- tudy, okresu
wośĘ wprowadzenia segmentacji rekordu, kt�- lub pojawiały
ra jest pomocna przy dułej liczbie paczek si� impulsy za-
impuls�w, przedzielonych długim czasem kł�cające, itp.
Elektronika Praktyczna 4/98
Elektronika Praktyczna 4/98
79
79
S P R Z 
T
W testowaniu układ�w pomaga r�wnieł Cz�sto niezb�dne jest zapami�tanie ogląda- Obok graf�w mołna korzystaĘ teł z histogra-
mołliwośĘ sprawdzenia, czy badane przebiegi nego przebiegu. Classic oferuje do tego nap�d m�w - oscyloskop wyznaczy czy zmiany pa-
nie przekraczają wartości granicznych. W tym dyskietek 3,5� (1,44MB - format MS-DOS) lub rametru, interesującego ułytkownika, były du-
celu ułytkownik definiuje obszar b�dący jak- wbudowany twardy dysk o pojemności łe i cz�ste, czy raczej przewałały niewielkie
by obwiednią przebiegu, a oscyloskop testuje, 500MB. Struktura dyskietki i dysku jest zgod- odchyłki od wartości połądanej. Dla pracy
czy nie została ona przekroczona w ładnym na z DOS-em, dzi�ki czemu kałdy ułytkow- XY przewidziano specjalne procedury pomia-
kierunku (napi�cia i czasu). Przykładem jest nik mołe stworzyĘ własny katalog (folder) rowe, charakterystyczne dla tego trybu pracy.
testowanie przebieg�w w telekomunikacji wg i nast�pnie tworzyĘ podkatalogi dla kałdej Jak zawsze u Goulda, duło uwagi poświ�-
standard�w przebieg�w określonych np. przez grupy pomiar�w - dzi�ki takiej organizacji cono ergonomii. Wi�kszośĘ przełącznik�w ma
CCITT. Jełeli przebieg nie mieści si� w za- danych na dyskach jest zawsze porządek. tylko jedną funkcj�, dzi�ki czemu obsługa jest
danych granicach, to oscyloskop mołe o tym W oscyloskop wbudowano takłe 45kB RAM- łatwa, szybka i intuicyjna. Układ menu (wpły-
powiadomiĘ komunikatem na ekranie, mołe dysku (z mołliwością rozbudowy do 1MB) wającego na najbardziej zaawansowane fun-
takłe taki przebieg zapami�taĘ i wydruko- z podtrzymaniem bateryjnym wystarczającym kcje) jest przejrzysty i zrozumiały (szczeg�l-
waĘ. na 1 miesiąc. RAM-dysk nie menu układu wyzwalania). Bardzo po-
Nie bez znaczenia w diagnostyce układ�w nadaje si� raczej do za- mocny jest przycisk AUTOSETUP, automa-
elektronicznych jest fakt, łe pracując nawet pami�taniasekwencji po- tycznie dobierający czułośĘ i podstaw�
ze skrajnie wolną podstawą czasu (np. 50s/ miarowych i konfigura- czasu do sygnał�w wejścio-
dz.) oscyloskop jest w stanie zapami�taĘ im- cji (patrz dalej). wych.
pulsy napi�ciowe o bardzo kr�tkim czasie Kopią przebiegu z ek- Przy skomplikowa-
trwania - impuls o szerokości e"2ns zostanie ranu mołe byĘ nie tylko nych przekształce-
zapami�tany ze 100% pewnością. zapis magnetyczny. niach przebieg�w po-
Kolejny wielkim atutem Classica jest Ułytkownik mołe mocne są sekwencje
układ wyzwalania. Opr�cz standardowego drukowaĘ przebiegi pomiarowe (czyli de-
wyzwalania zboczem (czyli w dziedzinie na- na drukarce atramen- finiowane przez ułyt-
pi�cia) umołliwia określenie warunk�w wy- towej (monochroma- kownika makra), kt�-
zwolenia w innych dziedzinach, na przy- tycznej lub kolorowej) re raz zaprogramo-
kład czasu, gdzie zmiana cz�stotliwośĘ we- lub innej zgodnej z j�zy- wane mogą wykonaĘ
jściowej (spadek lub wzrost powyłej war- kiem PCL-3. Drukark� ciąg czynności auto-
tości zadeklarowanej przez ułytkownika) podłącza si� do standar- matycznie (np: za-
spowoduje wyzwolenie oscyloskopu. Nowo- dowego złącza Centronics. pami�taj przebieg,
czesny układ wyzwalania mołe reagowaĘ Jako opcj� montuje si� w g�r- wydrukuj go, wyko-
teł na przesuni�cie czasowe mi�dzy sygna- nej płycie obudowy ploter ter- naj filtracj�, wy-
łami - jełeli impulsy wejściowe b�dą po- miczny. Ploter wykorzystuje pa- świetl FFT przebiegu, zapisz
jawiaĘ si� cz�ściej/rzadziej, nił to określo- pier o szerokości 112mm. Jego FFT na dysk. zapami�taj nast�pny przebieg,
no. Mołliwe jest połączenie dziedzin czasu gł�wną zaletą jest tworzenie jednego wy- itd.). Aby zdefiniowaĘ sekwencj� wystarczy
i napi�cia, kt�re kontroluje układ wyzwa- druku zawierającego wszystkie 50000 pr�- włączyĘ tryb uczenia i raz wykonaĘ ten ciąg
lania, co pozwoli reagowaĘ na zmian� stro- bek jednocześnie (długośĘ wydruku ok. polece�, kt�ry oscyloskop ma wykonywaĘ
mości sygnału. Są to cechy, kt�rych nie 8,5m!), choĘ oczywiście mołna drukowaĘ tak- automatycznie. Na koniec naleły przypisaĘ
posiadały dost�pne do tej pory oscyloskopy, łe kopie ekranu o wymiarach ok. 84x82mm. zdefiniowanej sekwencji jeden z 9 przycisk�w
a mogą okazaĘ si� niezb�dne przy diagnos- Opr�cz samych przebieg�w, wydruk jest za- funkcyjnych. Od tej pory kałde ułycie tego
tyce wsp�łczesnych. skomplikowanych opatrzony w dat� i czas powstania oraz dat�, przycisku spowoduje wykonanie określonych
układ�w elektronicznych. czas i czułości kanał�w w momencie zapa- przez ułytkownika polece�. Łącznie sekwen-
Układ wyzwalania potrafi zliczaĘ impulsy, mi�tywania sygnał�w. Mołliwe jest takłe dru- cje nie mogą przekroczyĘ 240 czynności. Nie
dzi�ki czemu mołliwe jest wyzwolenie co kowanie wynik�w pomiar�w wykonywanych jest to mało, gdył jedna sekwencja mołe
określoną liczb� impuls�w lub po określonej przez oscyloskop. wywoływaĘ inną, a wi�kszośĘ ułytecznych
liczbie impuls�w. Ta cecha mołe byĘ przy- Zaskakująco dułe są mołliwości pomiaro- sekwencji to ok. 20..80 czynności. MołliwośĘ
datna w testowaniu układ�w mikroproceso- we - oscyloskop mołe jednocześnie wykony- definiowania sekwencji jest najbardziej przy-
rowych. Oscyloskop posiada wbudowany se- waĘ do 50 r�łnych pomiar�w. Wyniki po- datna tam, gdzie ciągle trzeba wykonywaĘ te
lektor linii sygnału TV, co bardzo ułatwia miaru mogą byĘ prezentowane wraz z prze- same pomiary (np. linia produkcyjna) lub
testowanie układ�w, np. telegazety itp. biegami w postaci cyfrowej, dzi�ki czemu nie pomiary muszą odbywaĘ si� w tych samych
trzeba juł łmudnie mnołyĘ liczby działek warunkach (np. okresowe kontrole kilku r�ł-
przez czułośĘ kanału. Podstawowe wielkości nych urządze�).
elektryczne (np.: napi�cie, okres, czas naras- Podobne do sekwencji mołliwości daje
tania, wartośĘ skuteczna) są wyznaczane au- zapami�tywanie konfiguracji przełącznik�w
tomatycznie, a dodatkowo ułytkownik mołe płyty czołowej na dysku lub RAM-dysku.
zdefiniowaĘ własne pomiary pośrednie. Po- Zapami�tana konfiguracja mołe byĘ łatwo
miary te są wykonywane na podstawie kilku i szybko przywołana, zamiast mozolnego
innych pomiar�w, odnoszących si� takłe do ustawiania kałdego parametru osobno. Jest
sygnał�w pochodzących z r�łnych kanał�w. to ułatwienie, szczeg�lnie gdy jeden oscylo-
Dzi�ki swoim mołliwościom pomiarowym, skop ma kilku ułytkownik�w, bąd� cz�sto
oscyloskop jest w stanie podaĘ w postaci cyf- wykonuje si� dułą liczb� r�łnych pomiar�w,
rowej np. przesuni�cie fazowe mi�dzy prze- z kt�rych kałdy wymaga innych nastaw os-
biegami, w stopniach lub radianach. cyloskopu.
Jełeli do jednego wejścia doprowadzimy Standardowo oscyloskop jest wyposałony
sygnał proporcjonalny do prądu (z sondy prą- w interfejs szeregowy RS-232 (RS423) i wspo-
dowej), a do drugiego wejścia sygnał napi�- mniany juł Centronics. Jako opcj� mołna
ciowy, oscyloskop wyświetli na ekranie war- zam�wiĘ interfejs IEEE-488.2. RS-232 oraz
tośĘ mocy, wsp�łczynnika mocy itp. Tak sze- IEEE-488.2 mogą byĘ wykorzystane do trans-
Fot. 1a.
rokie mołliwości pomiarowe wzbogacono misji danych oraz do zdalnego sterownia pra-
o funkcj� zmiany skali pomiar�w. Classic po- cą oscyloskopu. Dodatkowo dost�pne jest złą-
zwala nam zdefiniowaĘ w kałdym kanale in- cze pomocnicze (sygnały w standardzie TTL),
ną jednostk� pomiarową. Dlatego korzystając do kt�rego mołna podłączyĘ własny genera-
z sondy prądowej mołemy czułośĘ kanału tor taktujący prac� oscyloskopu (do 5MHz).
ustalaĘ w mA/działk�, co ogranicza mołli- Wyprowadzone są takłe sygnały potwierdza-
wośĘ pomyłki i znacznie oszcz�dza czas. Ta jące otrzymanie impulsu wyzwalającego oraz
cecha otwiera szerokie mołliwości dla po- sygnału wejściowego i wyjściowego wsp�ł-
miar�w nieelektrycznych, przy kt�rych do tej pracujące z sekwencjami pomiarowymi.
pory przeliczenia z napi�cia na inne, nieelek- Gniazdo to pozwala na zwi�kszenie mołli-
tryczne jednostki (np. ciśnienia, przemiesz- wości wykorzystania oscyloskopu w automa-
czenia) trzeba było wykonywaĘ na �piechot��. tycznych układach testujących i przy analizie
Dla tych ułytkownik�w, kt�rzy muszą ob- bardzo wolno zmiennych proces�w (gen. tak-
serwowaĘ i rejestrowaĘ zmiennośĘ mierzone- tujący).
go parametru w czasie, oscyloskop udost�p- Jacek Rzez
nicki
nia grafy, czyli wykresy zmian wybranej wiel-
kości w czasie - np. dobowe zmiany cz�stot- Urządzenie udost�pniła redakcji firma Ra-
Fot. 1b. liwości sieci zasilającej lub poboru mocy. diotechnika-Marketing.
Elektronika Praktyczna 4/98
80