{94}{150}Chcę najlepszym być,
{167}{214}Jak dotąd nikt.
{250}{311}Złapać je to mój prawdziwy test,
{312}{384}Trenować je obowiązkiem jest.
{408}{480}Będę podróżował przez cały świat,
{480}{541}Szukając wzdłuż i wszerz.
{571}{630}Zrozumieć każdego Pok�mona,
{641}{703}Siła jest wewnątrz mnie!
{712}{762}Pok�mon! Złapać je wszystkie!
{762}{799}Ty i ja.
{816}{872}Wiem, że to moje przeznaczenie!
{872}{950}Pok�mon! Ohh... Jesteś moim najlepszym przyjacielem!
{951}{1023}W świecie, który musimy obronić.
{1028}{1101}Pok�mon! Złapać je wszystkie!
{1079}{1128}Prawdziwe serce...
{1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód!
{1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię,
{1272}{1320}Pok�mon!
{1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1410}{1450}Pok�mon!
{1464}{1560}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1558}{1584}Pok�mon!
{1686}{1724}Moje ulubione święto!
{1727}{1788}Niech się zacznie Festiwal Księżniczek!
{1788}{1836}Dzisiaj kobiety rządzą!
{1836}{1859}Słuchajcie!
{1862}{1909}To jedyny dzień w roku...
{1932}{1992}W którym musicie robić wszystko, co wam powiem.
{2004}{2031}Wszystko?
{2061}{2123}Czym ten dzień różni się od reszty roku?
{2136}{2238}Każdego roku Festiwal Księżniczek przyciąga|zewsząd dziewczyny i kobiety.
{2242}{2329}A nasi bohaterowie znaleźli się w centrum obchodów.
{2329}{2349}Jakie śliczne!
{2356}{2384}Biorę to!
{2387}{2496}Ciesząc się Festiwalem Księżniczek,|każdy sklep staje się rajem łowczyń okazji.
{2496}{2612}Ze wszystkimi rodzajami nowych ubrań i zabawek| na sprzedaż oraz drastycznymi obniżkami cen.
{2612}{2642}Jeśli jesteś kobietą.
{2642}{2679}A jeśli jesteś mężczyzną...
{2679}{2725}Cóż.. Musisz nosić zakupy.
{2807}{2882}Chciałabym, żeby każdy dzień|był dniem Festiwalu Księżniczek.
{2894}{3082}[Księżniczka kontra Księżniczka]
{3095}{3128}Patrzcie na te jedzenie!
{3128}{3173}Wszystko wygląda tak smakowicie!
{3181}{3222}I wszystko jest dla mnie!
{3277}{3306}Jejku, Misty.
{3306}{3333}Ile możesz zjeść?
{3342}{3359}Mnóstwo.
{3359}{3405}Dziewczyny na Festiwalu powinny się bawić.
{3430}{3454}Tylko tyle zamówiliście?
{3478}{3531}Niestety chłopcy muszą płacić.
{3531}{3549}W porządku.
{3554}{3571}Zapomniałam.
{3604}{3648}Przepraszam panią.
{3667}{3741}Pozwolisz mi być twoim księciem w dniu Księżniczek?
{3750}{3775}To takie słodkie.
{3775}{3830}Kiedy urośniesz duży i silny spotkasz miłą dziewczynę.
{3883}{3918}Znowu kosz.
{3918}{3939}Nie, Brock?
{3948}{3973}Patrzcie na ten znak.
{3993}{4017}Co z nim?
{4034}{4102}To tylko reklama jakiejś aktorki|i jakiegoś głupiego filmu.
{4111}{4132}Nie ten.
{4138}{4168}Ten obok niego.
{4168}{4194}Tam.
{4214}{4250}Wygląda na wielką wyprzedaż.
{4250}{4274}Lepiej się pospieszmy.
{4320}{4378}By uchronić świat od dewastacji.
{4378}{4443}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{4443}{4493}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{4493}{4545}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{4545}{4587}Jessie|James
{4596}{4661}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{4661}{4709}Poddaj się lub do walki stań!
{4746}{4790}Meowth, to fakt!
{4819}{4872}Dopisz to do rachunku Zespołu R.
{4880}{4920}Jessie, to jest nudne.
{4920}{4982}Nie cierpię tego głupiego Festiwalu Księżniczek.
{4986}{5012}Przestań narzekać.
{5015}{5092}Nie myślicie chyba, że robię te wszystkie zakupy|dla siebie, tak?
{5112}{5146}Kupiłaś rzeczy dla nas?
{5153}{5172}Nie.
{5172}{5301}Kupuję mnóstwo wspaniałego żarcia dla szefa,|żeby nie był na nas taki wściekły za niezłapanie Pikachu.
{5303}{5338}Myślisz, że to zadziała?
{5343}{5408}Tylko, jeśli znajdzie Pikachu za pół ceny.
{5603}{5639}Co to jest?
{5803}{5838}Ma dobry smak.
{5838}{5872}To głodny Lickitung.
{5961}{5988}Przestań!
{6103}{6151}To był nasz prezent dla szefa!
{6151}{6184}Znajdź sobie własny obiad.
{6238}{6252}Nie!
{6252}{6337}To są oryginalne kopie projektanta|autentycznych podróbek!
{6407}{6476}Nie myśl, że możesz sobie zjeść|i uciec, Lickitung!
{6484}{6522}Naprzód, Arbok!
{6724}{6764}Arbok... jest zlizany.
{6764}{6805}Jak śmiesz?
{6805}{6833}Ja ci pokażę!
{6842}{6878}Pok�ball - naprzód!
{7020}{7061}Złapała Lickitunga.
{7077}{7120}Co zamierzasz z nim zrobić?
{7120}{7172}Zajmę się tym czymś później.
{7179}{7265}Teraz idę po swoje karty kredytowe,|dobry trening.
{7303}{7354}Szał zakupów Księżniczki trwa dalej.
{7516}{7540}Wiesz co, Brock?
{7549}{7626}Nigdy nie myślałem, że zakupy to taki niebezpieczny sport.
{7626}{7671}Łapy precz, siostrzyczko.
{7671}{7689}To moje!
{7750}{7814}Nie sądzę, że byłbym wystarczająco twardy,|by być kobietą.
{7820}{7835}Tak.
{7852}{7879}To jest doskonałe!
{7879}{7899}Biorę to!
{7945}{7971}Znowu ty?
{7971}{7993}Głupiutka.
{7993}{8022}Puszczaj to, dzieciaku!
{8022}{8072}Ty puszczaj, pierwsza to zobaczyłam!
{8074}{8116}Nie wyglądałoby to dobrze na tobie.
{8121}{8183}To jest dla kogoś, kto ma wyczucie stylu.
{8185}{8223}Więc nie może być dla ciebie.
{8227}{8277}Wiem, jak możemy to rozwiązać.
{8287}{8342}Może zdecyduje mała walka?
{8352}{8378}Dla mnie pasuje.
{8462}{8483}Wezmę to.
{8506}{8530}- Hej, to moje!|- Hej, to moje!
{8602}{8644}Przepraszam panią, to pomyłka.
{8648}{8699}To jest dla pani stworzone!
{8699}{8740}{y:i}Uwaga kupujący Festiwalu Księżniczek!
{8740}{8786}{y:i}Uwaga kupujący Festiwalu Księżniczek!
{8801}{8897}{Y:i}Za kilka minut zacznie się główne wydarzenie|tegorocznego Festiwalu Księżniczek.
{8897}{8962}{y:i}Królowa konkursu Festiwalu Księżniczek.
{8966}{8987}Konkursu?
{8996}{9021}Konkursu?
{9041}{9097}I mnóstwo pięknych dziewczyn!
{9129}{9302}{Y:i}Nagrodą dla zwyciężczyni konkursu będzie piękna,|jedyna w swoim rodzaju kolekcja Lalek Pok�mon Księżniczki.
{9302}{9331}Lalek Księżniczki?
{9331}{9483}{Y:i}A na dodatek zwyciężczyni zrobi zdjęcie z sensacją ekranu,|Theodoro Cappucino!
{9595}{9622}Hej, dzieciaku.
{9622}{9695}Może użyjemy konkursu,|żeby rozstrzygnąć nasz mały spór?
{9695}{9763}A zwyciężczyni zatrzyma kolekcję lalek.
{9774}{9805}Dla mnie w porządku.
{9884}{9916}Co za tłum!
{9916}{10023}Tegoroczny Festiwal Księżniczek wygląda dość ciekawie,|nieprawdaż, Thoedoro?
{10023}{10068}Tak, jest bardzo ekscytujący.
{10068}{10148}Zwyciężczyni naszego konkursu|musi być opanowana jak Jynx,
{10148}{10233}śpiewać słodko jak Jigglypuff|oraz posiadać wdzięk i grację Oddisha!
{10233}{10288}Poznajmy teraz uczestniczki Festiwalu Księżniczek!
{10619}{10707}{Y:i}W tym roku na scenie widzimy|śliczną grupę młodych pań!
{10710}{10754}Nie zgodzisz się, Theodoro?
{10763}{10821}Tak, są motto bella.|(Są bardzo piękne)
{10821}{10903}Jestem taka mądra, piękna i utalentowana,|że nie powinnam mieć problemu z wygraniem.
{10941}{10999}Jestem pewna, że wygrasz konkurs, dziewczynko.
{11003}{11056}Jeśli byłby to podział na zabawność.
{11070}{11171}Rzućmy teraz okiem na nagrodę specjalną|dla której rywalizują!
{11175}{11197}Tam!
{11200}{11240}{y:i}Nie ma takiej drugiej na świecie.
{11240}{11261}{y:i}Jest unikalna!
{11261}{11281}{y:i}Jest antyczna!
{11281}{11390}{Y:i}To piękna, z ręcznie uszytymi strojami, jedyny w|swoim rodzaju luksusowy zestaw Lalek Pok�mon Księżniczki!
{11390}{11416}{y:i}Cały zestaw.
{11455}{11498}Sam chciałbym mieć jedną.
{11567}{11586}Ciao.
{11607}{11639}Miło tu być.
{11725}{11768}Lalki Pok�mon Księżniczki...
{11773}{11821}Jedyny zestaw na świecie.
{11847}{11869}Jaka szkoda.
{11877}{11955}Wkładać tyle wysiłku w konkurs,|który przegrasz.
{11955}{11988}Zobaczymy kto przegra.
{11988}{12061}{Y:i}Proszę teraz wszystkie zawodniczki|o przygotowanie swoich Pok�balli!
{12073}{12102}Mamy walczyć?
{12102}{12156}To znaczy, że to nie jest tylko konkurs piękności?
{12156}{12177}{y:i}Oh, nie!
{12180}{12267}Zwyciężczyni festiwalowego konkursu musi być również|utalentowaną trenerką Pok�mon!
{12271}{12290}Widzicie?
{12290}{12340}Tak będą rywalizowały zawodniczki.
{12349}{12383}{y:i}Zasady są proste.
{12387}{12524}{Y:i}Zawodniczki są podzielone na grupy|i mogą użyć do walki czterech Pok�monów!
{12549}{12572}No dobra!
{12572}{12617}Niech wygra najlepsza.
{12662}{12683}Proszę, chłopaki.
{12683}{12742}Muszę pożyczyć wasze Pok�mony,|tylko na konkurs.
{12745}{12780}Tak, ale wiesz Misty.
{12780}{12857}Pok�mony nie będą się słuchały każdego trenera.
{12869}{12938}Jeśli powiecie im, żeby wykonywały moje instrukcje to będą.
{12938}{12963}Proszę, powiedzcie 'tak'!
{13027}{13054}Dzięki, Pikachu!
{13065}{13132}Chyba naprawdę ci zależy na zdjęciu z tym Theodoro.
{13136}{13175}Robię to dla zestawu lalek.
{13179}{13208}Zestawu lalek?
{13221}{13281}Jesteś jedynakiem, nie zrozumiałbyś.
{13281}{13404}Ale kiedy jest się najmłodszą z czterech sióstr,|mieć coś, co należy tylko dla ciebie jest ważne.
{13436}{13500}Moje wszystkie siostry mają swoje własne Lalki Księżniczki.
{13500}{13571}Ale ja miałam tylko zabawki po nich.
{13575}{13632}A one mówiły:|'Czy to nie wspaniale, Misty?'
{13632}{13690}'Masz całe trzy zestawy lalek tylko dla siebie.'
{13712}{13786}Ale teraz wygram swój własny zestaw Lalek Księżniczki!
{13800}{13844}To musi być dziewczęce.
{13849}{13931}Może to nie jest dziewczęce,|tylko po prostu Misty.
{13975}{14000}Uspokój się.
{14000}{14023}Pomożemy ci!
{14023}{14059}Możemy pożyczyć ci nasze Pok�mony.
{14068}{14124}Wtedy będziesz miała dobry, silny|i zbalansowany zespół.
{14124}{14139}Tak...
{14144}{14184}Pomożemy...
{14184}{14225}Pikachu to typ elektryczny.
{14225}{14259}Bulbasaur to typ trawiasty.
{14263}{14300}Vulpix to typ ognisty.
{14304}{14372}I z moim Starmie jako typem wodnym|jak mogę przegrać?
{14400}{14431}Dzięki za waszą pomoc, chłopaki.
{14442}{14540}Róbcie to, co powie wam Misty|i dajcie z siebie wszystko.
{14540}{14573}Idźcie tam i wygrajcie!
{14609}{14642}Ty też, Vulpix.
{14681}{14720}Dziękuję wam obu.
{14728}{14767}Teraz jestem gotowa...
{14770}{14818}Do walki!
{14846}{14894}*Co to za Pok�mon?*
{14998}{15032}*To Butterfree!*
{15131}{15178}Naprzód, Kingler!
{15204}{15236}Trzymaj się, Misty!
{15236}{15272}Nie martwcie się o mnie, chłopaki!
{15272}{15308}Naprzód, Bulbasaur!
{15352}{15435}{Y:i}We wschodniej grupie mamy mecz|pomiędzy Bulbasaurem i Kinglerem!
{15435}{15485}Bulbasaur, dzikie pnącza!
{15510}{15556}{y:i}Atak na Kinglera się powiódł!
{15556}{15635}{Y:i}Kingler został opętany i ten|biedny Pok�mon jest bezradny!
{15635}{15694}{y:i}Kingler jest przywołany z powrotem do Pok�balla.
{15694}{15736}{y:i}Jaki Pok�mon zajmie jego miejsce?
{15736}{15775}{y:i}To się robi ekscytujące!
{15803}{15866}{Y:i}Ten Bulbasaur nie daje swoim przeciwnikom|nawet najmniejszej szansy!
{15866}{15896}{y:i}To prawdziwy wojownik!
{15896}{15946}{y:i}Misty twardo wystartowała!
{15946}{15959}Tak!
{15959}{15977}Tak jest!
{15977}{16029}I będę też miała silny finisz!
{16066}{16127}{y:i}Pretendentka z grupy zachodniej wybrała Primeape.
{16127}{16192}{Y:i}Kim zaatakuje|jej przeciwniczka, Jessie?
{16218}{16256}Jaki masz wybór?
{16256}{16291}Masz tylko Arboka.
{16291}{16344}To nie jest dokładnie racja.
{16356}{16383}Jessie, proszę!
{16383}{16418}Nie zabieraj Weezinga!
{16418}{16475}Nigdy nie wygrasz z tylko dwoma Pok�monami.
{16475}{16543}Chyba o czymś zapominasz, Meowth.
{16924}{16970}Ja też jestem Pok�monem!
{16979}{17003}Cieszę się, że sobie przypomniałeś.
{17003}{17020}Leć tam!
{17020}{17085}{y:i}Jessie zdecydowała się rozpocząć walkę z Meowth!
{17114}{17152}Słuchaj bananowcu.
{17152}{17209}Nie denerwuj mnie,|bo będę musiał cię zranić.
{17280}{17294}No cóż...
{17303}{17334}Warto było spróbować.
{17346}{17390}Naprzód, Arbok!
{17479}{17526}{y:i}Trucizna Arboka zaczyna działać?
{17526}{17557}{y:i}Wygląda, że tak!
{17590}{17611}Oh, nie!
{17611}{17646}Mój Primeape!
{17661}{17706}Idę prosto na szczyt!
{17706}{17754}Może to wygrać.
{17917}{17949}{y:i}Co za zawody!
{17955}{18085}{Y:i}Z kompletem Pok�monów młodziutka Misty z grupy|wschodniej wygrywa drogę prosto do finałów!
{18170}{18300}{Y:i}A w grupie zachodniej Arbok i Weezing|zaliczają zwycięstwa jedno po drugim!
{18524}{18570}[ZWYCIĘZCA]
{18621}{18689}Patrz, zostały tylko Misty i Jessie.
{18689}{18753}Żadna z nich nie odpuści.
{18758}{18823}Tak, świetnie!|Udało się nam, Pikachu!
{18960}{19012}Te Lalki Księżniczki są moje!
{19016}{19059}Jeszcze zobaczymy.
{19065}{19107}Przeszkadza ci?
{19107}{19145}Chcesz, byśmy się nią zajęli?
{19145}{19177}Poradzę sobie z nią.
{19181}{19250}Jessie, nie wygrasz grając zgodnie z zasadami.
{19271}{19318}To przywołuje złe wspomnienia.
{19337}{19409}Tak bardzo nienawidziłam tego Festiwalu Księżniczek.
{19432}{19481}Czy to będzie retrospekcja?
{19481}{19498}Możliwe.
{19498}{19579}Byłam jedyną dziewczynką,|która nigdy nie miała Lalki Księżniczki.
{19589}{19682}Każdego roku ogarniał mnie smutek wiedząc,| że zbliża się festiwal.
{19709}{19791}Zawsze myślałem, że każda dziewczyna|uwielbia Festiwal Księżniczek.
{19800}{19892}Festiwal Księżniczek przypomina mi to,|czego nigdy nie miałam.
{19930}{19955}Cóż, Jessie.
{19960}{20029}Mam nadzieję, że ten rok będzie inny.
{20039}{20086}Mam nadzieję, że wygrasz te lalki!
{20086}{20121}Meowth też.
{20121}{20173}Zrobię, co w mojej mocy.
{20218}{20268}Doszliśmy do finału!
{20268}{20330}Tak, finały są fantastyczne.
{20340}{20444}{Y:i}Niezwyciężona dotąd w swojej grupie Misty, stanie|do walki ze zwyciężczynią zachodniej grupy, Jessie
{20444}{20489}{y:i}o tytuł Królowej Festiwalu Księżniczek!
{20489}{20516}{y:i}Która zwycięży?
{20526}{20565}Ja zwyciężę!
{20565}{20619}Co to za głupie pytanie?
{20654}{20692}Jessie, Jessie!
{20692}{20723}Najlepsza jest!
{20723}{20755}Do dzieła, Jess!
{20767}{20805}Arbok - naprzód!
{20810}{20841}Pikachu - naprzód!
{20841}{20953}Misty rozpoczęła walkę z Pikachu,|ale Arbok Jessie może mieć przewagę!
{20953}{20978}Może mieć...?
{20992}{21062}Jessie ma przewagę...
{21082}{21116}Piorunujący wstrząs, teraz!
{21223}{21265}Weezing, bierz tego Pikachu!
{21366}{21396}To był fuks.
{21396}{21417}Naprzód, Meowth!
{21417}{21459}Meowth wytrzyma wszystko!
{21484}{21561}Oprócz piorunującego wstrząsu od tego Pikachu...
{21572}{21597}Nie!
{21603}{21646}Jessie nie może przegrać.
{21646}{21704}Nie mogę uwierzyć, że to koniec...
{21704}{21742}{y:i}Walka wygląda na zakończoną!
{21742}{21774}Jeszcze nie koniec.
{21804}{21828}Jeszcze nie.
{21833}{21903}Nadal masz Lickitunga,|którego złapałaś, Jess.
{21920}{21942}Zapomniałam.
{21950}{21975}Lickitung.
{21975}{22001}Racja!
{22001}{22027}Nadal możesz wygrać!
{22027}{22096}To nie koniec póki masz jeszcze Pok�mona.
{22105}{22154}Już prawie czuję zwycięstwo.
{22164}{22208}Lickitung - naprzód!
{22290}{22332}Zespół R ma jeszcze innego Pok�mona?
{22340}{22418}{y:i}To chyba ostatnia szansa dla Jessie i Lickitunga!
{22436}{22485}Lickitung, liżący Pok�mon.
{22495}{22641}Używa swojego języka, który jest ponad dwa razy dłuższy|od jego ciała, żeby walczyć jak równy z równym.
{22651}{22667}Pikachu.
{22677}{22769}Uważaj i upewnij się,|żeby ten Pok�mon cię nie polizał.
{22785}{22836}Możesz polizać Pikachu!
{22836}{22861}Lickitung, naprzód!
{22866}{22921}Pikachu, użyj pioruna!
{23133}{23160}Co się dzieje?
{23320}{23354}Co jest, Pikachu?
{23354}{23414}Pikachu jest za bardzo zakręcony,|żeby dalej się bawić!
{23425}{23491}Lickitung ratuje Jessie z poważnej opresji!
{23496}{23533}To jest ekscytujące.
{23544}{23586}Misty ma kłopoty.
{23586}{23597}Tak.
{23606}{23649}Jessie może ją pokonać.
{23649}{23684}Niemożliwe, udało mi się!
{23694}{23737}Już prawie, Jessie!
{23739}{23826}Nie powstrzymają cię,|póki język Lickitunga będzie falował.
{23847}{23907}Misty, użyj Bulbasaura!
{23907}{23970}Jego dzikie pnącza mogą zablokować|atak językiem Lickitunga!
{23970}{23991}Racja, Ash!
{23991}{24030}Bulbasaur - naprzód!
{24290}{24338}Dwa leżą i dwa zostały.
{24338}{24387}Bulbasaur też nie może go pokonać?
{24394}{24502}Jeśli Misty szybko czegoś nie wymyśli to|przegra tą walkę i konkurs!
{24510}{24551}No dobra, Vulpix - naprzód!
{24551}{24587}Użyj ataku miotaczem ognia!
{24637}{24677}Vulpix, nie!
{24700}{24776}{Y:i}To może być jeden z najwspanialszych|powrotów w historii Pok�mon!
{24778}{24871}{Y:i}Teraz Misty ma tylko jednego Pok�mona,|żeby zatrzymać tego Lickitunga,
{24871}{24942}{Y:i}albo Jessie odejdzie z koroną|królowej Festiwalu Księżniczek!
{24942}{24971}No dobra, Lickitung.
{24971}{25028}Wygraj jeszcze raz|i możesz zjeść wszystko na mój koszt.
{25030}{25130}Porażka nie wchodzi w grę, więc teraz|wszystko zależy od ciebie, Staryu.
{25148}{25196}Naprzód - Staryu!
{25273}{25310}To Psyduck?
{25310}{25406}To trochę rozczarowujące pokonać tak żenującego Pok�mona,|ale zwycięstwo to zwycięstwo.
{25406}{25460}Zaślimacz tego Psyducka i chodźmy stąd.
{25610}{25647}Hej, patrz.
{25654}{25687}To niewiarygodne!
{25687}{25762}Atak lizania Lickitunga nie działa na Psyducka!
{25782}{25819}Jak w filmach.
{25819}{25847}Lickitung!
{25852}{25879}Skończ to!
{26024}{26052}Dobra robota, Psyduck.
{26052}{26098}Teraz czas mu oddać!
{26098}{26137}Użyj ataku wodną bronią!
{26206}{26231}Oh, nie.
{26231}{26288}Wiedziałam, że to było za dobre, by być prawdą.
{26288}{26361}Nie pozwolę temu kaczątku wykluczyć mnie z konkursu!
{26362}{26420}Lickitung, przygotuj się na uderzenie!
{26486}{26537}Nigdy nie widziałem czegoś takiego!
{26537}{26598}Pok�mony całkowicie ignorują swoich trenerów!
{26601}{26656}Nigdy nie widzieli Psyducka.
{26752}{26778}Coś się dzieje.
{26778}{26821}Psyduck nie wygląda na rozgrzanego.
{26821}{26881}Wygląda na to, że ma ból głowy,|jak dla mnie.
{26889}{26907}Misty.
{26919}{26978}Wiesz co się dzieje, kiedy Psyduck dostaje bólu głowy.
{26991}{27009}Tak!
{27009}{27037}Psychiczna moc!
{27037}{27092}Psyduck, użyj ataku dezorientacji!
{27416}{27484}Wygląda na to, że Zespół R znów zabłysnął!
{27517}{27554}Wygrałam!
{27554}{27579}{y:i}Udało się jej!
{27579}{27657}{y:i}Misty została nową królową Festiwalu Księżniczek!
{27657}{27713}Misty jest taka wspaniała.
{27806}{27833}W końcu!
{27833}{27889}Mam właśniutki zestaw lalek!
{27935}{27964}Dobrze ci poszło, Misty.
{27972}{28000}Gratulacje.
{28039}{28120}Nie udałoby mi się bez Psyducka!
{28252}{28290}Odsyłasz je do domu?
{28290}{28341}Prosto na stadion Cerulean.
{28360}{28440}Chciałabym zobaczyć twarze moich sióstr!
{28440}{28473}Będą dość zazdrosne.
{28473}{28527}Założę się, że to najlepsza nagroda.
{28574}{28620}Uważajcie na nie!
{28644}{28728}Tak więc Misty wygrała swój własny zestaw lalek.
{28753}{28807}Ale wygrała także ważną lekcję.
{28820}{28899}Nigdy nie dałaby rady bez swoich przyjaciół.
{28961}{29011}Przegrałam... lalki.
{29150}{29201}Dzięki, że próbujesz podnieść mnie na duchu.
{29226}{29246}Jessie.
{29292}{29351}Skoro nie wygrałaś prawdziwego zestawu lalek...
{29373}{29402}Co wy...?
{29434}{29460}Wiem.
{29487}{29572}Jesteście grupą żywych lalek!
{29597}{29665}Tłumaczenie i dopasowanie:|TrocuTRC ([e-mail])