{1}{100}.
{384}{466}Zakochani młodzi lekarze
{480}{547}Błagam, aby nie bolało, nie będzie bolało
{551}{621}a jednak bolało
{911}{955}Czy to działa?
{959}{1003}Dzień dobry, jestem doktor Joseph Prang
{1007}{1099}naczelny szef sztabu, naczelny szef chirurgii i naczelny naczelny
{1103}{1171}mam nadzieję że przyszliście tutaj z wspaniałymi marzeniami
{1175}{1219}skalpel, i cudownymi snami
{1223}{1316}ty tam w golfie, przedstaw się?
{1367}{1411}Walter Rist, New Jersey, Hoboken
{1415}{1459}chcę być psychiatrą
{1463}{1530}ponieważ chcę pomagać ludziom i leczyć ich nieszczęśliwe umysły
{1534}{1578}w bardziej pokojowym miejscu
{1582}{1626}brak szans, doktorze
{1630}{1734}Thurman Flicker, Coon Valley, Wisconsin
{1750}{1794}ginekologia, myślę, następny
{1798}{1842}Charles Litto, Chicago
{1846}{1938}anestezjolog, lubię puszczać bąki
{1942}{1986}jest pan cudowny, doktorze Litto
{1990}{2034}jesteśmy tutaj próbując uratować człowiekowi życie
{2038}{2165}a ty jesteś tam w górze i robisz sobie głupie dowcipasy
{2206}{2274}nazywam się Milton Chamberlain, Miami, Florida
{2278}{2298}proktolog?
{2302}{2370}nie, proszę pana, pediatra
{2374}{2442}młoda damo, a ty co nam powiesz?
{2446}{2466}cześć
{2470}{2525}cześć
{2541}{2609}jestem Stephanie Brody, i jestem z Vermontu
{2613}{2657}chcę specjalizować się w wiejskiej medycynie
{2661}{2729}abym mogła wrócić do Hometown i otworzyć tam klinikę,
{2733}{2801}Buck Devol, American University of Iowa
{2805}{2825}śnij dalej synu
{2829}{2873}tak, lekarz sportowy, następny
{2877}{2897}Phil Burns
{2901}{2993}jestem z bardzo brzydkiej i najbrzydszej części Rego Park w long Island w Queens
{2997}{3041}i miałem, podobnie, ohydne dzieciństwo
{3045}{3089}jedna sekundka, przepraszam, Phil
{3093}{3161}doktor Stevens, kim jest tamten?
{3165}{3209}to jest doktor Byner, on nam dzisiaj pomaga
{3213}{3257}Dlaczego on nosi białą czapkę? przepraszam?
{3261}{3353}On nosi białą czapkę, tylko ja noszę białą czapkę
{3357}{3401}każdy inny ma nosić błękitną czapkę
{3405}{3496}Przepraszam, niebieskie czapki poszły do pralni więc dałam mu białą
{3500}{3544}Wyrzućcie go stąd
{3548}{3640}bardzo przepraszam, co pan mówił ty tam brzydki, ohydny
{3644}{3688}tak, pracuję na dwa etaty,
{3692}{3803}chcę w przyszłości zostać uczonym i być kimś
{3812}{3832}dziękuję a ten tam za tobą
{3836}{3880}ten tam za twoimi plecami
{3884}{3952}przedstaw się człowieku
{3956}{4048}doktor Simon August, Beverly Hills, California
{4052}{4120}zamierzam być największym chirurgiem jakiego widział świat
{4124}{4216}O, boże, on będzie chciał mieć białą czapkę
{4220}{4285}orientuj się
{4340}{4408}mogę wam obiecać tylko dwie rzeczy
{4412}{4527}po pierwsze: to będzie najgorszy rok w waszym życiu
{4531}{4647}po drugie: ale ci co to wytrzymają będą najlepszymi lekarzami w całym stanie
{4651}{4719}przez najbliższy rok znienawidzicie mnie
{4723}{4767}niektórzy z was mogą się nawet załamać
{4771}{4914}ale ci którzy to przetrwają będą mi za to dziękowali, wynoście się
{4939}{4983}Tak już lepiej, witamy na pokładzie
{4987}{5079}Uwaga! nowy interniści meldują się do pierwszego stycznia,
{5083}{5079}Szczęśliwego nowego roku!
{5083}{5167}szczęśliwego nowego roku!
{6234}{6326}Uwaga! biała strefa jest do natychmiastowego ładowania i rozładowywania pacjentów
{6330}{6395}Nie parkować
{6402}{6470}Święta Maryjo pomóż Najświętsza Panienko
{6474}{6549}Chcę już stąd wyjść
{6641}{6733}Mówię, nie mamy miejsc, wiem, tylko nie dostałam histori jego choroby, Perez
{6737}{6805}W porządku, idziemy zobaczyć co z tym twoim prawym uchem
{6809}{6877}W porządku, Mikuś, idziemy
{6881}{6949}Powiedz tym ludziom żeby nie palili
{6953}{6997}i znajdź wreszcie tą kaczkę. Kaczkę?
{7001}{7045}Mówię ci, znajdź mi pomoc na dzisiejszy wieczór
{7049}{7162}albo znajdę sobie nową osobę na twoje miejsce
{7241}{7357}W tym momencie nowy internista pracuje tutaj dla ciebie i znalazłam
{7361}{7405}trzy słodziutkie dziewczyny
{7409}{7500}Dwie z nich są sanitariuszkami, a jedna pracuje w reklamie
{7504}{7588}Biorę tą z cyckami. Linda!
{7672}{7740}Szpital-nagłe wypadki, pielęgniarka Chang przy telefonie
{7744}{7788}my porozmawiamy później
{7792}{7812}Co się stało?
{7816}{7884}Coś tam brzęczy w moim uchu, mucha wleciała ci do ucha?
{7888}{7956}Zaraz zobaczymy
{7960}{8028}Cześć!Tu szpital, telefon awaryjny
{8032}{8100}Telefon awaryjny doktorze Jacobs
{8104}{8182}Perez, zajrzyj mu tam
{8272}{8379}Psiakrew co pani wyprawia? Zostaw ją mamo!
{8559}{8603}Hej, co się dzieje?
{8607}{8712}Jacobs mówił że nowi interniści są tutaj
{8847}{8867}Dobry wieczór
{8871}{8982}Dostałam awaryjny telefon i jest pełno pracy
{8991}{9011}Idziemy
{9015}{9107}Zmartwię panią, zrobiliśmy ze znajomymi przyjęcie w niedzielną noc
{9111}{9155}Do pracy przychodzimy w poniedziałek,
{9159}{9251}a jest nadal niedzielny wieczór, szczęśliwego nowego roku
{9255}{9275}Myli się pan doktorze,
{9279}{9347}jest 12:03, poniedziałek, do pracy
{9351}{9419}Idziemy, ostrożnie, uważaj Milton
{9423}{9467}Kogo dzisiaj badamy?
{9471}{9581}Nie był pan doktor na wczorajszym przyjęciu
{9662}{9586}Nie,
{9590}{9740}nie zostałem lekarzem aby chodzić na przyjęcia, siostro
{9710}{9778}Nie zostałam lekarką aby wołano na mnie, siostro
{9782}{9826}Dzięki siostro
{9830}{9905}To jest pan Langley
{9926}{9970}Doktorze, nie mogę już się odlewać
{9974}{10018}Ile ma pan lat? Mam 82 lata
{10022}{10090}To swoje już pan wysikał
{10094}{10114}Cholera
{10118}{10186}Tylko żartowałem, on nie zrozumiał tego
{10190}{10258}Ja też nie zrozumiałam tego
{10262}{10354}Nasze źródła mówią że ojciec chrzestny Sal Bonafetti
{10358}{10378}i jego syn Angelo
{10382}{10450}są coraz mniej znaczący w świecie przestępczym
{10454}{10574}nie są bezpieczni na całym świecie, bez komentarza
{10645}{10713}Ja nie mogę już tak dłużej się ukrywać, chcę wyjść
{10717}{10761}Angelo, słyszysz mnie, chcę wyjść
{10765}{10833}Wszyscy próbują cię zabić
{10837}{10881}Został wydany na ciebie wyrok śmierci przez trzy rodziny.Czy mogę dostać kawę?
{10885}{10953}Nie powinniście mówić tak do swojego ojca
{10957}{11021}Zamknij się
{11101}{11145}Chcę spokoju
{11149}{11241}Nie mogę tak dłużej się ukrywać, nie mogę wytrzymać
{11245}{11337}przez całe moje życie wszyscy krzyczą, zawsze krzyki
{11341}{11409}nie mogę wytrzymywać wrzeszczenia
{11413}{11494}Zamknijcie się wreszcie
{11532}{11623}Co jest tato? Tato powiedz coś
{11652}{11744}Powiedz coś, co jest z nim, to ja Angie
{11748}{11792}Powiedz coś, on chyba jest chory
{11796}{11864}Zamknij się wreszcie
{11868}{11912}Musimy zawieść go do szpitala
{11916}{11960}On nie może stąd wyjść, to mamy go tu trzymać chorego
{11964}{12046}Chcecie aby nam tu umarł
{12060}{12080}On na rację
{12084}{12162}Przebiorę się i pójdę
{12420}{12487}Nie martw się tato wszystko będzie w porządku
{12491}{12535}Nie dostałem karetki jeszcze
{12539}{12583}Nie mogę specjalnie dla ciebie załatwić karetki
{12587}{12655}Poproszę o najlepszego doktora jakiego macie, czy on jest mobilny?
{12659}{12703}co? czy on jest mobilny,
{12707}{12775}jego ręce, jego nogi, może się ruszać? Czy może mówić?
{12779}{12799}Co ty robisz?
{12803}{12871}Wiesz co, zrób mi przysługę,
{12875}{12979}nie mów nikomu, że wyleczyłem ci kaczkę
{13091}{13179}Tylko dla pacjentów z jaskrą
{13235}{13303}Wtedy on złapał mnie na końcu autobusu
{13307}{13351}i wtedy on zaczął ściągać mi ubranie
{13355}{13399}A co zrobił później?
{13403}{13423}On powiedział
{13427}{13511}że będzie mnie całą lizał
{13546}{13590}Lizał? lizał
{13594}{13659}I powiedział
{13690}{13734}nie, nie mogę powiedzieć tego
{13738}{13782}tutaj
{13786}{13878}Proszę napisać co miał zrobić po lizaniu
{13882}{13926}Cześć, Rocco
{13930}{14046}dojechaliśmy tutaj bezpiecznie, przebrania są idealne
{14050}{14118}tak, ale nie ufam nikomu
{14122}{14166}doszła do mnie pogłoska, że rodzina Gallentino
{14170}{14261}przyśle mordercę z Rhode Island
{14290}{14406}Uwaga, od poniedziałku, wszystkie pielęgniarki muszą nosić bieliznę
{14410}{14454}Przepraszam ale ja nie wiedziałam
{14458}{14574}Nie, doktor Prang nie pozwolił łamać regulaminu
{14793}{14861}Jak się nazywasz? Salvatore ma na nazwisko
{14865}{14933}a czy ma on niebieski krzyż? tak, on wszystko ma co trzeba
{14937}{14981}A pani jest żoną?
{14985}{15029}Co to jest, jakiś teleturniej że trzeba się przedstawiać
{15033}{15101}Czy znajdzie pani dla niego jakiś pokój
{15105}{15149}Nie mamy wolnych pokoi
{15153}{15221}Czekamy na pierwszy wolny, tylko sprawdzę
{15225}{15269}Może jakiś się zwolnił?
{15273}{15317}Może został jakiś odwołany
{15321}{15365}Jestem lekarzem, jesteś wyleczony, wynoś się stąd
{15369}{15389}Kim ty jesteś?
{15393}{15461}To jest mój kuzyn Guido, a ten jest moim mężem
{15465}{15508}Miło mi cię poznać
{15512}{15580}Nazywam się Mickey Callaghan i zapłaciłem za ten pokój
{15584}{15628}Tak, tak i co?
{15632}{15700}wynoś się stąd, idziesz do domu, jesteś już zdrowy
{15704}{15724}Jesteś moim lekarzem?
{15728}{15796}Tak, mój fartuch poszedł do pralni
{15800}{15868}Witam szpital, tak, mamy pusty pokój
{15872}{15988}Czy możecie przesłać już pana Bonafetti, ty zawsze wisisz na telefonie
{15992}{16083}To jakiś cud, jest wolny pokój
{16088}{16132}Wytłumacz mi
{16136}{16180}jak długo on jest w takim stanie?
{16184}{16228}Od wojny, wojna to przekleństwo
{16232}{16324}Widziałaś gdzieś Valerie lub Bunny, to tamte dziewczyny w czerwonym pasiastym ubiorze.
{16328}{16420}Jesteśmy tutaj, panno Chang, jesteśmy tutaj
{16424}{16518}Pielęgniarka Sprockett szuka cię
{16711}{16803}On tak mówił tylko niech pan nie czyta głośno
{16807}{16875}najpierw będę ssał
{16879}{16923}a potem cię tak
{16927}{16947}że ci wyjdzie
{16951}{16995}a to zboczeniec
{16999}{17099}takich ludzi powinno się powywieszać
{17119}{17163}Pielęgniarko Chang,
{17167}{17235}ta kobieta jest gotowa pójść do domu, odprowadź panią
{17239}{17283}Dziękuję
{17287}{17379}Tylko poczekaj, aż opowiem ci co działo się dalej w autobusie
{17383}{17464}Oficerze, dziękuję panu
{17502}{17546}On jest porządny
{17550}{17594}Jest pani kelnerką?
{17598}{17642}Nie, jestem prostytutką,
{17646}{17738}ubieram się tak, aby podniecać facetów
{17742}{17762}Jak tam idzie
{17766}{17834}Dobrze, ona dokładnie nie wie, ale brzuch jest ogromny
{17838}{17954}To prawda, panienko, będziemy tu mieli piękne dziecko w mgnieniu oka
{17958}{18002}Myślę inaczej, doktorze
{18006}{18050}Tak? Skąd wiesz
{18054}{18098}To ciąża urojona
{18102}{18170}Ona tak pragnie normalnego życia, że wmówiła sobie, że jest w ciąży
{18174}{18242}Doktorze, ta dziewczyna właśnie rodzi
{18246}{18330}Według mnie nie, doktorze
{18366}{18450}Niech się pan wynosi stąd
{18509}{18553}Dziękuję doktorze
{18557}{18625}Co się stało? to był balon? następny
{18629}{18690}Biedaczka
{18749}{18841}Ja nigdy nie myślałam, że można być aż tak pozbawionym uczuć
{18845}{18966}To sprawia wrażenie, jakby się pani w nim zakochała
{19133}{19204}Ile masz lat? 17
{19253}{19311}A ja 27
{19349}{19454}Przytul mnie tak jak trzymałeś tę kaczkę
{19492}{19536}Zamierzamy zaopiekować się twoim tatą, w porządku?
{19540}{19628}Nie musisz się o nic martwić
{20523}{20667}Doktor Pepper, proszę natychmiast o sprawozdanie dotyczące cukrzycy
{20979}{21041}Sal? To ty?
{21147}{21219}No jasne że to ty
{21243}{21335}Załatwiło się duży prywatny pokój
{21339}{21383}Zupełnie sam
{21387}{21431}Ładnie tu
{21435}{21523}Mam tu coś małego dla ciebie,
{21530}{21634}pocałunek śmierci od rodziny Gallentino
{21698}{21766}Rodzina Gallentino zawsze całuje w nos
{21770}{21854}Ale nie w naszym szpitalu
{21866}{21886}Coś ty mi tam wsadziła?
{21890}{22014}Nie ruszaj się bo będziesz przez tydzień szkłem robił
{22058}{22126}Dziękuję panienki
{22130}{22150}Jak się nazywasz
{22154}{22198}Malamud, gdzie są twoje dokumenty
{22202}{22246}Nie wiem, zgubiłem
{22250}{22294}Dobrze, znajdą się, co jest nie tak z tobą?
{22298}{22366}Jesteśmy chorzy, w porządku?
{22370}{22438}Pewnie zaprzyjaźnicie się
{22442}{22557}I tak, chciałbym wam przedstawić, inteligentnego
{22561}{22638}doktora Olivera Ludwiga!
{22705}{22760}Cześć!
{22777}{22821}Cześć!
{22825}{22917}Tutaj na patologii, radzimy się zmarłych
{22921}{23013}i pytamy ich jak możemy leczyć żyjących
{23017}{23109}Tutaj interpretujemy wiadomości które wysyła nam ciało
{23113}{23181}Wiadomości znalezione w substancjach
{23185}{23277}dla niewtajemniczonych są wstrętne
{23281}{23349}ale nie zniechęcajcie się, one są piękne
{23353}{23441}To jest literatura patologii
{23496}{23588}Ludzka istota ślini się, poci, oddaje mocz, łzawi
{23592}{23680}miesiączkuje, wydziela mleko
{23712}{23756}wypluwa
{23760}{23824}i ejakuluje
{23832}{23852}Zapomniał pan o zwracaniu
{23856}{23948}Czy możesz mi nie pomagać Kurtzman?
{23952}{24044}Człowiek ma w sobie ponad 12 płynów
{24048}{24116}i jestem dumny, gdyż mogę powiedzieć, że spróbowałem każdego z nich
{24120}{24211}Mamy tutaj mocz, dla przykładu
{24216}{24301}cóż on może nam powiedzieć
{24432}{24499}słonawy to na pewno
{24503}{24571}teraz powiedzcie mi,czy jest w nim pewien
{24575}{24643}diabetykowy smaczek.
{24647}{24691}Doktorze, czy ty potwierdzisz moje odkrycia?
{24695}{24739}Nie, dziękuję
{24743}{24841}To jest polecenie służbowe doktorze
{24911}{25021}Nie mogę przekraczać dziennej dawki kalorii
{25031}{25096}Nie ma cukru
{25175}{25243}Nie ma cukru, powiada pan doktor,
{25247}{25291}tylko powinniśmy podążać inną drogą
{25295}{25409}W patologii jest coś bardziej ważnego niż smak
{25415}{25482}Ważny jest zmysł obserwacji,
{25486}{25554}jeśli byś obserwował, doktorze, to ty byś widział, że włożyłem
{25558}{25656}to moczu ten palec, a oblizałem ten
{25678}{25758}Oto lekcja numer jeden
{25798}{25866}Tak, ale jeśli by doktor spróbował tego moczu
{25870}{25938}to zauważyłby pan niebezpieczny wysoki poziom fruktoidów,
{25942}{26034}ten pacjent cierpi na glombozę przysadkową
{26038}{26095}Dobrze
{26254}{26357}Według mnie smakuje jak zwykłe szczyny,
{26422}{26561}no może jest pewien metaliczny smaczek, wskazujący na wysoki poziom cynku
{26565}{26650}Pani doktor, może spróbuje
{26757}{26825}Nie, nie chwileczkę,
{26829}{26873}ja również nie spróbowałem tego moczu
{26877}{26921}Że co?
{26925}{27017}Zrobiłem to samo co pan, zamieniłem palce myślałem, że to oczywiste
{27021}{27089}Czy mogę prosić pana na słówko?
{27093}{27161}Żeby zrobić głupca ze mnie i moich kolegów
{27165}{27257}to będziesz się pan musiał nieźle natrudzić
{27261}{27353}a teraz spójrz mi w twarz i powiedź co widzisz
{27357}{27425}Alkoholizm-trzecie stadium
{27429}{27496}Wynoście się stąd
{27500}{27623}Wszyscy won! Myślę że skończyliśmy zajęcia wcześniej
{27644}{27688}Wynoście się stąd
{27692}{27712}Co ja takiego powiedziałem?
{27716}{27736}Chodź
{27740}{27817}A gdzie ten karydupel?
{27860}{27904}Co robisz dzisiaj wieczorem, Simon?
{27908}{28024}Będę próbował przyswoić sobie rzeczy których się dzisiaj uczyliśmy
{28028}{28096}Kto się zajmuję wydawaniem pigułek i leków w tym szpitalu?
{28100}{28120}Pielęgniarka Sprockett
{28124}{28192}Czy myślisz, że mogłaby mi wydać kilka tabletek na wzmocnienie
{28196}{28240}Jeśli cię polubi
{28244}{28288}Ona mnie polubi?
{28292}{28402}Ty nie uwierzysz co ona mi napisała, czytaj
{28460}{28551}Wiesz, z tych stron co ja pochodzę to ludzie tam takich słów nawet nie znali
{28555}{28636}To bestia a nie kobieta
{28651}{28695}Cześć, pamiętasz mnie?
{28699}{28767}Jestem lekarzem i przyjąłem cię tutaj na oddział
{28771}{28845}Jestem Walter Rist
{28963}{29028}Tak czy owak
{29059}{29151}Tak wiem, przykro mi, ale to było jedyne wolne łóżko
{29155}{29276}Było jeszcze jedno wolne w oddziale psychiatrycznym
{29299}{29392}Jesteś sparaliżowany ze strachu,
{29443}{29528}ale ty pewnie już to wiesz
{29538}{29606} Jesteś tutaj bezpieczny, nikt nie może cię tutaj krzywdzić
{29610}{29678}Obiecuję ci to
{30306}{30422}To gdzie chcesz żebym zaczął cię najpierw lizać
{30857}{30949}Jestem zadowolony że zaprosiłaś mnie, Stephanie, fascynujesz mnie, Simon
{30953}{31021}Nigdy nie byłam z takim nieczułym geniuszem
{31025}{31093}Dzięki tobie, teraz, opowiedz mi wszystko o Burnaby Mountain
{31097}{31165}To jest miejsce gdzie się urodziłam w Vermoncie,
{31169}{31237}mój ojciec był tam jedynym lekarzem.
{31241}{31285}Pracował czasem 24 godziny na dobę
{31289}{31357}i często ludzie nie mając czym płacić za wizyty
{31361}{31429}dawali mu kurczęta i inne rzeczy
{31433}{31453}Tak czy owak,
{31457}{31548}kiedy on umarł, wszyscy wiedzieli, że on chciałby abym została lekarzem
{31552}{31644}Tak więc oni przeprowadzili zbiórkę pieniędzy i wysłali mnie do szkoły medycznej
{31648}{31692}Chciałabym wrócić do Burnaby Mountain
{31696}{31764}i pracować tam gdzie pracował mój ojciec
{31768}{31860}oni zupełnie modlą się tam o mnie, Simon, całe miasto
{31864}{31932}Oni płacili mu kurczętami,
{31936}{32027}po co pracować w takim mieście
{32128}{32231}Stephanie? Co ja takiego powiedziałem?
{32320}{32382}Stephanie?
{32440}{32507}Stephanie, czy coś jest nie tak?
{32511}{32579}Wszystko w porządku, po prostu czasami kręci mi się w głowie
{32583}{32658}precz z tymi łapami zboczeńcu!
{32727}{32819}Cudowna odsłona panie szanowny, Sal
{32823}{32898}Oto twoje śniadanko
{33087}{33131}Dość tych wygłupów
{33135}{33227}Teraz siad na łóżko, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień
{33231}{33275}Jaki dzień? Dzisiaj operacja,
{33279}{33299}znaleźliśmy pańską kartę
{33303}{33417}Operacja? Jakie akta? Nie chcę żadnej operacji,
{33423}{33466}co wy chcecie mi zrobić?
{33470}{33514}Niech się pan nie boi panie Callahan
{33518}{33562}Jaki Callahan?
{33566}{33634}Malamud Callahan, co?
{33638}{33720}Z jedną nerką da się żyć
{33758}{33778}Czym?
{33782}{33850}Uciekamy panienki
{33854}{33898}Z jedną nerką?
{33902}{33963}Czekajcie
{34190}{34257}A tutaj jest?
{34262}{34378}W porządku, możesz teraz podnieść łóżko, Emilia
{34501}{34545}Nie jest dobrze
{34549}{34617}To jest 35 letnia kobieta,
{34621}{34665}kto ją badał? Ja
{34669}{34737}Ona ma wszystkie symptomy chorej tarczycy
{34741}{34785}Ona cierpi na dziwny ból w nosie
{34789}{34833}Będziemy musieli to sprawdzić
{34837}{34905}Proszę rozszerzyć nozdrza
{34909}{34977}Nadal masz te dziwne bóle Stephanie?
{34981}{35025}Każdemu może zakręcić się w głowie Simon
{35029}{35073}Niszcząc przy okazji całą restaurację
{35077}{35145}To jest poważna sprawa
{35149}{35193}Jakiś dziwny śnieg jest tam
{35197}{35265}Jeśli cię to martwi to nie musimy się umawiać
{35269}{35382}Litto chciał się umówić, Thurman, Flicker też
{35484}{35528}Wracaj na pudło
{35532}{35600}Mam nadzieję, że im odmówiłaś?
{35604}{35648}Tak? Tak,
{35652}{35744}zaangażowanie w czasie studiów mogłoby tylko skończyć się katastrofą
{35748}{35852}Jakikolwiek romans teraz byłby śmieszny
{35868}{35912}i szkodliwy dla naszych studiów
{35916}{36023}Czyli będziemy się tylko uczyć, cały czas
{36036}{36128}Będzie z ciebie wspaniały lekarz tylko tak trzymać
{36132}{36209}Tak, brak witaminy "A"
{36276}{36376}Co się na to bierze? Chyba marchewkę
{36420}{36487}Oparzenia, hemoroidy
{36491}{36559}Wiemy, że pracujesz na kilku etatach, aby się tutaj utrzymać
{36563}{36631}ale jeśli nie wyrabiasz to odpuść pan sobie
{36635}{36705}Tak, pan Fitkin
{36731}{36799}Mamy tutaj człowieka, który został przyjęty z
{36803}{36871}bólem brzusznym i spazmem.
{36875}{36895}Jaka jest twoja diagnoza?
{36899}{36943}Powiedziałbym woreczek żółciowy
{36947}{37015}Mówisz woreczek żółciowy? Tak, panie doktorze.
{37019}{37087}Doktorze Litto, twój woreczek żółciowy jest tutaj
{37091}{37135}wyrostek robaczkowy tutaj
{37139}{37224}śledziona, wątroba i nerki
{37259}{37303}To jest ważne abyś umiał rozróżnić każdy z nich
{37307}{37430}Ten pacjent cierpi z powodu infekcji nerki, następny
{37594}{37662}Tutaj mamy ogólną niewydolność, wypadanie włosów,
{37666}{37758}ból w kończynach, wstrętny wygląd
{37762}{37830}Może doktor August, jak jest Twoja diagnoza?
{37834}{37854}Stwardnienie rozsiane
{37858}{37926}Bardzo dobrze, czy możesz to udowadnić
{37930}{38007}Nie, ale pan też nie
{38026}{38046}Dlaczego nie?
{38050}{38118}Dopiero sekcja zwłok to wykaże
{38122}{38142}Nie wierze, Simon,
{38146}{38226}mógłbyś być wrażliwszy
{38242}{38349}Co ja takiego powiedziałem? Pomyśl, Simon
{38386}{38430}Nie wiem czy on kiedykolwiek będzie, Cześć, Milton
{38434}{38501}nie wiem czy on kiedykolwiek będzie tak ciepłym i kochającym tatą jak dawniej
{38505}{38583}ale będziemy próbować
{38601}{38693}Wiesz, w pewnym sensie, nie można o wszystko oskarżyć Sala
{38697}{38741}Proszę o uwagę
{38745}{38878}Urologia, na oddziale będzie z ranka rozdawany sok jabłkowy
{38937}{38981}Cześć
{38985}{39053}Nie denerwuj się
{39057}{39101}Przykro mi z tego powodu co się wtedy wydarzyło
{39105}{39149}Wiesz ty dałaś mi tą kartkę, Jaką kartkę?
{39153}{39197}Tą kartkę,
{39201}{39269}tą z izby przyjęć
{39273}{39357}Ale ja tego nie napisałam
{39584}{39668}Czy to jest Bal de Wersal?
{39680}{39724}Tak to jest mój zapach,
{39728}{39772}to są moje perfumy
{39776}{39844}Też tak myślałem,
{39848}{39892}to jest na przeprosiny
{39896}{39964}Proszę nie bawić się uczuciami pielęgniarki
{39968}{40084}Jeśli nie pracowałbym na trzech etatach to byłoby prościej dla mnie
{40088}{40132}Na trzech,
{40136}{40180}to dlatego ty jesteś zmęczony cały czas
{40184}{40272}Internuje, sędziuje i tańczę
{40280}{40348}Dolar za taniec, półtorej dolara za rumbę
{40352}{40420}Dobrze, ale ty biedny jesteś,
{40424}{40467}jak ty to robisz?
{40471}{40575}Gruntownie to jest bardzo prosty taniec:
{40807}{40851}spacer,
{40855}{40910}plecy,
{40927}{40984}spacer,
{41023}{41107}teraz, obserwujemy słońce,
{41191}{41259}teraz odstęp, obrót,
{41263}{41331}teraz w górę i dół,
{41335}{41379}tak, super
{41383}{41480}Dalej, teraz pokaż jak się szaleje
{41502}{41576}zapamiętaj, kucyk?
{41910}{41930}Dlaczego zatrzymujemy się?
{41934}{42002}Jestem zmęczony, nie mam energii
{42006}{42073}Biedny jesteś
{42078}{42146}to jest straszne
{42150}{42218}Wiesz byłoby fajnie jakbyś
{42222}{42242}miała cokolwiek
{42246}{42290}jakąś tabletkę która mogłaby postawić mnie na nogi
{42294}{42410}Zawsze nosisz te kluczy przy sobie? Jak bym z nim ślub wzięła
{42414}{42491}W porządku, selekcja
{42509}{42553}Teraz tylko jedną, Jedną
{42557}{42641}Już czuję się lepiej, Tak
{43085}{43129}Taniec kończę z duży końcem
{43133}{43214}jeden, dwa, trzy i góra
{43468}{43569}Twój taniec był naprawdę bardzo dobry
{43612}{43677}To było miłe
{43684}{43728}N, Sprockett
{43732}{43776}Co znaczy to n
{43780}{43837}Norine
{43852}{43920}Mogę wołać Norine? Pewnie
{43924}{43991}Doktorze Phil
{44020}{44064}Phil
{44068}{44112}Norine?
{44116}{44227}Myślę, że mógłbym zwariować na twoim punkcie
{44547}{44601}Phil
{44619}{44687}Dzień dobry, szpital
{44691}{44735}Gotowy do operacji
{44739}{44807}Powiedz mi czy dzwoniła Elizabeth Taylor
{44811}{44903}Elizabeth Taylor nie dzwoniła i nie jesteś gotowy do operacji
{44907}{44927}Zabawne, myślałem że zadzwoni,
{44931}{45023}spotkałem ją na ślubie, ona tak na mnie wtedy patrzyła
{45027}{45095}Myślałem że może zadzwoni, czy powiedziałem coś niewłaściwego?
{45099}{45143}Nie jesteś zazdrosna, czy jesteś, pielęgnuj?
{45147}{45222}Szpital, Walentynki
{45243}{45311}Jak się czujesz? Moje migdałki normalnie zabijają mnie
{45315}{45405}Ciekawe czy tutaj jest lekarz
{45411}{45514}Przepraszam czy jest tutaj lekarz? Nie
{45602}{45705}Przepraszam czy tutaj jest lekarz? Nie
{45746}{45814}Dzień dobry, szczęśliwyeg dnia świętego Patryka
{45818}{45862}Widzę że problem nie jest prosty:
{45866}{45934}Goliłeś się, a potem pośliznąłeś się i obciąłeś nos brzytwą,
{45938}{46006}wówczas upuściłeś swoją brzytwę która odcięła twój duży palec u nogi
{46010}{46150}Lekarze w szpitalu się pomylili i przyszyli owe kawałki nie na swoje miejsca,
{46154}{46246}a teraz gdy kichasz, to zdmuchujesz buta z nogi
{46250}{46318}To nie możliwe
{46346}{46431}Miejski szpital, Wielkanoc
{46513}{46581}Uwaga, Dokładnie godzinie piętnastej
{46585}{46653}zostanie w szpitalu wyłączona elektryczność na 5 minut
{46657}{46725}Minutę przed piętnastą, wszyscy pacjenci pod namiotami tlenowymi
{46729}{46797}powinni wziąć głęboki oddech i przytrzymać go, gdzie jest doktor Rist?
{46801}{46863}Tam siedzi
{47041}{47085}Witam doktorze
{47089}{47133}Nie, nie wstawaj, Angela
{47137}{47181}To twoje, w porządku, znajdę miejsce
{47185}{47229}Proszę pana,
{47233}{47277}może pan przesunąłby się tam
{47281}{47325}z resztą tam jest lepsze światło
{47329}{47397}Możesz to przytrzymać
{47401}{47473}tak właśnie tutaj
{47496}{47564}Dziękuję panu, taki pan miły
{47568}{47636}dziękuję bardzo, To jest dla mojego ojca
{47640}{47660}Nie wiedziałem
{47664}{47708}Proszę siadaj, Nie, Siadaj
{47712}{47797}Nie, Proszę siadaj, Siadaj
{47856}{47943}Dobrze cię zobaczyć, Angela
{47952}{47972}Jak mój tata
{47976}{48050}Tak samo, tak samo
{48072}{48170}Cześć, Stephanie, jak po wszystkim?
{48192}{48212}uwaga
{48216}{48303}ET proszony-jest telefon z domu
{48312}{48428}Nie jestem sama, jestem bardzo zajęta, gdyż mam dużą rodzinę
{48432}{48555}lubię gotować, i przeczytałam ostatnio nawet książkę
{48575}{48619}lubię chodzić na bilarda, co ty lubisz?
{48623}{48675}Ja?
{48695}{48715}Dobrze, domyślam się
{48719}{48778}Ja lubię
{48863}{48955}zachody słońca na zimowych plażach, koty
{48959}{49044}i opowieści z butelką wina
{49079}{49123}Powiedz coś o sobie, Angela
{49127}{49171}Ja?
{49175}{49243}Mój ojciec nie brał mnie do
{49247}{49291}Vegas
{49295}{49424}ale raczej do muzeum lub na koncerty, ale to nie było to
{49462}{49530}a ja tak lubię muzykę, Muzykę? Tak
{49534}{49626}Chyba słyszałem muzykę w pani sercu
{49630}{49698}nie, to znaczy
{49726}{49794}tak czułem że jest pani uzdolniona muzycznie
{49798}{49866}Śpiewała pani kiedyś lub grała na jakimś instrumencie?
{49870}{49914}Na pieprzonej gitarze
{49918}{50009}To jest jakaś specjalna gitara?
{50038}{50102}Nie, zwykła
{50134}{50154}uczyłam się gry jak byłam dzieckiem
{50158}{50202}ale połamałam ją na głowie mojego brata i poszłam do pracy
{50206}{50274}Czy jesteś przez to smutna
{50278}{50368}że nie robisz tego co lubiłaś
{50374}{50441}Nie, ty wiesz
{50446}{50537}człowiek robi się z czasem nieczuły
{50541}{50593}Tak
{50973}{51035}W porządku
{51069}{51123}Skok
{51165}{51185}Stephanie
{51189}{51279}Możesz przestać na parę minut
{51285}{51401}Stephanie, nie jestem zbyt szybki w pojmowaniu pewnych spraw
{51405}{51472}wydaje mi się że przez ostatnie parze miesięcy
{51476}{51570}zmieniłaś się w stosunku do mnie
{51596}{51640}O zauważałeś?
{51644}{51688}To się nazywa ochłodzenie stosunków, Simon
{51692}{51760}to jest dokładnie tym co przepisał mi lekarz
{51764}{51808}cytuję ciebie;
{51812}{51965}ale romans byłby teraz śmieszny i niekorzystnie wpłynąłby na nasze studia
{52052}{52120}nieznacznie, Simon, Patrz
{52124}{52192}a czy para biletów na balet mogłaby mi pomóc?
{52196}{52240}Ty kupiłeś te bilety?
{52244}{52288}Nie, dostałem od pacjenta
{52292}{52374}Przynajmniej się starasz
{52388}{52455}na pierwszej randce byłeś fatalny
{52459}{52503}jaki jesteś na drugiej randce?
{52507}{52575}Nie wiem, nigdy drugiej randki nie było
{52579}{52669}dość tych podwalanek, tańczmy
{52723}{52785}W porządku
{52891}{52952}Klaskanie
{52987}{53041}Skok
{53371}{53415}Stephanie, ale głupie
{53419}{53483}Co ci jest?
{53490}{53565}Wszystko w porządku,
{53586}{53630}po prostu czasami kręci mi się w głowie
{53634}{53654}Chodźmy nad jezioro
{53658}{53702}Tak, chodźmy
{53706}{53750}Dzięki, biedna jesteś
{53754}{53822}te zawroty głowy okresami nie są normalne, chciałbym cię zbadać
{53826}{53919}To na pewno nic niebezpiecznego
{53946}{53966}Jak byłem dzieckiem pluliśmy do jeziora
{53970}{54038}Grałaś w tę grę?
{54042}{54110}Nie, o co chodzi w tej grze?
{54114}{54230}Chodziło o to kto plunie dalej, byłem w tym mistrzem
{54234}{54302}Ty grałeś w różne takie gierki? Tak
{54306}{54350}Założyłabym się że bez problemu bym cię pokonała
{54354}{54445}Nie, tylko ojciec pozwalał mi się w to bawić
{54449}{54540}Jeszcze zobaczymy, ty pierwszy
{54545}{54607}W porządku
{54737}{54781}Wybacz ale, nie możesz wygrać
{54785}{54865}Strasznie pewny siebie
{55049}{55117}Simon, oddaj mi moją ślinę
{55121}{55173}Nie
{55193}{55261}Przynajmniej powiedz co mi dolega
{55265}{55309}Nie, ponieważ mógłbym się pomylić
{55313}{55381}Simon, ty nigdy się nie mylisz
{55385}{55452}To niestety prawda
{55456}{55543}Czy mógłbyś mnie przytulić?
{55696}{55764}Dzień dobry, czas podawania leków
{55768}{55836}Uwaga, doktor Prang odmówił spotkania ze strajkującymi pielęgniarkami
{55840}{55956}pielęgniarki są proszone o nie przemęczanie się
{55984}{56052}Bierz te charki
{56056}{56076}Czyje to?
{56080}{56160}Nie wiem, Barysznikowe
{56224}{56316}Nie, to są charki Stephanie Brody. Widzę
{56320}{56364}Doktor August prosi o zrobienie badań
{56368}{56388}Kto?
{56392}{56459}Ten co poznał się na sztuczce z palcami
{56463}{56533}A ten kutas. Tak
{56607}{56689}Prosi o test Lastfogela,
{56703}{56771}Zaraz, o test Lastfogela?
{56775}{56795}Pewnie
{56799}{56867}To było w national enquirer
{56871}{56939}Nie, to było w people magazin
{56943}{56987}Z testem Nederlandera,
{56991}{57059}nie ma pewności
{57063}{57179}Ale test Lastfogela daje stu procentową pewność!
{57279}{57435}Przypisywanie pacjentów lekarzom, doktor Howard, doktor Fine, doktor Howard
{57446}{57514}Biuro doktora Pranga, przy telefonie panna Pendergast
{57518}{57586}Nie, nie chcę rozmawiać z pielęgniarkami
{57590}{57634}nie, oni nigdy nie odpuszczą
{57638}{57730}Te kobiety poświęcają się dla ludzi, na miłość boską, Tak
{57734}{57754}Sarah
{57758}{57874}Sarah, spróbuj zrozumieć, dozoruję dwadzieścia oddziałów
{57878}{57970}Prowadzę chirurgię jedną z największych szpitali w kraju
{57974}{58018}i posiadam dwunasto medyczny komitety
{58022}{58114}Teraz, nie mam czasu rozmawiać o rozwodzie, czy to jasne?
{58118}{58186}Dobrze! Cześć!
{58190}{58258}Oscar? Co Hutton powiedział?
{58262}{58354}Co ty myślisz, jeszcze dwieście tysięcy?
{58358}{58402}Skąd to się bierze?
{58406}{58481}skąd to się bierze?
{58525}{58569}Podobno chciał się pan ze mną widzieć?
{58573}{58654}Doktor August przyszedł
{58669}{58737}Mam nadzieję, że nie chcesz korzystać z telefonu?
{58741}{58809}Nie, To dobrze
{58813}{58905}bardzo wiele o tobie dobrego słyszałem
{58909}{58977}ewidentnie mówią, że z ciebie niezły fiut
{58981}{59049}ale to bardzo dobrze, Dziękuję panu
{59053}{59217}Zdecydowałem się pozwolić ci wyciąć wyrostek robaczkowy, lub coś innego, cokolwiek
{59221}{59241}coś nie tak?
{59245}{59289}Nie, nic
{59293}{59409}Chciałbym pana sprawdzić czy się pan nadajesz, żebyś mógł pracować dla mnie
{59413}{59504}chciałbym zobaczyć jak operujesz
{59508}{59572}przepraszam
{59676}{59777}Cześć! Tak, Milton, to jest do ciebie
{59820}{59966}Nie wiem czy słyszeliście? Prang zamierza pozwolić Simonowi operować
{60012}{60056}Dlaczego on żre piłkę
{60060}{60131}Julia go rzuciła
{60156}{60224}Wiesz miłość potrafi być okrutna
{60228}{60272}Wiesz Angela na przykład, ona jest prostytutką
{60276}{60296}Nie
{60300}{60381}Julia, jest prostytutką
{60396}{60478}Może z czasem się zmieni
{60491}{60583}Moja matka i ojciec, chodzili co niedzielę do kościoła
{60587}{60631}A jej ojciec zamordował jej matkę
{60635}{60727}Zamordował? On jest w więzieniu
{60731}{60799}Lubię ją, ona jest dobrym dzieckiem, przynosi mi prezenty
{60803}{60891}Ale ona chce być prostytutką
{60899}{60967}Ja nie wiem, jestem lekarzem,
{60971}{61087}nie mogę zadawać się z prostututkami, a jak tobie układa się z dziewczynami?
{61091}{61159}Mnie? Miałem kilka
{61163}{61255}ale to było tak dawno temu, że lepiej nie wspominać
{61259}{61318}Nie wiem
{61427}{61470}Widzę cię
{61474}{61518}Tak, co? Czy jesteś policjantem?
{61522}{61632}Jestem obcym człowiekiem, nie patrz na mnie
{61642}{61686}czy możesz załatwić tego więcej? czego?
{61690}{61782}prochów, pigułek, czerwone, białe, jakiekolwiek, skupuję wszystko
{61786}{61854}mógłbyś zarobić
{61858}{61878}mógłbyś spłacić pożyczki
{61882}{61926}skąd wiesz że mam pożyczkę?
{61930}{61998}wszyscy stażyści mają
{62002}{62070}spotkamy się tutaj tak samo za tydzień z prochami, w porządku
{62074}{62166}będę w przebraniu, ale poznasz mnie po haśle
{62170}{62190}wanilia, konopie manilskie
{62194}{62272}nie, wanilia, wanilia
{62290}{62375}czy mogę teraz po patrzeć?
{62889}{62961}wyglądasz pięknie
{63393}{63508}już siedem miesięcy, gniję w tym zaplutym szpitalu
{63512}{63603}rodzina Gallentino traci forsę
{63608}{63724}czy ty wiesz jakie piekło ja tutaj przeszedłem?
{63752}{63849}kazali mi łykać sproszkowaną kredę
{63872}{63916}wsadzili mi rurę w tyłek
{63920}{63964}robili prześwietlenia
{63968}{64058}a taką małą kamerkę na drucie
{64088}{64156}wepchnęli mi do fiuta
{64160}{64228}różne rzeczy go spotykały
{64232}{64300}ale przetykanie taką sprężyną to pierwszy raz
{64304}{64394}czy mogę teraz spróbować? tak
{64447}{64515}panie i panowie, mamy tutaj czterdziesto sześcio letniego mężczyznę
{64519}{64563}z zapaleniem wyrostka robaczkowego
{64567}{64659}operację będzie wykonywał dwudziesto siedmio letni mężczyzna
{64663}{64707}z zapaleniem mózgu
{64711}{64755}myślisz że to takie zabawne?
{64759}{64826}doktor August
{64879}{64923}dobrze?
{64927}{64947}dobrze, co?
{64951}{65005}tnij
{65143}{65195}tak
{65574}{65730}jeśli planujesz usunąć wyrostek robaczkowy, to będziesz miał przeciąć skórę
{65910}{65978}Simon rzeczywiście wygląda jak mały lekarz
{65982}{66050}lyle, on powinien grać w futbol
{66054}{66098}nie bądź głupia
{66102}{66170}on będzie wielkim chirurgiem, tak jak ja
{66174}{66242}doktorze czas na twoje urodzinowe przyjęcie
{66246}{66290}mamy ten pokój tylko na godzinę doktorze
{66294}{66386}jesteś wielkim chirurgiem, tato, ty też jesteś wielkim chirurgiem, mój chłopcze
{66390}{66433}Simon też zamierza być wielkim chirurgiem
{66437}{66481}Simon, pokaż wszystkim jak się operuje
{66485}{66553}pokaż jak się wycina wyrostek robaczkowy, tak, ojcze
{66557}{66645}pokaż dziadkowi jak się tnie
{66701}{66721}tnij go
{66725}{66789}tnij, Simon
{66917}{66984}nie, nie mogę
{67037}{67081}nie dam rady
{67085}{67205}to on miał być największym, chirurgiem na świecie?
{67229}{67321}ludzie wołają na takich oszukani wędrowcy
{67325}{67393}inni ludzie wołają na to glomboza akuta
{67397}{67477}ja mówię na to cykoria
{67564}{67608}zawsze będziemy pamiętać Reksia Moscowitza
{67612}{67680}ponieważ kiedy on żył, to pamiętał o nas
{67684}{67817}oddany ojciec, umiłowany mąż, potrafił złapać piłkę w locie
{68236}{68280}cześć, często tutaj przychodzisz?
{68284}{68328}tak
{68332}{68400}tak, przychodzę tutaj, aby patrzeć na nasze błędy
{68404}{68495}myślę że moglibyśmy uratować tych ludzi
{68499}{68591}oni mnie wyśmiali, Stephanie, oni powiedzieli że jestem do niczego
{68595}{68639}mówili że jestem beznadziejny
{68643}{68711}Simon, są inne oddziały w medycynie
{68715}{68783}nie musisz być chirurgiem
{68787}{68879}możesz być radiologiem, kardiologiem, dermatologiem, endokrynologiem
{68883}{68970}nie ja muszę być chirurgiem
{69003}{69071}wiem że mogę pokonać mój strach
{69075}{69170}ale to przyjdzie dopiero z czasem
{69195}{69276}pomożesz mi, Stephanie?
{69363}{69460}gdzie ty mnie zabierasz? nie pytaj
{69746}{69790}wolisz w inne miejsce iść, Simon
{69794}{69838}spójrz tylko
{69842}{69904}to nie tak
{69914}{69982}ja mam problem z tym pokojem
{69986}{70068}nie wiem czy będę zdolny
{70082}{70150}nie wiem czy będę mógł tu działać
{70154}{70222}jest tylko jedna kuracja na to
{70226}{70277}ja
{70298}{70373}jestem zdenerwowany
{70418}{70516}jestem bardziej zdenerwowana niż ty
{70537}{70674}nigdy nie byłem w tym pokoju wcześniej w moim cywilnym ubraniu
{71113}{71157}co jest?
{71161}{71205}dalej, rozluźnij się
{71209}{71294}to łatwe, jeden, dwa, trzy
{71329}{71388}masz go?
{71425}{71492}proszę, uważaj na to co bierzesz do ust
{71496}{71586}przyszyję je dla ciebie jutro
{72072}{72140}proszę nie grać w czasie operacji
{72144}{72188}odłóż telefon
{72192}{72236}zawsze wisisz na telefonie, kto z tobą rozmawia?
{72240}{72348}jestem zmęczony, a ja jestem zmęczony tobą
{72360}{72380}Angelo, co?
{72384}{72451}ty spędzasz dużo czasu w szpitalu
{72455}{72499}mój ojciec tam jest, poświęcam się
{72503}{72595}jak by mnie tam ktoś rozpoznał, wiesz to mogłoby zrujnować moją reputację
{72599}{72643}doktor Rist znów dzwonił
{72647}{72715}kiedy? po popołudniu
{72719}{72787}czy mówił dobrze? on mówił jak lekarz
{72791}{72882}on jest bardzo dobrym lekarzem
{72887}{72951}Angelo, co?
{72959}{73060}czy ty nie spedalasz się przypadkiem?
{73103}{73200}ja ci pokaże spedalanie, chodź tu
{73247}{73334}gdzie położyłem mój portfel
{73415}{73506}jesteśmy zadowolona że zaciągnęłam cię tutaj
{73510}{73626}domyślamy się że mogę funkcjonować w tym pokoju
{73630}{73707}nie martw się więcej
{73726}{73770}nie martwię się
{73774}{73866}czuję że będę mógł tutaj coś zdziałać
{73870}{73938}kochaliśmy się
{73966}{74051}kochaliście się a to dobre
{74086}{74154}może spróbujcie jeszcze raz i nie gadajcie przy tym tyle
{74158}{74250}doktor Ludwig! jak długo pan tu jest?
{74254}{74370}powiedzmy że widziałem jak odgryzałaś mu guziki
{74374}{74441}doktorze, co pan tutaj robi
{74445}{74529}mam wyniki waszych testów
{74589}{74694}i? i wszystkie są negatywne, każdy jeden
{74709}{74777}zrobiłeś wszystkie testy
{74781}{74873}zrobiliśmy wszystko, nawet lastfogela
{74877}{74954}dzięki jesteś zdrowa
{75165}{75209}czy coś jeszcze doktorze?
{75213}{75300}nie, nie przerywajcie sobie
{75309}{75383}wynoś się pan stąd
{75405}{75522}nie, nie zrozumiał nas pan, proszę nas, zostawić
{75644}{75688}zostaniesz ze mną, Stephanie?
{75692}{75760}nie mogę jechać do Beverly Hills, Simon
{75764}{75867}oni czekają na mnie w Burnaby Mountain
{76100}{76188}przecież nie zrobiłeś testów
{76220}{76325}dzień dobry, szczęśliwy robotniczy dzień
{76340}{76360}nie ma pulsu
{76364}{76431}straciliśmy go
{76435}{76493}on żyje
{76507}{76623}muszę wymienić ten zegarek, witamy wśród żywych
{76627}{76671}dzień dobry, Halloween
{76675}{76767}pani Bauer, pani mąż pani nie kocha
{76771}{76839}ja też go nie kocham, ale jest taki dobry dla dzieci
{76843}{76911}dzień dobry, święto dziękczynienia
{76915}{76959}zajrzałem w pani w usta
{76963}{77031}zbadałem pani piersi
{77035}{77103}zbadałem każdą część pani ciała
{77107}{77127}dobrze, to co mi jest?
{77131}{77199}a skąd mam wiedzieć? jestem prawnikiem
{77203}{77287}szpital, boże narodzenie?
{77419}{77462}potrzebujesz monety dziesięciocentowej
{77466}{77534}tutaj, mam, włóż ją tutaj
{77538}{77582}dziękuję bardzo
{77586}{77630}zastanawiałem się
{77634}{77702}dzisiaj wieczorem doktor Prang organizuje przyjęcie
{77706}{77774}będą laseczki?
{77778}{77846}tak dużo, będziesz mogła sobie troszkę poplotkować
{77850}{77894}uwielbiam plotkować
{77898}{77942}tak, tak
{77946}{77990}podnieś tą słuchawkę
{77994}{78086}myślałem że może chciałabyś pójść tam ze mną
{78090}{78134}tak, pewnie, chciałabyś?
{78138}{78158}wiem że to może na początku nie jest zbyt wiele
{78162}{78182}w porządku
{78186}{78276}podnieś wreszcie tą słuchawkę
{78282}{78326}cześć, Rocco, tu Angie
{78330}{78445}tata ma się dobrze i będzie miał spokojne święta bożego narodzenia
{78449}{78516}bardzo dobrze
{78713}{78781}siedem operacji, sal
{78785}{78829}czterdzieści dwa szwy
{78833}{78915}gniję rok w tym szpitalu
{78929}{79029}ten Callahan musiał być bardzo chory
{79265}{79327}w porządku
{79409}{79486}miłej wycieczki, Sal
{79912}{80028}to musi być bardzo trudne ponieważ doktor Prang jest po rozwodzie
{80032}{80146}chciałabym aby to było miłe i ciepłe przyjęcie
{80200}{80244}cześć, serdecznie witamy na przyjęciu u doktora Pranga
{80248}{80292}cześć, miło nam
{80296}{80340}powinnaś usunąć sobie tego czarnego pieprzyka
{80344}{80412}tego tutaj? te dwa pozostałe mogą zostać
{80416}{80483}Simon, czy ty patrzysz na te keloidy?
{80487}{80587}doktor Prang? on jest w swoim pokoju
{80655}{80719}jest zajęty
{80847}{80915}wiedziałam wiedziałam wiedziałam, co?
{80919}{81035}się za pięknie ubrałam, nie jest w porządku, wyglądasz pięknie
{81039}{81139}teraz możesz mówić, cokolwiek chcesz
{81279}{81371}wysmaruję całe twoje ciało a potem
{81375}{81468}będę ślizgał się na nim jak wąż
{81494}{81565}podoba mi się to
{81614}{81695}może jeszcze po maluchu
{81782}{81880}rozluźnij się, ściągnij ten kluczyk
{81902}{81946}popatrz margaritę przygotowują
{81950}{82042}cześć jesteś lekarzem? musisz zarabiać dużo pieniędzy
{82046}{82114}nie, jestem stażystą
{82118}{82162}do widzenia
{82166}{82210}czy pan jest bogaty?
{82214}{82306}jeśli nie dostaniemy naszych czeków do końca tygodnia to kontynuujemy strajk
{82310}{82354}czy ty chciałabyś, z przyjemnością
{82358}{82402}pozwól że zadam ci pytanie
{82406}{82473}jeśli chciałabyś gdziekolwiek iść na jakiś pokaz
{82477}{82545}gdzie chciałabyś się wybrać
{82549}{82593}na mecz koszykówki
{82597}{82665}na mecz koszykówki? tak na mecz koszykówki
{82669}{82737}wiesz, myślę że takie mecze są w cleveland
{82741}{82761}tak lub jazdę figurową na lodzie
{82765}{82857}jazdę figurową na lodzie? decydowanie mogę załatwić bilety
{82861}{82929}czy widziałeś tamte balony? jestem skrępowany
{82933}{83001}nie bądź skrępowany, pomocnik świętego mikołaja na golasa
{83005}{83073}jestem zakłopotany? zakłopotany? nie
{83077}{83097}doktor Prang, co mnie obchodzi doktor Prang
{83101}{83169}czy ty widziałeś tamte balony? próbuje nie zauważać
{83173}{83241}mówmy o jeździe figurowej na lodzie, nie obchodzi mnie jazda figurowa na lodzie
{83245}{83289}jakieś cioty na łyżwach
{83293}{83361}czy ty widzisz te balony? cudowne
{83365}{83469}może przesiądę się tutaj? nie myślę tak
{83508}{83576}cześć, Bucky, Julia!
{83580}{83648}co ty robisz tutaj? nie pracujesz na przyjęciu prawda
{83652}{83696}wiesz co?
{83700}{83782}mam dla ciebie wiadomość
{83796}{83893}jestem w ciąży, tym razem naprawdę
{83916}{83984}chcę się z tobą kochać, słyszysz mnie
{83988}{84032}słyszę, Phil
{84036}{84116}chcę się z tobą kochać
{84156}{84240}będę brutalny jak zwierzę
{84276}{84344}jesteś pokręcony Phil
{84348}{84368}perwersyjny
{84372}{84488}pokręceni są amerykanie idący na zakupy po buty
{84515}{84573}z ulicy
{84587}{84655}niebieskie chipy podlegają wymianie w nowy jorku
{84659}{84703}ich akcje idą w górę o 25 procent
{84707}{84751}z małą poprawką
{84755}{84799}doktorze Prang?
{84803}{84871}jestem Jyll Omato
{84875}{85011}jestem twoim prezentem bożo narodzeniowym od pana pracowników
{85091}{85135}konsumenta zaufanie spadło
{85139}{85200}nie teraz
{85498}{85566}w porządku, teraz
{85570}{85625}Simon
{85666}{85710}jesteś tutaj kompletnie sam
{85714}{85830}pewnie, zanim ty się pojawiłaś zawsze byłem sam, Stephanie
{85834}{85902}wierzę w ciebie, Simon
{85906}{85974}podjęłam bardzo ważną decyzję
{85978}{86046}Simon, nie wracam do Burnaby Mountaigne
{86050}{86150}i zostanę z mężczyzną którego kocham
{86194}{86261}kochasz kogoś
{86338}{86405}Simon, pomyśl
{86410}{86480}skoncentruj się
{87440}{87537}przepraszam, chciałbym coś ogłosić
{87656}{87753}Stephanie Brody i ja bierzemy ślub
{87824}{87902}gratulacje, Stephanie
{89215}{89283}przepraszam, jestem lekarzem, przepraszam, jestem lekarzem
{89287}{89355}przepraszam, jestem laborantem
{89359}{89403}w porządku, jesteśmy lekarzami
{89407}{89484}ktoś wezwie ambulans
{89550}{89570}w porządku, jesteśmy lekarzami
{89574}{89642}Goddman, dlaczego nie zrobiłeś testu lastfogela
{89646}{89738}nie potrzebuję robić testów, aby stwierdzić że jest to saxafragia mitosis
{89742}{89786}wiedziałem to, jak tylko na nią popatrzyłem
{89790}{89834}to dlaczego powiedziałeś że test wyszedł negatywnie
{89838}{89930}a co miałem powiedzieć? że ona jest już trupem
{89934}{90002}poza tym chciałem abyście mieli udane święta bożego narodzenia
{90006}{90074}ona nie jest trupem, to zostało uleczone przez chirurgię
{90078}{90146}jeden raz z sześciu tysięcy przypadków
{90150}{90194}to jest najbardziej złożona operacja chirurgiczna jaka isnieje
{90198}{90290}jest tylko jeden doktor na świecie który tego dokonał
{90294}{90338}to ja pójdę i znajdę tego doktora i nakłonię do zrobienia tej operacji
{90342}{90409}nie będziesz musiał chodzić daleko, on jest właśnie tutaj w tym szpitalu
{90413}{90481}kto to? doktor Prang
{90485}{90553}on może wykonywać operację, co operację
{90557}{90688}to jest para globularne obejście z zakrzywieniem wstecznym
{90725}{90745}czy on to zrobi?
{90749}{90793}zwróciłem się do niego o to wczoraj wieczorem
{90797}{90913}powiedziały że o tym porozmawiamy jak upora się z jedną panienką
{90917}{91018}świetnie, przyjdę później, w porządku
{91037}{91105}wesołych świąt
{91109}{91153}kim jest ta dziewczyna
{91157}{91229}Jyll Omato, Omato
{91253}{91346}ty mówisz Ometo, ja mówię Omato
{91636}{91728}twoja córka Angela to bardzo śliczna dziewczyna
{91732}{91776}i ona troszczy się o ciebie
{91780}{91848}mam pomysł, dlaczego nie kupimy jej kwiatów
{91852}{91998}dasz je Angeli i będzie wiedziała że ty również troszczysz się o nią
{92068}{92112}pani Greschler? co
{92116}{92160}czy możemy prosić jakieś kolorowe róże
{92164}{92208}chcesz kolorowe róże?
{92212}{92280}dostaniemy śliczne kwiaty
{92284}{92328}ty nie chcesz tych? nie, te różowe
{92332}{92400}ty nie chcesz tych? nie, ja chcę kolor różowy
{92404}{92471}chcemy dostać kolor różowy
{92475}{92519}są piękne
{92523}{92597}proszę, dla ciebie
{92715}{92783}dziękuję, pani Greschler, dowidzenia
{92787}{92855}Rist, słyszałeś coś o swojej rezydencji?
{92859}{92933}jeszcze nie, Litto
{93171}{93239}kto tu znów pali
{93243}{93344}mamy coś do zrobienia, panie Callahan
{94250}{94317}zakaz palenia
{94465}{94509}uwaga
{94513}{94581}każdy kto miał kontakt z prezentem gwiazdkowym Jyll Omato
{94585}{94686}proszony jest niezwłocznie do kliniki
{94777}{94845}pozwól opowiem ci o tej operacji
{94849}{94917}to jest labirynt, rozumiesz
{94921}{94965}musicie kontrolować trzy tętnice
{94969}{95013}musicie regulować sklad czteryech enzymów
{95017}{95085}musicie wymieniać dwa płyny i krew, dwa razy
{95089}{95176}jedna mała pomyłka i koniec
{95233}{95301}będę tam panu asystował, ty?
{95305}{95373}nie pozwoliłbym ci wyciągnąć drzazgi z tyłka szczura
{95377}{95492}spójrz, zrobiłeś operację przedtem, tak, ale nigdy więcej
{95496}{95636}doktorze Prang, apelowałem do ciebie jako lekarza i jako człowieka
{95640}{95708}to jest tylko jedno wyjście
{95712}{95756}czy będziesz operował Stephanie Brody?
{95760}{95804}nie
{95808}{95876}w porządku, będziemy potrzebowali anestezjologa
{95880}{95948}będziemy potrzebowali endokrynologa, zorganizujemy wszystkich najlepszych ludzi
{95952}{96020}będziemy pracowali z nimi aż oni zrobią to z zamkniętymi oczami
{96024}{96068}będzie fajnie
{96072}{96116}Emilia, naciskaj guzik
{96120}{96182}w porządku
{96240}{96327}co ona robi w tamtym łóżku?
{96815}{96859}doceniamy to, doktorze Prang
{96863}{96931}w porządku, tylko nie bij mnie więcej
{96935}{97020}doktorze, szybko, doktorze
{97031}{97123}nikt nie ma nic przeciwko, w porządku, każdy gotowy?
{97127}{97147}skalpel
{97151}{97238}gotowy z dializą retraktora
{97247}{97315}elastyczność w piątkach, x-ray? pięćdziesiąt
{97319}{97373}krew
{97391}{97472}piętnaście na dwanaście
{97534}{97554}serce? w normie
{97558}{97602}promień rentgena? dwadzieścia pięć
{97606}{97650}przeniesienie, dwadzieścia
{97654}{97698}renostomy, szybko, dwadzieścia pięć na dwadzieścia
{97702}{97722}piętnaście
{97726}{97817}platynowy drut, platynowy drut
{97822}{97887}siedemnaście
{97894}{97914}siedemnaście
{97918}{97962}czas? dziesięć
{97966}{98010}pięć, nope, jesteśmy w kłopocie
{98014}{98034}dziewięć sekund, ona odchodzi
{98038}{98106}osiem sekundy, otworzyłem skarpowy zawór
{98110}{98154}siedem, tlen
{98158}{98212}tlen
{98230}{98287}cztery
{98350}{98370}dwa
{98374}{98417}szybko, jeden
{98421}{98465}zero
{98469}{98537}nie, nie szkodzi
{98541}{98561}ona umarła
{98565}{98630}zabiliśmy ją
{98661}{98729}będziemy mogli zrobić to dużo lepiej, nieprawdaż
{98733}{98801}w porządku, spróbujmy znów
{98805}{98890}tym razem, ćwiczmy na nim,
{98925}{99017}doktorze Prang, ma pan telefon od pana księgowego
{99021}{99065}Oscara? co on powiedział?
{99069}{99113}on powiedział że jest pan bankrutem
{99117}{99161}bankrutem
{99165}{99233}uwaga, jutro doktor Prang wykona zabieg para globularne obejście
{99237}{99329}z zakrzywieniem wstecznym na Stephanie Brody
{99333}{99431}bilety są nadal dostępne zapraszamy
{99500}{99520}nie martw się Emilia
{99524}{99592}wepchniemy to łóżko do wnętrza, tak ale ty nie rozwal sufitu
{99596}{99667}lody śmietankowe
{99716}{99784}waniliowe lody
{99788}{99856}chcesz lodów waniliowych
{99860}{99928}waniliowe lody, tak
{99932}{100000}kiedy ostatni raz spotkaliśmy się, brałem po dwadzieścia a teraz
{100004}{100048}ćpuny się uzależniły
{100052}{100096}będę brał po czterdzieści
{100100}{100168}i dorzucę pigułki
{100172}{100263}to ja całą torbę proszę, super
{100268}{100371}jestem lekarzem! pracowałem na te leki
{100388}{100445}typowy
{100579}{100647}dostaniemy twojego kumpla
{100651}{100671}nie martw się
{100675}{100719}Phil?
{100723}{100767}mogę z nią chwilkę porozmawiać
{100771}{100836}macie minutę
{100915}{100983}nie ruszaj się
{101059}{101127}idziemy, będzie pościg samochodowy
{101131}{101232}nie będzie pościgu drzwi są zamknięte
{101299}{101343}nie ruszaj się
{101347}{101414}czy celuję w ciebie?
{101418}{101462}dobrze ślepy
{101466}{101534}złapaliśmy go? mamy go
{101538}{101582}cześć, jak masz na imię
{101586}{101702}przykro mi Phil, ale to musiało się skończyć w ten sposób
{101706}{101750}słuchaj
{101754}{101822}chcę abyś o wszystkim opowiedziała ludziom
{101826}{101846}żeby mój przypadek był dla innych ostrzeżeniem
{101850}{101942}a tak ciężko pracowałeś aby zostać lekarzem
{101946}{101990}zrób mi przysługę
{101994}{102104}powiedz medycynie że się do niej nie nadaję
{102114}{102205}a czy ty mnie w ogóle lubiłeś?
{102425}{102477}tak
{102569}{102661}dlaczego to zrobiłeś? taka polityka
{102665}{102757}uwaga, wszystkie pielęgniarki zobowiązane są do protestu na zewnątrz budynku
{102761}{102829}idziemy dalej strajkować
{102833}{102877}cześć
{102881}{102965}pielęgniarki jednoczą się
{103049}{103117}zejdź z naszej drogi, doktorze, czekajcie minutę, gdzie wy idziecie?
{103121}{103165}strajkujemy
{103169}{103213}nie możecie odejść teraz
{103217}{103309}Stephanie musi być zoperowana, jeśli nic nie zrobimy ona może umrzeć
{103313}{103452}rozmawiaj z doktorem Prangiem, on nie płaci nam od dwóch miesięcy
{103456}{103500}cześć, przepraszam
{103504}{103572}ty tylko odwiedzałaś kogoś w tym szpitalu
{103576}{103596}tak
{103600}{103668}czy mogę pani zadać jedno pytanie? pewnie wal pani
{103672}{103740}co ty myślisz o strajku pielęgniarek
{103744}{103826}nic mnie to nie obchodzi
{103840}{103908}hej, ty farfolcu jeden, odejdź od mojego samochodu
{103912}{103956}słyszysz
{103960}{103980}słyszę, przepraszam
{103984}{104052}ale jakiś dupek trzyma swoją dupę na moim samochodzie
{104056}{104100}dziękuję bardzo, podejdź tutaj
{104104}{104220}odejdź od mojego samochodu, zaraz rozkwaszę ci nos
{104224}{104268}oni nie przyjdą
{104272}{104340}nie martw się oni tutaj przyjdą
{104344}{104435}musimy pomóc Simonowi, on będzie tam sam, bez jakichkolwiek pielęgniarek
{104439}{104531}zapamiętajcie dlaczego chcemy być lekarzami w tym miejscu, w porządku?
{104535}{104627}Rist, twój pacjent Sal idzie do domu
{104631}{104771}w porządku, wy trzej powinniście pomóc, spotkamy się na sali operacyjnej
{104775}{104867}doktor Prang, jest proszony na operację
{104871}{104915}sal, w końcu czas iść do domu
{104919}{104987}szpitalowa zasada, ty musisz ostatni raz wyjechać ze szpitala na wózku inwalidzkim
{104991}{105059}hej, nie potrzebuję krzesła
{105063}{105107}w porządku, zmienimy zasady, zmieniaj pan
{105111}{105185}to jest dla ciebie
{105231}{105299}od mojej córki
{105327}{105371}mój drogi Walterze
{105375}{105418}to byłyby głupie zaprzeczyć
{105422}{105538}że rozpaliłeś we mnie pewne uczucia i nie myślałam nigdy, że może do tego dojść
{105542}{105672}twoja wrażliwość, dobroć i troska poruszyła mnie do głębi
{105734}{105802}nasze relacje muszą zostać a tym poziomie co obecnie
{105806}{105898}jeśli kiedykolwiek będę mogła jakoś ci pomóc proszę powiadom mnie
{105902}{105946}dziękuję ci za wszystko, Angie
{105950}{106032}Rocco, samochód już jest
{106094}{106201}miało cię tu nie być, wyprowadź mnie stąd
{106214}{106282}wypełnij to pisemne oświadczenie, to jest pisemne oświadczenie na wyjście ze szpitala
{106286}{106399}w języku angielskim? tak, w języku angielskim
{106597}{106641}nie jest tak jak ci się wydaje
{106645}{106713}ponieważ ty w ogóle mnie nie znasz
{106717}{106785}dlaczego? zawsze byliśmy uczciwi ze sobą
{106789}{106857}to że przeklinasz to jeszcze nie powód
{106861}{106929}to żaden powód, posłuchaj mnie
{106933}{106998}dotknij mnie
{107005}{107049}nie tutaj
{107053}{107097}kiedy patrzysz na mnie, co widzisz
{107101}{107168}cudowną osobę
{107245}{107289}żyję w związku małżeńskim
{107293}{107355}małżeńskim
{107532}{107676}proszę nie złość się na mnie, Walter, nie mogłabym tego wytrzymywać
{107844}{107944}czy jesteś szczęśliwa w małżeństwie?
{108180}{108278}doktorze Prang, doktor August czeka
{108300}{108368}Oscar, o co oni mnie oskarżają
{108372}{108415}oni wykryli ten przekręt w szpitalu
{108419}{108463}co? jestem czysty
{108467}{108511}doprawdy Joseph, a pamiętasz tę czterysta tysięcy
{108515}{108607}przeznaczone na fikcyjną operację
{108611}{108655}ty draniu
{108659}{108751}nie miałeś wyjścia, potrzebowałeś pieniędzy na condos
{108755}{108823}teraz tylko spieniężymy twoją emeryturę
{108827}{108871}nie będziesz miał emerytury bo
{108875}{108967}potrzebujemy pieniędzy aby pokryć straty na rynku srebra
{108971}{109039}srebro? ja nie miałem ze srebrem nic wspólnego
{109043}{109111}miałeś, to był prezent na twoją rocznicę
{109115}{109192}dla Sary i jej futro
{109235}{109303}Joseph, jest w porządku
{109307}{109398}jesteś wspaniałym chirurgiem, zadeklarujemy bankructwo i sprzedamy
{109402}{109483}Joseph, nie zabijaj się
{109498}{109570}siebie nie zabiję
{109594}{109638}Joseph, nie!
{109642}{109686}Oscar i ty jesteś moim księgowym?
{109690}{109758}Nie strzelaj, Joseph! boże, Joseph, odstrzeliłeś mi palec
{109762}{109854}odstrzeliłeś mi palec, nie rób tego
{109858}{109974}pięć minut przed operacją zapraszamy na audiencję
{109978}{110046}przyszły twoje pielęgniarki
{110050}{110094}Chamberlain
{110098}{110189}Litto, Flicker moi przyjaciele
{110194}{110262}Stephanie, patrz, ona jest
{110266}{110310}doktor Prang
{110314}{110450}nie martw się, on prawdopodobnie przygotowuje się do operacji
{110481}{110549}uciekaj draniu
{110601}{110645}serdecznie witamy w naszym szpitalu
{110649}{110693}każdy ma wyznaczone miejsce
{110697}{110741}i nie przewidujemy miejsc stojących, proszę o nie robienie zdjęć
{110745}{110800}uwaga
{110961}{111053}uwaga, doktor Prang, proszony na operację
{111057}{111154}co ty robisz, zwariowałeś, Joseph!
{111177}{111254}zadzwonię na policję
{111321}{111477}przez strajk pielęgniarek, obsadziliśmy dzisiaj ich miejsca wolontariuszami
{111680}{111755}zawołajcie policje!
{111776}{111844}on ma pistolet
{111848}{111964}doktorze Prang, doktor August czeka na operację
{112232}{112287}cześć
{112352}{112416}nie bój się
{112471}{112563}to tylko jakiś wariat z pistoletem
{112567}{112683}panie doktorze, jakie mam szanse, jakie mam szanse
{112687}{112749}aż tak źle
{112807}{112902}Prang jesteś proszony na operację
{112927}{112947}umyj ręce
{112951}{113043}nie, zamierzam poczekać na doktora Pranga, nie czekaj
{113047}{113091}wybaczcie? nie czekać
{113095}{113115}dlaczego?
{113119}{113163}jest problem bo doktor Prang jest bardzo zdenerwowany
{113167}{113235}zdenerwowany? pozwól że to wyjaśnię, Simon
{113239}{113283}on nie ma nastoju do operacji
{113287}{113331}Kurtzman, proszę, nie martw się
{113335}{113426}a inni lekarze? Stevens? Byner? czy
{113430}{113522}oni nie pracują bez Pranga, oni mówią że on jest zupełnie bezużyteczny
{113526}{113594}dalej, powiedz mu, właśnie próbuję
{113598}{113666}będziesz musiał sam wykonać tą operację, synu
{113670}{113762}nie martw się, jestem przekoany że znasz tutaj moją reputację, a ja
{113766}{113834}zamierzam być przy tobie, musimy wyjść naprzeciw i sprostać zadaniu
{113838}{113882}i ja
{113886}{113930}nie martw się
{113934}{114026}to będzie taka sama operacja jakiej nigdy przedtem nie wykonałeś
{114030}{114135}kurtzman, czy możemy porozmawiać? pewnie
{114366}{114446}słyszałem co się stało
{114485}{114553}musisz zrobić to, simon, zapomnij o prangu
{114557}{114649}potrzebujemy anestezjologa, potrzebujemy endokrynologa, pielęgniarki
{114653}{114697}słuchaj, możemy zrobić to bez nich
{114701}{114769}nie wspominając już o wykwalifikowanych chirurgach
{114773}{114841}Simon, możesz to robić
{114845}{114937}posłuchaj, ty uczyłeś się od pranga
{114941}{114985}i oprócz niego masz nas
{114989}{115057}Litto jest wielkim anestezjologiem, on może pukać wszystko
{115061}{115153}Milton zna żołądek z każdej strony
{115157}{115201}on jest do tego bardzo zręczny
{115205}{115273}no i mamy Ludwiga
{115277}{115345}Ludwig rozpruł więcej brzuchów niż kogokolwiek
{115349}{115464}wiesz nikt mu za to nie podziękował, bo wszyscy zmarli
{115468}{115512}więc jak widzisz możemy to zrobić
{115516}{115584}możemy to zrobić
{115588}{115655}dla Stephanie
{115684}{115752}lub możemy iść do domu i coś zjeść
{115756}{115815}poczekaj
{115900}{115968}czy ty wierzysz we mnie?
{115972}{116049}niezły fiut z ciebie
{116092}{116154}ale wierzę
{116164}{116184}uwaga
{116188}{116280}doktor Prang nie będzie dzisiaj operował
{116284}{116358}odwaliła mu szajba
{116380}{116455}idziemy na operację
{116691}{116804}panie i panowie, nastąpiła zmiana w programie
{116907}{117066}para globularne obejście z zakrzywieniem wstecznym wykona doktor Simon August
{117099}{117167}idziemy, nie, zwariowałeś?
{117171}{117302}to jest para globularne obejście z zakrzywieniem wstecznym
{117482}{117526}wszystko w porządku, działamy
{117530}{117598}dobrze mamy 20 minut aby znaleźć nerw i zredukować go
{117602}{117680}ona jest gotowa, tak!
{117698}{117742}jesteśmy gotowi, panowie
{117746}{117804}skalpel
{117962}{118030}Simon, pokaż wszystkim przyjaciołom jak operujesz
{118034}{118078}jesteś wielkim chirurgiem tato
{118082}{118126}i ty jesteś wielkim chirurgiem mój chłopcze
{118130}{118198}Simon też zostanie wielkim chirurgiem tato
{118202}{118287}czy słyszysz jakieś głosy?
{118441}{118557}chyba jednak będę mógł popisać się w tym pokoju
{118609}{118653}brawo zrobiłeś doskonałe cięcie
{118657}{118748}cięcie idioty, ale zrobiłeś to
{118777}{118838}ciśnienie
{118897}{118956}w normie
{118969}{119013}co to jest? nie wiem
{119017}{119085}zabieraj to, w porządku
{119089}{119157}czas? minus 33
{119161}{119181}trzymaj się, Stephanie
{119185}{119205}spokojnie
{119209}{119229}cholera
{119233}{119277}co jest? jest niedobrze?
{119281}{119349}zaparcie, nie mogę sięgnąć
{119353}{119396}mam zbyt duże ręce
{119400}{119492}szkoda że tu nie ma pielęgniarki one mają małe ręce
{119496}{119564}one by dostały
{119568}{119612}Chamberlain, pomoże
{119616}{119732}chwilowo doktor Chamberlain zastąpi doktora Augusta
{119736}{119827}widzisz to? dobrze, tak dobrze
{119880}{119948}doktor Ludwig, zbliżamy się do nerwu
{119952}{119996}tak?
{120000}{120044}serce? w normie
{120048}{120116}siostra Sprockett?
{120120}{120260}ten strajk nie jest dla mnie, jestem pielęgniarką i idę tam gdzie jestem potrzebna
{120264}{120308}akurat teraz jestem potrzebna tutaj
{120312}{120379}podziwiamy twoje poświęcenie, to nie poświęcenie
{120383}{120451}mój mały brat Elmer, on był powietrznym kontrolerem ruchu
{120455}{120523}rzeczywiście? tak, on był dopiero niewiarygodny
{120527}{120643}hej, my próbujemy uratować tutaj życie, zapamiętajcie to sobie
{120647}{120704}ssanie
{120791}{120861}proszę o ssanie
{120983}{121051}ssanie, doktorze
{121055}{121099}już nie trzeba
{121103}{121171}ciśnienie? opada
{121175}{121195}sześćdziesiąt, pięćdziesiąt
{121199}{121291}nie umieraj mi tu, jeśli zejdzie poniżej dwudziestu to stracimy ją
{121295}{121363}zamknij się, Kurtzman? zamknij się
{121367}{121410}ostrożnie
{121414}{121458}surowica, pięć cc
{121462}{121523}enzymy 30
{121534}{121602}widzę, trzymaj ją mocno
{121606}{121674}poziom renostomów spada
{121678}{121746}40 na 13, oddychanie słabe
{121750}{121770}serce? nieregularnie
{121774}{121794}nie lubię tego
{121798}{121866}nie musisz lubić tego, rob co się mówi
{121870}{121938}nie możemy zatrzymywać się teraz, w porządku, mówiłem że to dupek
{121942}{121986}ciśnienie spada
{121990}{122058}dwadzieścia pięć
{122062}{122130}mamy to doktorze, nie zatrzymuj się
{122134}{122238}mamy pięć minut wysterylizuj to i oddaj
{122254}{122321}teraz czekamy
{122350}{122441}widzieliście wczoraj w nocy mecz Lakersów? czy widziałeś co oni zrobili?
{122445}{122519}próbuję się skupić
{122613}{122657}mam to
{122661}{122749}zmniejszyłem o dwa milimetry
{122805}{122849}wszystko w porządku, otwórz zawór, nie otwiera się
{122853}{122897}tnij! potrzebuję płynu
{122901}{122969}nożyce, straciłem poziom renostromowy
{122973}{122993}on jest na
{122997}{123041}końcu przymocowany
{123045}{123065}to samo, w porządku
{123069}{123141}serce nie reaguje
{123165}{123209}ciało odrzuca to
{123213}{123257}adrenalina! nie odpowiada
{123261}{123353}płyn pięćdziesiąt cc, noseryna dwadzieścia cc
{123357}{123419}tlen, tlen
{123476}{123544}ona odchodzi simon
{123548}{123607}noseryna
{123716}{123796}Stephanie, trzymaj się
{123860}{123922}koniec gry
{124052}{124123}przykro mi Simon
{124268}{124340}to tylko operacja
{124771}{124839}w porządku, zaszywamy ją
{124843}{124887}szew, szew
{124891}{124935}czekaj, ona żyje, co?
{124939}{125007}ona rozgląda się po pokoju, patrz, ona oddycha!
{125011}{125055}spójrz, ona uśmiecha się
{125059}{125103}ktoś wyłączył wtyczkę z kontaktu
{125107}{125178}kto to mógł być?
{125347}{125390}wszystko działa
{125394}{125462}mamy bicie serca, proszę o tlen
{125466}{125534}mamy żywego pacjenta, tlen
{125538}{125606}zamierzamy uratować ją? tak!
{125610}{125678}tak, strajk zakończony, pielęgniarki wracają do swoich obowiązków
{125682}{125774}otrzymaliśmy tymczasowe dofinansowanie
{125778}{125822}doktorze, tutaj, proszę
{125826}{125894}witam, nowych stażystów w miejskim szpitalu
{125898}{125966}szczęśliwego nowego roku! doktorze, do pracy
{125970}{126040}zróbcie miejsce
{126090}{126160}Stephanie? kto?
{126425}{126487}nie, teraz
{126545}{126589}Simon! musimy znaleźć Simona i mu powiedzieć bo
{126593}{126685}ożeni się z żalu z jakąś inną, gdzie on jest?
{126689}{126781}słuchaj, rzeczywiście podziwiam twoją pracę
{126785}{126829}to miłe
{126833}{126901}czy zostajesz tutaj w szpitalu
{126905}{126997}tak, jestem, pielęgniarka Sprockett
{127001}{127069}Norine, Walter
{127193}{127237}Simon!
{127241}{127354}bierz ją, ta mądrala od razu chce z nim gadać
{128152}{128250}zrobiłeś to! nie mogę w to uwierzyć
{128272}{128327}cześć
{128344}{128364}kochanie
{128368}{128473}jesteś największym chirurgiem na świecie
{128535}{128622}myślę, że oni chcą być sami
{128631}{128725}dziękuję, dziękuje wam wszystkim
{128751}{128825}Stephanie, czekaj!
{128871}{128958}co ja takiego powiedziałem?
{129734}{129789}teraz
{129878}{129922}Simon i Stephanie otworzyli
{129926}{129994}klinikę w Burnaby Mountain
{129998}{130066}Stephanie stworzyła w ich domu pokój zabiegowy
{130070}{130158}aby Simon mógł się sprawdzać
{130238}{130377}doktor Milton Chamberlain jest głównym pediatrą w Disneylandzie
{130549}{130617}doktor Bucky Devol ożenił się z Julią, wiecie z tą prostytutką
{130621}{130689}swojego pierwszego syna nazwali po Simonie Auguście
{130693}{130770}na imię dali mu Fiut
{131005}{131169}doktor Oliver Ludwig wyruszył na Hawaje i został profesjonalnym degustatorem wina
{131293}{131337}pielęgniarka Norine Sprockett
{131341}{131487}dostała nagrodę matki Teresy i jest najlepszą pielęgniarką w mieście
{131532}{131576}Phil został zwolniony warunkowo i jest teraz
{131580}{131680}główny farmaceutą narodowego futbolu
{131700}{131792}doktor Walter Rist próbuje umówić się z pielęgniarką Sprockett
{131796}{131890}i gra w tenisa z Nerka�e Richard
{132060}{132128}doktor Prang odszedł z medycyny i jest aktualnie
{132132}{132220}drogowym kierownikiem plazmy
{132611}{132655}Malamud został odesłany na emeryture i dostał nagrodę z syndykatu
{132659}{132763}złoty zegarek, który wybuchł mu w twarz
{132779}{132847}Angelo Bonafetti jest teraz profesjonalnym muzykiem
{132851}{132974}i gra w pieprzonej filharmonii kurna filadelfijskiej
{133091}{133207}panie i panowie, nasz cały sztab życzą wam szczęścia, zdrowia
{133211}{133345}i mają nadzieję że nigdy nie traficie do miejskiego szpitala