Z serii:
Jak zdoby~
zielonq kart[
i wizy czasowe do USA
El\bieta Baumgartner
Zagadnienia:
Zielona karta dla siostry, brata, ojca, matki i dzieci.
Obowiqzki sponsora. Ma]\e#stwo z obywatelem lub ze
sta]ym rezydentem. Sponsorowanie przez prac[. Bia]y
paszport. Naturalizacja, dziedziczenie obywatelstwa.
Wiza turystyczna, studencka. pracownicza itp.
Jak zdobyć zieloną kartę
i wizy czasowego USA
Elzbieta Baumgartner
przy pomocy Barbary Chlebińskiej
Autorka książki nie jest prawnikiem. Treść niniejszej książki ma charakter ogólnej informacji
i nie powinna być traktowana jako próba udzielania porad prawnych. Przed podjęciem
jakichkolwiek kroków czytelnik powinien zasięgnąć opinii prawnika.
Copyright by Polpress Services 2009
Okładka: Przemysław Skok, Skok Communication LLC, tel. [phone]
Wydawca: Polpress Services, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. [phone]
Konsultant ds. imigracyjnych: Barbara Chlebińska
Konsultant ds. podatkowych: Leon Fuks, CPA, tel. [phone]
Redakcja tekstu: Danuta Marciszek
Copyright 2009, Polpress Services
ISBN 10: 0-9770453-6-6
Kopiowanie całości lub fragmentów tej książki bez pozwolenia jej wydawcy stanowi
naruszenie praw autorskich.
Treść niniejszej książki ma charakter ogólnej informacji i nie powinna być traktowana jako
porada prawna. Przed podjęciem jakichkolwiek decyzji czytelnik powinien rozważyć swoją
własną sytuację i ew. zasięgnąć opinii prawnika.
Twórcy książki dołożyli wszelkich starań, by przedstawić aktualne i prawdziwe informacje.
Czytelnik powinien być świadomy, że przepisy, adresy i numery telefonów ulegają zmianie.
1
Spis tresci
1. Wst[p do przepis*w imigracyjnych 5
1. 1. Ameryka, kraj imigrant*w 5
1. 2. Na granicy inaczej 6
1. 3. Wizy imigracyjne 7
1. 4. R*\nica mi[dzy wizq a statusem 8
1. 5. Kategorie imigrant*w 9
1. 6. Procedura ubiegania si[ o zielonq kart[ w skr*cie 12
1. 7. Oczekiwanie na wiz[ 14
1. 8. Advanced Parole 15
2. Zielona karta na podstawie pokrewie#stwa 17
2. 1. Kto kwalifikuje si[ do zielonej karty i na jakich zasadach 17
2. 2. Zmiana kategorii preferencyjnej petycji 19
2. 3. Kto mo\e by~ sponsorem 20
2. 4. Jak ubiega~ si[ o zielonq kart[ 22
2. 5. Zielona karta dla ojca lub matki 24
2. 6. Zielona karta dla siostry lub brata 25
2. 7. Zielona karta dla dziecka 26
3. Ma]\e#stwo z obywatelem ameryka#skim 30
3. 1. Fa]szywe ma]\e#stwa 30
3. 2. Etap I  warunkowy sta]y pobyt 31
3. 3. Etap drugi  pobyt sta]y 32
3. 4. Gdy ma]\e#stwo zako#czy]o si[ rozwodem 33
3. 5. Gdy jeste< ofiarq przemocy domowej 34
4. Ma]\e#stwo ze sta]ym rezydentem USA 37
4. 1. Etap I  petycja 37
4. 2. Etap II  podanie 37
4. 3. Jak przyspieszy~ proces 38
5. Jak otrzyma~ zielonq kart[ przez ofert[ pracy 39
5. 1. Zawodowe kategorie preferencyjne 39
5. 2. Jakie warunki nale\y spe]ni~ 40
5. 3. Procedura uzyskania zielonej karty przez ofert[ pracy 41
5. 4. Kto ma du\e, a kto ma]e szanse na sponsorowanie 41
5. 5. Etap wst[pny  Labor Certification 42
5. 6. Etap I  petycja pracodawcy 46
5. 7. Etap II  podanie o zielonq kart[ 48
5. 8. Odpowiedzi na popularne pytania 50
6. Priorytetowi pracownicy 53
6. 1. Kto zalicza si[ do pierwszej zawodowej kategorii 53
6. 2. Jak ubiega~ si[ o zielonq kart[ 54
7. Profesjonali7. 1. Kto zalicza si[ do drugiej kategorii zawodowej 55
7. 2. Jak ubiega~ si[ o zielonq kart[ 56
8. Wykwalifikowani i niewykwalifikowani pracownicy 58
8. 1. Kto zalicza si[ do trzeciej grupy zawodowej 58
8. 2. Kto nie ma szansy na zielonq kart[ 59
8. 3. Gosposie domowe 60
8. 4. Jak ubiega~ si[ o zielonq kart[ 61
9. Zielone karty dla inwestor*w 63
2
9. 1. Kto kwalifikuje si[ do wizy dla inwestor*w 63
9. 2. Jak ubiega~ si[ o wiz[ inwestora 63
10. Specjalni imigranci 65
10. 1. Kto kwalifikuje si[ do kategorii specjalnych imigrant*w 65
10. 2. Jak ubiega~ si[ o zielonq kart[ 65
11. Odbi*r zielonej karty w USA 66
11. 1. Kto mo\e sk]ada~ podanie o zielonq kart[ 66
11. 2. Kto mo\e ubiega~ si[ o zielonq kart[ w USA 67
11. 3. Potrzebne dokumenty 67
11. 4. Co jeszcze trzeba wiedzie~ 69
11. 5. Gdy by]e< karany 70
11. 6. Wywiad 71
12. Procedura konsularna 73
12. 1. Kto kwalifikuje si[ do procedury konsularnej 73
12. 2. Gdzie zaczq~ 73
12. 3. Wywiad w Konsulacie 75
12. 4. Wjazd do USA 76
13. Zielona karta 77
13. 1. Przywileje i obowiqzki posiadaczy zielonych kart 77
13. 2. Wymiana zielonej karty 78
13. 3. Jak nie utraci~ zielonej karty 78
13. 4. Bia]y paszport 81
14. Naturalizacja, czyli jak zosta~ obywatelem 82
14. 1. Kto mo\e zosta~ obywatelem 82
14. 2. Przywileje z tytu]u obywatelstwa 83
14. 3. Procedura sk]adania wniosku o naturalizacj[ 84
14. 4. Najcz[14. 5. Jak pomy14. 6. Ceremonia zaprzysi[\enia 89
14. 7. Obywatelstwo dla dzieci 90
15. Odziedziczenie obywatelstwa 94
15. 1. Kto nabywa obywatelstwo ameryka#skie 94
15. 2. Zasady dziedziczenia obywatelstwa 95
15. 3. Zasady dziedziczenia obywatelstwa dzieci nie15. 4. Zasady utrzymania obywatelstwa 97
16. Wizy czasowe  nieimigracyjne 99
16. 1. Co to sq wizy nieimigracyjne 99
16. 2. Rodzaje wiz tymczasowych 99
16. 3. Jak ubiega~ si[ o wiz[ nieimigracyjnq 103
16. 4. Co limituje czas pobytu w USA 105
17. Wizy dla go17. 1. Wizy turystyczne i biznesowe (B-1 i B-2) 106
17. 2. Jak ubiega~ si[ o wiz[ B 106
17. 3. Gdy nie otrzymasz wizy 109
17. 4. Przed]u\enie wizy 109
18. Wizy studenckie 111
18. 1. Warunki otrzymania wizy studenckiej 111
18. 2. Jak ubiega~ si[ o wiz[ studenckq 112
18. 3. Ograniczenia wiz studenckich 114
18. 4. Studenci zagraniczni a praca 115
3
18. 5. Zamiana wizy turystycznej na studenckq 116
19. Wizy pracownicze H 118
19. 1. Wiza H-1B dla niekt*rych profesjonalist*w 118
19. 2. Kto kwalifikuje si[ do wizy H-1B 118
19. 3. Jak za]atwi~ wiz[ H-1B 120
19. 4. Wiza H-2B dla czasowych pracownik*w 121
19. 5. Kto kwalifikuje si[ do otrzymania wizy H-2B 122
19. 6. Procedura za]atwiania wizy H-2B 123
19. 7. Wiza H-3 dla tymczasowych pracownik*w  praktykant*w 126
19. 8. Wiza H-4 126
20. Wiza J-1 dla cz]onk*w wymiany mi[dzynarodowej 127
20. 1. Zalety i wady wizy J-1 127
20. 2. Kto kwalifikuje si[ do wizy J-1 127
20. 3. Programy wymiany 128
20. 4. Jak ubiega~ si[ o wiz[ J-1 129
20. 5. Wiza J-1 a zielona karta 130
21. Wiza K dla narzeczonych i ma]\onk*w obywateli 132
21. 1. Co to jest wiza K-1 i kto mo\e jq otrzyma~ 132
21. 2. Procedura starania si[ o wiz[ K-1 132
21. 3. Po zawarciu 21. 4. Wiza K-3 dla ma]\onk*w obywateli 134
22. Inne wizy 135
22. 1. Wizy O dla os*b o wybitnych zdolno22. 2. Wizy P dla sportowc*w i artyst*w estradowych 135
22. 3. Wiza V dla ma]\onk*w i dzieci sta]ych rezydent*w 136
23. Loteria wizowa 137
23. 1. Zasady loterii 137
23. 2. Za]atwianie formalno23. 3. Za]atwianie formalno24. Powody niewpuszczenia cudzoziemca do USA 144
24. 1. Powody niewpuszczalno24. 2. Inne powody niewpuszczalno24. 3. Zakaz naprawy statusu w USA dla nielegalnych 146
24. 4. Nielegalny pobyt 146
24. 5. Wi[cej o paragrafie 245(i) 147
24. 6. Waivers 148
25. Co jeszcze warto wiedzie~ 149
25. 1. Jak przygotowa~ dokumenty 149
25. 2. Jak 25. 3. Adresy biur USCIS 154
25. 4. Zmiana adresu 155
25. 5. Gdy powinie ci si[ noga, czyli deportacja 155
25. 6. Jak znale^~ dobrego specjalist[ od spraw imigracyjnych 156
25. 7. &r*d]a dodatkowej informacji 157
26. A mo\e do Kanady... 158
26. 1. Trzy drogi do Kanady 158
26. 2. Samodzielna imigracja do Kanady 158
26. 3. Gdzie dowiedzie~ si[ wi[cej 161
27. Za]qcznik I. Ksiq\ki Poradnika Sukces 162
27. 1. Ebooki  ksiq\ki w wersji elektronicznej 162
4
27. 2. Ksiq\ki dost[pne w wersji elektronicznej i tradycyjnej 163
27. 3. Ksiq\ki dost[pne tylko w wersji tradycyjnej 166
28. Za]qcznik II. Formularze imigracyjne 169
Wst[p do przepis*w imigracyjnych 5
1. Wst[p do przepis*w imigracyjnych
1. 1. Ameryka, kraj imigrant*w
Ka\dego roku dziesiqtki milion*w cudzoziemc*w przybywajq do Stan*w Zjednoczo-
nych ze wszystkich stron jakie Stany Zjednoczone majq do zaoferowania, odwiedzi~ rodziny, studiowa~ na znako-
mitych ameryka#skich uczelniach czy szuka~ kontakt*w biznesowych na tym naj-
wi[kszym rynku oczekiwa# i stara# do Ameryki po szans[ w \yciu, jakiej nie da]y im ojczyste kraje.
Od wiek*w rzesze imigrant*w zmierzajq ku Ameryce. Niegdy< statki pe]ne imigran-
t*w przybija]y do Ellis Island w nowojorskim porcie, gdzie w ciqgu 60 lat przewin[]o si[
17 milion*w ludzi, zanim w 1954 roku Ellis Island zamkn[]a swoje podwoje. Prawie
po]owa Amerykan*w posiada przodk*w, kt*rzy przeszli przez Ellis Island. W owych
czasach nie potrzebne by]y \adne wizy, przepustkq do Ameryki by] pomypobie\nego badania lekarskiego. Z biegiem czasu procedur[ sformalizowano. Pomi[dzy
1955 a 1964 rokiem po]owa przyjezdnych przybywa]a z Europy. Akt Imigracyjny z
1964, faworyzujqc ]qczenie rodzin i nie biorqc pod uwag[ wykszta]cenia ani posiadanego
zawodu, otworzy] drzwi dla ogromnej liczby nie-Europejczyk*w. 90% imigrant*w sta-
nowi]y rodziny wcze56% z Kanady, Meksyku, Ameryki >rodkowej i Karaib*w.
Akt Imigracyjny z 1990 roku, kt*ry wszed] w \ycie 1 pa^dziernika 1991 roku, stano-
wi] najgruntowniejszq reform[ prawa imigracyjnego od 25 lat. Najwa\niejszq z licznych
zmian jest danie pierwsze#stwa osobom o wysokich kwalifikacjach. Potrojono (z 54
tysi[cy do 140 tysi[cy) liczb[ wiz dla os*b sponsorowanych przez ameryka#skich praco-
dawc*w. Najwi[ksze szanse na zielonq kart[ majq dobrze wykwalifikowani specjalikt*rych nie mo\na znale^~ w Stanach Zjednoczonych. Zmiany te stawiajq USA w jed-
nym rz[dzie z Kanadq czy Australiq, kt*re od lat przyciqga]y zdolnych, wykszta]conych
ludzi.
Obecnie Stany Zjednoczone starajq si[ strzec swoich granic. Mo\na je przekroczy~ je-
dynie z wa\nq wizq. Obowiqzek ten nie dotyczy tylko Kanadyjczyk*w, a na mocy
pr*bnego programu r*wnie\ obywateli kilku kraj*w Zachodniej Europy: Wielkiej Bryta-
nii, Francji, W]och, Szwajcarii, Niemiec, Szwecji, Holandii, a tak\e Japonii. Wizy wyda-
wane sq w ameryka#skich konsulatach za granicq. Stany Zjednoczone posiadajq
ambasady i konsulaty w ka\dym kraju ne. Konsulaty sq cz[te). Prawie wszystkie wizy imigracyjne i niekt*re wizy tymczasowe muszq by~
zaaprobowane przez ameryka#ski Urzqd Imigracyjny (U.S. Citizenship and Immigration
Service, w skr*cie USCIS), mieszczqcy si[ na terenie USA i podlegajqcy Departamento-
wi Sprawiedliwo6 Wst[p do przepis*w imigracyjnych
1. 2. Na granicy inaczej
Nie ma ju\ INS
Od 1 marca 2003 roku obowiqzki dawnego Immigration and Naturalization Service
(INS) zosta]y podzielone pomi[dzy trzy agencje nale\qce do nowo utworzonego mini-
sterstwa nazwanego Department of Homeland Security (DHS):
lð U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): http://uscis.gov
lð U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE): http://www.ice.gov
lð U.S. Customs and Border Patrol (CBP): http://cbp.customs.gov
The Citizenship and Immigration Service (CIS) zajmuje si[ przyznawaniem wiz, zie-
lonych kart, obywatelstwa, azyl*w itp. The Immigration and Customs Enforcement
(ICE) zajmuje si[ der Patrol (CBP) prowadzi kontrole s]u\b granicznych, administruje program SEVIS
(kontrolujqcy zagranicznych student*w) i sprawuje inne obowiqzki.
Zmiana ta sprowadza si[ to tego, \e obecnie inny urzqd jest odpowiedzialny za udzie-
lania wiz, a inny za Program US VISIT
Od poczqtku roku 2004 wszed] w \ycie system kontroli i ewidencji podr*\nych zwany
US-VISIT.
Jak by]o do tej pory: Do tej pory nie by]o jednolitego i powszechnego systemu ewi-
dencji wje\d\ajqcych i wyje\d\ajqcych cudzoziemc*w. Istnia]y bazy danych budowane
na podstawie informacji przesy]anych przez linie lotnicze, morskie i koleje. Ponadto reje-
strowane by]y informacje zawarte w formularzu I-94 (przypinanego na granicy do pasz-
portu przyje\d\ajqcej osoby). Rejestracja przy pomocy druk*w I-94 od lat nie zdawa]a
egzaminu, bowiem ka\dy m*g] przy wyje^dzie odda~ kart[ nie nale\qcq do niego. Po-
nadto bazy danych by]y technologicznie op*^nione i nie umo\liwia]y powszechnego
dost[pu.
Jak jest: Prowadzony przez U.S. Department of Homeland Security system US-VI-
SIT identyfikuje osoby przyje\d\ajqce na wizach czasowych, a jego celem jest zapewnie-
nie bezpiecze#stwa pa#stwa i ograniczenie nielegalnej imigracji. Na granicy (w porcie,
na lotnisku czy drogowym przejnowane paszporty, pobierane odciski palc*w i robione cyfrowe zdj[cia, kt*re wprowa-
dzane sq do bazy danych. Przy wyje^dzie procedura jest powtarzana, co potwierdza
wyjazd danej osoby. Stworzona baza danych jest solidnym ^r*d]em informacji o przy-
je\d\ajqcych i wyje\d\ajqcych osobach.
Sprawdzian kartoteki kryminalnej
Wszyscy posiadacze wiz czasowych jak i zielonych kart majq na granicy sprawdzanq
kartotek[ kryminalnq znacznie dok]adniej ni\ w przesz]o(primary inspection) paszport podr*\nego wk]adany jest do czytnika i jego nazwisko
szukane w bazie danych FBI I innych. Je\eli oka\e si[, \e podr*\ny by] w przesz]oaresztowany albo jego dokumenty pozostawiajq co< do \yczenia, to zostanie on odprowa-
dzony do innego pomieszczenia i poddany tzw. dodatkowej inspekcji (secondary inspec-
tion). Podr*\ny musi si[ wyt]umaczy~ z okolicznowyrok uniewinniajqcy. Je\eli nie b[dzie m*g] przedstawi~ odpowiednich dowod*w, to
inspector prze]o\y przes]uchanie na przysz]o<~, odbierze zielonq kart[ i ka\e si[ stawi~
Wst[p do przepis*w imigracyjnych 7
na tzw. deferred inspection w urz[dzie imigracyjnym. Osoby z czasowymi wizami nie-
kiedy sq zawracane do Polski. Dzieje si[ to wtedy, gdy kto< ma kryminalnq kartotek[ w
USA, naruszy] w przesz]oziemiec zamierza naruszy~ warunki wizy, kt*re zosta]a mu przyznana (np. majqc wiz[ tu-
rystycznq jedzie do pracy).
Odprawa graniczna mo\e mie~ teraz powa\ne konsekwencje dla os*b, kt*re znalaz]y
si[ na lio obywatelstwo, bo ma na sumieniu jaki< konflikt z prawem i obawia si[ deportacji.
Obecnie przekroczenie granicy staje si[ r*wnoznaczne z oddaniem si[ w r[ce w]adz.
Rada: Je\eli kto< by] kiedy< aresztowany, po czym uniewinniony, to powinien mie~ ze sobq
papiery sqdowe. Osoby z wyrokiem kryminalnym powinny skonsultowa~ si[ z prawni-
kiem przed wyjazdem za granic[.
1. 3. Wizy imigracyjne
Istniejq dwie kategorie wiz: tymczasowe oraz imigracyjne. Wizy tymczasowe (tury-
styczne, biznesowe, studenckie itp.) sq wydawane najcz[wianie ameryka#skiego prawa imigracyjnego.
Wiele os*b z ca]ego przyje\d\ajq tu w poszukiwaniu lepszej przysz]onych czy pracodawc*w. Rzqd ameryka#ski stara si[ kontrolowa~ liczb[ os*b imigrujq-
cych do USA poprzez ustalanie i egzekwowanie polityki imigracyjnej.
Limity liczbowe
Stany Zjednoczone co roku przyjmujq ok. 480 tysi[cy imigrant*w sponsorowanych
przez rodziny, 140 tysi[cy imigrant*w sponsorowanych przez pracodawc[, 55 tysi[cy
zwyci[zc*w loterii wizowej i dodatkowe liczby imigrant*w w innych pomniejszych ka-
tegoriach.
Liczba os*b z danego kraju przyj[tych w danym roku nie mo\e przekroczy~ 7%. Je\eli
przemno\ymy liczb[ kraj*w przez 7%, otrzymamy wynik wi[kszy od 100. Dlatego te\
wydawanie zielonych kart dla danego kraju mo\e zosta~ wstrzymane, cho~ krajowy
pu]ap 7% nie zosta] osiqgni[ty, je\eli og*lnopany.
Zielona karta
A\eby przenie<~ si[ na sta]e do Stan*w Zjednoczonych, nale\y ubiega~ si[ o wiz[ imi-
gracyjnq, co jest warunkiem otrzymania zielonej karty. Nale\y mie~ podstawy do ubiega-
nia si[ o wiz[ imigracyjnq, a jej przyznanie jest d]ugim i nie]atwym procesem. USA
ustanowi]o limity wiz w poszczeg*lnych kategoriach, przez co oczekiwanie w nie-
kt*rych sytuacjach przed]u\a si[ do wielu lat.
Zielona karta  to zwyczajowa nazwa, kt*rq okresta]ego pobytu  Alien Registration Receipt Card. W przesz]ostqd wzi[]a si[ nazwa, obecnie sq koloru r*\owego. Terminu  zielona karta i  sta]y po-
byt b[dziemy u\ywa~ zamiennie.
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.