{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{60}{120}/Poprzednio w "Gwiezdnej Eskadrze"..
{195}{238}To się nie zdarzyło nigdy wcześniej.
{242}{304}Ranny ptaszek wroga.|Teraz wiemy skąd pochodzą.
{305}{361}Złóżmy im niespodziewaną wizytę.|To będzie nasz Koń Trojański.
{362}{406}To samobójcza misja.
{410}{473}Tracimy go.
{1791}{1847}Hawks.
{2507}{2579}Mamy towarzystwo.
{2652}{2673}Idziemy!
{2677}{2775}Wyciągniemy cię stąd, obiecuję.
{2902}{2948}Cofnij się.
{2952}{2973}Czekaj.
{2978}{3037}Teraz.
{3253}{3327}Koniec amunicji.
{3354}{3375}Hawks, co robisz?
{3379}{3425}Nie zostawię ich.
{3429}{3475}Jest nas tylko dwóch.
{3479}{3587}Uratujemy ich,|jeśli uratujemy siebie.
{4457}{4540}"Kolonia karna Kazbek"
{4907}{4968}Nathan!
{4982}{5051}To ja Kylen!
{5183}{5244}Nathan!
{5283}{5348}Kyleeenn!!
{5396}{5490}--GWIEZDNA ESKADRA--
{6211}{6294}---WYBÓR LUB SZANSA---
{6310}{6357}Wchodzimy do układu Cerusa.
{6361}{6432}Brak śladów wrogiej floty.
{6436}{6557}Zachować czujność.|Mogą być po drugiej stronie planety.
{6561}{6658}Poruczniku,|raport w sprawie wraku.
{6662}{6708}Czy to bombowiec Pijaw?
{6712}{6808}Właśnie skanujemy szczątki.|To chwilę potrwa.
{6813}{6883}Sir,|Pijawy mogą nas zaskoczyć.
{6887}{6932}Cierpliwości,
{6937}{6983}nie lecieliśmy taki kawał drogi,
{6987}{7058}żeby wracać z pustymi rękami.
{7063}{7123}Prawda?
{7162}{7183}Mam.
{7188}{7234}Przygotowuję obraz.
{7238}{7309}Ekstrapolacja bombowca|na ekranie drugim.
{7313}{7386}Kadłub, kokpit,
{7414}{7489}komora rakietowa.
{7513}{7585}Brakuje sporego fragmentu.
{7589}{7660}Wygląda jak uderzenie rakiety.
{7665}{7735}To kapsuła ratunkowa.
{7739}{7836}Badaliśmy go przed wami|i zrobiliśmy to dokładniej.
{7840}{7912}W tej sekcji znajduje się kapsuła,
{7916}{8018}a piloci musieli z niej skorzystać.
{8792}{8849}Ten.
{8868}{8938}Zawsze wierni.
{9268}{9314}- Idź, tylko cię hamuję.|- Nie.
{9318}{9389}- Sylikanci depczą nam po piętach.|- Zginiesz jeśli tu zostaniesz.
{9393}{9439}Uratuj resztę.
{9444}{9490}Jak wszyscy to wszyscy.
{9494}{9566}Idź! To rozkaz.
{9946}{10034}Zrobiłeś coś bardzo złego.
{10044}{10120}Jak się nazywasz?
{10220}{10305}Ja jestem Elroy El1327.
{10346}{10391}Model rozrywkowy.
{10395}{10487}Sylikant, który rozśmiesza.
{10621}{10668}Wiem, że wolno wam zdradzić|swoje imię.
{10672}{10771}A nienawidzę niegrzecznych ludzi.
{10797}{10881}Paul Wang - porucznik.
{10972}{11067}Miło mi cię poznać Wang Paul.
{11148}{11241}Witam w naszej koloni karnej.
{11323}{11448}Jestem przekonany,|że znajdziesz tu coś zabawnego.
{11524}{11619}Powiem ci|o co tu chodzi Wang Paul.
{11624}{11737}Jesteś na terenie|okupowanym przez obcych.
{11750}{11795}Ale to chyba już wiesz,
{11799}{11943}A propos, oni nienawidzą kiedy|nazywacie ich obcy albo Pijawy.
{12000}{12071}Oni też na was mówią obcy.
{12075}{12121}Mają dla was nazwę,
{12125}{12212}którą można przetłumaczyć
{12225}{12311}"Czerwone śmierdziuchy".
{12326}{12434}W ich mowie brzmi to|bardziej poetycko.
{12451}{12567}Zapach waszej krwi|jest dla nich obrzydliwy.
{12577}{12647}To wspaniałe istoty.
{12651}{12723}Świetnie się z nimi rozumiemy.
{12727}{12773}Prowadzimy dla nich to więzienie,
{12777}{12872}ponieważ nie znoszą powietrza.
{12928}{13048}W zamian korzystamy z|wydobywanych tu surowców.
{13103}{13194}Sprawiedliwie, nie sądzisz?
{13277}{13364}Są bardzo sprawiedliwi..
{13428}{13498}i opiekuńczy.
{13503}{13612}Wy węglowcy nie posiadacie|takich cech.
{13704}{13809}Pierwsi najechaliście ich|terytorium.
{13880}{13968}Pierwsi im zagroziliście.
{14055}{14122}A dziś rano
{14131}{14215}zamordowaliście cywili.
{14255}{14326}Niewinnych cywili,
{14330}{14394}młodzież.
{14506}{14577}Swoim atakiem.
{14632}{14697}Mam rację?
{15434}{15509}Wybór lub szansa.
{15585}{15660}Szansa lub wybór.
{15835}{15911}Wybór lub szansa.
{17539}{17611}- Kyllen.|- Nathan.
{17615}{17636}Gdzie jesteś?|Jak tam wejść?
{17640}{17685}Nic nie mów,|nie ma czasu.
{17689}{17786}Znam wyjście.|To niebezpieczne, ktoś nam pomoże.
{17790}{17881}Bądź gotów w każdej chwili.
{17890}{17957}Kocham cię.
{17991}{18061}Szybko włóż to spowrotem.
{18066}{18139}Uwierz we mnie.
{19179}{19225}Wróciłem do kapsuły.
{19230}{19251}Ani śladu Asów.
{19255}{19328}Kazałem ci iść.
{19356}{19426}Poszedłem po śladach,|ale nie wiem dokąd ich zabrali.
{19430}{19508}Musimy ich znaleźć.
{19554}{19646}Niech pan się nie przemęcza.
{19679}{19771}Zbliża się patrol androidów.
{19779}{19863}I to jest problem?
{20205}{20267}Idziemy.
{21230}{21305}On już nie żyje.
{21331}{21391}Powoli.
{21805}{21851}Nie jesteśmy tu bezpieczni.
{21856}{21902}Nie zostawię ich.
{21906}{21952}Planowaliśmy tą ucieczkę|od pół roku.
{21956}{21977}Nie wrócę tam.
{21982}{22077}Nie chce by Karcen|umarł na próżno.
{22081}{22213}- Nie przyszedłeś tu po mnie.|- Przylecieliśmy tu razem.
{22557}{22618}Krwawię.
{22707}{22778}To nic takiego.
{22782}{22917}Nie przypuszczałam, że jeszcze|kiedyś poczuję twój oddech.
{23308}{23383}Nie zostawię ich.
{23409}{23487}Ciebie też nie mogę.
{23583}{23658}Pytam kim jesteś.
{23682}{23749}Kim jesteś?
{23832}{23927}Wieczna drużyna Chicako Cabs.
{23958}{24064}Pierwsza baza:|Ariune Bangs - Mr. Cab.
{24158}{24246}Druga: Raino - Rain Center
{24283}{24369}Średnia wybitych piłek..
{24433}{24503}Nie pamiętam.
{24509}{24573}Sprinter:
{24707}{24816}To pewnie,|nie mów mi, Luis De Chesus,
{24832}{24908}Grał w 2055 i 56,
{24984}{25065}Odszedł dla pieniędzy
{25083}{25145}do Mets.
{25159}{25225}To zdrajca.
{25308}{25403}Widzisz? Nie lepiej rozmawiać
{25409}{25501}niż wyrządzać sobie krzywdę?
{25834}{25915}Wkrótce kolej na nas.
{26059}{26130}Jako marines|nie wolno nam współpracować.
{26134}{26253}Jako przyjaciele|powinniśmy trzymać się razem.
{26259}{26345}I w tym właśnie problem.
{26410}{26480}W tym właśnie problem|z wami węglowcami.
{26484}{26587}Poznajecie kogoś w szkole,|w pracy.
{26610}{26657}Dokonujecie wyboru.
{26660}{26772}I potem wprowadzacie go|do swojego życia.
{26785}{26879}Na noc, na rok,|na całe życie.
{26934}{27053}Czasem zostajecie|z tą drugą osobą tak długo,
{27084}{27170}że widzicie jej śmierć.
{27210}{27257}Po co więc czekać całe życie?
{27261}{27356}Nasi pracodawcy postanowili,|że jedno z was zostanie stracone.
{27361}{27432}A drugie|spędzi resztę życia w kopalni.
{27436}{27506}Wybór pozostawiają wam.
{27510}{27581}Idz do diabła.
{27786}{27807}Widzisz?
{27811}{27940}To wcale nie takie trudne,|kiedy się z tym pogodzisz.
{28462}{28507}To za naszych żołnierzy.
{28511}{28575}Co teraz?
{28679}{28753}Odbieram sygnał.
{28779}{28864}Dajcie to na głośniki.
{28929}{29037}Teraz mamy energię|do nadania sygnału.
{29080}{29161}58 - czworo w niewoli,
{29204}{29225}jeden ranny.
{29229}{29309}Zlokalizować źródło.
{29329}{29426}Sygnał pochodzi|z wnętrza obszaru wroga.
{29430}{29529}Nie rozumiem -|"Marynarski Grog"?
{29631}{29697}To McQueen.
{29705}{29773}Koniec mocy.
{29805}{29851}Założę się, że usłyszeli,
{29855}{29971}Nawet android nie przyjąłby|takiego zakładu.
{30055}{30100}Musimy znaleźć resztę.
{30104}{30176}Androidy są z sobą połączone|przez modemy.
{30180}{30290}Jeśli go włączymy|prześlą swoją pozycję.
{30305}{30428}Pod koniec wojny z androidami|byłem ich więźniem.
{30455}{30538}Robili panu te rzeczy?
{30555}{30641}To przerażające ile bólu
{30656}{30752}ciało invitro, ludzkie|może znieść.
{30756}{30903}Wmawiasz sobie, że ciało ludzkie|załamie się szybciej niż umysł.
{30930}{31008}Wytrzymałem 3 dni.
{31055}{31102}Potem kiedy
{31106}{31176}robili mi te rzeczy,
{31180}{31255}usłyszałem krzyk
{31281}{31369}gdzieś z końca korytarza.
{31381}{31453}Pomyślałem sobie:
{31457}{31533}"Ale ktoś cierpi".
{31556}{31678}Ale wtedy sobie zdałem sprawę|że to ja krzyczę.
{31731}{31826}Zachowaj sobie ostatnią kulę.
{31857}{31928}Dlaczego poleciał pan|na tę misję?
{31932}{32027}Dlaczego godzi się pan|umierać za ludzi?
{32032}{32156}Mógłbym cię zapytać o to samo,|też jesteś invitro.
{32181}{32325}To nie był mój pomysł,|cholerny sędzia wysłał mnie tu za karę.
{32356}{32403}Ależ z panem jest inaczej.
{32407}{32503}Większość Tanków przesiedziała|wojnę z androidami na uboczu.
{32508}{32553}Dlaczego poświęca się pan za ludzi?
{32557}{32622}Robię to..
{32633}{32694}Robię to
{32733}{32803}za każdego invitro, którego|kiedykolwiek nazwano Tankiem|albo smoczą szyją.
{32807}{32904}Robię to żeby żaden człowiek|nie powiedział,
{32908}{33042}że invitro to tchórze|i nieroby, i nic ich nie obchodzi.
{33057}{33132}Sygnał odebrany.
{33232}{33278}Znaleźliśmy ich.
{33282}{33363}Jeszcze tylko jedno..
{33407}{33467}Super.
{33483}{33587}Żadnych okien,|szybów wentylacyjnych.
{33633}{33729}Może przekupimy ich czekoladą.
{33734}{33816}Wchodzą przez tę lukę.
{34183}{34292}Nienawidzę kiedy mnie|do tego zmuszasz.
{34334}{34407}Spójrz na siebie.
{34433}{34504}Szkoda, że nie jestem człowiekiem.
{34508}{34602}Co czujesz kiedy ci to robię?
{34608}{34697}Musisz strasznie cierpieć.
{34709}{34820}Nabrzmiałe żyły, pot,|przyspieszony puls.
{34910}{34979}Dlaczego chcesz oddać z nich życie?
{34983}{35080}Te wojnę prowadzą białasy|z Harvardu.
{35084}{35163}Co im zawdzięczasz?
{35208}{35283}Jesteś zmęczony?
{35309}{35355}Spragniony?
{35359}{35379}Głodny?
{35384}{35455}Zjadłbyś hamburgera?
{35459}{35523}Pomogę ci.
{35534}{35618}Tylko ja mogę ci pomóc.
{35684}{35792}Jesteś gotów,|widzę to w twoich oczach.
{35809}{35911}Zewnętrzny -|Dowson Andre de Hawk.
{35935}{36006}- Myślisz, że się nie złamiesz.|- Nigdy.
{36010}{36101}Posłuchaj tego, to nagranie,
{36309}{36356}Poznajesz?
{36360}{36469}Może i nie,|przecież byłeś nieprzytomny.
{36510}{36600}To ty krzyczałeś Wang Paul.
{36610}{36709}Tak, już cię złamałem,|mam rację?
{36835}{36900}Mam racje?
{37010}{37091}Wszystko w porządku.
{37187}{37206}Proszę.
{37210}{37306}Przepraszam,|to dla twojego dobra.
{37310}{37452}Posłuchaj Wang Paul,|twój kolega Elroy już cię nie skrzywdzi.
{37460}{37506}Obiecuję, słowo harcerza.
{37510}{37606}Chciałbym jednak|żebyś coś dla mnie zrobił
{37610}{37656}drobna przysługa.
{37661}{37732}Zajmie tylko chwilę.
{37736}{37806}Zrobisz to dla mnie?
{37810}{37867}Tak.
{37886}{37964}Zrobię co zechcesz.
{38011}{38119}Grzeczny chłopiec.
{38450}{38538}Już mi to nie przeszkadza.
{38574}{38652}Przypomina mi dom.
{38700}{38760}Vanessa
{38775}{38897}Jeśli nie uciekniemy,|ja zginę.
{38975}{39032}Nie.
{39075}{39200}Kiedy się zaciągnęłam|wiedziałam, że marines giną.
{39226}{39272}A ja niby kim jestem?
{39276}{39347}Pójdziesz do pracy|i może uda ci się uciec.
{39352}{39372}Masz rodzinę.
{39376}{39421}Ty też.
{39425}{39471}Nie taką jak ty.
{39476}{39571}Masz matkę ojca i mężczyznę,|który na ciebie czeka z córką.
{39575}{39596}Nie.
{39601}{39696}Nie pozwolę ci na to|i ty mi też.
{39701}{39747}Nożemy nie mieć wyboru.
{39751}{39823}Mówisz jak oni.
{39901}{40044}Nie wybieramy sobie rodzin,|ale nie wolno ci wybierać za nich.
{40051}{40148}Nie pozwolę|by odebrano cię rodzicom.
{40152}{40226}Nie odwracaj się.
{40251}{40323}Za tobą, w cieniu..
{40327}{40408}Obserwuje nas Pijawa.
{40452}{40533}Może o to im chodzi.
{40552}{40672}Studiuje do jakiego stopnia|jesteśmy wobec siebie lojalni.
{40677}{40763}Obserwują nasze reakcje.
{40778}{40847}Jesteśmy jak króliki.
{40851}{40925}Świnki morskie.
{40977}{41050}O czym myślisz?
{41127}{41218}Może damy im to czego chcą?
{41303}{41373}Jak się nazywacie?
{41378}{41498}Wang Paul, porucznik,|58 eskadra U.S.S Marines.
{41601}{41698}Co macie do powiedzenia|ludziom na Ziemi.
{41702}{41798}Spowodowałem śmierć niewinnych istot.
{41802}{41859}Jak?
{41878}{41952}Zabijałem Pijawy.
{41978}{42042}Ostrożnie.
{42103}{42212}Zabijałem cywilów,|bombardowałem miasta,
{42228}{42310}zabijałem niewinnych.
{42329}{42424}Jesteście zbrodniarzem wojennym?
{42428}{42485}Tak.
{42528}{42630}Jak się teraz czujecie poruczniku?
{42728}{42792}Wstyd mi.
{44054}{44122}Pułkowniku -
{44155}{44230}Niech pan spojrzy.
{44254}{44321}Co to jest?
{44505}{44566}Hej ty.
{44606}{44669}Chodź tu.
{44954}{45026}Chcę pozostać przy życiu.
{45030}{45120}Zrobię wszystko by przeżyć.
{45130}{45194}Wszystko.
{45231}{45321}Kiedy wrócimy, zabijesz ją.
{45380}{45450}Więzienie jest dwa kliki stąd.
{45455}{45501}Dwa kliki?
{45505}{45551}To wojskowy skrót na kilometry.
{45555}{45651}Trudno sobie wyobrazić,|że jesteś w wojsku.
{45655}{45700}Tylko tak mogłem cię odnaleźć.
{45705}{45776}Androidy mówią,|że przegrywamy każdą bitwę.
{45780}{45827}Że nie możemy atakować.
{45831}{45876}Tak było do wczoraj.
{45880}{45926}Jak ich zbombardowaliście?
{45931}{46026}Skąd wiesz,|że ich bombardowaliśmy?
{46030}{46076}Więźniowie mówili.
{46080}{46176}Mówili, że przyleci statek|i wszystkich zabierze.
{46181}{46246}To prawda?
{46256}{46337}Możesz mi powiedzieć.
{46381}{46477}Jeśli nie wrócimy|"Saratoga" miał wprowadzić flotę
{46481}{46626}z drugiej strony Mgławicy Motyla|żeby Pijawy ich nie zauważyły.
{46657}{46726}Wejdą w układ Cerusa od tyłu.
{46730}{46776}Więc nie musimy wracać.
{46781}{46802}Marines ich uwolnią.
{46806}{46869}Przestań.
{46931}{46995}Przestań.
{47007}{47053}Ryzykowałem dla ciebie życie.
{47057}{47157}Oni wszyscy dla ciebie ryzykowali.
{47181}{47255}Nie rozumiesz?!
{47382}{47457}Ty nie rozumiesz.
{47507}{47584}Ona by zrozumiała.
{47756}{47827}Sir,|mamy na radarze kontakt.
{47831}{47852}Co i gdzie?
{47857}{47902}Ich flota wyłania się|z drugiej strony.
{47906}{47978}Na stanowiska.
{47982}{48028}Zabierzemy kilku z sobą.
{48032}{48078}To pan nas w to wciągnął.
{48083}{48128}Wiedział pan czego się spodziewać.
{48132}{48153}Oddalają się.
{48157}{48279}Kierują się na Mgławicę Motyla.|Nie wykryli nas.
{48306}{48353}Ma pan swoją okazję|komandorze.
{48357}{48451}Kiedy wrócą,|będzie za późno.
{48483}{48599}Obrać kurs na Kazbek.|Zabierzmy ich do domu.
{48736}{48812}Decyzje, decyzje.
{48886}{48981}Rozumiem,|że dokonałyście wyboru.
{48985}{49081}Możesz go sobie wsadzić|w swój sztuczny odbyt.
{49085}{49156}Wcześniej słyszałam co innego.
{49160}{49265}/Chcę przeżyć,|/zrobię co zechcecie.
{49286}{49357}Zakład wygrała Danphuse.
{49361}{49449}Nie wierzę, wymyśliłaś to.
{49461}{49534}Nie, to prawda.
{49661}{49707}Co to ma znaczyć?
{49711}{49848}Sama powiedziałaś, że mam rodzinę|i że na mnie ktoś czeka.
{49912}{49982}Jak mogłaś mi to zrobić?
{49986}{50033}Nie ufam ci.
{50036}{50157}Jeden fałszywy ruch|a Brandon pociągnie za spust.
{50161}{50207}Do diabła Danphuse,|jak mogłaś?!
{50211}{50294}Przynajmniej przeżyję.
{51061}{51163}Marlon Brando|a ty Robert De Niro.
{51261}{51332}Wróg atakuje więzienie.
{51337}{51383}Zrobili coś bardzo złego.
{51387}{51483}Dziękuję za wszystko i pamiętaj:
{51487}{51589}Zranić można tylko ukochaną osobę.
{51613}{51658}Stój!
{51662}{51734}Nie zbijaj go.
{52013}{52077}Chodź już.
{52137}{52226}Nie wiemy jak stąd wyjść.
{52313}{52385}Oto nasz bilet.
{53014}{53075}Vansen.
{53112}{53133}Gdzie West?
{53138}{53230}Nie wiem.|Zabrali go gdzieś.
{53389}{53460}Siedemnaście minut do celu.
{53464}{53555}Mamy gości.|Bombowce obcych.
{53563}{53645}Na stanowiska bojowe.
{53789}{53861}Jest ich więcej|niż donosił wywiad.
{53865}{54007}Celować- działa: trzy stopnie|od punktu ich skrajnego zwrotu.
{54040}{54086}Skąd pan to wiedział?
{54090}{54184}Potrzebowaliśmy dziewięciu komputerów|żeby do tego dojść.
{54188}{54309}Żaden wywiad nie zastąpi|ludzkiego doświadczenia.
{54314}{54385}Zabrać mi ich z przed nosa.
{54389}{54505}Artyleria ogień wolny,|strzelać bez rozkazu.
{54815}{54861}Oberwali, sir.
{54865}{54978}Ekipa ratunkowa|ma być gotowa za 10 minut.
{54990}{55068}Chcę swoich ludzi.
{55415}{55490}/Wierzę w ciebie.
{55916}{55979}Kryć się!
{56415}{56512}Co jest z tobą?|Chcesz się dać zabić?
{56516}{56618}Przez ciebie|może zginąć ktoś inny.
{56791}{56887}Wang, Vansen, Danphuse -|tędy.
{56940}{57008}Nathan, nie!
{57092}{57193}Nie mówiłem jej jak się nazywacie.
{57566}{57639}O Boże, Nathan.
{57817}{57878}O Boże.
{58143}{58209}Pułkowniku.
{58417}{58484}Ruszać się.
{58617}{58706}Dalej panowie, mamy 5 min.
{58743}{58774}Wszyscy obecni.
{58775}{58854}Wiejemy.
{59893}{60011}Na polu bitwy,|gdy widzę jak umiera człowiek,
{60043}{60090}czuję, że coś ulatuje.
{60094}{60216}Nie potrafię tego opisać -|odchodzi.
{60244}{60336}Androidy są jak żywe trupy.
{60345}{60431}Czuję, że nie mają duszy.
{60493}{60565}Dlatego wiedziałem,|że to nie ona.
{60569}{60639}Myślicie, że zmyją nam głowy|dlatego, że spudłowaliśmy?
{60643}{60736}Sprawiliśmy im wielki zawód.
{61795}{61900}58- uwierzyliście w rzecz niemożliwą.
{61920}{62016}Dla tej wiary zaryzykowaliście życie.
{62020}{62090}I wróciliście.
{62095}{62166}Witamy w domu.
{62669}{62740}Witaj w domu.
{62770}{62866}Powiedziałam ci,|że dostaniesz to kiedy wrócisz.
{62870}{62946}Jesteś bohaterem.
{62971}{63028}Paul.
{63035}{63103}Paul!
{63197}{63317}- =Tłumaczenie na podstawie Polsatu opracował rexus=-|- =Korekta i dopasowanie Jovish=-|Podziękowania dla Harriet Canberr'y
{63321}{63392}ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy. gwrota. com
{63396}{63562}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<