PL AWE 9725 KARTA PROGRAMÓW
Przycisk Ulubione A. Przycisk regulacji temperatury
Istnieje możliwość zachowania określonego programu oraz
kombinacji funkcji. Szczegóły, patrz Instrukcja.
B. Wskaz
niki przebiegu programu
6ty Zmysł
Zapala siÄ™, gdy ustawienia czasu, energii oraz wody sÄ…
automatycznie aktualizowane w celu optymalizacji procesu prania.
Bęben u góry C. Przycisk Start/Pause (Start/Pauza) (nacisnąć,
aby rozpocząć lub przerwać program)
Zapala się podczas automatycznej regulacji otwarcia bębna.
Przycisk resetowania D. Kontrolka kurka wody (zapala siÄ™, gdy
zawór wody jest zamknięty, proszę
Wciśnięcie tego przycisku przed wybraniem przycisku Start
otworzyć kurek)
spowoduje resetowanie wszystkich wybranych opcji i funkcji.
Wciśniecie tego przycisku po wybraniu przycisku Start spowoduje
odpompowanie wody (trwające ok. 2 minuty), a następnie zapali E. Przycisk resetowania
się symbol End (Koniec). Można wybrać nowy program i funkcje.
Jeśli zostanie wybrana jakaś funkcja, zaświeci
End (Koniec)
się odpowiednia lampka, chyba że kombinacja
AB C D E
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy program jest zakończony, a programu, funkcji dodatkowej i temperatury
otwór bębna jest we właściwej pozycji.
jest niemożliwa.
Detergenty i dodatki Funkcje specjalne Tempera- Maks.
Maks.
tura Pręd.
Pranie Pranie Åšrodek Wybie- A
atwe Eco Pranie Inten- Zatrzy- Zmniejs- PoczÄ…-
wsad
Wiro-
wstępne zasad- zmiękc- lacz praso- plus wstępne sywne manie zenie tek
wania
nicze zający wanie płu- płu- prędkości opóz
-
Program Etykiety Typ prania / Uwagi
kanie kania wirowania nienia
kg
°C obr/min
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd.
z bawełny, kolorowej bawełny i lnu.
Bawełniane / Podczas doboru temperatury należy przestrzegać zaleceń producentów podanych na
1)
Pranie anty- metkach. W temperaturze 80°C lub wyższej, program eliminuje bakterie i zapewnia 5,0 Tak 20 do 95 1200
I' I' I' I' I' I' I' I' I' I'
bakteryjne prawidłową dezynfekcję bielizny. Wydajność antybakteryjna została przetestowana
zgodnie z metodologiÄ… przewidzianÄ… w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.
W przypadku mocno zabrudzonego prania można wybrać dodatkowo opcję prania wstępnego.
Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen, Trevira),
1) 2)
Syntetyczne 2,0 I' Tak I'  I' I' I' I' I' I' I' 20 do 60
1000
poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.
Codzienne Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/lub syntetycznych. 3,0 Tak 30 do 60 1200
 I'  I'   I' I' I' I'
Krótko noszone ubranie wierzchnie z bawełny, poliestru, poliamidu lub mieszanek z
Szybkie 3,0 Tak 20 do 30 1200
 I'      I' I' I'
bawełną.
1) 2)
Delikatne Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki. 1,5 I' Tak I'    I'  I' I' I' 20 do 40
800
Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania ręcznego .
Ten program (40°C) jest programem przetestowanym i zatwierdzonym przez The
Pranie Woolmark Company dla rzeczy z wełny wymagających prania ręcznego.
3)
ręczne / Cykl ten jest przeznaczony w szczególności do delikatnej bielizny (zaleca się stosowanie 1,0  Tak I'      I' I' I' 20 do 40
0
Bielizna siatki do prania).
Jeśli zostanie wybrana opcja  Zatrzymanie płukania , nie należy zbyt długo pozostawiać
prania w wodzie. Program ten bardzo delikatnie wiruje bieliznÄ™.
Tylko rzeczy wełniane, oznaczone symbolem wełny, które można prać w pralce.
Ten program (40°C) zostaÅ‚ przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark Company
2)
Wełniane dla rzeczy z wełny przeznaczonych do prania w pralkach. 1,0 Tak 20 do 40
 I'      I' I' I'
800
Jeśli zostanie wybrana opcja  Zatrzymanie płukania , nie należy zbyt długo pozostawiać
prania w wodzie.
Płukanie + Program do krochmalenia, zmiękczania lub nawilżania pranych tkanin. W przypadku
 5,0   I'     I' I' I' I'  1200
wirowanie rzeczy delikatnych, należy zmniejszyć prędkość wirowania do 400 - 800 obr/min.
Program do intensywnego odwirowania rzeczy bawełnianych i lnianych przy maksymalnej
Wirowanie  5,0          I' I'  1200
prędkości wirowania.
Wirowanie Program do łagodnego odwirowania rzeczy delikatnych o ograniczonej prędkości
2)
 1,5
         I' I'  800
delikatne wirowania.
Odpompo- Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania programu po
            I'  
wanie wstrzymaniu płukania .
Uwaga Urządzenie sterowane elektronicznie. Unikać nadmiernie dużych dawek detergentów.
I' : funkcja / tak: wymagane dozowanie
1
Nie należy stosować detergentów w płynie.
M0501
2
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 1000 lub 800 obr./min.
- przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company -
3
W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 0 obr./min.
5019 312 10342
Uwaga: Program zatrzymuje siÄ™ na fazie
BLOKADA POKRYWY
DANE ODNOŚNIE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
 Zatrzymanie płukania jedynie, jeśli na wyświetlaczu
Ze względów bezpieczeństwa, pokrywa jest
Pokrętło Wsad Woda Energia Przybl. czas świeci się kontrolka  Zatrzymanie płukania .
temperatury trwania Urządzenie w funkcji  Zatrzymanie płukania : blokowana podczas niektórych faz cyklu. Po
Program
programu
" Aby kontynuować program, należy ponownie zakończeniu cyklu lub podczas przerwy, pokrywa
(°C) (kg) (l) (kWh) (godz. : min.)*
nacisnąć przycisk  Start/Pauza : Program
odblokuje się automatycznie po upływie ok. 1
Bawełniane / Pranie antybakteryjne 95 5,0 49** 1,60 2:05 zakończy się automatycznie na wybranym
minuty.
Bawełniane 60 5,0 48 0,95 2:05 cyklu wirowania.
KONIEC CYKLU PRANIA
" Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy
Bawełniane + Eco Plus*** 60 5,0 48 0,85 2:15
przekręcić pokrętło programatora na spust wody i
Bawełniane 40 5,0 48 0,60 2:00
" W momencie zakończenia programu, na
nacisnąć przycisk  Start/Pauza .
Syntetyczne 60 2,0 55** 0,70 1:30
wyświetlaczu pojawia się   .
Przycisk  Zmniejszenie szybkości
Syntetyczne 40 2,0 50 0,50 1:15
1. Przekręcić pokrętło programatora do pozycji
wirowania
Codzienne 40 3,0 45 0,45 1:00
  .
" Każdy program ma automatycznie przewidzianą
Szybkie 30 3,0 35 0,40 0:30
2. Zakręcić kurek.
maksymalną szybkość wirowania.
Delikatne 40 1,5 50 0,50 0:45
" Naciskać przycisk , dopóki nie ustawi się
3. Otworzyć pokrywę, klapki bębna i wyładować
Pranie ręczne / Bielizna 30 1,0 40 0,40 0:35
żądanej prędkości wirowania wskazanej na
pralkÄ™.
Wełniane 40 1,0 55 0,50 0:45
wyświetlaczu.
ZMIANA PROGRAMU LUB FUNKCJI
Cykl prania wstępnego może wydłużyć czas trwania programu. Podane wartości zużycia wody i energii były " Jeśli wybrana zostanie prędkość wirowania
pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. Dane odnośnie zużycia wody i PODCZAS TRWANIA CYKLU
równa  0 , końcowe wirowanie jest anulowane,
energii, uzyskane w warunkach domowych, mogą się różnić od danych w tabeli, w zależności od: ciśnienia i
lecz pozostają pośrednie cykle wirowania.
Nacisnąć przycisk  Start/Pauza . Wybrać
temperatury wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.
Program kończy się odpompowaniem wody.
* Wartości podawane na wskaz
niku czasu pozostałego (do końca prania) mogą również różnić się od podanych w program oraz/lub nowe funkcje, temperaturę oraz
tabeli, gdyż uwzględnia on warunki panujące podczas danego prania.
prędkość wirowania i ponownie nacisnąć przycisk
OPÓZNIENIE CZASU URUCHOMIENIA
Ó
** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się
 Start/Pauza . Nowy program kontynuuje
wypompowywanie wody.
Przycisk  Opóz
nienie czasu uruchomienia
poprzedni program od miejsca, w którym został on
*** Program referencyjny dla informacji o poborze energii.
pozwala użytkownikowi na uruchomienie
przerwany. Nie należy dodawać więcej
Przycisk  A
atwe prasowanie
PRZYGOTOWANIE PRANIA
urzÄ…dzenia zgodnie z potrzebami, np. w nocy, gdy
detergentu.
" Opcję tę można wykorzystać przy programach
cena energii elektrycznej jest niższa.
1. Zamknąć klapy bębna i sprawdzić, czy są Bawełniane, Syntetyczne i Codzienne, aby
Uwaga: Po zmianie programu, nie można wybrać
" Wybrać program, temperaturę i funkcje.
dobrze zatrzaśnięte.
ułatwić póz
niejsze prasowanie.
funkcji  Opóz
niony czas uruchomienia oraz
" Kilkukrotnie nacisnąć przycisk  Opóz
nienie czasu
2. Dodać detergenty i dodatki do pojemnika nie
" Zwiększa się ilość wody, a wirowanie jest
 Pranie wstępne .
uruchomienia , aby ustawić opóz
nienie czasu
przekraczajÄ…c znaku  MAX , zgodnie z
delikatniejsze.
rozpoczęcia prania w zakresie od 1 do 24 godzin
poniższymi wskazówkami:
PAUZA/PRZERWANIE PROGRAMU
Przycisk  Eco Plus
(wybór jest pokazywany na wyświetlaczu);
" Program z praniem wstępnym i
" Przy zmienionym profilu temperatury i lekko
" Nacisnąć przycisk  Start/Pauza . Zapala się Jeśli pragnie się przerwać lub zatrzymać program
zasadniczym
wydłużonym czasie prania, można osiągnąć
kontrolka  Start/Pauza , kontrolka przycisku na kilka minut, aby dołożyć do pralki zapomniane
" Programy tylko z praniem
optymalne połączenie doskonałej jakości
 Opóz
niony czas uruchomienia miga, a wybrane
rzeczy lub z innego powodu, a następnie chce się
zasadniczym, bez prania wstępnego
prania oraz niższego poboru energii.
opóz
nienie jest pokazane na wyświetlaczu.
kontynuować pranie, należy:
" Środki zmiękczające i pielęgnujące
Przycisk  Pranie wstępne
" Wskazanie czasu opóz
nienia zgaśnie, a gdy
do tkanin 1. Nacisnąć przycisk  Start/Pauza .
" Stosuje siÄ™ tylko do prania bardzo program siÄ™ rozpocznie, zostanie zastÄ…pione
" Wybielacz chlorkowy Lampka kontrolna zacznie migać.
zabrudzonego wsadu (np. z piaskiem, brudem przez czas pozostały do końca programu.
" Åšrodki do wywabiania plam
2. Po upływie żądanej przerwy należy jeszcze
granulowanym).
" Ilość wybranych godzin może być zmniejszona
" Środki usuwające kamień raz nacisnąć przycisk  Start/Pauza .
Przycisk  Intensywne płukanie póz
niej poprzez ponowne naciśnięcie
(w razie potrzeby)
przycisku  Opóz
nienie czasu uruchomienia .
ANULOWANIE PROGRAMU
" Zwiększa się ilość wody, aby zapewnić
3. Obrócić pokrętło programatora na żądany
Aby skasować wcześniej funkcję  Opóz
nienie
intensywniejsze płukanie.
program.
Aby anulować program, należy nacisnąć przycisk
czasu uruchomienia
Na wyświetlaczu pokazuje się czas pozostały do " Funkcja ta jest szczególnie przydatna na
Reset i przytrzymać przez 3 sekundy.
" Przekręcić pokrętło programatora do pozycji   .
zakończenia programu (w godzinach i minutach), obszarach o bardzo miękkiej wodzie oraz do
Uwaga: Po awarii zasilania lub odłączeniu od
" Ponownie wybrać żądany program oraz
a kontrolka  Start/Pauza miga. prania bielizny osób z alergiami skóry.
zasilania po zakończeniu programu, wyświetlacz
funkcje i nacisnąć przycisk  Start/Pauza .
Wcześniej zadana temperatura oraz prędkość
Przycisk  Zatrzymanie płukania
LCD może wyświetlać poprzednio wybrane
wirowania odpowiadajÄ…ce wybranemu
" Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z
URUCHAMIANIE PROGRAMU
programowi pojawiają się na wyświetlaczu. ustawienia. W takiej sytuacji, sugerujemy
ostatniego płukania bez przechodzenia do
Można zmienić temperaturę (+/-) oraz prędkość
sprawdzenie wilgotności rzeczy w bębnie.
Otworzyć kurek z wodą i nacisnąć przycisk  Start/
cyklu odwirowania; dzięki temu można uniknąć
wirowania naciskajÄ…c odpowiedni przycisk.
Pauza . Zaświeci się kontrolka przycisku  Start/ Jeśli wsad jest wilgotny, cykl zakończył się
pogniecenia tkanin.
Pauza . W momencie rozpoczęcia programu, na prawidłowo. Wyciągnąć rzeczy z bębna, nacisnąć
" Opcja ta jest szczególnie zalecana dla
WYBRAĆ Ż
DANE FUNKCJE
wyświetlaczu ukazują się kolejne rozpoczęte
przycisk Reset i przytrzymać przez 3 sekundy
programów  Syntetyczne ,  Delikatne lub
cykle prania.
Jeśli zostanie wybrana funkcja dozwolona dla przed dobraniem nowego cyklu dla następnego
 Codzienne .
Uwaga: Jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu w
danego programu, zaświeci się odpowiednia
wsadu.
" Z funkcji tej można korzystać, jeśli pragnie się
kontrolka, chyba że kombinacja programu, trakcie trwania cyklu, program rozpocznie się od
odłożyć wirowanie na póz
niej lub jeśli pragnie
funkcji dodatkowej i temperatury jest niemożliwa. miejsca, w którym nastąpiła przerwa.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
się tylko odpompować wodę.
5019 312 10342