®
301.6C, 301.8C
Mini-koparki
gÄ…sienicowe
301.6C 301.8C
Wysokopręzny silnik wolnossący
Moc użyteczna (ISO 9249) przy 2400 obr/min 13,5 kW/18.4 KM
Ciężar roboczy
Z zadaszeniem 1610 kg 1680 kg
Z kabinÄ… 1720 kg 1785 kg
Mini-koparki gÄ…sienicowe Catrepillar® 301.6C i 301.8C
Niezawodność, uniwersalność i łatwość sterowania.
Osiągi i uniwersalność Komfort i łatwość użytkowania
Duże siły kopania i krótkie czasy trwania Pływający lemiesz spycharki umożliwia Dostępna jest wersja maszyny z kabiną
cykli roboczych sprawiają, że maszyny sprawne oczyszczanie i wykańczanie lub zadaszeniem. Przestronna i wygodna
Caterpillar serii C sÄ… tak wydajne, jak terenu. kabina serii C zapewnia komfortowe
tego oczekują Klienci. stanowisko pracy i bogate wyposażenie
Wybór pomiędzy standardowym lub
standardowe.
Dzięki temu, że standardowe wyposażenie długim ramieniem pozwala dostosować
koparek Caterpillar 301.6C i 301.8C maszynę do konkretnego zadania. Komfort operatora polepsza bardzo duża
obejmuje dodatkowe linie hydrauliczne, przestrzeń wokół nóg, skuteczna
Duży kąt obrotu łyżki ułatwia skuteczne
maszyny te sÄ… od razu gotowe do pracy. wentylacjia oraz odpowiednio
odkładanie gruntu i zasypywanie rowów.
rozmieszczone elementy sterujÄ…ce, nie
Linia hydrauliczna do młota
wymagające wysiłku podczas obsługi.
(jednokierunkowa) w standardzie
Amortyzowany fotel jest oferowany
standardowo. Automatyczna blokada
obrotu ułatwia transport maszyny.
Dostępny w opcji wentylator i zestaw
Integralna trwałość
osłon przeciwsłonecznych jeszcze
Wytrzymałe nadwozie i proste linie koparek Caterpillar bardziej podnoszą wygodę operatora.
301.6C i 301.8C gwarantują długą trwałość użytkową
i małe koszty obsługi w najcięższych zastosowaniach.
2
Niskie koszty eksploatacji Obsługa klienta
Kluczowymi cechami maszyn serii C Powiększone tylne drzwiczki serwisowe Przedstawiciele firmy Caterpillar oferują
są solidność, niezawodność i łatwość zapewniają doskonały dostęp do niezrównany poziom opieki z bardzo
serwisowania. podzespołów maszyny, a przeguby atrakcyjnymi programami serwisowymi
zawieszenia łyżki o małych wymaganiach i szybką dostępnością części zamiennych,
Przewody hydrauliczne osprzętu
obsługowych i dobrze rozmieszczone dzięki czemu maszyna jest zawsze gotowa
roboczego sÄ… bezpiecznie
punkty smarowania pozwalają na skrócenie do pracy, a koszty napraw są minimalne.
poprowadzone ponad wysięgnikiem
czasu obsługi codziennej.
i ramieniem. Usługi oferowane w zakresie obsługi
Złącza S" O" S ułatwiają pobieranie próbek technicznej i zarządzania sprzętem
Solidna przeciwwaga i grube panele
oleju do analizy. pozwalają optymalizować zyskowność,
poszycia bocznego sÄ… odporne na
wydajność i niezawodność.
uderzenia. Na obniżenie kosztów eksploatacji wpływa
interwał wymiany oleju wynoszący 500
motogodzin.
3
Stanowisko operatora
Najlepsza w klasie przestrzeń i wysoki poziom wykonania dają komfortowe i umożliwiające
maksymalną wydajność stanowisko pracy.
Duża, przestronna kabina minikoparki Caterpillar serii-C
daje doskonałą widoczność dookoła, a płaskie szyby
kabiny nie są kosztowne w przypadku konieczności
wymiany.
Duża przestrzeń na nogi, z płaską i wolną od wystających
elementów podłogą, a także szeroko otwierane drzwi
dają wysoki komfort i są łatwe w użyciu.
Tablica przyrządów w zasięgu wzroku umożliwia
operatorowi Å‚atwe i szybkie odczytanie poziomu
paliwa, temperaturę wody, jak i zauważenie lampki
ostrzegawczej. Maszyna posiada w standardzie
wskaz
nik przeglądów obsługowych.
Dz
wignia sterowania lemieszem zawiera również przełącznik
2 trybów prędkości jazdy umożliwiając łatwą pracę
i więcej przestrzeni na podłodze.
Pływający lemiesz umożliwia łatwe równianie terenu,
spychanie i jest niezastapiony przy prcacach
wykończeniowych.
Regulowane podpórki nadgarstków podnoszą komfort
operatora i zmniejszają wysiłek podczas pracy.
Automatycznie załączany hamulec jest pomocny przy
transoprtowaniu maszyny.
Osprzęt roboczy
Bogata oferta dostępnych łyżek i hydraulicznych narzędzi roboczych pozwala zoptymalizować
wydajność maszyny.
Aby zwiększyć uniwersalność maszyny, Caterpillar
oferuje szeroką gamę narzędzi roboczych. Narzędzia te są
zaprojektowane z myślą maksymalnym wykorzystaniu
możliwości maszyny oraz zachowaniu wysokiej
wartości, dzięki wydajności i trwałości.
Oferta narzędzi roboczych obejmuje:

A
yżki do kopania

A
yżki do skarpowania

MÅ‚oty hydrauliczne

A
yżka do skarpowania z przechyłem bocznym

Åšwidry
Szybkozłącze mechaniczne. Szybkozłącze Caterpillar
umożliwia szybką i łatwą wymianę narzędzia. Podnosi
wydajność i pasuje do wszystkich standardowych
narzędzi roboczych.
4
Obsługa serwisowa
Zaprojektowana, aby obniżyć czas przestojów do minimum. Wszytskie punkty obsługi dziennej są
łatwo dostępne.
Duże, w pełni otwierane tylne drzwi serwisowe, umożliwiają dostęp
do najważniejszych elementów i punktów obsługowych łącznie
z silnikiem.

Filtr powietrza

Pomiar i uzupełnianie oleju silnikowego

Wkład filtra oleju silnikowego

Zbiornik wyrónawczy płynu chłodnicy, sprawdzanie
i uzupełnianie

Montowany pionowo filtr paliwa z separatorem wody

Zbiornik płynu do szyb
Widoczny wskaz
nik poziomu oleju hydraulicznego pozwala na
szybki i Å‚atwy odczyt.
Zawór Poboru Próbek Olejowych S" O" S pozwala na łatwe pobranie
oleju w celu analizy. Ma to znaczący wpływ na żywotność
maszyny.
Okres wymiany oleju i filtrów wynoszący 500 motogodzin pozwala
obniżyć koszty eksploatacji oraz czas przestoju maszyny.
Nieutrudniający widoczności przegub mocowania łyżki z ukrytymi
przewodami zmniejsza ryzyko uszczokedzenia i przestoju
maszyny.
Obsługa klienta
Pełna obsługa jest możliwa dzięki największej na świecie sieci przedstawicielstw.
Niepowtarzalne wsparcie dealera z bardzo dobrze rozwiniętym
systemem zarządznia sprzętem i szybką dostępnością części 
większość w ciągu 24 godzin  zapobiega przestojom
i minimalizuje ilość napraw.
Usługi konserwacji sprzętu pomagają optymalizować wydajność
i niezawodność maszyn. Usługi zawierają:

Umowy dotyczące obsługi klienta

Analizy oleju S" O" S

Kontrakty na obsługę serwisową

Okresowe przeglÄ…dy
Usługi zarządzania sprzętem pomagają w zwiększeniu zysków.
Usługi zawierają:

Dobór maszyny i osprzętu

Wynajem i finansowanie (leasing)

Zakup i finansowanie (leasing)

Koszty eksploatacji

Przedłużone gwarancje
W celu szczegółowego wyjaśnienia powyższych usług proszę skontaktować się
z przedstawicielem Caterpillar.
5
Silnik Układ hydrauliczny Układ obrotu
Silnik wysokoprężny wolnossący Mitsubishi
L3E, chłodzony cieczą, czterosuwowy,
Pompy/Ciśnienia/Przepływy Prędkość obrotu maszyny 10.5 obr/min
trzycylindrowy.
Pompy: Dwie tłoczkowe, jedna zębata Układ obrotu wysięgnika z mocowaniem
(maksymalny przepływ) wykonanym jako odlew
Wartości znamionowe przy 2400 obr/min
Podwójny 2 x 19.8 l/min W lewo (bez zatrzymania) 90°
Moc maksymalna
Pojedynczy 1 x 14.6 l/min W lewo (z zatrzymaniem) 54°
brutto 14.0 kW 19.0 KM
CiÅ›nienie robocze W prawo 50°
Moc użyteczna 13.5 kW 18.4 KM
Wyposażenie 206 bar

Automatyczny hamulec obrotu,
Wymiary
Jazda 206 bar
uruchamiany sprężynowo, zwalniany
Åšrednica cylindra 76 mm
Obrót 174 bar hydraulicznie.
Skok 70 mm

Centralne smarowanie
Obwody pomocnicze
Pojemność skokowa 952 cm3
Główny 34.4 l/min przy 174 bar

Moce silników podano w jednostkach
Pomocnicze 14.6 l/min przy 174 bar
metrycznych (KM)
Pojemności układów
Siły kopania

Moc netto wg ISO9249 i EEC 80/1269
Ramię, standard 9.9 kN i zbiorników

Spełnia normy emisji EU Stage IIIA
Ramię, długie 8.8 kN
A
yżka 15.4 kN Litry
Układ chłodzenia 4.0

Pomocnicze linie sterujące pracą młota
Olej silnikowy 4.1
są wyposażeniem standardowym

Dwukierunkowe linie zasilajÄ…ce Zbiornik paliwa 22
narzędzia typu świder, uchylna łyżka
Zbiornik oleju hydraulicznego 24
skarpujÄ…ca montowane sÄ… opcjonalnie
Układ hydrauliczny 37
Poziomy hałasu Układ elektryczny
Ciężar*
Podana masa obejmuje łyżkę, operatora,
pełny bak paliwa i dodatkowe obwody.

Poziom hałasu w kabinie operatora wynosi Alternator 40A

83 d(A) dla kabiny i 83dB(A) dla Instalacja elektryczna 12 V,
301.6C 301.8C
zadaszenia mierzone zgodnie z ISO 6396 bezobsługowy akumulator 35 A/h, prąd
(dynamiczny). rozruchowy (CCA) 500 A Zadaszenie (kg) 1610 1680

Uszczelnione Å‚Ä…cza elektryczne
Kabina (kg) 1720 1785
* Masa zależy od konfiguracji maszyny.
Podwozie Lemiesz Układ jezdny
Rama zbudowana w kształcie H.
301.6C 301.8C Prędkość jazdy

Budowa ta daje maksymalną trwałość
Szerokość mm mm Wysoka 4.5 km/h

Stożkowa rama rolki zmniejsza
Standard 980 980 Niska 2.0 km/h
gromadzenie się materiału w podwoziu
Wysunięte  1340 Siła trakcji (maksymalna)

Regulacja naciÄ…gu gÄ…sienic jest
Wysokość lemiesza 225 255 Wysoka prędkość 7 kN
realizowana poprzez siłowniki
wypełnione smarem
Głębokość kopania 230 250 Niska prędkość 15 kN

301.8C posiada różne szerokości
Wysokość podnoszenia 180 195 Zdolność pokonywania wzniesień
podwozia dla podniesienia stabilności
(maksymalna) 30°

Funkcja pływania lemiesz umożliwia

łatwiejsze operowanie Każda gąsienica napędzana jest

Wymienna, hartowana, odporna na niezależnie poprzez 2 biegowy silnik

ścieranie krawędz
lemiesza Każdy moduł napędu jest zintegrowany z

Model 301.8C posiada mocowane na ramą gąsienic, co daje jej pełną ochronę

sworznie przedłużki lemiesza, aby Jazda w linii prostej jest możliwa przy
dostosować szerokość w przypadku jednoczesnej jez
dzie i ruszaniu przedniÄ…
rozsuniętego podwozia częścią roboczą
6 Mini-koparki hydrauliczne 301.6C i 301.8C dane techniczne
Wymiary i udz
wigi
Podwozie standardowe Podwozie rozsunięte Ramię standardowe Długie
mm mm mm mm
Szerokość gąsienicy i lemiesza 980 1340 1 1550 1560
1 8
199°
Rozstaw gÄ…sienic 750 1110 2 3350 3460
Szerokość płyty 230 230 3 2360 2480
4 2080 2320
2
5 1620 1810
3 9
6 3610 3800
10
7 3700 3890
11
8 1090 1090
12
9 2190 2190
13
5
10 1365 1365
4
14
11 435 435
12 1575 1575
14
13 3695 3695
6
14 975 975
7
Z gąsienicami na podłożu
Z przodu Z boku Z przodu Z boku
Udz
wigi na poziomie podłoża
A
A Promień udz
wigu (mm) 2000 3000
Podwozie standardowe
Lemiesz opuszczony (kg) *787 362 *450 219
Lemiesz podniesiony (kg) 515 329 300 201
Podwozie rozsunięte (tylko 301.8C)
Lemiesz opuszczony (kg) *782 580 *445 334
Lemiesz podniesiony (kg) 524 536 303 311
* Ograniczona bardziej przez pojemność hydrauliczną niż obciążenie.
Udz
wigi podano zgodnie z normą ISO 1097. Podane wartości udz
wigu nie przekraczajÄ… 87% udz
wigu hydraulicznego lub 75% obciążenia destabilizującego. Ciężar łyżki nie jest wliczony w tej
tabeli. Udz
wigi ze standardowym ramieniem.
Wyposażenie standardowe Wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Aby uzyskać szczegółowe Wyposażenie dodatkowe może ulec zmianie. Aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat wyposażenia, skontaktuj się informacje na temat wyposażenia, skontaktuj się
z przedstawicielem firmy Caterpillar. z przedstawicielem firmy Caterpillar.
Regulowane podpórki nadgarstków chłodzącego, ciśnienia oleju Dwukierunkowe (świder) Osłona przedniej szyby dla
Alternator silnikowego, filtra powietrza, pomocnicze linie na ramieniu kabiny i zadaszenia
Automatyczny hamulec postojowy alternatora i podgrzewania Olej hydrauliczny ulegajÄ…cy Immobilizer
mechanizmu obrotu świec żarowych, licznik godzin, biodegradacji Ramię długie
Zawór dodatkowej linii hydraulicznej, przeglądy okresowe Zawór zwrotny wysięgnika Szybkozłącze mechaniczne
dz
wignie sterujące, Klakson Światło montowane na wysięgniku Lusterka dla kabiny i zadaszenia
jednokierunkowa (młot) i Chłodnica oleju hydraulicznego Kabina w pełni glazurowana z FOPS Radio / odtwarzacz CD
dwukierunkowa (świder) Zamykany schowek wg ISO 10262 (Level I), TOPS Instalacja pod radio
pomocnicze linie na ramieniu Połączenia sworzniowe przedniej wg ISO 12117, Pasy bezpieczeństwa (szerokość
Szybkozłączki dla pomocniczej linii części roboczej niewymagające nagrzewnica/odmrażanie, światło 75 mm)
hydraulicznej długiej obsługi wewnątrz i wycieraczka ze Amortyzowany fotel operatora
Osłona siłownika wysięgnika Bezobsługowy akumulator spryskiwaczem dla przedniej z poszyciem materiałowym
Montowane na kabinie światła robocze Uchwyt do telefonu komórkowego szyby.  Standard
Zadaszenie z FOPS (zabezpieczenie i gniazdo zasilające Alternatywne schematy sterowania - Podwyższone plecy
przed spadającymi przedmiotami) Gumowe gąsienice, 230 mm Ekologiczny spust oleju Przełączniki kciukowe
wg ISO 10262 (Level I) i TOPS Pas bezpieczeństwa, szerokość hydraulicznego Zestaw narzędzi
(zabezpieczenie przy przewróceniu) 50 mm Ekologiczny spust oleju silnikowego Alarm jazdy
wg ISO 12117 Ramię standardowe Instalacja pod wentylator i osłonę Osprzęt roboczy
Wieszak na ubranie i uchwyt do kubka Amortyzowany fotel z poszyciem przeciwsłoneczną
Lemiesz spychający z funkcją pływania winylowym
Mata podłogowa Pedały jazdy
Wskaz
niki lub kontrolki dla poziomu Dwie prędkości jazdy (sterowanie
7
paliwa, temperatury płynu w dz
wigni lemiesza)
Mini-koparki gÄ…sienicowe 301.6C i 301.8C
Bardziej szczegółowe informacje o produktach firmy Cat, usługach dealera oraz rozwiązaniach branżowych można znalez
ć na stronie internetowej pod adresem:
www.cat.com
Materiały i z mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą zawierać dodatkowe wyposażenie. Aby uzyskać informację o dostępnym wyposażeniu dodatkowym,
skontaktuj siÄ™ z przedstawicielem firmy Caterpillar.
© 2006 Caterpillar - Wszelkie prawa zastrzeżone
CAT, CATERPILLAR, odpowiadające im znaki, "Caterpillar Yellow" ("Żółty kolor Caterpillar") oraz element graficzny POWER EDGE, jak również tożsamość korporacyjna tutaj użyte są zarejestrowanymi
HPoHH3291-2 (8/2008) hr znakami towarowymi firmy Caterpillar i nie mogą być wykorzystywane bez wcześniejszej zgody.
®