04
Technical
TI 04-01 10 15 T
information
pl
Odpowietrznik sprzęgła zostaje ponownie wprowadzony
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych z
lewostronnym układem kierowniczym i
ręczną skrzynią biegów, bez przystawki
odbioru mocy EK.
RozwiÄ…zanie produkcyjne
W celu ułatwienia odpowietrzania sprzęgła,
ponownie wprowadzony zostaje odpowie-
trznik w hydraulicznym układzie roboczym
sprzęgła.
Zmiana będzie wdrożona do produkcji od
następujących numerów podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 275 848
Scania Zwolle 4 461 803
Scania Angers 9 065 796
Scania Ameryka
A
acińska
Scania CV AB 2001-10
1 (4)
RozwiÄ…zanie serwisowe
W przypadku wymiany siłownika wyprzę-
gającego bez odpowietrznika, dostępne są
dwie następujące alternatywy:
1. Przenieś korek zaślepki z wymienione-
go siłownika. Moment dokręcania
26 Nm.
Ważne! Sprawdz
O-ring, W razie potrzeby
wymień go.
1 (26Nm)
UWAGA! O-ring nie jest dostępny jako
część zamienna, ale można go przenieść z
odpowietrznika.
2. Przebuduj układ na wersję z odpowie-
trznikiem! Uzupełnij brakujące rury i
złączki, zobacz opis czynności na następ-
nej stronie.

2 (4) Scania CV AB TI 04-01 10 15 T pl
124 303
Opis czynności
1. Wyjmij skrzynię biegów. Zobacz
Podręcznik Warsztatowy 05:00-01.
2. Zdejmij zaślepkę, która znajduje się w
otworze pod przewodem hydraulicznym
w obudowie sprzęgła.
2
3. Przez obudowę sprzęgła, włóż złączkę z
5 (30Nm)
6 (30Nm)
nakrętką M14 x 1,5.
4. Podłącz rurę pomiędzy złączką sprzęgła
na siłowniku wyprzęgającym a złączką,
która przechodzi przez obudowę
sprzęgła.
5. Dociągnij nakrętkę. Moment dokręca-
nia 30 Nm.
6. Dociągnij nakrętki pokrywkowe. Mo-
ment dokręcenia 30 Nm.
7. Załóż odpowietrznik. Moment dokręca-
nia 8 Nm.
4 3 7 (8Nm)
8. Włóż z powrotem skrzynię biegów. Zo-
bacz Podręcznik Warsztatowy 05:00-01.
9. Odpowietrz układ sprzęgła.
Scania CV AB
TI 04-01 10 15 T pl 3 (4)
124 300
124 301
Części
Opis Część wycofana Część pozostająca
Zaślepka 1 434 130 -
Siłownik wyprzęgający z odpowietrznikiem 551 572 -
Siłownik wyprzęgający z podwójnym - 1 455 730
odpowietrzeniem
Rura - 1 433 201
Złączka wkrętna - 1 433 202
Nakrętka M14 x 1,5 - 815 116
Odpowietrznik - 389 914

4 (4) Scania CV AB TI 04-01 10 15 T pl