[27][47]/Madonna
[51][81]/Samo wypowiedzenie tego słowa|/dodaje mi mocy.
[83][101]/Nawet z offu.
[103][132]/Czciłam ją od kiedy|/byłam dziewczynką.
[134][167]/Wybaczcie, Angie Jolie,|/Katarzyno Wielka.
[169][217]/Madonna to najpotężniejsza kobieta,|/która kiedykolwiek stąpała po ziemi.
[219][263]Wprowadzam nową regułę, dzięki której|będziemy nadawać hity Madonny
[265][288]cały dzień przez radiowęzeł.
[290][332]Ale jej melodie utrudnią|uczniom koncentrację.
[336][359]I co z tego?|Madonna nie ukończyła studiów.
[361][400]Wskoczyła do taksówki do Nowego Jorku|z 35 dolarami w kieszeni.
[402][427]Powinniśmy zachęcać uczniów|do tego samego.
[429][472]Mogę dostarczyć listę osób|do odesłania w trybie natychmiastowym.
[474][500]Wybacz, Sue.|To szaleństwo!
[502][528]Dla ciebie szaleństwo,|dla mnie inspiracja.
[530][548]Wyłożę ci coś.
[550][582]Moim największym marzeniem|było oddać hołd Madonnie,
[584][612]kobiecie odpowiedzialnej za|moją postawę nieokazywania łaski
[614][645]i podświadomą tendencję|szukania kogoś o imieniu Susan.
[648][693]Moje pomponiary w końcu mają talent|do spełnienia tego marzenia.
[695][715]Nie zabierzesz mi tego.
[717][756]Nie wiesz na czym polega|i jak działa szantaż?
[772][789]Uśmiech.
[801][820]Znam numer do twojej żony.
[832][873]Będziesz puszczał te piosenki|na pełny regulator.
[875][889]Rozumiemy się?
[906][919]Santana.
[921][945]- Co masz na opasce?|- CBZM
[948][964]"Co By Zrobiła Madonna?"
[966][1000]Przeważnie odpowiedzią jest:|"Chodź z młodszym facetem".
[1002][1023]Lećcie do przystojniaków.
[1025][1060]Przykro mi, pierwszaki.|Musicie zacząć łowić w gimnazjach.
[1062][1072]A wiecie czemu?
[1074][1105]Jeśli chcecie być tak|fascynującymi artystami jak Madonna,
[1108][1135]chcecie zdobyć mistrzostwo w tym roku
[1137][1183]Musicie zacząć myśleć jak ona,|zachowywać się jak ona.
[1197][1230]Przestanę też zwracać uwagę|na wasze nazwiska.
[1232][1244]Becky Jackson.
[1254][1265]Od teraz
[1267][1278]jesteś Becky.
[1310][1323]Madonna powiedziała kiedyś:
[1325][1350]"Jestem twarda, ambitna,|i wiem czego chcę.
[1352][1385]Jeśli czyni mnie to jędzą,|to w porządku".
[1387][1423]Na pewno ukradła tą kwestię|od pewnej Sue Sylvester.
[1431][1458]Serio, wzięła ją ode mnie.|Pierwsza to powiedziałam.
[1461][1489]Palladium.|Rok 1987.
[1491][1520]GLEE|1x15 - Potęga Madonny
[1522][1555]Tłumaczenie: komuch, Korekta: bartoszg2| Dopasowanie: Szlachcic
[1567][1583]Mogę wam zadać pytanie?
[1585][1609]Tak,|przenieś się do Izraela.
[1648][1680]Chodzi o randkowanie.|Nie, żebym z kimś chodziła.
[1683][1728]Wiemy, że z Finnem nie wyszło,|a dla dobra drużyny zerwałam z Jessie'em.
[1730][1749]Załóżmy, że z kimś się umawiałam.
[1751][1781]Załóżmy, że byliśmy|na koncercie w piątek
[1783][1820]a ponieważ nie było moich ojców,|poszliśmy do pokoju i zaczęliśmy się całować.
[1824][1844]Było erotycznie i romantycznie.
[1846][1856]A potem powiedział:
[1858][1884]Zróbmy to.
[1886][1912]- "To"?|- Dokładnie.
[1917][1962]- Nie robiłaś tego jeszcze?|- Nie. A ty?
[1971][1982]A jak myślisz?
[1999][2025]To nic takiego.
[2027][2047]Nie dla dziewczyny.
[2049][2092]Potem zaczął zrzędzić i wyszedł bez|Misia Przytulisia którego dla niego wygrałam.
[2095][2125]Możesz przestać mówić?|Napawasz obrzydzeniem moje dziecko.
[2127][2168]Chcę być gotowa.|Wiem, że pewnego dnia to nastąpi.
[2173][2204]jak zrobić, żeby się nie gniewał|kiedy mu odmawiam?
[2206][2222]Rób to co ja.|Nie odmawiaj.
[2224][2263]Pewnie. Co złego może się stać?|Wybacz, Quinn.
[2265][2295]Mnie nie pytaj.|Mój facet to był gej stulecia.
[2297][2321]Chciałabym aby ktoś|na mnie się gniewał.
[2323][2351]Musimy zaakceptować,|że nie obchodzą ich nasze uczucia.
[2354][2375]Jak wtedy kiedy byłam z Artie'em
[2377][2404]W sumie mogę ci przebaczyć,|że kłamałaś o jąkaniu.
[2408][2440]Ale jak chcesz do tego dobrze podejść,|to wprowadź kilka zmian.
[2442][2457]Moda na gotów była dwa lata temu,
[2459][2488]więc porzuć makijaż wampira|i wskocz w obcisłe ciuszki.
[2490][2529]Jesteś niezła, ale żebyśmy byli parą|musisz jeszcze poćwiczyć.
[2541][2560]To musiało zaboleć.
[2585][2618]Wybaczcie, że przeszkadzam,|ale usłyszałem waszą rozmowę.
[2621][2648]Naprawdę macie takie problemy|z chłopcami?
[2650][2679]Nie zrozumiałby pan,|jest pan facetem.
[2697][2715]Może porozmawiajcie o tym z kimś.
[2717][2736]- Z panią Pillsbury.|- Próbowałam.
[2738][2776]To drażliwy temat.|Kiedy to zrobić.
[2778][2808]- Powinnaś porozmawiać z mamą.|- Mam ojców gejów.
[2810][2835]Racja.|A z rabinem?
[2840][2895]Nie chciałabym z nim o tym rozmawiać.|To nie pani jest pedagogiem?
[2926][2974]Kobieta zarabia 70 centów za pracę,|za którą mężczyzna dostaje 1 dolara.
[2988][3015]To nastawienie rodzi się już w liceum.
[3034][3058]/Nie wiem, co powiedzieć.
[3064][3087]Jeśli dzieci mi nie ufają,|to nie powinnam tu pracować.
[3089][3129]Wiem, że ta tematyka|nie jest twoją specjalnością,
[3132][3183]ale chcę cię przygotować co powiedzieć,|jak jakaś dziewczyna przyjdzie po pomoc.
[3189][3232]- Nie mówię, że musisz iść do łóżka.|- Nie, nie o tym mówiłeś.
[3235][3270]Wcale o tym nie pomyślałam.|To tylko pobożne życzenia.
[3272][3299]Nastolatki czują się bezradne.
[3302][3320]Racja, zobacz na ich idoli.
[3322][3347]Britney Spears z łysą głową,
[3349][3372]Lindsay Lohan wygląda jak|coś z Władcy Pierścieni
[3374][3386]No i Ann Coulter.
[3413][3452]Znajdźmy jakiś sposób,|aby poczuły się pewniejsze.
[3455][3478]To mi się podoba.
[3480][3522]Zmienimy świat po kolei,|ratując dziewczyny.
[3524][3563]A może przy okazji,|uda nam się pomóc tobie.
[3808][3857]/Zefir w powietrzu,|/rozmyślam w nocy
[3859][3921]/Czy moje łzy żałobne|/toną pod Słońcem?
[3961][4007]/Sprawiła,|/że wszechświat znikł
[4009][4078]/Kiedy grzmot burzy|/straszy innych
[4100][4153]/A ja czuję,|/jakbym dopiero wróciła
[4369][4408]Kiepski pokaz dziwolągów.
[4410][4449]Gdzieś w rezydencji|na angielskiej wsi
[4451][4467]Madonna wylewa łzy!
[4471][4487]Pod prysznice!
[4525][4538]Cześć, William.
[4540][4582]Poczułam ciasteczka, które pieką skrzaty|żyjące w twoich włosach.
[4584][4601]Zaimponowałaś mi.
[4603][4618]Madonna to legenda.
[4620][4650]Chcę nauczyć dziewczyny|wszystkich jej lekcji:
[4652][4676]Siły, niezależności.
[4678][4716]Nikt inny nie da im|takiej wiary we własne siły.
[4718][4764]Tak jak twój fryzjer|dał ci wygląd kompletnego błazna.
[4773][4787]Do zobaczenia.
[4816][4829]Myślicie, że to trudne?
[4831][4868]Właśnie dostałam kamieni żółciowych!|To jest trudne!
[4874][4898]Co wam przychodzi do głowy|widząc to imię?
[4900][4910]Geniusz.
[4912][4922]Ikona.
[4924][4942]Najlepsza gorąca mamuśka.
[4946][4985]Wszyscy znamy muzyczne|i kulturowe znaczenie Madonny,
[4987][5034]i zadaniem waszym będzie|wykonać jakiś utwór Madonny.
[5077][5099]To dla mnie niezręczne jako faceta.
[5101][5130]Ona jest fajna,|ale nie możemy zrobić czegoś innego?
[5132][5149]Męską wersję Madonny?
[5151][5176]Na przykład,|Panterę?
[5178][5232]Doszły mnie słuchy, że nie traktujecie|pań z należytym szacunkiem.
[5239][5293]Zachowujecie się niegrzecznie, podle,|seksistowsko i niestety mizgonicznie.
[5295][5313]Nie wiem, co to znaczy.
[5315][5346]Kiedy naciągnęłam mięsień|to tam poszłam mizagonisty.
[5377][5406]Postawcie się na ich miejscu.
[5409][5456]Spuścizna Madonny przekracza ramy muzyki|dzięki jej tekstom
[5458][5512]by być silnym, niezależnym|i pewnym siebie, bez względu na płeć.
[5515][5550]A co najważniejsze,|Madonna śpiewa o równości.
[5552][5583]I nad tym musicie popracować.
[5595][5628]Nie możemy o niej rozmawiać|bez wspomnienia
[5633][5654]że jej wizerunki|są równie niesamowite.
[5656][5702]Chciałbym oddać jej cześć, wykonując|prezentację multimedialną z Mercedes.
[5704][5715]Świetnie,|do dzieła.
[5723][5754]Nie podoba mi się to.|Żadna panienka mi nie będzie rozkazywać.
[5756][5776]Jej piosenki nie nadają się do chóru.
[5779][5809]Doprawdy?|Nie mogę się bardziej nie zgodzić.
[5876][5892]/Dalej, dziewczyny!
[5894][5917]/Wierzycie w miłość?
[5919][5933]/Mam coś o tym do powiedzenia
[5935][5956]/A to leci tak
[5958][5997]/Zawsze mierz wysoko
[5999][6021]/Wystaw miłość na test
[6048][6076]/Każ mu powiedzieć, co czuje
[6078][6121]/Wtedy dowiesz się,|/czy uczucie jest prawdziwe
[6131][6202]/Niepotrzebne diamenty|/i czyste złoto
[6211][6272]/Ani szybkie samochody,|/które kiedyś się popsują
[6291][6368]/Potrzebne ci silne ramię,|/które cię wzniesie
[6376][6452]/I poczujesz się jak królowa|/A on nie przestanie cię kochać
[6630][6677]/A kiedy odejdziesz,|/będzie żałował
[6679][6705]/Wspomni utraconą miłość
[6707][6755]/Będzie próbował|/jakoś nieudolnie żyć
[6757][6796]/Ale i tak wróci na kolanach
[7121][7152]/Wyraź siebie
[7171][7202]I o to chodzi!
[7238][7258]Wyglądam nieziemsko.
[7260][7286]Zgadnij z kim chodzę.|Z Wesem Brody'ym.
[7288][7320]Jest bardzo słodki.|Gra w piłkę z moją siostrą.
[7322][7340]Ma siedem lat.
[7344][7354]Cholera!
[7356][7402]Muszę mieć młodszego, niższego faceta.|Inaczej trenerka mnie wyrzuci.
[7404][7415]Pobudka!|Finn!
[7417][7447]Urodził się trzy dni po tobie|i jest głupi jak but.
[7449][7468]On nas nienawidzi.
[7470][7501]Jeśli chcesz,|żeby był ci oddany na wieki...
[7503][7522]zabierz jego dziewictwo.
[7524][7546]Madonna ma o tym piosenkę.
[7604][7646]Powinniśmy wyjść.|Tym razem we dwoje, bez balastu.
[7648][7689]- Tym razem porozmawiamy?|- Przeważnie nie gadam w trakcie.
[7700][7752]Już czas, żebyś tracił dziewictwo.|Twój wzrok panicznie tego chce.
[7754][7801]Jesteś seksowny jak pacynka.|Ciężko patrzeć na ciebie.
[7805][7844]Dzięki za ofertę,|ale czuję coś do kogoś innego.
[7846][7859]Do Rachel?
[7861][7880]Ona chodzi z Jessie'em.
[7882][7905]- Nieprawda.|- Jego aż czuć od niej.
[7909][7922]Jak od kota w ukropie.
[7924][7970]Gadała o nim wczoraj|i prawie się zmoczyła w auli.
[7972][7998]Daj spokój,|przejdźmy do czynów.
[8000][8031]Poprawię sobie tym wizerunek|a Sue da mi awans.
[8033][8051]Obydwoje zyskamy.
[8057][8076]Co ja zyskam?
[8078][8109]Może się pobzykasz|i wywołasz u Rachel zazdrość.
[8113][8148]To zysk.|Według mnie.
[8184][8201]Chciałaś pogadać?
[8216][8237]Dzięki, że wpadłaś.|Usiądź.
[8240][8254]Nie.
[8286][8321]Zastanawiałam się,|czemu u mnie nie leci Madonna.
[8323][8363]To proste, Arlene.|Ty nie zasługujesz na potęgę Madonny.
[8365][8409]Nie masz jej pewności siebie,|jej magnetyzmu seksualnego.
[8414][8462]Masz zmysłowość pandy z Zoo,|która nie chce się parzyć.
[8477][8518]Odłączyłam ci radiowęzeł.
[8591][8609]Szukałam cię.
[8611][8672]Wiem, że nie podoba wam się zadanie,|więc wymyśliłam dla nas
[8674][8712]mix piosenek Madonny,|aby pokazać wszystkim, że są fajne.
[8716][8731]Niech będzie.
[8738][8754]Chodzisz z tym Jessie'em?
[8756][8782]Nie.|Kto ci tak powiedział?
[8795][8840]Pomiędzy nami było niezręcznie,|ale nie sądziłem, że mnie okłamiesz.
[8851][8881]- Tylko nie mów nikomu.|- Nie do wiary.
[8885][8932]Nie jest z nas materiał na parę,|ale możemy się przyjaźnić.
[8935][8983]Proszę jako przyjaciela|o zaufanie.
[9014][9069]Jeśli wyniknie z tego coś niedobrego,|to nie oczekuj mojej przyjaźni.
[9082][9099]Zrozumiano.
[9101][9123]Poćwiczmy numer.
[9208][9262]/Coś jest nie tak|/z naszą miłością
[9286][9334]/Nie chcę być twym więźniem,|/więc daj mi odejść
[9363][9405]/Przestań igrać z mym uczuciem,|/skończ co zacząłeś
[9416][9447]/Bo inaczej to runie
[9449][9471]/Powiedz, jeśli mnie chcesz
[9473][9491]/Okaż to
[9493][9513]/Przestań się wygłupiać
[9515][9534]/Nie opieraj się
[9536][9576]/Otwórz swe serce|/dla mnie
[9578][9618]/Ja będę miał kłódkę,|/a ty klucz
[9620][9658]/Otwórz swe serce,|/kochanie
[9660][9696]/Dam ci miłość,|/jeśli przekręcisz klucz
[9698][9746]/Twoje oczy ze mnie drwią
[9748][9779]/Naśmiewasz się ze mnie
[9781][9821]/Jesteś przy mnie,|/a zarazem jesteś daleko
[9857][9903]/Kiedy mnie obejmujesz,|/kochasz mnie dopóki nie widzę
[9947][9995]/I dlatego odwracasz wzrok
[9997][10017]/A ja chcę coś powiedzieć
[10480][10510]- Było nieźle.|- Absolutnie.
[10545][10570]Idę na kabałę.|Przesadzam?
[10582][10600]Jak wasze zadanie?
[10603][10625]Świetnie.|Madonna wymyśliła teledysk na nowo.
[10629][10665]Artie i kółko filmowe nam pomogą.|Zrobimy nasz teledysk Madonny.
[10670][10686]Będzie "Madge-icznie."
[10688][10707]Madge... jej pseudonim?
[10709][10724]Musisz się poduczyć.
[10726][10738]Ja kapuję.
[10754][10791]Słyszałam, że ty i odszczepieńcy|ćwiczycie sobie kawałki Madonny.
[10793][10828]Tak, twoje pomponiary|mi zaimponowały.
[10830][10894]Czekałam latami na oddanie jej czci,|więc nie władowuj mi się w paradę.
[10896][10925]Madonna jest moja,|nie pozwolę ci na odgapiarstwo.
[10927][10942]Mam to w umowie.
[10944][10965]Słuchaj uważnie.
[10967][11004]Miej sobie Streisand,|Cher, Cristinę...
[11009][11046]Straciłam przez ciebie wątek.|Za dużo tej margaryny na łbie.
[11048][11100]Moi uczniowie nie przestaną.|Nie masz do niej prawa na wyłączność.
[11103][11127]I przestań dowcipkować z moich włosów.
[11129][11165]Czy wygląd Beaty Tyszkiewicz|się dla ciebie sprawdza?
[11194][11227]Może zacznij się strzyc|czymś innym niż kosiarka?
[11233][11245]Miazga!
[11295][11338]/Miłość to ptak|/Musi się wznieść
[11342][11379]/Pogrzeb cały swój ból
[11381][11433]/Bez otwarcia serca|/jesteś jak lód
[11440][11466]Komu jeszcze?!
[11616][11629]Ta twoja oferta
[11633][11654]by stracić wiesz co
[11681][11693]Wchodzę w to.
[11777][11797]Chcielibyśmy o coś zapytać.
[11799][11842]- Widzieliśmy jak się pani zmartwiła.|- Nie wiem o co wam chodzi.
[11844][11880]Zauważyliśmy pani minę,|kiedy pan Shuester obraził pani włosy.
[11885][11902]Zamknąć drzwi.
[11907][11923]Siadać.
[11954][11994]Dorastałam z niepełnosprawną siostrą.
[11996][12043]Rodzice polowali na hitlerowców,|więc nie byli przy nas.
[12045][12062]Sama musiałam ją wychować.
[12064][12112]Nie miałam czasu i pieniędzy|by być na bieżąco z modą.
[12124][12152]Na moje szóste urodziny|wydano płytę True Blue.
[12154][12188]Którą sprzedano w nakładzie|30 milionów kopii.
[12192][12244]Postanowiłyśmy wybielić mi włosy|za pomocą domowych chemikaliów.
[12246][12263]Amoniakiem, napalmem.
[12265][12308]Od tamtej pory|muszę mieć krótkie włosy.
[12313][12337]Cierpię każdego dnia.
[12339][12375]- To by oznaczało, że ma pani 30 lat.|- 29.
[12378][12450]Kpię ze lśniących loków Shuestera|bo jestem o nie zazdrosna.
[12457][12484]Powiedziałam to.
[12486][12514]Możemy pomóc.|Mercedes jest czarna, ja jestem gejem.
[12516][12536]- Tworzymy kulturę.|- Kontynuuj.
[12538][12578]Tworzymy ekscytujący projekt|i chcielibyśmy użyć pomponiar.
[12580][12604]I poprawimy pani wygląd.
[12608][12627]Ciekawe.
[12751][12780]/Sondheim o muzyce.|Jessie?
[12783][12801]Dobrze, że jesteś.
[12803][12842]Wybrałem sekcję Sondheima|na nasze potajemne spotkanie,
[12844][12878]bo tylko on potrafiłby|wyrazić mój smutek.
[12880][12915]Czuję się źle z tym co zrobiłem.|Masz mojego misia?
[12917][12929]Tak.
[12931][12961]Jest pewna sprawa,|o której chciałam porozmawiać.
[12963][12978]Pozwól mi pierwszemu.
[12980][13006]Przesadziłem.|Zasługujesz na więcej.
[13008][13052]Na romans...|Nie, epicki romans.
[13073][13102]Nie powinienem tak naciskać...
[13104][13127]na wiesz co.
[13129][13148]Chcę poczekać.
[13150][13206]Powiesz, gdy będziesz gotowa.|A ja będę bardzo delikatny.
[13232][13253]Co chciałaś mi powiedzieć?
[13279][13295]Że jestem gotowa.
[13414][13449]- Poczekaj!|- O co chodzi?
[13478][13505]Zrozumiałam coś ważnego.
[13510][13567]Pamiętasz jak rozmawialiśmy o Madonnie|i czemu nie puszczano jej w moim biurze
[13569][13591]bo brak mi seksapilu?
[13593][13639]Madonna zawsze kontroluje|swoje życie.
[13647][13696]Muszę przejąć kontrolę nad sobą i swoim ciałem.
[13698][13711]Jak Madonna.
[13718][13731]I dlatego...
[13733][13772]chcę z tobą poświntuszyć|dziś u ciebie.
[13776][13805]Gra wstępna o 19.30.
[13807][13862]Co ty na to?|Choć nie masz nic do gadania.
[13864][13880]- Zgoda.|- Świetnie.
[13882][13897]- 19:30.|- Super.
[13961][13984]/Vogue,|ujęcie pierwsze.
[14010][14032]Cisza na planie...
[14034][14050]kamera...
[14071][14091]akcja!
[14267][14278]Przybrać pozę.
[14345][14385]/Spójrz,|/wszędzie rozpacz
[14387][14409]/Gdzie byś nie poszedł
[14434][14467]/Starasz się uciec
[14469][14490]/Od bólu życia
[14507][14571]/Kiedy nic się nie udaje,|chciałbyś być kim lepszym
[14590][14625]/Znam miejsce,|/gdzie można uciec
[14627][14659]/Nazywa się parkiet|/i po to on jest
[14661][14700]/Dalej, Vogue
[14702][14729]/Rusz się w rytm muzyki
[14752][14766]/Dalej, Vogue
[14781][14810]/Daj się unieść w rytm muzyki
[14841][14875]/Piękno jest tam, gdzie chcesz
[14877][14922]/Nie tylko kiedy kręcisz biodrami
[14924][14956]/W musicalu jest dusza
[14958][14999]/Dlatego jest taki piękny
[15001][15021]/Magiczny
[15023][15039]/Życie to bal
[15041][15062]/Wskakuj na parkiet
[15246][15268]/Vogue
[15270][15286]/Piękno jest tam, gdzie chcesz
[15288][15313]/Poruszaj się w rytm
[15392][15412]/Greta Garbo i Monroe
[15414][15433]/Dietrich i DiMaggio
[15435][15455]/Marlon Brando, Jimmy Dean
[15457][15473]/Na okładkach czasopism
[15475][15496]/Grace Kelly, Harlow, Jean
[15498][15516]/Królowe piękności
[15518][15538]/Gene Kelly, Fred Astaire
[15540][15556]/Sue Sylvester na antenie
[15558][15577]/Mają styl,|/mają wdzięk
[15579][15599]/Rita Hayworth zrobiła minę
[15601][15619]/Lauren, Katherine, Lana
[15621][15644]/Willu Schuester,|/nie cierpię cię
[15646][15660]/Śmiałe panie
[15662][15682]/Ochoczy panowie
[15684][15705]/Nie stać tak,|/do roboty
[15707][15722]/Zróbcie pozę,|/nic w tym złego
[15724][15741]/Vogue
[15837][15894]/Ruszaj się w rytm muzyki
[16050][16067]Gotowa?
[16082][16100]Jeszcze chwilka.
[16172][16212]/Przedostałam się przez puszczę
[16214][16254]/Jakoś się udało
[16266][16293]/Nie wiedziałam, że się zgubiłam
[16295][16322]/Póki cię nie odnalazłam
[16335][16374]/Byłam skonana,|/niekompletna
[16376][16411]/Dałam się nabrać,|/byłam smutna i ponura
[16413][16474]/Ale dzięki tobie poczułam się
[16481][16526]/Lśniąca i nowa
[16536][16571]/Jak dziewica
[16573][16605]/Dotknięta pierwszy raz
[16617][16657]/Jak dziewica
[16659][16697]/Kiedy nasze serca|/biją obok siebie
[16699][16726]/Oddam ci swą miłość
[16728][16779]/Mój strach zanika
[16781][16811]/Zachowałam ją dla ciebie
[16813][16851]/Bo tylko ona może trwać
[16853][16873]/Jesteś taki świetny
[16875][16895]/I cały mój
[16897][16912]/Umacniasz mnie
[16914][16938]/Ośmielasz mnie
[16940][16995]/Miłość roztopiła
[17012][17056]/Co zastygało
[17058][17069]/Jak dziewica
[17071][17093]/Przez ciebie czuję się jak dziewica
[17095][17116]/Dotknięta pierwszy raz
[17273][17316]/Tak dobrze w środku
[17318][17350]/Gdy mnie obejmujesz|/Gdy bije serce
[17360][17376]/Gdy mnie kochasz
[17490][17517]/Jak dziewica
[17618][17638]Rachel?
[17663][17681]Jestem gotowa.
[17737][17771]- Projekt zakończony sukcesem.|- Ciekawe, która fryzura jej się spodoba.
[17773][17794]Wszystkie były genialne.
[17799][17815]O rany.
[17841][17852]Panno Sylvester.
[17854][17882]Cześć, Whoopi,|Donie Knotts.
[17884][17916]- Co się stało?|- Te fryzury i kostiumy
[17920][17940]pozostawię Madonnie.
[17942][17969]Czemu?|Bo miałam objawienie.
[17971][18004]Oto lista uczniów do odesłania|do Nowego Jorku z 35 dolarami.
[18006][18031]Operacja Madonna|zakończy się sukcesem.
[18033][18055]Oni są z chóru.
[18070][18099]Wybacz mi, Sue.|Nie mogę się skupić.
[18101][18131]- Twój nowy wygląd jest...|- Niesamowity.
[18134][18159]Niekoniecznie.|Jesteś potężną kobietą.
[18161][18212]Nie musisz nikogo kopiować.|Jesteś wyjątkowa jak Madonna.
[18214][18238]Nie trać tej cechy.
[18242][18295]Mówisz szczerze, czy dlatego że wybiłam|kilku uczniom oczy na pierwszej lekcji?
[18302][18340]Sue Sylvester zrozumiała,|że nie musi się zmieniać.
[18342][18378]Musi zmienić wszystkich wokół,|zaczynając od was.
[18464][18514]- Jak poszła randka z Jessie'em?|- Wspaniale.
[18518][18550]To w sumie nic takiego.
[18559][18571]Było świetnie.
[18577][18620]Kiedy już było po, to nie wiedziałam|czemu w ogóle się denerwowałam.
[18637][18654]Wyjdź, porozmawiamy.
[18656][18673]Albo zaśpiewamy.
[18711][18743]Naprawdę cię lubię.
[18745][18765]Ale nie mogę tego zrobić.
[18767][18796]To nie byłoby dobre...|dla zespołu.
[18798][18820]Co oni mają do tego?
[18822][18882]Jeśli ci się oddam bez zgody drużyny,|to tak jakbym sypiała z wrogiem.
[18887][18928]Zdradziłabym ich.|A ponieważ nie jestem na to gotowa...
[18930][18945]zdradziłabym siebie.
[18968][18981]Cieszę się.
[18998][19034]A jak tobie poszło z Santaną?
[19046][19072]Do niczego nie doszło.
[19074][19103]- Czemu?|- Bo chyba czekam na właściwą osobę.
[19120][19149]Mają tu obsługę?|Chcę hamburgera.
[19167][19231]- Myślałem, że poczuję się inaczej.|- To dociera dopiero po 20 razach.
[19244][19279]Nie ma menu,|więc musisz mnie wziąć na hamburgera.
[19286][19298]Jak się czujesz?
[19300][19352]Kompletnie nic nie czuję...|bo to nic nie znaczyło.
[19469][19507]- Cały weekend do ciebie wydzwaniałem.|- Czułam się zażenowana.
[19509][19574]Chciałam to zrobić.|Byłeś uprzejmy i delikatny
[19577][19617]i przystojny, że czułam się|przy tobie dobrze.
[19619][19654]- Nie wiem czemu zawsze panikuję.|- Przestań.
[19665][19699]Nie musisz mi nic udowadniać.|Zawładnęłaś nad swoim ciałem,
[19702][19739]bo nie byłaś gotowa|i uciekłaś ode mnie bez butów.
[19741][19766]Masz je?|To moje ulubione.
[19768][19781]Źle się czuję, Emma.
[19783][19824]Tak bardzo chciałem,|aby chłopcy zaczęli szanować dziewczęta,
[19826][19839]a sam tego nie robiłem.
[19841][19867]Nie powinienem się zgodzić|na naszą schadzkę.
[19869][19904]- Trochę się na ciebie rzuciłam.|- O to mi chodzi.
[19906][19925]Wpadamy w schemat.
[19931][19984]Musimy przestać się spotykać|aż do momentu zakończenia mojego rozwodu.
[19986][20017]Kiedy to będzie?
[20022][20058]Dziś złożyłem papiery.|To niezły początek.
[20065][20088]A póki co.
[20090][20139]Musimny ci pomóc z twoimi problemami.|One same nie znikną.
[20141][20213]Związek zapewnia doradztwo.|Przyjdą i pomogą ci w czym zechcesz.
[20238][20264]A także...
[20266][20285]Sam wypolerowałem.
[20357][20371]Dziękuję.
[20423][20445]- Pan Schuester?|- Słucham.
[20448][20489]Jestem Jessie St. James.|Możemy porozmawiać?
[20507][20538]Co?!|Czy wszyscy musicie mnie wkurzać?
[20540][20575]Myślałem, że się ucieszycie.|Jestem gwiazdą. Mogę wam pomóc.
[20578][20614]Skoro ty przylazłeś,|to teraz na pewno nie dostanę solówki.
[20620][20659]Zawsze mnie przyćmiewacie|i mogę tylko wyć pod koniec występów.
[20661][20689]- To niefajne.|- On jest szpiegiem.
[20705][20746]- Rozmawiałem z jego rodzicami.|- Zimują na Bali. To była droga rozmowa.
[20750][20795]Jessie dopiero co się tu przeprowadził.|Wszystko jest w porządku.
[20797][20823]- Teraz chodzi do tej szkoły.|- To nie fair!
[20835][20879]Do chóru dostali się wszyscy chętni.|Takie są zasady.
[20881][20923]Zmienianie teraz zasad byłoby nie fair.
[20943][20962]Czy to pana syn?
[20986][21025]- Czemu to robisz?|- Bo kiedy kogoś kochasz, musisz walczyć.
[21027][21055]Nie bylibyśmy razem,|będąc w osobnych drużynach.
[21058][21082]Od wygrywania zawodów|wolę ciebie.
[21096][21127]Odszedłem z Wokalnej Adrenaliny.|Dla ciebie.
[21140][21159]Musimy się sprężać.
[21161][21186]Miło, że dołączyłeś.|Witamy.
[21194][21205]Od początku.
[21395][21408]/Chodź, dziewczyno
[21410][21451]/Czekałem na kogoś,|/kto dotrzyma mi kroku
[21481][21502]/Nie trać czasu,|/daj znać
[21504][21534]/Powiedz, jak chcesz to zrobić
[21563][21609]/Chcę, że ktoś raz przyspieszył|/a potem zwolnił
[21611][21642]/Wiem, ze tak się da
[21644][21674]/Nie ma problemu,|/powiedz kiedy
[21682][21733]/Jesteś już gotowy?
[21735][21775]/Mówisz,|/masz
[21784][21812]/Uważaj, czego sobie życzysz
[21814][21856]/Czas ucieka|/Mamy 4 minuty by uratować świat
[21858][21873]/Bez namysłu
[21875][21899]/Weź kogoś
[21999][22022]/Nie bój się,|/Madonna
[22024][22047]/Poderwij ich
[22049][22063]/Tik tak
[22249][22279]- Co tu się wyprawia?|- Spóźniłeś się na występ?
[22286][22310]Pewnie musiałeś się przypudrować.|Nakreślę ci sytuację.
[22312][22330]Przyszła gwiazda,|Kurt Hummel
[22332][22373]i ostra wiedźma Mercedes|rozerwali nas tą piosenką Madonny.
[22375][22403]- Jesteście w pomponiarach?|- Postanowiłam dodać śpiew
[22405][22426]do moich i tak rozbujałych pomponiar.
[22428][22447]Zdobędziemy podium na zawodach.
[22449][22465]Mogliście powiedzieć.
[22467][22506]A pan nie mógł dać nam od czasu|do czasu solówki?
[22508][22543]Przedyskutowaliśmy to|i kochamy chór,
[22545][22577]ale pomponiary dadzą nam szansę|na zabłyśnięcie.
[22579][22597]Będziemy i tu, i tu.
[22599][22634]Rozchmurz się,|byłam dzisiaj w aptece
[22636][22679]i mają gigantyczny upust na Dep.|To żel do włosów.
[22681][22717]I tak, nabijam się z twoich|niewiarygodnie głupich włosów.
[22778][22806]Dziewczyny mogą nosić jeansy|i obcinać włosy na krótko.
[22808][22853]nosić spódniczki i kozaczki,|bo bycie chłopcem nie jest złe.
[22855][22889]Ale dla chłopca wygląd dziewczęcy|jest poniżający,
[22891][22921]bo uważacie że bycie dziewczyną|jest poniżające.
[22923][22959]Ale potajemnie chcielibyście|wiedzieć jak to jest.
[22961][22984]Jak to jest być dziewczyną.
[23067][23089]/Gładka jak jedwab
[23091][23120]/Usta jak słodycz
[23158][23201]/Wewnątrz silna,|/lecz tego nie wiesz
[23203][23239]/Dobre dziewczynki|/tego nie pokazują
[23241][23285]/Kiedy chcesz coś powiedzieć
[23287][23332]/Upewnij się, że nie jesteś za słaby
[23334][23388]/Czy ty wiesz|/Jak to jest
[23392][23410]/Być dziewczyną
[23694][23722]Nie podoba mi się to.|Lubię być facetem.
[23725][23741]Bo łatwo nim być.
[23743][23775]Potrzeba nam nowego barytonu,|Bo Finn chce zostać Finnecją.
[23777][23795]Czekaj.|Finn ma rację.
[23797][23820]Nie zauważyłeś spadku morale?
[23823][23833]/Ja tak.
[23835][23866]Tinie chyba nie podobało się|jak ją uprzedmiotawiałem.
[23875][23884]Cześć, laska.
[23886][23901]Oczy mam tu!
[23903][23927]Ja też mam uczucia!|Zejdź ze mnie!
[23929][23985]Jestem potężną kobietą i mój feminizm|przetnie cię na pół mieczem równości!
[24000][24017]Traktowaliśmy je jak śmiecie.
[24019][24064]Nieczule, nie słuchaliśmy ich,|uprzedmiotawialiśmy... tak to się mówi?
[24067][24096]Jako honorowa dziewczyna,|muszę się zgodzić.
[24098][24129]Funkcjonujemy tylko dlatego,|że szanujemy talenty innych.
[24132][24172]Jeśli mamy wykonać następny krok,|to musimy zacząć szanować się nawzajem.
[24175][24191]Zrozumieć się.
[24204][24224]Czemu pan z nami nie śpiewał?
[24227][24271]Bo najwidoczniej...|sam muszę się tego nauczyć.
[24273][24294]Dobra, ale tej piosenki nie będę śpiewał.
[24296][24327]Nie musimy.|Musimy tylko wynagrodzić dziewczynom.
[24333][24357]Pokazać, że rozumiemy jak to jest.
[24377][24397]Uklęknąłbym, gdybym mógł.
[24399][24433]Czemu być się mi oświadczał?|Nawet mnie nie lubisz.
[24439][24492]Mylisz się.|Byłem niegrzeczny. Jesteś wspaniała.
[24495][24520]Nie zmieniaj się|pod wpływem innych.
[24526][24586]A jeśli będziesz chciała,|daj mi znać.
[24618][24651]To mi się bardziej podoba.
[24697][24733]Daruj sobie krytykowanie|i nabijanie się ze mnie.
[24736][24753]Chciałem przeprosić.
[24755][24792]Zaczęłaś się z nim umawiać dlatego,|że byłem kretynem.
[24797][24817]Wielki macho i w ogóle.
[24819][24837]Polubiłem cię.
[24839][24873]Mógłbym cię mieć,|ale spaprałem sprawę.
[24875][24902]Naprawdę mnie lubiłeś?
[24911][24959]Wiem, że mamy porachunki,|więc niech zadecyduje pojedynek.
[24965][24989]Zawody śpiewu na parkingu.|O 17.
[24991][25006]Nie.
[25025][25046]Witamy w "Nowych Kierunkach"
[25056][25097]Potrzebujemy cię. Zmęczyło mnie|śpiewanie w pierwszym rzędzie.
[25115][25143]Nie będę zawracał głowy|twojej dziewczynie.
[25145][25159]Dziękuję.
[25161][25174]Pasujemy do siebie.
[25176][25219]Chodź do auli, mam nowy kawałek Madonny|do przedyskutowania.
[25221][25239]Świetnie.
[25305][25349]/Życie to tajemnica
[25351][25392]/Wszyscy kroczą samotnie
[25394][25439]/Słyszę jak mnie wołasz
[25442][25516]/I czuję się jak w domu
[25543][25583]/Kiedy mnie wołasz|/to brzmi jak modlitwa
[25585][25627]/Klękam na kolana|/ty zrób tak samo
[25630][25670]/W nocy czuję|/twoją moc
[25672][25719]/Tak jak w modlitwie wiesz|/dokąd zmierzasz
[25721][25793]/Słyszę twój głos,|/jest jak westchnienie anioła
[25806][25857]/Nie mam wyboru,|/słyszę cię
[25862][25886]/Unosi mnie
[25891][26030]/Zamykam oczy,|/czuję jak spadam z samego nieba
[26035][26062]/Czas na chór
[26322][26355]/Poprowadzisz mnie|/jak modlitwa
[26358][26400]/Jesteś dla mnie muzą,|/tajemnicą
[26405][26449]/Wydajesz się nierealny|/jak marzenie
[26455][26506]/Twój głos na pewno mnie poprowadzi.