umowa kupnasprzedazy PL F


UMOWA KUPNA
CONTRAT DE VENTE
Dane sprzedajÄ…cego / Coordonnées du Vendeur: Dane kupujÄ…cego / Coordonnées du Acquéreur:
Nazwisko / Nom: Nazwisko / Nom:
ImiÄ™ / Prénom: ImiÄ™ / Prénom:
Adres / Adresse: Adres / Adresse:
Kod /Code Postal: Kod /Code Postal:
Miejscowość / Ville: Miejscowość / Ville:
Przedmiotem umowy sprzedaży jest będący własnością Sprzedającego pojazd:
L'objet du présent contrat est le véhicule appartenant au Vendeur décrit ci-dessous:
Marka / Marque:
Model / Modéle:
Pierwsza rej./Premiére mise en circulation:
Nr rejestr. / Immatriculation:
Rok prod. / Année de production:
Numer nadwozia(VIN)/Numéro
châssis(VIN):
Poj.silnika (cmÅ‚) / Capacité du moteur
(cmł): cmł / ccm
Przebieg km / Kilométrage: km
Cena sprzedaży / Prix de vente:
Sprzedający oświadcza, że pojazd będący przedmiotem umowy nie ma wad fizycznych ani prawnych.
Le Vendeur déclare que le véhicule étant l'objet du présent contrat n'a pas de vices physiques et juridiques.
Kupujący oświadcza, iż zna i akceptuje stan techniczny samochodu.
L'Acquéreur déclare connaître et accepter l'etat technique du véhicule.
W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie właściwe przepisy.
Dans les affaires non réglées par les présentes les prescriptions en vigueur sont applicables.
Miejscowość, data
Place, date
SprzedajÄ…cy / Vendeur KupujÄ…cy / Acquéreur


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
umowa kupnasprzedazy PL CZ
Umowa kupnasprzedazy PL IT
Umowa Pl
umowa kupna sprzedaży samochodu PL
TI 99 08 19 B M pl(1)
bootdisk howto pl 8
BORODO STRESZCZENIE antastic pl
notatek pl sily wewnetrzne i odksztalcenia w stanie granicznym
WSM 10 52 pl(1)
amd102 io pl09
PPP HOWTO pl 6 (2)
bridge firewall pl 3
UMOWA SPOLKI Nieznany
NIS HOWTO pl 1 (2)
31994L0033 PL (2)
Jules Verne Buntownicy z Bounty PL

więcej podobnych podstron