{193}{213}25.000
{825}{823}TEMPLE
{825}{823}AND
{825}{904}JINJA
{955}{1096}Kiedy te święte oczy odbiją cienie bólu,
{1098}{1236}odwróć się. To sztuczka by rozbudzić emocje.
{1238}{1374}Ziemia pod ich stopami zaczyna sie trząść; nie mogą już zawrócić.
{1376}{1496}Nie puszczaj rąk, które są do ciebie wyciągnięte.
{1499}{1655}Te proste dni, znikają jeden po drugim.
{1657}{1773}Nie pozwolę skazić tych wspomnień.
{1775}{1833}To zdradzony raj.
{1835}{1982}Szukając światła w najdalszych częściach mojego krnąbrnego serca.
{1984}{2064}Niech te modlitwy cię dosięgną.
{2067}{2195}Te uwiezione skrzydła czekają na otwarte niebo.
{2197}{2340}Chcę wierzyć, że nie jesteśmy sami.
{2342}{2374}Rozumiemy się wzajemnie dzięki naszym więziom.
{2376}{2421}Szukamy się wzajemnie.
{2480}{2511}Nie pozwolę nas rozdzielić. Przeznaczenie czeka.
{2514}{2557}Nie będziemy rozdzieleni.
{2684}{2682}Tłumaczenie: Sacredus
{2684}{2803}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{3283}{3336}Ministerstwo Środowiska?
{3338}{3369}Tak.
{3371}{3449}Agencja Zapobiegania Katastrofom z wydziału Ministerstwa Środowiska.
{3466}{3558}Ujmując to prościej, rządowa agencja do walki z demonami.
{3594}{3621}Kagura!
{3664}{3696}Yomi...
{3713}{3744}Yomi!
{3746}{3936}Yomi!
{3989}{4027}Tsuchimiya!
{4029}{4057}Yacchi!
{4060}{4119}Co to wszystko ma znaczyć, Tsuchimiya?
{4210}{4286}Pierwszą kategorią D, którą zabiła była osoba, którą dobrze znała.
{4296}{4336}To trochę ciężkie.
{4338}{4402}Co więcej to nie była zwykła zjawa.
{4404}{4475}Były to zwłoki kontrolowane przez Mouryou.
{4477}{4505}Rozumiem.
{4508}{4593}Uspokoiła się aktywność SDS.
{4595}{4668}Wszystkie obszary wróciły do normy.
{4685}{4721}A co z tym unikalnym punktem?
{4745}{4903}Ostatnio pojawił się koło rzeki Arakawa o 19:50. Nie wykryliśmy żadnych dalszych reakcji od tamtego czasu.
{4906}{4947}To mnie martwi.
{4950}{5021}Drużyna Czyścicieli może się wycofać do ich normalnych rewirów.
{5024}{5084}Niech Drużyna Obserwatorów kontynuuje obserwacje.
{5086}{5104}Tak jest.
{5106}{5124}I jeszcze
{5153}{5228}daj Kagurze-chan trochę odpocząć.
{5230}{5262}Zgadzam się.
{5264}{5334}Wysyłanie jej na misję, kiedy jej stan psychiczny jest niestabilny
{5336}{5448}może spowodować, że zacznie popełniać błędy i wystawi na niebezpieczeństwo innych członków drużyny.
{5450}{5491}To zimne stanowisko.
{5494}{5557}Milsze stanowisko nie poprawiłoby sytuacji w żaden sposób.
{5560}{5607}Masz jakieś dobre pomysły żeby poprawić sytuację?
{5610}{5689}Może dać wolne także Isayamie Yomi?
{5691}{5807}Mogłaby się poczuć gorzej, jeśli tylko ona zostałaby usunięta z drużyny,
{5809}{5883}i myślę, że Yomi może także mieć pozytywny wpływ na poprawę jej stanu psychicznego.
{5885}{5910}Och...
{5913}{5924}Czy coś się stało?
{5959}{6022}Twój zimny sposób wyrażenia tego był wspaniały.
{6024}{6057}Co?
{6143}{6354}Szkoła właśnie zatrudniła pannę Itabashi jako zastępstwo pani Nakabayashi, która wczoraj zginęła w wypadku drogowym.
{6371}{6442}Po szkole odbędzie się zebranie Medycznego Komitetu Członków.
{6471}{6507}Manabe, słuchasz tego co mówię?
{6509}{6543}Ach, tak!
{6546}{6598}Pamiętaj przyjść.
{6649}{6711}O czym chciałeś porozmawiać bracie?
{6743}{6770}Właściwie,
{6772}{6874}myślę o przekazaniu wszystkiego Yomi, wcześniej niż planowałem.
{6899}{6927}Bracie...
{6929}{6956}Nie mów mi, że ty...
{6958}{7012}Nie musisz się martwić.
{7015}{7078}Nie zamierzam jeszcze umierać.
{7090}{7159}Jednak, w moim wieku wszystko jest możliwe.
{7162}{7277}Chciałbym przekazać pozycję głowy rodziny tak szybko jak to możliwe, póki jeszcze jestem w stanie chodzić i to zrobić.
{7279}{7303}Więc to tak?
{7305}{7496}Myślę nad oficjalnym przekazaniem Yomi pozycji głowy rodziny, podczas następnego rodzinnego spotkania.
{7498}{7591}Yuu, chciałbym żebyś to zaaranżował.
{7593}{7613}Zrobisz to?
{7637}{7680}Z przyjemnością.
{7682}{7707}Mei.
{7729}{7743}Tak.
{7746}{7781}Jest tak jak słyszałaś.
{7794}{7843}Pomóżesz mi w przygotowaniach.
{7860}{7877}Tak jest.
{7968}{7988}Takahashi.
{7990}{8004}Jestem!
{8007}{8019}Tamiya.
{8021}{8038}Jestem!
{8040}{8052}Tsumura.
{8054}{8069}Jestem!
{8072}{8100}Tsuchimiya.
{8102}{8149}Tsuchimiyia znów jest nieobecna?
{9495}{9536}Och, witam.
{9570}{9613}Co mogę dziś dla ciebie zrobić?
{9615}{9683}Nie, nic takiego.
{9685}{9797}Ach, nazywam się Itabashi i jestem nową szkolną pielęgniarką.
{9799}{9828}Miło mi cię poznać.
{9853}{9872}Tak.
{9874}{9925}Co ci się stało w nogę?
{9928}{9958}To...
{9960}{10031}Zraniłam się... szkłem...
{10064}{10081}Podejdz.
{10108}{10157}Usiądź tutaj.
{10159}{10190}Dobrze...
{10223}{10250}Szkłem mówisz?
{10252}{10283}Co zrobiłaś?
{10285}{10345}Ja... stłukłam szybę...
{10348}{10374}To niebezpieczne.
{10583}{10623}Dobrze się goi.
{10634}{10687}Nie będzie blizny.
{10714}{10742}Bądź ostrożna.
{10744}{10779}Wciąż jesteś dzieckiem.
{10806}{10838}Tak.
{10852}{10895}Proszę, zrobione.
{10897}{10945}Bardzo dziękuje.
{10960}{11012}Jeśli zaczniesz martwisz się o swój opatrunek, przyjdź natychmiast.
{11039}{11083}Zmienię ci go.
{11153}{11212}Przepraszam, boli cię?
{11235}{11262}Nie.
{11265}{11299}To nie to.
{11301}{11336}Przepraszam.
{11370}{11411}Przepraszam.
{11413}{11450}Przepraszam.
{11464}{11501}Przepraszam.
{11504}{11533}Przepraszam.
{11535}{11565}Przepraszam.
{11597}{11635}Przepraszam.
{11652}{11706}Przepraszam...
{12285}{12314}Sensei...
{12405}{12442}Dlaczego płaczesz?
{12471}{12524}Sama ją zabiłaś.
{12526}{12538}Yacchi.
{12540}{12612}Sama ją zabiłaś, więc dlaczego płaczesz?
{12657}{12701}Powiedz coś.
{12758}{12794}Sama to zrobiłaś, prawda?
{12805}{12838}Powiedz coś!
{12841}{12872}Yacchi!
{12892}{12930}Mnie też zamierzasz tym zabić?
{12955}{12984}Przestań wreszcie!
{12986}{13009}Zabijesz, prawda?
{13011}{13068}Zabijesz mnie i Mikku, prawda?
{13071}{13104}Powiedziałam przestań!
{13106}{13132}Pomyśleć, że cię lubiłam!
{13172}{13259}Pomyśleć, że lubiłam ciebie i tą pielęgniarkę!
{13262}{13320}Dlaczego musiało tak być?
{13381}{13419}Powiedz coś!
{13421}{13490}Nie stój tak! Powiedz coś! Cokolwiek! Wytłumacz się!
{13588}{13637}Powiedziałam żebyś coś powiedziała, prawda?
{13640}{13668}Yacchi!
{13691}{13720}W porządku.
{13722}{13744}Uderz mnie.
{13792}{13883}Jeśli mnie nienawidzisz możesz mnie uderzyć.
{13986}{14055}To nie tak...
{14058}{14097}To przez moją pracę...
{14099}{14164}Kiedy ja nie chcę zabijać...
{14166}{14219}Ja chciałam ją chronić...
{14222}{14270}Dlaczego musiało tak być?
{14340}{14370}Tsuchimiya...
{14392}{14462}To przez to, że się myliłam...
{14464}{14550}To wszystko dlatego, że się myliłam!
{14553}{14583}Dlatego!
{14585}{14638}Bądź na mnie zła!
{14706}{14778}Dlatego...
{14788}{14832}Proszę... Błagam, uderz mnie...
{14968}{15006}Głupia...
{15028}{15055}Yacchi...
{15189}{15186}TEMPLE
{15189}{15186}PRZEDSTAWIA
{15189}{15186}JINJA
{15189}{15186}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{15189}{15249}Tłumaczenie: Sacredus
{15328}{15354}Wróciłam.
{15356}{15408}Och, Yomi.
{15418}{15466}Wujek i Mei-neesan.
{15469}{15492}Witam.
{15495}{15521}Szukacie ojca?
{15523}{15584}Nie, już rozmawialiśmy.
{15587}{15662}Wygląda na to, że ostatnio byłaś bardzo aktywna, Yomi.
{15664}{15711}Nie, to nieprawda.
{15713}{15736}Co ty mówisz?
{15738}{15783}Używasz Shishiou.
{15785}{15865}To będzie problem, jeśli swoimi umiejętnościami nie dorównasz jego imieniu.
{15879}{15953}Ten miecz to skarb przekazywany z pokolenia na pokolenie w rodzinie Isayama.
{15955}{16033}Normalnie nie miałabyś okazji go nosić.
{16036}{16121}Pamiętaj o tym.
{16124}{16145}Tak.
{16294}{16341}Coś się stało, Yomi?
{16364}{16381}Nic...
{16405}{16438}Uważaj na siebie.
{16555}{16572}Dokładnie.
{16592}{16659}Rodzina Tsuchimiya to rodzina egzorcystów.
{16661}{16750}Pewnego dnia, ja też będę pełnoprawnym egzorcystą
{16752}{16816}i będę musiała przejąć świętą bestię.
{16832}{16932}Byakuei, najsilniejsza święta bestia przekazywana z pokolenia na pokolenie w rodzinie Tsuchimiya.
{16934}{17055}Żeby ochronić pieczęć, będę musiała połączyć moją duszę z Byakueiem.
{17057}{17136}Takie jest przeznaczenie rodziny Tsuchimiya.
{17139}{17276}Czy to dlatego jesteś często nieobecna i zawsze wcześnie wychodzisz gdy dostaniesz SMSa?
{17279}{17299}Dokładnie.
{17302}{17360}Dokładnie, to praca tych, którzy urodzili się w rodzinie Tsuchimiya.
{17373}{17402}To dziwne.
{17440}{17473}To po prostu niemożliwe,
{17475}{17558}dla rodziny zmuszać tak młodą osobę do tak niebezpiecznej pracy.
{17561}{17625}Taka jest nasza misja.
{17628}{17660}To takie dziwne!
{17662}{17744}Dlaczego musisz przejąć coś takiego?
{17747}{17779}To...
{17781}{17834}Ponieważ to moje przeznaczenie...
{17837}{17867}Coraz bardziej i bardziej niedorzeczne!
{17869}{17917}Misje i przeznaczenie, jesteś jakąś idiotką?
{17919}{17951}Idi
{17954}{17966}Ech?
{18020}{18127}Nie powstrzymam cię ani nie będę nalegała żebyś w tym uczestniczyła...
{18170}{18266}Uczestniczyła? Ale to...
{18380}{18413}Coś się stało?
{18430}{18477}Nie, to nic takiego.
{18495}{18598}Hej, naprawdę chcesz przejąć taką pracę?
{18600}{18617}Co?
{18648}{18682}To...
{18946}{18964}Szefowo!
{18967}{19012}Och, Kiri-chan.
{19027}{19055}Proszę, spójrz na to.
{19057}{19143}Otrzymałam wiadomość od Drużyny Obserwacyjnej o dystrybucji pola duchowego.
{19145}{19195}Ten unikatowy punkt znów się pokazał.
{19210}{19237}To...
{19239}{19275}Są dwa unikalne punkty?
{19277}{19383}Unikatowy punkt na dużą skalę ma mniejszą dystrybucję pola duchowego.
{19385}{19467}Innymi słowy, podzielił się?
{19469}{19478}Tak.
{19481}{19521}Jest taka możliwość.
{20199}{20228}Dobra robota,
{20256}{20285}ale jednak zawiodłaś.
{20349}{20390}W prawdziwej bitwie już byś była martwa.
{20418}{20455}Jednoczesne zadanie sobie ciosu oznacza porażkę.
{20457}{20581}Myśl o pokonaniu przeciwnika tak, aby jednocześnie pozostać nietkniętą i nie używaj taktyk, w których ryzykujesz życiem.
{20584}{20603}Dobrze.
{20605}{20663}Ale stałaś się silniejsza.
{20665}{20756}Zajęło mi trochę czasu opanowanie tego kontrataku.
{20797}{20831}Yomi,
{20849}{20930}czy to będzie dla mnie dobre, jeśli dalej będę tak żyć?
{20941}{20966}Kagura...
{21004}{21033}Boję się.
{21069}{21158}Na początku, nie do końca rozumiałam naturę naszej pracy.
{21160}{21237}Obserwowanie ciebie używającej świętej bestii sprawiło, że nie mogłam się doczekać.
{21260}{21369}Myślałam, że walka ze złymi demonami i obrana ludzi jest czymś fajnym.
{21400}{21428}Ale
{21455}{21483}teraz
{21509}{21537}po prostu nie wiem...
{21539}{21573}Kagura...
{21594}{21656}Co powinnam zrobić?
{21763}{21796}Nie wiem.
{21798}{21863}Mogę dodać ci odwagi mówiąc "Daj z siebie wszystko".
{21865}{21919}Mogę też powiedzieć "Zrezygnuj".
{21922}{22005}Ale tą, która będzie musiała podjąć decyzję będziesz ty, Kaguro.
{22026}{22082}Martwienie się o coś takiego w takie chwili...
{22084}{22203}Nie ważne co mówią inni, możesz iść naprzód z odpowiedziami, w które wierzysz, że są słuszne.
{22206}{22273}Przynajmniej tak żyłam do tej pory.
{22276}{22317}Yomi...
{22330}{22380}Nie ważne jaka jest odpowiedź,
{22382}{22423}jeśli sama o tym zdecydujesz,
{22425}{22479}będę cię wspierać.
{22526}{22548}Racja.
{22567}{22616}Zawsze jestem po twojej stronie.
{22629}{22652}Dobrze.
{22728}{22786}Ach, Yacchi.
{22788}{22830}Twoja przyjaciółka?
{22832}{22847}Tak.
{22849}{22893}Powiedziała "Przyjdź ja stawiam".
{22895}{22917}Naprawdę?
{22919}{22958}Jest taką dobrą przyjaciółką.
{22961}{23004}Musiała cię zrozumieć.
{23007}{23061}Cóż, może połowę tego... chyba.
{23063}{23083}Tyle wystarczy.
{23085}{23125}Potrzebujesz tego.
{23127}{23156}Idź już.
{23158}{23173}Dobrze!
{23201}{23245}Zobaczymy się później!
{23378}{23419}Noriyuki?
{23643}{23666}Yomi?
{23786}{23819}Mei?
{23921}{23975}Trochę mi ulżyło.
{23977}{24010}Z czym?
{24013}{24076}Kagurze poprawił się trochę humor.
{24121}{24186}Jak zwykle myślisz o Kagurze.
{24188}{24217}To dlatego,
{24219}{24261}że jest podobna do mnie.
{24263}{24298}Podobna do ciebie?
{24300}{24355}Członek jej rodziny został zabity przez demona
{24357}{24409}i musi znosić ciężar przeznaczenia egzorcysty...
{24421}{24531}Nie chcę żeby przechodziła przez to samo co ja.
{24534}{24587}Pomyślałam "Chcę ją chronić".
{24589}{24620}Yomi...
{24623}{24726}Chcę już zawsze chronić Kagurę.
{24728}{24745}Ale...
{24775}{24821}To chyba się niedługo skończy.
{24834}{24914}Może Kagura już mnie nie potrzebuje.
{24950}{24978}Widzisz, ona
{24980}{25076}bardzo szybko opanowała techniki, których opanowanie zajęło mi długie lata.
{25078}{25152}Pewnego dnia mnie przerośnie.
{25154}{25203}To dlatego, że ma dobrą formę.
{25205}{25278}Nie, ma dar od urodzenia.
{25310}{25416}Należy do rodziny Tsuchimiya, posiadających najsilniejszą świętą bestię.
{25418}{25551}Wyróżniającej się rodziny, nawet pośród innych klanów egzorcystów, posiadających geniusz i talent.
{25553}{25660}Rzeczy, których nigdy nie osiągnę nie ważne jak ciężko będę pracować, a ona już to osiągnęła.
{25676}{25701}Yomi...
{25704}{25808}Ale ona nie jest do końca pewna, czy chce to przejąć.
{25827}{25863}Co za ironia.
{25866}{25962}Ciężko pracowałaś, by zostać głową rodziny Isayama.
{25965}{26043}Staniesz się najlepszym szermierzem pośród wszystkich egzorcystów,
{26045}{26112}tacy ludzie będą nazywać cię zawodowcem.
{26114}{26153}Nawet jeśli...
{26155}{26214}To wciąż będą o mnie źle myśleć.
{26236}{26306}Teraz nikt nie może cię krytykować.
{26308}{26345}Powinnaś być dumna.
{26367}{26406}Noriyuki...
{26418}{26493}Nie wybaczę ludziom, którzy źle o tobie mówią.
{26495}{26559}To ty mówisz o mnie najgorzej.
{26561}{26633}Kto tak powiedział?
{26768}{26790}Tak?
{26792}{26867}Yomi? Jestem z Yacchi i innymi.
{26869}{26887}Więc, to tak?
{26889}{26910}Wszystko idzie dobrze?
{26912}{27019}Chociaż powiedziała, że będzie stawiać, to ja muszę stawiać ponieważ przegrałam z nią w karty.
{27022}{27048}Naprawdę?
{27050}{27115}Yomi, co z dzisiejszą kolacją?
{27117}{27155}Ach, racja...
{27158}{27217}Dziś ja mogę ją zrobić?
{27219}{27243}Jesteś pewna?
{27245}{27255}Tak.
{27257}{27284}Wszystko będzie z tobą w porządku?
{27286}{27337}W jakiś sposób mam wrażenie, że tak.
{27351}{27369}Co chcesz?
{27376}{27425}Będzie mi pasować cokolwiek lubisz.
{27427}{27461}Zdecyduj za mnie.
{27464}{27493}Dobrze.
{27495}{27584}Więc chcę warzywne curry.
{27615}{27661}Zrozumiałam. Do zobaczenia wieczorem.
{27781}{27819}Kagura!
{27829}{27865}Dziękuję, że czekałaś!
{27867}{27918}Zapłaciłyśmy połowę za deser.
{27972}{28009}Nie zjadłaś.
{28011}{28084}Kagura-chan, jesteś już pełna?
{28086}{28199}Ach przepraszam, zapomniałam, że jestem na diecie.
{28223}{28247}Chcesz?
{28264}{28285}Ała!
{28288}{28327}Nie przeginaj, dobrze?
{28330}{28382}Następnym razem gdy to zrobisz odgryzę ci język.
{28431}{28464}Pasuje ci to?
{28466}{28490}Tak.
{28492}{28566}Ponieważ nie jesteś dziś na służbie.
{28900}{28919}Dobrze.
{28932}{28991}Wróciłam!
{29018}{29072}Dzisaj przyrządzimy curry!
{29447}{29483}Yomi?
{29518}{29552}Wujku?!
{29623}{29658}Wróciłam!
{29660}{29698}Wujku.
{29737}{29773}Wujku!
{29775}{29809}Wujku!
{30363}{30415}Przepraszam za spóźnienie!
{30432}{30463}Kagura, co się stało?
{30465}{30493}Dlaczego tu tak siedzisz?
{30496}{30520}Yomi!
{30522}{30556}Hej, co się stało?
{30566}{30637}Wujek, wujek... wujek...!
{30764}{30795}Wujeku!
{30798}{30808}Co się stało?
{30810}{30889}Yomi! Gdzie się podziewałaś w takiej poważnej chwili?
{30914}{30947}Nie mogliśmy się z tobą skontaktować!
{30949}{30996}Szukaliśmy cię!
{31024}{31044}Mei...
{31046}{31150}Najpierw, Yomi-san, musisz się pożegnać z ojcem.
{32229}{32468}Pewnego dnia obiecałam mojemu sercu,
{32481}{32723}że cię ocalę, przytłoczę cię w twoich zawirowanym smutku.
{32732}{32858}Z czasem zachodziły zmiany,
{32861}{32983}kiedy tryby przeznaczenia zardzewiały,
{32986}{33102}nie było już odwrotu. Nienawidzę tego świata!
{33111}{33284}Chcę wszystko zniszczyć. Nie mogę już nigdzie uciec.
{33292}{33366}To dla moich wspomnień,
{33368}{33540}obejmując tylko te dni, kiedy byłam szczęśliwa.
{33548}{33953}Zanikający głos kroków moich pogrzebanych marzeń, odbija się echem w moim sercu.
{34141}{34246}W następnym odcinku Ga Rei Zero: Wzdłuż ścieżki zemsty.