{595}{651}/Coś mnie ostatnio nos zawodzi.
{666}{697}/Bo powietrze jest zanieczyszczone.
{701}{766}/Wygrałeś coś ostatnio w Lotto?
{770}{793}/Nic.
{797}{881}/Mówiłem ci.|/Nigdy nie wygrasz z tymi numerami.
{885}{945}/Ale ja ją naprawdę kochałem.
{956}{1044}/Granie w totka używając imienia laski,|/która cię rzuciła jest...
{1048}{1144}/Nazywa się Go-ten Na-mi.|/Cztery liczby: 5, 10, 7 i 3.
{1148}{1231}/Chwileczkę. 5 i 10, tak?
{1235}{1301}/5, 1, 0, 7, i 3?
{1305}{1352}/To pięć liczb, nie cztery.
{1356}{1465}Co? Go-ten?|5 i 1 albo 0. Rozumiem.
{1469}{1550}Używasz 1 czy 0?
{1554}{1578}/1.
{1582}{1628}/Idiota! Nie dziwne,|/że nigdy nie wygrywasz.
{1632}{1703}Możemy włączyć światło?
{1707}{1743}Oczywiście!
{1747}{1818}Przepraszamy, ale musimy|wykonać swoją pracę.
{1822}{1860}Właściwie nam tez|przyda się światło.
{1864}{1891}Nie ty powinieneś to powiedzieć.
{1895}{1917}Przepraszam, szefie.
{1921}{1954}Właściwie nam tez|przyda się światło.
{1958}{1973}Dzięki!
{1977}{2003}Dokładnie to powiedziałem.
{2007}{2036}Dobry wieczór.
{2046}{2069}Dobry wieczór.
{2083}{2101}Dobry wieczór.
{2105}{2123}Przepraszamy, że tak długo.
{2151}{2212}Ten kontener zawiera coś|okropnie śmierdzącego.
{2216}{2259}Może to sprawdźcie?
{2275}{2295}Serio?
{2299}{2354}Lepiej to otworzyć.
{2617}{2686}Włosy. Ludzkie włosy.
{2690}{2733}Materiał do przedużeń.
{2748}{2776}Co takiego?
{2780}{2838}Przedłużenia.|No wiesz, sztuczne włosy.
{2842}{2874}Przedłużenia?
{2889}{2971}To wszystko jest wypełnione włosami.
{2975}{3027}Ale numer.
{3031}{3070}Tak powiedział ten facet.
{3077}{3184}Potem młode laski noszą to na głowie,|bo taka jest moda.
{3188}{3279}Nic wyszukanego.
{3283}{3331}Ten zapach jest z tych włosów?
{3335}{3421}Ludzkie włosy nieźle śmierdzą, co?
{3425}{3499}Były zamknięte tu od tygodni, prawda?
{3503}{3551}Myślisz, że dlatego śmierdzą?
{3731}{3794}Nie podglądać.|Odwrócić się.
{3855}{3918}"Pani Samotna, do zobaczenia dzisiaj."
{3945}{3991}Udało się.
{4003}{4026}Człowiek.
{4059}{4094}Człowiek.
{4104}{4167}Takashima, tam jest człowiek.
{4171}{4204}Człowiek?
{4380}{4434}Trup?
{4438}{4461}Zadzwoń na policję.
{4465}{4501}Już!
{4847}{4914}Yamazaki, ja wychodzę.
{4938}{4972}Do jutra.
{4976}{5093}Prawie bym zapomniał.|Gliny znalazły w porcie coś niesamowitego.
{5115}{5140}Naprawdę?
{5144}{5222}- Przywiozą to jutro.|- Jasne.
{5226}{5307}- Na razie.|- Dobranoc.
{6039}{6064}Martwe.
{6239}{6262}Tania podróba.
{6678}{6724}Do diabła z wami.
{7313}{7362}Rozumiemy się nawzajem, prawda?
{7391}{7434}Życie jest ciężkie.
{7828}{7892}- EKUSUTE -
{7918}{8012}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{8016}{8093}www.dark-project.org
{8109}{8189}tłumaczenie: techniacz
{8314}{8386}Czyż to nie ta genialna stylistka|Yuko Mizushima,
{8390}{8513}która po raz kolejny zaspała|po całonocnej imprezie.
{8531}{8576}Lepiej wstawaj.
{8611}{8662}- Cześć.|- Cześć.
{8666}{8711}Czyż to nie Yuki Morita,|ambitna tancerka...
{8715}{8787}i moja współlokatorka od miesiąca?
{8952}{9008}Cholera, ale późno!
{9012}{9059}Spóźnię się do pracy,|w której pracuję już od dwóch lat.
{9063}{9095}To salon "Gilles de Rais".
{9122}{9159}A ja musze znaleźć|jakąś dorywczą pracę,
{9163}{9239}by opłacić lekcje tańca.
{9292}{9335}Do widzenia i na razie.
{9339}{9370}Na razie.
{9374}{9403}Wrócę dziś później.
{9407}{9430}Zawsze wracasz później.
{9434}{9467}Co?
{9471}{9505}Zapomniałam czegoś.
{9509}{9551}Roztrzepaniec.
{9555}{9582}Lecę.
{9586}{9610}Narka.
{9638}{9697}Hej ho, hej ho,|do pracy by się szło.
{9824}{9887}Zawsze jadę tą drogą,
{9891}{9939}ale to nie jest powód,|by nie jechać bezpiecznie.
{9943}{9986}Yuko Mizushima. lat 20.
{9990}{10053}Jestem stażystką w salonie fryzjerskim.
{10057}{10129}Chcę zostać pewnego dnia|sławną stylistką.
{10224}{10307}Za tunelem zobaczymy...
{10383}{10422}to samo miasto.
{10426}{10487}Jest ono bardzo zróżnicowane krajobrazowo.
{10491}{10534}Niebo, góry, zieleń.
{10538}{10596}Pagórkowate, wąskie|i szerokie ulice.
{10610}{10705}O tej porze roku|niebo jest ciągle błękitne.
{10709}{10786}Kocham to miasto!
{10826}{10849}Dzień dobry!
{10853}{10895}I na razie!
{10973}{11019}Jeśli to konieczne,|daję sygnały ręczne.
{11023}{11091}Bezpieczna jazda przede wszystkim.
{11138}{11190}Przejeżdżam obok świątyni|i sklepu rybnego.
{11224}{11320}Morze już niedaleko.
{11324}{11425}Surfing i słońce!
{11551}{11603}Morze z rana jest wspaniałe.
{11607}{11671}Ale nie mogę za bardzo na nie popatrzeć.
{11769}{11906}W dół główną ulicą|i skręt w prawo.
{11955}{11986}Już prawie jestem.
{11991}{12092}10 minut spóźnienia,|Zaraz mi zwrócą uwagę.
{12403}{12466}Rupin, odsuń się.|Dzięki.
{12527}{12575}Są tu jakieś włosy?
{12579}{12643}Przepraszam|Wiem, spóźniłam się.
{12647}{12699}Czyć to nie Sachi,|moja koleżanka z pracy,
{12703}{12794}kolejna praktykująca stylistka|i adept piękna?
{12804}{12859}A ty nadal mówisz w ten sposób?|Przecież mówiłam, że żartuję.
{12863}{12907}Teraz się nie wykręcisz.
{12911}{12986}Sachi zaproponowała,|by wszyscy w salonie tak mówili.
{13001}{13081}Pracuje tu ona od dwóch lat|i wpadła na pomysł,
{13085}{13176}by wszyscy mówili w formie narracji,|by było zabawniej.
{13180}{13215}Podchwyciliśmy pomysł|i tak nam zostało.
{13219}{13326}Teraz nie możemy się opanować.
{13337}{13384}- Witam.|- Cześć!
{13388}{13434}Bonjour, Bonsoir.
{13443}{13475}- Bonsoir.|- Bonjour.
{13479}{13520}Widziałam w zeszłym tygodniu film,
{13531}{13615}w którym taki sposób mówienia|rozwiązał zagadkę kryminalną.
{13619}{13677}A brzmiało to tak:
{13681}{13754}"Czyż to nie pan Toda,|którego spotkałem miesiąc temu?"
{13808}{13957}Dzień dobry.
{13961}{14067}Salon nazywa się "Gilles de Rais".|To po francusku.
{14089}{14109}Dzień dobry.
{14113}{14142}Dzień dobry!
{14146}{14230}Dzień dobry.
{14622}{14702}Dzień dobry.
{14710}{14757}Nie odrywajcie się od pracy.
{14799}{14887}Yuriko, skończyłaś wczoraj|tę fryzurę w wyznaczonym czasie?
{14891}{14927}Tak. Bez obaw.
{14955}{14996}Słuchajcie.
{15015}{15075}Traktujcie czas klienta|jak wasz własny.
{15079}{15211}Jeśli skończycie wcześniej,|klient będzie mógł napić się kawy.
{15215}{15283}Wasze ambicje też są ważne,
{15287}{15367}ale klient daje wam|swój cenny czas.
{15371}{15396}Tak.
{15400}{15427}Do dzieła.
{15681}{15720}Pośpiesz się.
{15891}{15944}To nie jest droga do szkoły, mamusiu.
{15948}{16026}Wszystko jest dobrze.|Rusz się.
{16649}{16685}Co, do licha?
{16694}{16729}Włosy?
{16763}{16819}Z tego kontenera?
{17024}{17118}/- Są nerki?|/- Czysto usunięte.
{17124}{17234}/- Oczy również?|/- Usunięte chirurgicznie.
{17242}{17322}To pewnie jakaś ofiara|handlu ludźmi z zagranicy.
{17326}{17366}To znaczy?
{17379}{17461}Świat jest pełen kanałów|sprzedaży rynku ludzkimi organami.
{17465}{17499}Rynek organów?
{17518}{17543}Porwanie.
{17547}{17572}Porwanie?
{17576}{17655}Porwanie i usunięcie organów.
{17659}{17733}Zabieg został wykonany|przez zawodowca.
{17737}{17778}Na pewno przez lekarza|znającego się na rzeczy.
{17782}{17847}Została ukryta w tym kontenerze?
{17851}{17921}Czy może uciekła po zabiegu?
{17925}{17962}Ta peruka jest z jej włosów?
{17966}{18006}Mnie nie pytaj.
{18063}{18081}Skończyliście?
{18085}{18116}Jeszcze nie.
{18120}{18144}Skończyliśmy.
{18148}{18173}Dobrze.
{19094}{19133}Już rośnie.
{19140}{19182}Ale szybko.
{19490}{19538}Z języka również.
{19623}{19661}Ty płaczesz?
{19703}{19739}Płaczesz?
{19756}{19804}Z powodu okrutności tego świata?
{19976}{20007}Umieram z głodu.
{20011}{20075}Co kupilaś na kolację?
{20238}{20271}/Kto to?
{20299}{20327}Mami.
{20335}{20385}Spała przy naszych drzwiach.
{20402}{20433}/Droga Yuko,
{20437}{20596}/1. Nie próbuj jej zwracać,|/bo zmieniłam adres.
{20600}{20644}/2. Zaopiekuj się nią przez jakiś czas.
{20648}{20674}/3. Zadzwonię do ciebie.
{20678}{20702}/Od Kiyomi. "
{20746}{20778}Niech ją szlag trafi.
{21059}{21080}Słucham?
{21084}{21113}Siostra?
{21117}{21191}Poczta głosowa Kiyomi.
{21195}{21207}Zostaw wiadomość.
{21211}{21297}/Nie zrozum mnie źle,|/ale bez oszczerczych tekstów.
{21326}{21373}Do kogo dzwonisz, dziecinko?
{21407}{21433}Odpowiedz!
{21437}{21487}Nie zwalaj swego dziecka|na moje barki!
{21499}{21530}/Nigdy się nie zmienisz.
{21534}{21605}/Ile jeszcze razy|/muszę po tobie sprzątać?
{21623}{21662}/Tym razem dziecko, co?
{21678}{21715}Dorośnij.
{21719}{21797}Sama zajmuj się swoim bachorem!
{21819}{21858}Rozłączyła się.
{22147}{22223}Przepraszam za kłopot.
{22230}{22290}Proszę, pozwól mi zostać tę jedną noc.
{22330}{22409}Mama odbierze cię jutro.
{22431}{22491}Mozesz spać tutaj.|A teraz dobranoc.
{22495}{22602}Dobrze, rozumiem.|Bardzo dziękuję.
{22643}{22699}Odpłacę jej.
{22703}{22750}Nie mów tak o swojej siostrze.
{22754}{22796}To siostra tylko w połowie.
{22804}{22902}Gdy byliśmy dziećmi,|była moim niewolnikiem.
{22908}{22957}Teraz ty jesteś moim.
{24067}{24135}/Najlepsza Fryzura 2003
{24139}{24210}/Najlepsza Fryzura 2004
{24921}{24947}Rosną.
{24992}{25026}One rosną.
{25135}{25206}One rosną!
{25225}{25325}One rosną!
{26705}{26747}Dzień dobry, Mami.
{26817}{26861}Dzień dobry.
{26892}{27011}Mami... możesz pokazać mi swoje ciało?
{27015}{27035}Nie ma nic do oglądania.
{27039}{27088}To może plecy?
{27092}{27122}Czekaj! Mami.
{27126}{27165}Yuki, złap ją.
{27187}{27203}Co się stało?
{27207}{27225}Patrz.
{27229}{27300}To nic. To nic.
{27304}{27358}Kto mógł...
{27465}{27519}Moja siostra.
{27577}{27642}Co? Skradzione?
{27646}{27668}Tak.
{27739}{27772}Co tu się stało w nocy?
{27776}{27834}Wyszedłem jako ostatni.
{27842}{27932}Pozostałe ciała nie zostały skradzione.
{27936}{27964}Ale...
{27968}{28000}Włosy tak...
{28004}{28044}Jak to?
{28167}{28199}Co jest, kurwa!
{28203}{28248}Co się śmiejesz?!
{28252}{28285}Przepraszam.
{28317}{28360}Co to za spojrzenie?
{28389}{28421}Przestań.
{28425}{28473}Przez ciebie się rozpłakał.
{28498}{28549}Yamazaki nie przyprawia cię o dreszcze?
{28553}{28636}Nie osądzaj ludzi|na podstawie swoich dreszczy.
{28640}{28670}Przepraszam.
{28710}{28757}Wrócę po pracy.
{28769}{28815}Bądź grzeczna i czekaj cierpliwie.
{28819}{28908}Rozumiem. Jestem świetna|w cierpliwym czekaniu.
{28927}{29051}Jeśli będziesz czegoś potrzebować,|tu masz mój numer.
{29075}{29104}Dobrze.
{29142}{29183}Do zobaczenia.
{29187}{29224}Zamknij drzwi.
{29931}{30089}Czyż to nie przyszła stylistka Yuko?
{30229}{30298}Nigdy się nie poddam!
{30559}{30594}Dzień dobry.
{30598}{30632}Dzień dobry!
{30636}{30705}W końcu odpowiadacie jak należy.
{30888}{30960}/Gdy już będziecie pracować|/na własny rachunek,
{30964}{31022}/nigdy nie zapominajcie,|/że jesteście zawodowcami.
{31055}{31194}/By zdobyć zaufanie klienta,|musicie brać udział w warsztatach.
{31235}{31300}Moda i technika strzyżenia|ciągle się zmienia,
{31304}{31406}więc trzeba zdobywać|uznanie klienta.
{31524}{31539}Do zobaczenia jutro.
{31543}{31571}Do jutra.
{31575}{31642}/Zaufanie trzeba traktować|/bardzo szczególnie.
{32204}{32280}Otwórz.
{32305}{32342}/Mami!
{32348}{32402}/Otworz natychmiast drzwi!
{32406}{32469}Mami!
{32500}{32540}/Mami!
{32544}{32589}/Wiem, że tu jesteś!
{32593}{32651}/Otwieraj!
{32655}{32714}/Mami!
{32793}{32846}Co tak dugo?
{32890}{32935}Co z tobą?
{32960}{33002}Przepraszam.
{33463}{33543}Po co jej takie fajne ubrania?
{34131}{34173}Nie gap się.
{34183}{34217}Siedź prosto.
{34234}{34266}Tak.
{34327}{34390}Wentylator.
{34483}{34597}Upadł. Popraw go!
{34601}{34637}Dobrze.
{34940}{34998}Co ty robisz?
{35013}{35080}Mami, kto to?
{35121}{35193}Więc ty jesteś mamą...
{35208}{35279}A to jest dom Yuko.|Coś ty za jedna?
{35283}{35363}To jest nasz wspólny dom.
{35375}{35418}Jesteście lesbijkami?
{35422}{35466}Idiotka.
{35488}{35561}Nigdy nie układało się jej z facetami.
{35671}{35702}Wynoś się.
{35723}{35795}Powiedziałam wynocha!|Nie słyszałaś?
{35946}{35980}Siostra.
{36079}{36105}Jak mogłaś ją wpuścić?
{36109}{36165}Sama tu weszła.
{36169}{36266}Widzę, że przeszkadzam.|Pójdę już.
{36303}{36355}Mami, wychodzimy.
{36359}{36394}Czekaj.
{36400}{36435}Co jej zrobiłaś?
{36459}{36550}Jest cała posiniaczona.
{36677}{36755}- Skarżypyta!|- Nie dotykaj jej!
{36759}{36847}Nie dotykaj jej?|A czyje to jest dziecko?
{36851}{36902}Ona jest moja.
{36915}{36954}Posiadłaś ją?
{36967}{37078}Nadałam jej imię.
{37082}{37137}Nie wymawaj jej imienia tak frywolnie.
{37170}{37234}Masz pytać mnie o zgodę.
{37412}{37482}Ta potłuczona filiżanka jest twoja?
{37486}{37545}Tak mi przykro.
{37549}{37600}To ja urodziłam Mami,|więc nie pouczaj mnie,
{37604}{37691}co jest moją własnością.
{37707}{37812}Zrozumiałaś?
{37825}{37848}Odpowiedź.
{37852}{37898}Tak jak za dawnych czasów.|Chcę to usłyszeć.
{37902}{38011}Tak?
{38015}{38028}Tak, tak, tak!
{38032}{38079}Nie ty, głupolu.
{38146}{38192}Kochasz ją?
{38235}{38278}O czym ty mówisz?
{38295}{38395}Nie wygłaszaj mi tu|kazań o miłości.
{38485}{38614}Posłuchaj siebie.|To nie ja dokonałam aborcji.
{38759}{38818}Potłuczoną filiżankę...
{38884}{38946}można złożyć z powrotem,
{38959}{39071}ale usunięte dziecko już nie wróci.
{39098}{39107}To był...
{39111}{39171}Błąd. Każdy je robi!
{39175}{39255}Co nie zmienia faktu,|że pozbyłas się ludzkiego życia.
{39405}{39489}Co taka samolubna dziewucha jak ty,|może powiedzieć...
{39502}{39645}komuś takiemu jak ja,|kto opiekuje się dzieckiem i je wychowuje?
{39712}{39738}No co? Powiedz!
{39893}{39951}Mami, chodź do domu z mamusią.
{39957}{39990}Czekaj!
{40029}{40106}Nie oddam ci jej.
{40110}{40183}Nie oddasz jej matce?|Nie nalezy do ciebie, byś musiała ją oddawać.
{40187}{40314}Teraz, gdy wiem, że ją bijesz,|nie pozwolę na to dłużej.
{40318}{40365}Co z tobą?
{40428}{40511}Próbujesz odpokutować|za zabite dziecko?
{40515}{40533}Przestań!
{40537}{40569}Zamknij jadaczkę!
{40573}{40631}- Dzwonię na policję.|- Śmiało.
{40635}{40694}Ciekawe co im powiesz?
{40723}{40752}Nie oglądasz telewizji?
{40756}{40849}Znęcanie się nad dziećmi,|nawet własnymi, to przestępstwo.
{40935}{40974}Zapomnij.
{41003}{41066}Weźcie ją sobie.
{41080}{41124}Dla mnie to nawet lepiej.
{41271}{41325}To moje!
{41358}{41432}Mniejsza z tym.
{41447}{41501}Pa pa, Mami.
{41879}{41917}Słucham?
{41921}{41952}/Przyłaź tu natychmiast!
{41956}{42004}Ty suko!
{42155}{42247}Zaczekaj jeszcze chwilkę.
{42362}{42481}Jeszcze chwilkę, zaczekaj chwilkę.
{42731}{42765}Mami.
{42817}{42892}Możesz u nas trochę pomieszkać.
{43050}{43130}Przepraszam.|Nie bijcie mnie.
{43146}{43249}Nie umiem być dobrą dziewczynką.|Dlatego właśnie mama mnie bije.
{43258}{43352}Ale postaram się.|Będę dobra.
{43405}{43462}Nie zrobiłaś nic złego.
{43530}{43589}Nie zrobiłaś.
{45113}{45170}Niech rosną.
{45245}{45381}Niech rosną na zawsze.
{45601}{45646}Cudowne.
{45816}{45874}Jesteście cudowne.
{45983}{46023}Piękne.
{46055}{46102}Proste i piękne.
{46134}{46217}Piękne, ale muszę was zciąć.
{46339}{46380}Bardzo przepraszam.
{46393}{46468}Każda niegodna kobieta|musi coś zrobić...
{46472}{46568}ze swoimi ohydnymi włosami.
{46638}{46715}Nie sądzisz?
{47054}{47090}Cześć.
{47094}{47127}Jak miło cię widzieć.
{47131}{47186}Mam coś niesamowitego.
{47199}{47237}Chcesz przymierzyć?
{47241}{47265}Są prześliczne.
{47269}{47339}Mówię ci, to prawdziwa okazja.
{47343}{47387}Pasują do ciebie idealnie.
{47391}{47403}Tak sądzisz?
{47407}{47441}Chcesz przymierzyć?
{47489}{47507}Super!
{47523}{47553}Bardzo ładne.
{48101}{48144}To przedużone włosy?
{48201}{48236}Naprawdę śliczne.
{48240}{48303}Prawda?
{48307}{48362}Chcesz przymierzyć?
{48398}{48438}Dzisiaj tylko strzyżenie.
{48442}{48478}No to następnym razem.
{48524}{48560}Jesteś zdenerwowana.
{48588}{48606}One rosną.
{48610}{48657}Zdenerwowałaś się.
{48661}{48697}Niesamowite.
{48701}{48745}Moje włosy nie rosną.
{48749}{48843}To nie śpij, a będą rosły.
{48866}{48895}Pewien klient mi tak powiedział.
{48916}{48954}Poważnie? To będę późno chodzić spać.
{53187}{53237}Co, do licha!
{53299}{53349}Nie.
{53353}{53389}Ja krwawię.
{53482}{53538}Zajmę się tobą delikatnie.
{53542}{53591}Podejdź.
{53791}{53818}Co?
{53822}{53851}To boli.
{53855}{53891}Boli?
{53899}{53934}Czemu?
{53947}{53982}Czemu!
{53996}{54045}Jesteś złą dziewczyną!
{54083}{54120}Prawda? Jesteś bardzo zła!
{54124}{54172}Jesteś złą dziewczyną!
{54176}{54273}Zła, zła, zła dziewczyna!
{54277}{54311}Zła!
{54655}{54705}/Kopę lat!
{54732}{54805}Mamusiu, w tym sklepie jest czerwono.
{54859}{55025}/Niech rosną, niech rosną.
{55038}{55171}Niech rosną jeszcze dziś.
{55177}{55303}/Dzisiejszego popołudnia|/w tym salonie fryzjerskim w Abesadzie...
{55307}{55376}/fryzjerka zamordowała|/swoją klientkę,
{55380}{55435}/a następnie popełniła samobójstwo.
{55439}{55519}To ty? Ty to robisz?
{55531}{55575}Niesamowite.
{55592}{55669}Jesteś wspaniała, gdy się denerwujesz.
{56158}{56198}Okropne, prawda?
{56235}{56278}Nie wdepnąłeś w krew, prawda?
{56313}{56626}Luli luli laj...
{56630}{56715}Hej, ty.
{56719}{56794}Czemu jesteś taka samotna?
{56807}{56878}Nie wypada nawet pytać, co?
{57002}{57133}Podobają ci się ubrania?
{57152}{57218}O to też nie wypada pytać.
{60046}{60100}Zrób przedłużenie klientce na górze.
{60104}{60133}Dobrze.
{60266}{60328}Gdzie są jakieś śliczne włosy?
{60339}{60398}Jest tu ktoś ze ślicznymi włosami?
{60406}{60442}Ale paskudne.
{60454}{60566}Chcę zapełnić to miasto|ślicznymi włosami!
{60572}{60614}Jest tu ktoś taki?
{60787}{60835}Ta dziewczynka.
{61483}{61526}Masz piękne włosy.
{61596}{61634}Zgubiłaś się?
{61658}{61705}Zastanawiasz się co robić?
{61774}{61810}Siniaki?
{61832}{61886}Doświadczyłaś przykrości od świata?
{61962}{62047}Nazywam się Yamazaki.|Gunji Yamazaki.
{62057}{62112}Jak masz na imię, młoda damo?
{63092}{63130}Przepraszam.|Nazywam się Yamazaki.
{63134}{63166}W czym mogę pomóc?
{63182}{63234}Czy jest Yuko Mizushima?
{63413}{63448}Yuko...
{63456}{63493}Klient.
{63526}{63559}Yuko?
{63570}{63600}/Idę.
{63604}{63684}Nazywam się Yamazaki.
{63718}{63736}Ta dziewczynka...
{63740}{63777}Mami.
{63891}{64004}Chyba... się zgubiła.
{64024}{64058}Przepraszam.
{64083}{64138}Popsułam ci rzeczy.
{64164}{64199}Pani jest jej mamą?
{64203}{64234}Nie, ja....
{64238}{64274}Myślałem, że jednak...
{64283}{64386}Jej włosy sa takie...|i pani również...
{64514}{64565}No to świetnie, Mami.
{64582}{64667}Prawda?
{65040}{65125}Cóż...
{65139}{65254}Na mnie już pora,|więc do widzenia.
{65296}{65337}Zaczekaj, proszę.
{65341}{65371}Tak?
{65381}{65408}Bardzo ci dziękuję.
{65412}{65497}Nie, nie, żaden kłopot.
{65627}{65679}Masz cudowne włosy.
{65689}{65748}Ze wszystkich suczek na świecie...
{65757}{65875}To znaczy... kobiet...
{65910}{65966}które mają podobne włosy.
{66094}{66133}Wracamy do pracy.
{66225}{66264}Yuko...
{66270}{66309}Ty masz dziecko?
{66326}{66377}Przepraszam za zamieszanie.
{66431}{66508}Mówiłam ci, byś została w domu, prawda?
{66550}{66590}Przepraszam.
{66646}{66675}O co chodzi?
{66684}{66764}Przepraszam! Przepraszam!
{66768}{66837}Nie rób jej tu wymówek.
{66841}{66859}Przepraszam.
{66863}{66926}Masz wolne do 15.
{66930}{66958}Zajmij się nią.
{66962}{67038}Dziękuję. Idziemy.
{67209}{67256}Nie bij mnie.
{67260}{67304}Nie będę.
{67308}{67357}Nie bij mnie.
{67476}{67557}/- 740 jenów.|- Proszę.
{67584}{67609}/Proszę pani?
{67622}{67690}Matka nie powinna bć swoich dzieci.
{67694}{67714}Matka?
{67718}{67781}Proszę to wziąć pod uwagę.
{67828}{67857}Trzymajcie się.
{67861}{67902}Dziękuję. Idziemy.
{68422}{68472}O nie!
{68488}{68525}Jaki bałagan.
{68578}{68661}Nie baw się moimi perukami.
{68668}{68697}Tak.
{68714}{68788}Co jej zrobiłaś?
{68798}{68830}Tak.
{68834}{68884}Nie "takuj" mi tu.
{68888}{68915}Tak.
{68919}{68961}Nie mów "tak"!
{68965}{69003}Tak.
{69368}{69470}Muszę wracać do pracy.
{69476}{69534}Nie ruszaj się stąd, rozumiesz?
{69538}{69574}Tak.
{69596}{69693}Niczego nie dotykaj.|Nawet nie sprzątaj.
{69745}{69791}Lubisz komiksy?
{69809}{69883}Nic nie rozumiem.
{69905}{70021}Jeśli będziesz sie nudzić,|poczytaj sobie.
{70044}{70088}Idę.
{70092}{70132}I zamknij drzwi.
{70145}{70181}Rozumiem.
{70318}{70432}Jeśli zgłodniejesz,|w lodówce jest zapiekanka.
{71595}{71636}/Bardzo ci dziękuję.
{71640}{71745}/Nie, nie, żaden kłopot.
{71801}{71850}/Masz cudowne włosy.
{71923}{71973}/Ze wszystkich suczek na świecie...
{71977}{72046}/To znaczy... kobiet...
{72050}{72138}/które mają podobne włosy.
{72158}{72193}Niedługo wrócę.
{72398}{72471}Dzień dobry, a właściwie dobry wieczór.
{72502}{72546}To ten mężczyzna...
{72550}{72629}Tak, handluję tym.
{72682}{72738}- Przedłużenia włosów?|- Zgadza się.
{72742}{72792}Rzućcie okiem.
{72796}{72878}Proszę.
{72882}{72902}Urocze.
{72906}{72934}Z jakiego to kraju?
{72938}{72949}Chiny?
{72953}{72978}- Nie.|- Nie są z Azji?
{72982}{73022}Tajemnica handlowa.
{73072}{73140}Ale rozprowadzam je po salonach|w ramach bezpłatnych próbek.
{73144}{73193}Jeśli wam się podobają, przymieżcie je.
{73197}{73218}Na pewno?
{73222}{73247}Proszę.
{73251}{73286}Yama...
{73302}{73346}Yamazaki.
{73359}{73422}Panie Yamazaki, to będzie prawdziwy hit.
{73426}{73494}Tak myślisz?|Miło mi to słyszeć.
{73502}{73551}To jedyny egzemplarz?
{73555}{73587}Chcę je kupić.
{73591}{73629}Dziękuję.
{73633}{73719}Jeśli chcecie, jutro przyniosę więcej.
{73723}{73778}Przyjrzyjcie się im z bliska.
{73909}{73970}Ale masz cudowne włosy.
{74026}{74116}Ona się jeszcze uczy.
{74151}{74193}Ciężko pracuje.
{74234}{74305}Naprawdę?|Ma cudowne włosy.
{74330}{74369}Pa.
{74464}{74558}Na dziś wieczór to tyle.
{74653}{74696}Dziękuję.
{74738}{74770}Dziękuję.
{74886}{74921}Przerażający koleś.
{74930}{75013}Chwalił twoje włosy.
{75022}{75070}Nie znasz go, prawda?
{75201}{75237}To ja idę.
{75246}{75297}Do jutra.
{75309}{75369}- One są świetne.|- A żebyś wiedziała.
{75373}{75392}Sachi?
{75396}{75447}Kto będzie twoim modelem|na następne warsztaty?
{75451}{75497}Zwerbowałam jedną osobę na ulicy.
{75501}{75531}Ma włosy wołające o ścięcie.
{75535}{75563}Fajnie.
{75568}{75606}Kondo, jak ci idą przedłużenia?
{75610}{75691}Świetnie. Noszę je już po domu.
{75695}{75772}Nic dziwnego, są bardzo naturalne.
{75779}{75874}- Sachi, możesz już iść.|- Dziękuję.
{75878}{75925}Yuko, masz chwilkę?
{75969}{76007}O co dziś chodziło?
{76031}{76070}Bardzo przepraszam.
{76115}{76202}Jeśli chcesz być świetną stylistką,
{76206}{76271}musisz oddzielać życie prywatne|od zawodowego.
{76290}{76330}Przepraszam.
{76408}{76517}Do jutra.
{76618}{76645}Yuko...
{76664}{76746}Potrzebujesz moela na warsztaty?
{76750}{76780}Dzięki,
{76784}{76865}ale nie.
{76904}{76995}Chyba nie weźmiesz tego dzieciaka, co?
{77728}{77781}Mam coś we włosach?
{77906}{77945}Wróciłam.
{77983}{78028}Jeszcze nie śpisz?
{78111}{78150}Jak minął dzień?
{78784}{78860}Mówiłam, że nie musisz sprzątać.
{79046}{79084}Lubisz tak siedzieć?
{79113}{79131}Tak.
{79135}{79196}Wystarczy jak powiesz "pewnie".
{79202}{79234}Jadłaś coś?
{79238}{79260}Tak.
{79333}{79377}Przygotuję ci kąpiel.
{79393}{79432}Rozumiem.
{79439}{79522}Mów "jasne", proszę.
{79541}{79565}Jasne.
{79581}{79625}Teraz lepiej.|Właśnie tak!
{79629}{79670}Jasne
{79695}{79793}Mów mi "siostro".
{79809}{79869}Jasne, siostro.
{79922}{80017}Kupiłam to dla ciebie.
{80080}{80112}Mam nadzieję, że ci się spodoba.
{80116}{80140}Przymierz.
{80144}{80214}Mam tego więcej.|To też jest fajne.
{83439}{83464}Wróciłam.
{83468}{83502}Witamy w domu.
{83506}{83536}Chodź.
{83578}{83602}Witamy w domu.
{83609}{83671}/Byłam na zakupach.
{83675}{83695}/Co kupiłaś?
{83699}{83815}/Zgadnijcie.|/Piżamę dla Mami.
{85167}{85206}Co jest?
{85306}{85350}Co się stało?
{85354}{85385}Jesteś zła?
{85403}{85423}Prawda? Wściekasz się?
{85427}{85467}Niesamowite.
{89059}{89094}Jak zawsze.
{89098}{89132}Ładnie strzyżecie.|Niebawem tu wrócę.
{89136}{89214}Dziękujemy.|Zapraszamy ponownie.
{89268}{89308}Nie odpowiada.
{89316}{89355}Kondo dobrze się wczoraj czuła, prawda?
{89359}{89486}Tak, całkowicie.
{89495}{89642}Nie jest typem dziewczyny,|która rezygnuje z pracy bez powiadomienia.
{89898}{89933}/Mami.
{90023}{90060}Mami.
{90100}{90138}Mami.
{90247}{90284}Mami.
{90299}{90338}Wiem, że tu jesteś.
{90378}{90413}Mami.
{90461}{90499}Mami.
{90539}{90579}Jesteś w domu, prawda?
{90624}{90692}/Przepraszam, że cię tu zostawiłam.
{90720}{90784}/Możesz otworzyć drzwi?
{90826}{90946}/Nie byłaś w szkole.|/Twoi nauczyciele się martwią.
{91046}{91142}Nie pokażesz swojej mamusi twarzy?
{91249}{91325}Siostra zabroniła mi otwierać drzwi.
{91366}{91395}Yuko?
{91407}{91460}Tak, ona.
{91508}{91594}Mama żałuje tego, co zrobiła.
{91603}{91670}/Bardzo mi przykro.
{91696}{91818}Przyszłam przeprosić.
{91882}{91998}Otworzysz drzwi i pokażesz mi twarz?
{92227}{92316}Dobra dziewczynka.
{92600}{92641}Otwórz drzwi, idiotko!
{92645}{92657}Przepraszam.
{92661}{92719}Nie przepraszaj mi tu.
{92962}{93015}Książeczka bankowa.
{93166}{93258}No rusz się.|Pomóż mi!
{93262}{93337}Ale to są rzeczy siostry.
{93559}{93606}Czyim dzieckiem jesteś?
{93619}{93663}No czyim?
{93823}{93875}Zdobądź jakąś pracę, dziewucho od kudłów!
{94047}{94131}Rusz się!
{94564}{94638}Paznokieć mi się złamał.|Zobacz.
{94683}{94710}Jak to się stało, kochanie?
{94714}{94768}Ten zarozumiały palant w barze.
{94772}{94854}Przywaliłem mu w twarz|i skręciłem rękę.
{94860}{94929}Ten bar przyciąga dziwnych typów.
{94953}{95047}Dzieciaki...
{95057}{95115}są źle wychowane.
{95155}{95195}To dotyczy także ciebie!
{95237}{95277}Jak się odpowiada?
{95301}{95325}Tak.
{95356}{95444}Zanim zamieszkałaś u Yuko,|wiedziałaś jak się odpowiada.
{95448}{95506}Przejęła po niej złe nałogi.
{95519}{95554}Prawda?
{95569}{95674}Przywalisz jej?|To ją nauczy, jak być damą.
{95686}{95722}Zrozumiałaś?
{95732}{95765}Tak, proszę pana.
{95781}{95870}Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
{95874}{96006}Nie słyszę twojego dziecinnego głosiku.
{96010}{96081}Mów głośniej.
{96248}{96354}Dzieciaki, które się nie słuchają,|zostają ukarane.
{96378}{96455}Boli!|Mój złamany paznokieć.
{96459}{96525}Biedne maleństwo.
{96560}{96596}Wyssę ci krew.
{96618}{96648}Piecze.
{96702}{96752}Miłe uczucie.
{96807}{96879}Łaskocze.
{96930}{96985}Zobacz.
{96989}{97066}Dzisiejsze łupy.
{97070}{97118}Nowa kurtka.
{97123}{97160}Skąd to masz?
{97164}{97259}Od pewnej miłej osoby.
{97263}{97308}/To też.
{97312}{97361}- Dla mnie nic nie ma?|- Nie.
{97365}{97419}Boli mnie paznokieć.
{97431}{97482}Nadal?
{97673}{97743}To też boli.
{97789}{97814}Co do...
{97949}{98067}Z ramienia wyrastają ci... włosy.
{98117}{98158}Obrzydlistwo.
{98162}{98185}Co do...
{98969}{99029}I co się tak gapisz, idiotko?
{99262}{99334}Słucham?|To ty Yuko.
{99347}{99458}Koło 14.|Mami się uczyła.
{99473}{99515}Powinna być w domu.
{104567}{104594}Uwaga!
{104922}{104969}Co z Mami?
{104973}{105020}- Mami Mizushima?|- Tak.
{105024}{105083}To niegroźne stłuczenie.|Nic jej nie będzie.
{105115}{105154}Dziękuję.
{105231}{105308}/Pani Yuko Mizushima?
{105345}{105377}Tak.
{105386}{105446}Detektyw Sugawara.|To mój asystent.
{105450}{105486}Tamura.
{105805}{105846}Moja siostra.
{106276}{106316}Potwór.
{106320}{106354}Potwór?
{106428}{106465}Potwór?
{106502}{106591}Potwór z włosów zabił moją mamę.
{106634}{106667}Mami.
{106671}{106706}To prawda.
{106843}{106892}Jest połączenie.
{106903}{106939}Z włosami?
{106943}{107033}Mój węch mówi mi,|że jest to połączone z tymi zwłokami.
{107037}{107078}Tej dziewczyny z kontenera?
{107082}{107134}Tak, w jakiś sposób.
{107138}{107184}W jakiś sposób?
{107191}{107249}"Jakiś sposób" nie rozwiązuje spraw.
{107253}{107288}Przepraszam.
{107300}{107407}Nie możemy meldować szefostwu|o naszych przeczuciach.
{107411}{107479}Nie ma takiej możliwości.
{108731}{108780}To naturalne włosy.
{109455}{109491}Posłuchajcie.
{109533}{109579}Dzisiejszy dzień był trudny|dla nas wszystkich.
{109614}{109678}Śmierć Kondo nas zaszokowała,
{109703}{109762}ale naszych klientów|to mało interesuje.
{109787}{109874}Pozbierajcie się do kupy|i postarajcie skupić na pracy.
{109931}{110022}Nadal będziemy mieć warsztaty?
{110077}{110126}Zgodnie z planem.
{110171}{110211}Ty też, Yuko.
{110259}{110298}Yuko?
{110396}{110424}Dobrze.
{111684}{111718}Mami.
{111722}{111758}Tak?
{111835}{111913}Chcę ci to dać.
{111917}{111965}Ostrzyż ją jak ci się podoba.
{111972}{112022}Tylko uważaj z nożyczkami.
{112044}{112082}Naprawdę?
{112105}{112182}Zobacz jak się trzyma nożyczki.
{112186}{112241}Chwyć je w taki sposób.
{112337}{112372}Świetnie.
{112463}{112499}/Yuko, nie śpisz?
{112503}{112535}Nie.
{112606}{112656}Dzięki, że zgodziłaś się|zostać moją modelką.
{112660}{112680}Nie ma sprawy,
{112684}{112779}Myślisz, że ktoś zgodzi się|nagrać mnie na video?
{112783}{112853}Popytam.
{112866}{112902}Świetnie. Dobranoc.
{112906}{112940}Dobranoc.
{113142}{113200}Mogę cię o coś spytać?
{113231}{113263}Oczywiście.
{113267}{113350}Dlaczego zajmujesz się fryzjerstwem?
{113398}{113435}Cóż...
{113447}{113578}Gdy byłam mała, bardzo lubiłam|chodzić z mamą do salonu kosmetycznego.
{113601}{113692}Mieli tam naprawdę utalentowanych stylistów.
{113707}{113808}Uwielbiałam obserwować mamę,|jak siedzi przy lustrze.
{113822}{113881}Byłam oczarowana ruchami rąk.
{113899}{114079}Moje serce biło mocniej,|gdy widziałam, jak mama pięknieje.
{114085}{114211}Krok po kroku, moja mama przemieniała się w kobietę,|jakiej nigdy wcześniej nie widziałam.
{114303}{114402}Pewnego dnia stylista zapytał mnie,
{114408}{114464}czy chcę się ostrzyc.
{114475}{114535}Byłam wtedy jeszcze w szkole podstawowej.
{114550}{114623}Nigdy nie przypuszczałam,|że zasiądę w fotelu dla dorosłych.
{114627}{114770}Tak więc usiadłam i patrzyłam|w swoje brzydkie, lustrzane odbicie.
{114855}{114897}Nie powinnam tam siadać.
{114901}{115013}To było niewłaściwe.
{115027}{115072}Całkowicie.
{115094}{115171}Ale dzięki temu styliście...
{115203}{115279}zmieniało się moje odbicie.
{115283}{115387}Ledwie wytrzymałam spojrzenie w lustro.
{115521}{115641}Zastanawiałam się, jak cudowne musi być|robienie takich magicznych rzeczy.
{115732}{115813}Spojrzałam na jego twarz...
{115822}{115942}To była twarz osoby|tworzącej coś niezwykłego.
{115991}{116041}Bardzo mnie to zaintrygowało.
{116051}{116128}Miałam nadzieję,|że kiedyś się tego nauczę.
{116143}{116200}Że będę taka, jak on.
{116213}{116310}Też chcę się tak poczuć.
{116444}{116477}Naprawdę?
{116532}{116578}Rozumiem.
{116605}{116668}Chcesz spróbować?
{116678}{116774}/Więc pasują?
{116783}{116808}Dziękuję.
{116812}{116843}Są wyniki DNA?
{116847}{116937}Włosy z każdej ofiary|pochodzą od tej samej kobiety.
{116941}{116953}Ale to......
{116957}{117099}Gdyby zebrać wszystkie włosy do kupy,|powinny to być włosy od 30 kobiet.
{117103}{117182}- Jak to możliwe?|- Mnie nie pytaj.
{117186}{117231}Mówi Sugawara.|Mamy wyniki.
{117235}{117270}Wszystkie pasują.
{117274}{117305}Morderstwa są ze sobą połączone.
{117309}{117327}Będę w kontakcie.
{117331}{117357}Idziemy.
{117363}{117422}Czemu znów muszę być modelem?
{117426}{117471}Chcę wypróbować nowy styl.
{117475}{117509}No to zaczynamy, Jun.
{117513}{117573}W pełni się oddaję.
{117705}{117742}Wchodzimy, Mami.
{117819}{117899}Dzień dobry.
{117905}{117943}Spóźniłaś się.
{117947}{117968}Przepraszam.
{117972}{118021}To twoja modelka?
{118025}{118049}Tak.
{118053}{118154}Jestem Mami.|Proszę, bądźcie dla mnie życzliwi.
{118158}{118188}To dzieciak.
{118192}{118222}Ta sama co wcześniej.
{118259}{118291}Zaczynajmy.
{118295}{118354}Tutaj, Mami.
{118500}{118546}Macie 45 minut.
{118550}{118647}Zręczność się nie liczy.|Jeśli nie zdążycie, to odpadacie.
{118651}{118690}Gotowi?
{118694}{118725}Yuko, pośpiesz się.
{118767}{118820}Zaczynamy.
{118878}{118903}Powodzenia.
{119119}{119205}Nagram to dla ciebie.
{119248}{119289}Spokojnie.
{119594}{119632}Minęło 20 minut.
{119677}{119716}Yuko, nie śpiesz się tak.
{120044}{120082}Minęło 30 minut.
{120095}{120147}Zrobię ci przedłużenie.
{120698}{120726}Przepraszam.
{120753}{120784}Można na momencik?
{120788}{120814}Co się stało?
{120818}{120854}O co chodzi?
{121117}{121159}Przepraszam wszystkich.
{121163}{121233}Musimy zakończyć.
{121241}{121312}Panowie detektywi mają parę pytań.
{121316}{121374}Porozmawiajcie z nimi.
{121378}{121473}Wasi modele są już wolni.
{121477}{121531}Dziękujemy za współpracę.
{121536}{121551}Co się stało?
{121555}{121598}Pewnie to ma wiązek z Kondo.
{121625}{121676}/Zrobiłeś coś?
{121680}{121711}/Nic.
{122419}{122451}Gotowe!
{122455}{122485}Niezła robota.
{122495}{122523}Udało ci się.
{122527}{122570}Świetnie, Yuko.
{122574}{122617}Co o tym sądzisz?
{122919}{122971}To wszystko.
{122975}{123029}Dziękuję za pomoc.
{123062}{123110}Następna, proszę.
{123150}{123196}Co się dzieje?
{123200}{123247}Jedna z naszych klientek|zmarła tuż po wyjściu od nas.
{123343}{123378}Pani Suzuki.
{123382}{123417}Robiłam jej przedłużenie.
{123421}{123498}Wypytywali mnie właśnie o przedłużenia.
{123502}{123571}To ma jakiś związek z Kondo?
{123575}{123667}- Często tego używacie?|- Zazwyczaj.
{123671}{123743}Są jakieś wyjątkowe?
{123748}{123868}Przyniósł nam je|w klatce dla ptaków jakiś dziwak.
{123888}{123947}To były przedłużenia,|które przynisół ten facet?
{123951}{124053}Ten w ogrodniczkach?
{124057}{124099}Ten facet?
{124103}{124191}Przyniósł je w klatce dla ptaków.
{124195}{124258}Był tu kiedys wcześniej?
{124262}{124305}- Jak się nazywa?|- Nie pamiętam.
{124309}{124402}Tej nocy Kondo założyła sobie|przedłużenia, które przyniósł.
{124415}{124437}Yamazaki.
{124441}{124455}Tak się nazywa?
{124459}{124516}Yamazaki.
{124542}{124585}Zrobię pani przedłużenie.
{124614}{124651}Przepraszam, ale muszę już iść.
{124655}{124685}Yuko, zaczekaj.
{124695}{124802}Wszędzie pełno włosów.
{124843}{124908}Zobacz.
{124931}{124966}Telefon?
{125016}{125052}Fax?
{125084}{125153}Umieram z głodu.
{125166}{125208}Ciekawe kiedy wróci Yuko.
{125383}{125444}Wyglądasz jak zawodowy stylista.
{125448}{125481}Przestań.
{125491}{125620}To takie same przedłużenia,|jakie ty masz?
{125624}{125647}Tak.
{125651}{125762}Więc będzie wyglądać|tak samo słodko jak ty.
{125847}{125901}Nie wytrzymam dłużej.
{126667}{126730}Chcesz coś jeść?
{126734}{126767}/Zaczekam.
{126771}{126803}Serio?
{126987}{127024}/Skończyłam!
{127056}{127172}Pokaż mi.
{127258}{127326}Robisz postępy.
{127333}{127387}Przed tobą wielka przyszłość.
{127787}{127831}Mami.
{127860}{127898}Nie odwracaj się.
{128076}{128150}Co, u licha?
{128747}{128790}Mami, biegnij!
{129015}{129057}Kogo dopadniesz dzisiaj?
{129077}{129131}Może...
{129152}{129181}te dziewczyny?
{129377}{129421}Pomocy.
{129531}{129555}Yuki!
{129559}{129602}Mami!
{130758}{130803}What?
{131180}{131220}Mami?
{131623}{131659}Yuki?
{131835}{131868}Mami,
{131872}{131910}Mami.
{133182}{133229}Przestań! Przestań!
{133233}{133315}Puść te dziewczyny.
{133496}{133543}Ale macie cudowne włosy.
{134110}{134146}Co jest, kurwa?
{134178}{134283}- To wszystko są włosy?|- Na to wygląda.
{134514}{134549}Sugawara?
{134591}{134644}Zobacz tutaj.
{134832}{134926}Kobieta z kontenera?
{135330}{135464}Włosy mnie uspokajają.
{135471}{135522}Zawsze byłem samotny.
{135526}{135627}Teraz jestem szczęśliwy.
{135644}{135719}Szczęśliwy z wami.
{135723}{135771}Włosy nas połączyły.
{136265}{136355}Moja droga.
{136359}{136389}Jesteś wszędzie.
{136400}{136499}Co znowu?
{136503}{136533}Czemu to robisz?
{136651}{136667}Co my tu mamy?
{136671}{136772}Ja pierniczę.
{136776}{136817}Co się stało?
{136847}{136883}Biedni chłopcy.
{136942}{137033}Tacy samotni, żałośni i puści.
{137047}{137066}Przestań.
{137070}{137174}Wszyscy źle mmnie traktowali|w tej kostnicy,
{137178}{137283}podczas gdy ja|zacharowywałem się na śmierć.
{137330}{137383}Co w tym złego?
{137394}{137451}W obcinaniu włosów?
{137460}{137542}No co w tym takiego złego?
{137625}{137641}Przestań.
{137645}{137697}Co?
{137701}{137752}- Co przestać?|- Przestań.
{137756}{137842}Nie słyszę.
{137846}{137918}Co? Nie słyszę cię!
{137924}{137948}Mów głośniej!
{137952}{137999}I wyraźniej!
{138493}{138527}Nie żyje.
{138531}{138569}Całkowicie nie żyje.
{138627}{138665}Martwy jak skała.
{138781}{138836}Tego zachowam przy życiu.
{138888}{139029}Detektywie, ja nie zrobiłem nic złego.
{139033}{139075}Tak, zabrałem ją do domu,
{139079}{139123}ale ona nie jest martwa.|Jest całkowicie żywa.
{139127}{139212}Ma niesamowite włosy, co?
{139218}{139325}Gęste, lśniące, błyszczące.
{139364}{139460}Niesamowita dziewczyna.|Wprost niesamowita.
{139464}{139558}Ale teraz cierpi.
{139562}{139641}A nie cierpiała,|od kiedy mnie poznała.
{139645}{139715}Nie szukałem nikogo innego.
{139720}{139815}Ale te dwie są inne.
{139819}{139901}Najlepsze.|Utalentowane. Piękne.
{139905}{140091}Otoczone przez włosy.|Żyjące pośród nich.
{140095}{140178}Ich życie to włosy.
{140182}{140265}Muszą wykorzystać swoje interesy|do chwalebnych celów.
{140269}{140315}Czego chcesz?
{140319}{140387}Wysłuchaj mnie, seniorita.
{140391}{140460}Ta dziewczyna jest żałośna.
{140464}{140539}Gdy jeszcze żyła,|jej organy i oko zostały wycięte i sprzedane.
{140607}{140712}Z jej włosami jest podobnie.
{140748}{140827}Zostaniesz z nami na zawsze?
{140841}{140861}Proszę.
{140884}{140902}Nie!|Trzymaj się ode mnie z daleka!
{140906}{140960}Nie zbliżaj się.
{141029}{141090}Mami, uciekaj!
{141099}{141119}Przestań.
{141123}{141141}Co?
{141145}{141180}Przestań.
{141198}{141228}Przestań.
{141268}{141343}Nie zadzieraj z jej włosami.
{141450}{141486}Nie zadzieram.
{141890}{141937}Odpadasz!
{142071}{142144}To cię oduczy zadzierania z włosami.
{142316}{142348}Masz boskie włosy.
{142352}{142389}Zostaw moją siostrę!
{142407}{142487}Kochanie, już ja cię przygotuję.
{142491}{142528}Jeśli lubisz swoje włosy|tak samo jak ja,
{142559}{142624}będziesz również taka sama jak ja.
{142727}{142762}Nie zbliżaj się do niej!
{142864}{142901}To boli!
{142905}{142934}Przestań.
{143439}{143488}Teraz się wkurzyłem.
{143492}{143546}Widziałaś?
{143550}{143600}Zawsze ci mówiłem,|że jestem dżentelmenem,
{143604}{143687}ale czegoś takiego nie zniosę.
{143712}{143758}Seniorita...
{143773}{143881}muszę zciąć te włosy.
{143898}{143931}Zostaw moją siostrę!
{143935}{143983}Odsuń się, albo dorwę się do ciebie!
{143987}{144025}No chodź, ty zjebie!
{144041}{144068}Chcesz moich włosów?
{144072}{144092}Możesz je sobie wziąć!
{144096}{144133}Nie chcesz ich, zboczeńcu?
{144137}{144160}Nie nazywaj mnie tak!
{144164}{144183}Zboczeniec! Zboczeniec!
{144187}{144202}Cisza!
{144206}{144243}- Zboczeniec!|- Cisza!
{144303}{144420}- Sama się o to prosiłaś!|- No dawaj, zboczeńcu!
{144492}{144540}To boli!
{144587}{144616}Dkaczego one krwawią?
{144671}{144729}Ale masz dziwne włosy.
{144794}{144821}Niesamowite!
{144825}{144880}Po prostu niesamowte!
{145528}{145584}Dlaczego włosy...
{145624}{145650}To boli, ale boli cudownie!
{145823}{145935}Łaskocze!
{145984}{146097}Ekstaza!
{146247}{146289}Mami, chodź.
{146340}{146364}Nic ci nie jest?
{146589}{146618}Zrobiłem coś źle?
{146631}{146665}Potorturuj je dla mnie.
{146669}{146710}Nie! Tutaj!
{146727}{146755}Proszę.
{146931}{147012}Dziękuję.|Grzeczna dziewczynka.
{147016}{147047}Tutaj.
{147163}{147183}Szybko.
{147187}{147233}Mami, szybko.
{149927}{149962}Siostro.
{150003}{150076}Przestaniesz teraz lubić|pracę z włosami?
{150090}{150201}Nie. Będę starała się jeszcze bardziej.
{150214}{150260}To dobra wiadomość.
{150439}{150478}Mami?
{150511}{150541}Zostań ze mną na zawsze.
{150545}{150579}Co?
{150599}{150661}Zostań ze mną na zawsze.
{150665}{150701}Co?
{150747}{150800}Zostań ze mną na zawsze.
{150804}{150845}Siostro...
{150927}{150966}Dziękuję.
{151157}{151231}tłumaczenie: techniacz|Dopasowanie: amon31
{151235}{151319}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{151323}{151400}www.dark-project.org