http://www.mql.republika.pl Michał Kluz©07
Happy birthday! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
PRZEDSTAWIANIE SIĘ
Help yourself! - Częstuj się./Nie krępuj się.
My name is Ann. – Mam na imię Ann.
Yes, please./ No, thank you. – Tak, poproszę./ Nie, dziękuję.
I’m Ann. – Jestem Ann.
(The) Same to you. – Nawzajem.
Nice to meet you. – Miło mi cię poznać.
Never mind. – Nieważne./Nie przejmuj się./Nic się nie stało.
Pleased to meet you. – Miło mi cię poznać.
Nice to meet you too. – Mnie również.
OFEROWANIE POMOCY
Pleased to meet you too. – Mnie również.
Shall I…(for you)? – Czy mam…(za/ dla ciebie)?
How do you do? – Witam. (formalny, odpowiadamy tym samym) Let me... – Pozwól, że ja...
Would you like me to (bezokolicznik)...? – Czy chcesz, żebym…?
PRZEDSTAWIANIE OSÓB TRZECICH
Thanks. – Dziękuję.
This is Tom. – To jest Tom.
Thank you very much. – Bardzo dziękuję.
I’d like to introduce Eve. – Przedstawiam ci Ewę.
That would be very kind of you. – To bardzo miłe z twojej strony.
No, it’s all right, thanks. – Dziękuję nie trzeba.
POWITANIA
Please don’t bother. – Nie kłopocz się.
Hi. / Hello. – Cześć
Good morning. – Dzień dobry.
OFEROWANIE, PROPONOWANIE, ZAPRASZANIE
Good afternoon. – Dzień dobry. (po południu)
Let’s… - np:
Good evening. – Dobry wieczór.
Let’s go. – Chodźmy. Let’s take a taxi. – Weźmy taksówkę.
Good night. – Dobranoc.
Why don’t we…? – np:
How are you? – Jak się masz?
Why don’t we go to the cinema? – Może pójdziemy do kina?
Fine/ OK, thanks. – Dobrze, dziękuję.
Do you fancy...? (czasownik z –ing)– Czy chcesz…?/ Masz ochotę na...?
Przyjęcie zaproszenia:
POŻEGNANIA
I’d love to. – Bardzo chętnie.
Goodbye. – Do zobaczenia./ Do widzenia.
That sounds great. –Brzmi świetnie.
Bye. Take care. – Do zobaczenia. Trzymaj(cie) się.
That’s a good idea. – Świetny pomysł.
See you (later/tomorrow). – Do zobaczenia (później/jutro).
OK. – Dobrze.
Odrzucenie zaproszenia:
NAWIĄZANIE KONTAKTU
No, thanks. – Nie, dziękuję.
Excuse me! – Przepraszam!
Another time perhaps. – Może innym razem.
Sorry to bother you but… - Przepraszam, że przeszkadzam, ale…
I’m afraid I can’t. – Przykro mi, ale nie mogę.
Could I ask you something? – Czy mogłbym o coś zapytać?
Sorry, I can’t. – Przepraszam, ale nie mogę.
Would you like...? – Czy chcesz/ Czy masz ochotę na...?
WSKAZYWANIE DROGI
Where is...? – Gdzie jest...?
PRZEPROSINY
How can I get to...? – Jak mogę dojść/ dojechać do…?
I’m very/ terribly sorry. – Bardzo przepraszam.
I’m looking for... – Szukam…
Can/Could you tell me the way to...? - Możesz mi wskazać drogę do...?
Przyjęcie przeprosin:
That’s all right. Don’t worry about it. – W porządku. Nic się nie stało.
TELEFONOWANIE
Oh, forget it. – Nie ma o czym mówić.
Hello. – Halo.
Is that Ben? – Czy rozmawiam z Benem?
WYRAŻENIE OPINII
Could I speak to Ben, (please)? – Czy mogę rozmawiać z Benem?
Prośba o wyrażenie opinii:
Speaking. – Przy telefonie.
What do you think of...? – Co sądzisz o…?
Do you think that…? – Czy sądzisz, że…?
UDZIELANIE POZWOLEŃ
(Bardziej formalnie:)
Wyrażanie opinii:
Could I...? – Czy mógłbym...?
I think/ believe (that)... – Sądzę, (że)…
May I...? – Czy mógłbym...?
As I see it… - Według mnie…
Yes, of course./ Please do. – Oczywiście.
In my opinion… - Moim zdaniem…
I’m afraid not. – Przykro mi, ale nie.
(Mniej formalnie:)
Wyrażanie zgodności z czyjąś opinią:
Can I...? – Czy mogę...?
Exactly. – Właśnie.
Sure./ OK./ No problem. – Jasne/ Pewnie.
I (completely) agree. – Zgadzam się (całkowicie).
No, you can’t. – Nie możesz.
That’s what I think. – Tak sądzę.
Absolutely! – Absolutnie!
WYRAŻANIE PROŚB
(Bardziej formalnie:)
Wyrażanie braku zgodności z czyjąś opinią:
Could you...? – Czy mógł(a)byś…?
(I’m afraid) I don’t agree. – Nie zgadzam się.
Would you...? Czy mógł(a)byś…?
I’m of different opinion. – Jestem innego zdania.
Do you think you could...? Czy mógł(a)byś…?
That may be true but... – Być może to prawda, ale…
(Mniej formalnie:)
Rubbish! – Bzdura! (bardzo nieformalne!)
Can you...? – Czy możesz...?
Could I have...? – Mogę prosić o...?
INNE
Can I have…, (please)? – Poproszę…
UDZIELANIE PORAD
How much is the…? – Ile kosztuje ten/ ta…?
Can you give me some advice? – Czy możesz mi poradzić?
It’s… - Kosztuje…
I think you should(n’t)… - Myślę, że (nie) powinieneś…
How much are the…? – Ile kosztują te…?
If I were you I would... – Na twoim miejscu…
They’re... – Kosztują...
each – za sztukę np.: It’s $2 each. – Dwa dolary za sztukę.
ZWROTY OKOLICZNOŚCIOWE
a pair – za parę np.: $40 a pair. – Czterdzieści dolarów za parę.
Have a good (weekend). – Udanego/ Miłego (weekendu).
Can you imagine that? – Wyobrażasz sobie?
Bless you! – Na zdrowie. (gdy ktoś kichnie)
Really? – Naprawdę?
Cheers! – Na zdrowie! (przy toaście)
Great! – Świetnie!
Congratulations! – Gratulacje!
That’s wonderful! – To świetnie!
Good luck! – Powodzenia!
What do you think (about it)? – Co (o tym) sądzisz?