Przyrzeczenie Harcerskie – różne redakcje na przestrzeni lat Przysięga Skautowa 1907 – wg Roberta

Baden-Powella

Przyrzeczenie Harcerskie 1947

Przysięgam na mój honor ze wszystkich sił służyć

Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Bogu

Bogu i Królowi, o każdym czasie nieść pomoc

(dobru najwyższemu) i Polsce, nieść chętną pomoc

bliźnim, być posłusznym Prawu Skautowemu.

bliźnim i być posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Przysięga Skautowa 1911 rok - opublikowane

Przyrzeczenie Harcerskie OH ZMP - 1950 rok.

w Skaucie nr.2

Przyrzekam uroczyście wobec kolegów i Narodu

Ślubuję: wierność Ojczyźnie, gotowość w każdej

Polskiego, uczyć się i pracować dla dobra Ojczyzny, i

chwili do niesienia pomocy innym, posłuszeństwo

sprawy socjalizmu. Przyrzekam wiernie przestrzegać

Prawu Skautowemu.

Prawa Harcerskiego, całym sercem zawsze i wszędzie

służyć Polsce Ludowej.

Przysięga Skautowa 1912 rok - wg Andrzeja

Małkowskiego

Przyrzeczenie Harcerskie 1956 rok.

Ślubuję: wierność Ojczyźnie, gotowość w każdej

Przyrzekam mojej drużynie postępować według prawa

chwili do niesienia pomocy innym, posłuszeństwo

harcerskiego, strzec honoru harcerza, służyć zawsze i

Prawu Skautowemu.

wiernie mojej Ojczyźnie, Polsce Ludowej.

(pozostaje w oryginale od 1911 roku.)

Przyrzeczenie Harcerskie 1957 rok.

Przyrzeczenie Harcerskie 1919 rok.

Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Polsce

Ludowej, walczyć o prawdę i sprawiedliwość społeczną,

Mam szczerą wolę całym życiem pełnic służbę

nieść chętną pomoc każdemu człowiekowi, być

Bogu i Ojczyźnie, nieść chętną pomoc bliźnim i

posłusznym prawu Harcerskiemu.

być posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Przyrzeczenie Harcerskie - zatwierdzone przez Zjazd

Przyrzeczenie Harcerskie 1932 rok.

ZHP w roku 1964.

Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę

Przyrzekam całym życiem służyć Tobie Ojczyzno, być

Bogu i Polsce, nieść chętną pomoc bliźnim i być

wiernym sprawie socjalizmu, walczyć o pokój i szczęście

posłusznym Prawu Harcerskiemu.

ludzi i być posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Przyrzeczenie Czerwonego Harcerstwa TUR -

Przyrzeczenie Harcerskie ZHP - 1989 rok -

1933 rok:

zatwierdzone przez XXVI Zjazd ZHP w roku 1989

Przyrzekam uroczyście pracować nad

Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Polsce,

wyzwoleniem klasy robotniczej, Praw Harcerskich

chętnie pomagać każdemu człowiekowi, być

przestrzegać, dbać o rozwój Czerwonego

posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Harcerstwa.

Przysięga Skautów Ametykańskich - Promise of The

Przysięga Szarych Szeregów 1940:

Boy Scouts of America

Na mój honor, uczynię wszystko by pełnić służbę Bogu i

Ślubuję na Twoje ręce pełnić służbę w Szarych

Ojczyźnie, i być posłusznym Prawu Skautowemu;

Szeregach; tajemnic organizacyjnych dochować,

pomagać zawsze innym ludziom, być sprawnym

do rozkazów służbowych się stosować, nie cofnąć

fizycznie, czystym w myśli, moralnie prawym.

się przez ofiarą życia.

(wg. Stanisława Broniewskiego "Całym życiem -

Wersja angielska:

Szare Szeregi w relacji Naczelnika", PWN 1983,

"On my honor I will do my best, to do my duty to God str. 45-46)

and my country and to obey the Scout Law; To help

other people at all times, to keep myself physically

Przyrzeczenie Harcerskie 1945

strong, menthally awake, and morally stright".

Przyrzekam uroczyście, całym życiem dążyć do

budowy niepodległej, demokratycznej i

sprawiedliwej Polski, pracować dla dobra

powszechnego, postępować zawsze szlachetnie, i

być posłusznym Prawu Harcerskiemu. Tak mi

dopomóż Bóg.