Dziennik Ustaw Nr 145  7842  Poz. 916
916
USTAWA
z dnia 10 lipca 2008 r.
o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaęnych zwierząt
oraz o zmianie niektórych innych ustaw1)
Art. 1. W ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o ochro- noĘci pochodzenia zwierz´cego (Dz. Urz.
nie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaę- UE L 139 z 30.04.2004, str. 55, z póęn.
nych zwierząt (Dz. U. Nr 69, poz. 625, z póęn. zm.2)) zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjal-
wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: ne, rozdz. 3, t. 45, str. 14), zwanego dalej
 rozporzÄ…dzeniem nr 853/2004  ;
1) w odnoĘniku nr 1 do ustawy w pkt 1:
3) w art. 2:
a) uchyla si´ lit. i, o oraz p,
a) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:
b) w lit. y Ęrednik zast´puje si´ przecinkiem i do-
 1a) akwakultura  chów lub hodowl´ zwierzÄ…t
daje si´ lit. z w brzmieniu:
akwakultury przy uŻyciu technik stosowa-
 z) dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 paÄ™-
nych w celu zwi´kszenia produkcji tych
dziernika 2006 r. w sprawie wymogów w za-
zwierząt powyŻej parametrów moŻliwych
kresie zdrowia zwierzÄ…t akwakultury i pro-
do osiÄ…gni´cia w naturalnym Ęrodowisku,
duktów akwakultury oraz zapobiegania nie-
przy czym zwierz´ta te na etapie chowu
którym chorobom zwierząt wodnych i zwal-
lub hodowli wraz z od"owem lub zbiorem
czania tych chorób (Dz. Urz. UE L 328
stanowią przedmiot w"asnoĘci osób fizycz-
z 24.11.2006, str. 14, z póęn. zm.); ;
nych, osób prawnych lub jednostek orga-
nizacyjnych nieposiadających osobowoĘci
2) w art. 1 w pkt 1:
prawnej; ,
a) lit. i otrzymuje brzmienie:
b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
 i) prowadzenia:
 2) zwierz´ta akwakultury  zwierz´ta wodne
 przedsi´biorstwa produkcyjnego sektora
b´dÄ…ce w jakimkolwiek stadium rozwoju,
akwakultury,
w tym jaja, oraz nasienie lub gamety, hodo-
wane w danym gospodarstwie lub na ob-
 zak"adu przetwórczego przetwarzającego
szarach hodowli mi´czaków, a takÅ»e dzikie
lub poddajÄ…cego ubojowi zwierz´ta akwa-
zwierz´ta wodne przeznaczone do hodowli
kultury w ramach zwalczania chorób za-
w danym gospodarstwie lub na obszarze
kaęnych tych zwierząt, ,
hodowli mi´czaków; ,
b) w lit. o na koł
cu dodaje si´ przecinek oraz do-
c) uchyla si´ pkt 3,
daje si´ lit. p w brzmieniu:
 p) prowadzenia:
d) po pkt 3 dodaje si´ pkt 3a 3c w brzmieniu:
 miejsc innych niÅ» przedsi´biorstwa pro-
 3a) zwierz´ta wodne  ryby naleŻące do nad-
dukcyjne sektora akwakultury, w których
gromady bezŻuchwowców (Agnatha) oraz
zwierz´ta wodne sÄ… utrzymywane bez
do gromad ryb chrz´stnych (Chondrich-
zamiaru umieszczenia na rynku,
thytes) i ryb kostnych (Osteichthyes),
a takÅ»e mi´czaki naleŻące do typu Mollu-
 "owisk typu  wpuĘç i z"ów ,
sca oraz skorupiaki naleŻące do podtypu
 przedsi´biorstw produkcyjnych sektora
Crustacea;
akwakultury, które umieszczają na rynku
3b) ozdobne zwierz´ta wodne  zwierz´ta
zwierz´ta akwakultury wy"Ä…cznie w celu
wodne hodowane, utrzymywane lub umie-
spoŻycia przez ludzi, w zakresie okreĘlo-
szczane na rynku w celach ozdobnych;
nym w art. 1 ust. 3 lit. c rozporzÄ…dzenia
(WE) nr 853/2004 Parlamentu Europej-
3c) dzikie zwierz´ta wodne  zwierz´ta wodne
skiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r.
inne niÅ» zwierz´ta akwakultury; ,
ustanawiającego szczególne przepisy
e) po pkt 6 dodaje si´ pkt 6a i 6b w brzmieniu:
dotyczące higieny w odniesieniu do Żyw-
 6a) chów lub hodowla zwierząt akwakultury 
      
1) hodowanie zwierzÄ…t akwakultury w danym
NiniejszÄ… ustawÄ… zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia
gospodarstwie lub na obszarze hodowli
10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu,
mi´czaków;
ustaw´ z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryj-
nej i ustaw´ z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pocho-
6b) "owisko typu  wpuĘç i z"ów  stawy lub
dzenia zwierz´cego.
inne urzÄ…dzenia, w których populacj´ zwie-
2)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
rzÄ…t akwakultury utrzymuje si´ wy"Ä…cznie
z 2005 r. Nr 23, poz. 188 i Nr 33, poz. 289, z 2006 r. Nr 17,
w celach w´dkarstwa rekreacyjnego przez
poz. 127, Nr 144, poz. 1045 i Nr 249, poz. 1830 oraz z 2007 r.
Nr 133, poz. 920. odnow´ tej populacji; ,
Dziennik Ustaw Nr 145  7843  Poz. 916
f) pkt 8 10 otrzymujÄ… brzmienie: rego w warunkach naturalnych lub w wa-
runkach doĘwiadczalnych zbliŻonych do
 8) gospodarstwo  obiekty budowlane, prze-
warunków naturalnych potwierdzono zaka-
strzenie wolne lub inne miejsca, gdzie prze-
Żenie czynnikiem chorobotwórczym; ,
bywajÄ… zwierz´ta gospodarskie, a w przy-
padku zwierzÄ…t akwakultury  jakiekolwiek
k) pkt 32 otrzymuje brzmienie:
miejsca, w tym miejsca zamkni´te, lub
 32) wektor  zwierz´ z gatunku niewraÅ»liwe-
obiekty budowlane wykorzystywane przez
go na chorob´, za poĘrednictwem którego
przedsi´biorstwo produkcyjne sektora akwa-
moÅ»e byç przenoszony czynnik chorobo-
kultury, gdzie zwierz´ta te sÄ… hodowane z za-
twórczy z jednego zwierz´cia z gatunku
miarem umieszczenia na rynku, z wy"Ä…cze-
wraÅ»liwego na drugie zwierz´; ,
niem miejsc, w których dzikie zwierz´ta wod-
ne z"owione lub zebrane w celu spoŻycia
l) po pkt 36 dodaje si´ pkt 36a i 36b w brzmieniu:
przez ludzi sÄ… tymczasowo, bez karmienia,
 36a) enklawa  gospodarstwo lub gospodar-
przetrzymywane przed poddaniem ich ubo-
stwa, w których utrzymuje si´ populacje
jowi;
zwierzÄ…t wodnych o ustalonym statusie
9) niejadalne produkty pochodzenia zwierz´-
zdrowotnym w odniesieniu do okreĘlonej
cego  materia" biologiczny i jaja wyl´go-
choroby zakaęnej, z tym Że w przypadku
we drobiu;
kilku gospodarstw za enklaw´ uwaÅ»a si´
gospodarstwa obj´te wspólnym syste-
10) materia" biologiczny  nasienie, komórki
mem bezpieczeł
stwa biologicznego, na
jajowe, zarodki oraz tkanki uŻyte do ich pro-
który sk"adajÄ… si´ takie same Ęrodki nad-
dukcji, pochodzÄ…ce od zwierzÄ…t, przeznaczo-
zoru stanu zdrowia zwierzÄ…t wodnych,
ne do wykorzystania w rozrodzie, z wy"Ä…cze-
zapobiegania chorobom zakaęnym tych
niem jaj wyl´gowych drobiu i zwierzÄ…t
zwierząt oraz zwalczania tych chorób;
akwakultury; ,
36b) strefa  obszar geograficzny z jednolitym
g) po pkt 20 dodaje si´ pkt 20a i 20b w brzmieniu:
systemem hydrologicznym obejmujÄ…cy:
 20a) przedsi´biorstwo produkcyjne sektora
a) cz´Ä˜ç obszaru zlewni od Ä™ród"a lub Ä™ró-
akwakultury  zorganizowany zespó"
de" cieków wodnych do miejsca zloka-
sk"adników niematerialnych i material-
lizowania naturalnych lub sztucznych
nych, przeznaczony do prowadzenia do-
barier, zapobiegajÄ…cych w´drówce
wolnej dzia"alnoĘci w zakresie chowu,
zwierząt wodnych z niŻej po"oŻonej
hodowli, utrzymania lub piel´gnacji zwie-
cz´Ä˜ci zlewni, lub
rzÄ…t akwakultury;
b) ca"kowity obszar zlewni od ęród"a lub
20b) zak"ad przetwórczy  zak"ad, w którym
ęróde" cieków wodnych do ujĘcia rzeki,
jest prowadzona dzia"alnoĘç w zakresie
lub
przetwarzania zwierzÄ…t akwakultury prze-
znaczonych do spoŻycia przez ludzi, za- c) co najmniej 2 obszary zlewni wraz z uj-
twierdzony zgodnie z art. 4 rozporządze- Ęciami rzek, które są przez te ujĘcia ze
nia nr 853/2004; , sobÄ… powiÄ…zane epizootycznie; ;
h) pkt 21 otrzymuje brzmienie:
4) po art. 3 dodaje si´ art. 3a w brzmieniu:
 21) choroby zakaęne zwierząt  wywo"ane
 Art. 3a. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do:
przez biologiczne czynniki chorobotwórcze
1) zwierzÄ…t wodnych "owionych w celu
choroby zwierzÄ…t, które ze wzgl´du na spo-
produkcji mÄ…czki rybnej, paszy dla
sób powstawania lub szerzenia si´ stano-
ryb, oleju rybnego i podobnych pro-
wią zagroŻenie dla zdrowia zwierząt lub lu-
duktów;
dzi, a w przypadku zwierzÄ…t wodnych 
bezobjawowe lub objawowe zakaŻenie bio-
2) ozdobnych zwierzÄ…t wodnych chowa-
logicznym czynnikiem chorobotwórczym; ,
nych lub hodowanych w celach nieza-
robkowych w akwariach (akwaria nie-
i) po pkt 21c dodaje si´ pkt 21d w brzmieniu:
komercyjne);
 21d) podwyÅ»szona ĘmiertelnoĘç  niewyjaĘ-
3) dzikich zwierzÄ…t wodnych "owionych
nione przypadki ĘmiertelnoĘci u zwierząt
lub zbieranych w celu bezpoĘredniego
akwakultury znacznie przekraczajÄ…ce po-
wprowadzenia do "ał
cucha ŻywnoĘ-
ziom ustalony mi´dzy podmiotem pro-
ciowego. ;
wadzÄ…cym dzia"alnoĘç w danym gospo-
darstwie lub na danym obszarze hodowli
5) w art. 4 po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu:
mi´czaków a powiatowym lekarzem we-
terynarii dla tego gospodarstwa lub ob-  3a. Wymagania weterynaryjne dla prowadzenia
szaru w danych warunkach; , dzia"alnoĘci nadzorowanej w zakresie prowa-
dzenia przedsi´biorstwa produkcyjnego sek-
j) pkt 25 otrzymuje brzmienie:
tora akwakultury lub zak"adu przetwórczego
 25) zwierz´ z gatunku wraÅ»liwego  zwierz´ obejmujÄ… takÅ»e wymagania dotyczÄ…ce pro-
z danego gatunku, które moÅ»e zostaç zaka- gramów nadzoru stanu zdrowia zwierzÄ…t
Å»one lub moÅ»e skaÅ»aç, lub zakaÅ»aç, a w przy- akwakultury opracowanych przez podmioty
padku zwierzÄ…t akwakultury zwierz´, dla któ- prowadzÄ…ce t´ dzia"alnoĘç oraz kontroli. ;
Dziennik Ustaw Nr 145  7844  Poz. 916
6) w art. 5: 9) w art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
 2. Powiatowy lekarz weterynarii powiadamia
a) w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
o wydaniu decyzji zakazujÄ…cej prowadzenia
 1) w art. 1 pkt 1 lit. a, c f, h, i, l, jest dozwolo-
dzia"alnoĘci nadzorowanej, o której mowa
ne po stwierdzeniu przez powiatowego
w art. 1 pkt 1 lit. a, d f, h, i, l, p oraz w art. 4
lekarza weterynarii w"aĘciwego ze wzgl´du
ust. 3, za poĘrednictwem wojewódzkiego leka-
na przewidywane miejsce jej prowadzenia,
rza weterynarii, G"ównego Lekarza Weteryna-
w drodze decyzji, spe"niania wymagał
we-
rii, który informuje o tym Komisj´ EuropejskÄ…
terynaryjnych okreĘlonych dla prowadzenia
oraz pozosta"e pał
stwa cz"onkowskie Unii Eu-
danego rodzaju dzia"alnoĘci;
ropejskiej. ;
2) w art. 1 pkt 1 lit. b, g, j, k, n, p, jest dozwolo-
ne po uprzednim zg"oszeniu, w formie pi- 10) w art. 10:
semnej, zamiaru jej prowadzenia powiato-
a) w ust. 1 w pkt 1 wprowadzenie do wyliczenia
wemu lekarzowi weterynarii w"aĘciwemu ze
otrzymuje brzmienie:
wzgl´du na przewidywane miejsce jej pro-
wadzenia. ,  dla prowadzenia poszczególnych rodzajów
dzia"alnoĘci nadzorowanej, o której mowa
b) w ust. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
w art. 1 pkt 1 lit. a n, p, w tym moÅ»e okreĘliç: ,
 2) okreĘlenie rodzaju i zakresu dzia"alnoĘci
nadzorowanej, którą wnioskodawca zamie- b) ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
rza prowadziç, z tym Å»e w przypadku dzia"al-
 2. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa okreĘ-
noĘci nadzorowanej dotyczącej zwierząt
li, w drodze rozporządzenia, sposób ustala-
akwakultury ze wskazaniem gatunku tych
nia weterynaryjnego numeru identyfikacyj-
zwierzÄ…t; ,
nego nadawanego podmiotom prowadzÄ…-
cym dzia"alnoĘç nadzorowanÄ…, o której mo-
c) w ust. 4 pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
wa w art. 1 pkt 1 lit. a l, o, p, majÄ…c na
 1) stwierdzającą spe"nianie wymagał
wetery-
wzgl´dzie zapewnienie w"aĘciwego sprawo-
naryjnych, jeŻeli wymagania okreĘlone dla
wania nadzoru nad prowadzeniem danego
danego rodzaju dzia"alnoĘci nadzorowanej,
rodzaju dzia"alnoĘci.
o której mowa w art. 1 pkt 1 lit. a, c f, h, i, l,
3. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa moŻe
sÄ… spe"nione;
okreĘliç, w drodze rozporzÄ…dzenia:
2) odmawiajÄ…cÄ… stwierdzenia spe"niania wy-
1) dodatkowe wymagania, jakie powinien
magał
weterynaryjnych, jeŻeli wymagania
spe"niaç wniosek o stwierdzenie spe"nia-
okreĘlone dla danego rodzaju dzia"alnoĘci
nia wymagał
weterynaryjnych lub zg"o-
nadzorowanej, o której mowa w art. 1 pkt 1
szenie zamiaru prowadzenia dzia"alnoĘci
lit. a, c f, h, i, l, nie sÄ… spe"nione. ,
nadzorowanej, o której mowa w art. 1
d) ust. 9 otrzymuje brzmienie: pkt 1 lit. a l, n, p oraz w art. 4 ust. 3,
 9. Powiatowy lekarz weterynarii po otrzyma- 2) szczegó"owy sposób dokonywania zg"o-
niu zg"oszenia zamiaru prowadzenia przez szenia zamiaru zaprzestania prowadzenia
podmiot dzia"alnoĘci nadzorowanej, o któ- dzia"alnoĘci nadzorowanej, o której mo-
rej mowa w art. 1 pkt 1 lit. b, g, j, k, p, wyda- wa w art. 1 pkt 1 lit. a l, n, p oraz w art. 4
je decyzj´ o nadaniu temu podmiotowi we- ust. 3
terynaryjnego numeru identyfikacyjnego. ;
 majÄ…c na wzgl´dzie zapewnienie prawid"o-
wego sprawowania przez powiatowego leka-
7) art. 7 otrzymuje brzmienie:
rza weterynarii nadzoru nad prowadzeniem
 Art. 7. Podmiot prowadzÄ…cy dzia"alnoĘç nadzoro- danego rodzaju dzia"alnoĘci nadzorowanej. ;
waną, o której mowa w art. 1 pkt 1 lit. a l,
11) w art. 11:
n, p oraz w art. 4 ust. 3, informuje, w formie
pisemnej, powiatowego lekarza wetery- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
narii o zaprzestaniu prowadzenia okreĘlo-
 1. Powiatowy lekarz weterynarii prowadzi re-
nego rodzaju dzia"alnoĘci nadzorowanej,
jestr podmiotów prowadzÄ…cych dzia"alnoĘç
a takŻe o kaŻdej zmianie stanu prawnego
nadzorowaną, o której mowa w art. 1 pkt 1
lub faktycznego zwiÄ…zanego z prowadze-
lit. a l, n, p oraz w art. 4 ust. 3, na obszarze
niem tej dzia"alnoĘci, w zakresie dotyczą-
jego w"aĘciwoĘci. ,
cym wymagał
weterynaryjnych, w termi-
b) w ust. 3 dodaje si´ zdanie drugie w brzmieniu:
nie 7 dni od dnia zaistnienia takiego zdarze-
nia. ;  G"ówny Lekarz Weterynarii podaje do publicz-
nej wiadomoĘci informacje zawarte w rejestrze
8) w art. 8 w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia
w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej podmiotów prowadzÄ…cych
otrzymuje brzmienie:
dzia"alnoĘç nadzorowanÄ…, o której mowa w art. 1
pkt 1 lit. i oraz p. ;
 Powiatowy lekarz weterynarii w przypadku stwier-
dzenia, Że przy prowadzeniu dzia"alnoĘci nadzoro-
12) w art. 12:
wanej, o której mowa w art. 1 pkt 1 lit. a n, p lub
a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
w art. 4 ust. 3, sÄ… naruszone wymagania weteryna-
ryjne okreĘlone dla tej dzia"alnoĘci, w zaleÅ»noĘci od  1) listy podmiotów prowadzÄ…cych dzia"alnoĘç
zagroŻenia stwarzanego dla zdrowia publicznego nadzorowaną, o której mowa w art. 1 pkt 1
lub zdrowia zwierzÄ…t, wydaje decyzj´: ; lit. a, d f, h, i, l, p; ,
Dziennik Ustaw Nr 145  7845  Poz. 916
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: 16) rozdzia" 7 otrzymuje brzmienie:
 2. G"ówny Lekarz Weterynarii przesy"a Komisji
 Rozdzia" 7
Europejskiej listy podmiotów prowadzą-
Wymagania weterynaryjne dla umieszczania
cych dzia"alnoĘç nadzorowanÄ…, o której mo-
na rynku zwierzÄ…t akwakultury
wa w art. 1 pkt 1 lit. a, d f, h, i, l, p oraz
w art. 4 ust. 3, i informuje Komisj´ Europej-
Art. 31. 1. Zwierz´ta akwakultury przeznaczone do
ską o kaŻdej zmianie w tym zakresie. ;
chowu lub hodowli umieszcza si´ na
rynku, jeŻeli:
13) po art. 12 dodaje si´ art. 12a w brzmieniu:
1) nie wykazują klinicznych objawów
 Art. 12a. Przepisów rozdzia"u 2 nie stosuje si´ do
chorób;
dzia"alnoĘci w zakresie utrzymywania
2) pochodzÄ… z gospodarstw lub obsza-
ozdobnych zwierzÄ…t wodnych w celach
rów hodowli mi´czaków, w których
zarobkowych w akwariach (akwaria ko-
nie stwierdzono podwyŻszonej Ęmier-
mercyjne), sklepach zoologicznych, skle-
telnoĘci;
pach ogrodniczych, stawach ogrodo-
wych lub hurtowniach, jeŻeli obiekty te:
3) nie sÄ… zwierz´tami, które powinny
byç zabite lub poddane unieszkodli-
1) nie mają bezpoĘredniego kontaktu
wieniu w zwiÄ…zku ze zwalczaniem
z wodami naturalnymi lub
chorób zakaęnych tych zwierząt.
2) są wyposaŻone w system oczyszcza-
2. Dopuszcza si´ umieszczanie na rynku
nia Ęcieków ograniczający do do-
zwierzÄ…t akwakultury przeznaczonych
puszczalnego poziomu ryzyko prze-
do chowu lub hodowli pochodzÄ…cych
niesienia chorób zakaęnych tych
z gospodarstw lub obszarów hodowli
zwierząt do wód naturalnych. ;
mi´czaków, w których stwierdzono pod-
14) w art. 22 w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia
wyÅ»szonÄ… ĘmiertelnoĘç, jeÅ»eli:
otrzymuje brzmienie:
1) pochodzÄ… z cz´Ä˜ci gospodarstwa lub
 Dopuszcza si´ handel niejadalnymi produktami
obszaru hodowli mi´czaków, która
pochodzenia zwierz´cego, jeÅ»eli zosta"y spe"nione
nie jest powiÄ…zana z jednostkÄ… epizo-
wymagania okreĘlone w przepisach o kontroli we-
otyczną, w której stwierdzono pod-
terynaryjnej w handlu oraz gdy: ;
wyÅ»szonÄ… ĘmiertelnoĘç;
15) po art. 24e dodaje si´ art. 24ea w brzmieniu:
2) w wyniku przeprowadzonej przez po-
wiatowego lekarza weterynarii anali-
 Art. 24ea. 1. Lekarz weterynarii, o którym mowa
zy ryzyka stwierdzono, Å»e zwierz´ta te
w art. 24d ust. 1, przekazuje okr´go-
nie stwarzają zagroŻenia dla zdrowia
wej radzie lekarsko-weterynaryjnej
zwierzÄ…t w miejscu przeznaczenia.
w"aĘciwej dla lekarza wydającego
paszport informacj´ o wydaniu pasz-
3. Za obszar hodowli mi´czaków uwaÅ»a
portu zawierajÄ…cÄ… nast´pujÄ…ce dane:
si´ obszar:
1) imi´ i nazwisko, miejsce zamiesz-
1) wód s"odkich, morski, przyujĘciowy,
kania i adres oraz numer telefonu
kontynentalny lub lagun´, w którym
i adres poczty elektronicznej po-
znajdujÄ… si´ naturalne siedliska mi´-
siadacza zwierzÄ…t;
czaków lub miejsca wykorzystywane
do hodowli mi´czaków, z których
2) gatunek, ras´ i p"eç zwierz´cia;
zbiera si´ mi´czaki, lub
3) numer mikroczipa lub wytatuo-
2) wód s"odkich, morski, przyujĘciowy
wany numer;
lub lagun´, z granicami wyraÄ™nie
4) dat´ implantacji mikroczipa lub
oznakowanymi bojami, stanowiska-
wykonania tatuaŻu;
mi lub jakimikolwiek innymi sta"ymi
5) miejsce implantacji mikroczipa
urzÄ…dzeniami, wykorzystywany wy-
lub wykonania tatuaŻu.
"Ä…cznie do naturalnego oczyszczania
2. Okr´gowa rada lekarsko-weteryna- Å»ywych mi´czaków
ryjna prowadzi rejestr wydanych
 gdzie przedsi´biorstwa produkcyjne
paszportów.
sektora akwakultury sÄ… obj´te wspól-
3. Okr´gowa rada lekarsko-weteryna-
nym systemem bezpieczeł
stwa biolo-
ryjna przekazuje Krajowej Radzie
gicznego.
Lekarsko-Weterynaryjnej dane za-
4. Za jednostk´ epizootycznÄ… uwaÅ»a si´
warte w rejestrze, o którym mowa
grup´ zwierzÄ…t wodnych przebywajÄ…-
w ust. 2. Krajowa Rada Lekarsko-
cych na okreĘlonym obszarze w podob-
-Weterynaryjna prowadzi centralny
nym stopniu naraŻonych na kontakt
rejestr wydanych paszportów.
z czynnikiem chorobotwórczym, w szcze-
4. Krajowa Rada Lekarsko-Weteryna- gólnoĘci przez przebywanie w tym sa-
ryjna okreĘli, w drodze uchwa"y, mym Ęrodowisku wodnym lub w wyniku
sposób prowadzenia rejestru wyda- dzia"alnoĘci cz"owieka, zwi´kszajÄ…cych
nych paszportów oraz sposób i ter- prawdopodobieł
stwo szybkiego roz-
miny przekazywania informacji przestrzeniania si´ czynnika chorobo-
o wydanych paszportach oraz da- twórczego z jednej grupy tych zwierząt
nych zawartych w tym rejestrze. ; na innÄ….
Dziennik Ustaw Nr 145  7846  Poz. 916
Art. 32. 1. Zwierz´ta akwakultury przeznaczone wia zwierzÄ…t akwakultury i produktów
do odnowy populacji lub "owisk typu akwakultury oraz zapobiegania niektó-
 wpuĘç i z"ów powinny: rym chorobom zwierzÄ…t wodnych
i zwalczania tych chorób.
1) spe"niaç wymagania okreĘlone
w art. 31 ust. 1;
Art. 35. 1. Zwierz´ta akwakultury z gatunków in-
2) pochodziç z gospodarstwa lub obsza- nych niÅ» wraÅ»liwe na choroby podlega-
ru hodowli mi´czaków o statusie jÄ…ce obowiÄ…zkowi zwalczania, przezna-
zdrowotnym co najmniej równowaŻ- czone do chowu, hodowli lub odnowy
nym ze statusem zdrowotnym wód, populacji, b´dÄ…ce wektorami, umiesz-
do których majÄ… zostaç wpuszczone. cza si´ na rynku w paÅ‚
stwie cz"onkow-
skim Unii Europejskiej, strefie lub en-
2. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa
klawie, które są uznane za wolne od da-
moÅ»e okreĘliç, w drodze rozporzÄ…dzenia,
nych chorób zakaęnych tych zwierząt,
inne wymagania weterynaryjne co do
jeŻeli:
pochodzenia zwierzÄ…t akwakultury prze-
znaczonych do odnowy populacji lub 1) pochodzą z pał
stwa cz"onkowskiego
"owisk typu  wpuĘç i z"ów niÅ» okreĘlo-
Unii Europejskiej, strefy lub enklawy,
ne w ust. 1 pkt 2, majÄ…c na wzgl´dzie po-
uznanych za wolne od danych cho-
st´py przy realizacji programów zwal-
rób zakaęnych tych zwierząt, lub
czania chorób zakaęnych zwierząt akwa-
2) przebywa"y w miejscu kwarantanny,
kultury oraz koniecznoĘç zapewnienia
w wodzie pozbawionej danego czyn-
bezpieczeł
stwa epizootycznego na ob-
nika chorobotwórczego, przez okres
szarze realizacji tego programu.
wystarczajÄ…cy do zminimalizowania
Art. 33. Podmiot prowadzÄ…cy przedsi´biorstwo
ryzyka przeniesienia danej choroby
produkcyjne sektora akwakultury nie-
do poziomu zapobiegajÄ…cego jej
zw"ocznie przekazuje, w formie pisemnej,
przeniesieniu.
powiatowemu lekarzowi weterynarii w"aĘ-
2. Wykaz wektorów, o których mowa
ciwemu dla miejsca wysy"ki informacj´
w ust. 1, oraz ich stadiów rozwoju i wa-
o umieszczeniu na rynku zwierzÄ…t akwa-
runków, w których mogÄ… one przenosiç
kultury przeznaczonych do chowu, ho-
czynnik chorobotwórczy, okreĘlają prze-
dowli lub odnowy populacji, zawierajÄ…cÄ…
pisy Unii Europejskiej dotyczÄ…ce wymo-
miejsce pochodzenia i przeznaczenia tych
gów w zakresie zdrowia zwierząt akwa-
zwierzÄ…t.
kultury i produktów akwakultury oraz
Art. 34. 1. Zwierz´ta akwakultury z gatunków
zapobiegania niektórym chorobom
wraŻliwych na choroby podlegające
zwierzÄ…t wodnych i zwalczania tych
obowiÄ…zkowi zwalczania, przeznaczone
chorób.
do chowu, hodowli lub odnowy popula-
Art. 36. 1. Zwierz´ta akwakultury z gatunków
cji, umieszcza si´ na rynku w paÅ‚
stwie
wraŻliwych na choroby, dla których mo-
cz"onkowskim Unii Europejskiej, strefie
gÄ… byç opracowane programy okreĘlo-
lub enklawie, które są uznane za wolne
ne w art. 57 ust. 1 pkt 1 lub 3, oraz pro-
od danych chorób zakaęnych tych zwie-
dukty z nich pozyskane umieszcza si´
rząt, jeŻeli pochodzą z pał
stwa cz"on-
na rynku w pał
stwie cz"onkowskim
kowskiego Unii Europejskiej, strefy lub
Unii Europejskiej, strefie lub enklawie,
enklawy, uznanych za wolne od danych
które są uznane za wolne od danych
chorób zakaęnych tych zwierząt.
chorób zakaęnych tych zwierząt, w celu
2. Zwierz´ta akwakultury, o których mowa
dalszego przetworzenia, jeŻeli:
w ust. 1, znajdujÄ…ce si´ w stadiach
1) pochodzą z pał
stwa cz"onkowskiego
rozwoju, w których nie przenoszą da-
Unii Europejskiej, strefy lub enklawy,
nej choroby podlegajÄ…cej obowiÄ…zkowi
uznanych za wolne od danych cho-
zwalczania, mogÄ… byç umieszczane na
rób zakaęnych tych zwierząt lub
rynku w pał
stwie cz"onkowskim Unii
2) sÄ… przetwarzane w zak"adzie prze-
Europejskiej, strefie lub enklawie, które
twórczym w sposób zapobiegający
sÄ… uznane za wolne od danej choroby
rozprzestrzenianiu si´ chorób tych
zakaęnej tych zwierząt, takŻe gdy po-
zwierzÄ…t, lub
chodzą z obszarów o innym statusie
3) zosta"y poddane ubojowi i wypatro-
epizootycznym w odniesieniu do danej
szone przed ich wysy"kÄ…  w przy-
choroby.
padku ryb;
3. Wykaz:
4) sÄ… wysy"ane jako produkty nieprze-
1) stadiów rozwoju zwierząt, o których
tworzone lub przetworzone  w przy-
mowa w ust. 2,
padku mi´czaków i skorupiaków.
2) gatunków zwierząt akwakultury wraŻ-
2. Za dalsze przetwarzanie uwaÅ»a si´ prze-
liwych na choroby podlegajÄ…ce obo-
twarzanie zwierzÄ…t akwakultury, przed
wiÄ…zkowi zwalczania
ich spoŻyciem przez ludzi, przy uŻyciu
 okreĘlają przepisy Unii Europejskiej jakichkolwiek Ęrodków i metod narusza-
dotyczÄ…ce wymogów w zakresie zdro- jÄ…cych ich pierwotnÄ… budow´ anato-
Dziennik Ustaw Nr 145  7847  Poz. 916
micznÄ…, obejmujÄ…cych w szczególnoĘci nadzorem urz´dowego lekarza weteryna-
wykrwawianie, patroszenie, odg"awia- rii, przez okres wystarczajÄ…cy do zmini-
nie, krojenie i filetowanie, w wyniku malizowania ryzyka przeniesienia danej
których powstają odpady lub uboczne choroby do poziomu zapobiegającego jej
produkty zwierz´ce, które mogÄ… stwa- przeniesieniu.
rzaç ryzyko rozprzestrzeniania si´ cho-
Art. 38. 1. Do stref lub enklaw:
rób tych zwierząt.
1) uznanych za wolne od danej choroby
3. Úywe zwierz´ta akwakultury, o których
zakaÄ™nej zwierzÄ…t lub obj´tych pro-
mowa w ust. 1, mogÄ… byç tymczasowo
gramem okreĘlonym w art. 57 ust. 1
przetrzymywane w miejscu przetwarza-
pkt 1 lub 3, mogÄ… byç wprowadzane
nia znajdujÄ…cym si´ w paÅ‚
stwie cz"on-
zwierz´ta akwakultury przeznaczone
kowskim Unii Europejskiej, strefie lub
do chowu, hodowli lub odnowy po-
enklawie, które są uznane za wolne od
pulacji pochodzÄ…ce wy"Ä…cznie ze stref
danych chorób zakaęnych tych zwierząt,
lub enklaw uznanych za wolne od da-
jeŻeli:
nej choroby zakaęnej zwierząt;
1) pochodzą z pał
stwa cz"onkowskiego
2) o statusie nieokreĘlonym mogÄ… byç
Unii Europejskiej, strefy lub enklawy,
wprowadzane zwierz´ta akwakultury
uznanych za wolne od danych cho-
przeznaczone do chowu, hodowli
rób zakaęnych tych zwierząt, lub
lub odnowy populacji pochodzÄ…ce ze
stref lub enklaw o statusie nieokreĘ-
2) sÄ… tymczasowo przetrzymywane
lonym, uznanych za wolne od danej
w zak"adach wysy"kowych, zak"adach
choroby zakaÄ™nej zwierzÄ…t lub obj´-
oczyszczania lub innych zak"adach
tych programem okreĘlonym w art. 57
prowadzÄ…cych podobnÄ… dzia"alnoĘç:
ust. 1 pkt 3;
a) wyposaŻonych w system oczysz-
3) skaÅ»onych mogÄ… byç wprowadzane
czania Ęcieków unieszkodliwiający
zwierz´ta akwakultury przeznaczone
dany czynnik chorobotwórczy, lub
do chowu, hodowli lub odnowy po-
b) stosujących inny niŻ okreĘlony
pulacji pochodzÄ…ce ze stref lub en-
w lit. a sposób oczyszczania Ęcie-
klaw skaŻonych, o statusie nieokreĘ-
ków zmniejszający do dopuszczal-
lonym, uznanych za wolne od danej
nego poziomu ryzyko przeniesienia
choroby zakaÄ™nej zwierzÄ…t lub obj´-
danej choroby zakaęnej zwierząt
tych programem okreĘlonym w art. 57
akwakultury do wód naturalnych.
ust. 1 pkt 1 lub 3.
4. Przepisów ust. 1 3 nie stosuje si´ do
2. Ze stref lub enklaw:
zwierząt akwakultury z gatunków wraŻ-
1) uznanych za wolne od danej choroby
liwych na choroby podlegajÄ…ce obo-
zakaÄ™nej zwierzÄ…t, zwierz´ta akwakul-
wiązkowi zwalczania oraz produktów
tury przeznaczone do chowu, hodow-
z nich pozyskanych, umieszczanych na
li lub odnowy populacji mogÄ… byç wy-
rynku w celu bezpoĘredniego spoŻycia
sy"ane do stref lub enklaw skaŻonych,
przez ludzi, jeŻeli są one zapakowane
o statusie nieokreĘlonym, uznanych
w opakowania przeznaczone do sprze-
za wolne od danej choroby zakaęnej
daŻy detalicznej, zgodnie z przepisami
zwierzÄ…t lub obj´tych programem
rozporzÄ…dzenia nr 853/2004.
okreĘlonym w art. 57 ust. 1 pkt 1 lub 3;
5. Przepis ust. 3 stosuje si´ takÅ»e do Å»y-
2) o statusie nieokreĘlonym lub obj´tych
wych mi´czaków i skorupiaków z ga-
programem okreĘlonym w art. 57
tunków wraŻliwych na choroby podle-
ust. 1 pkt 3, zwierz´ta akwakultury
gajÄ…ce obowiÄ…zkowi zwalczania, tym-
przeznaczone do chowu, hodowli lub
czasowo umieszczanych w wodach na-
odnowy populacji mogÄ… byç wysy"a-
turalnych lub zak"adach wysy"kowych,
ne do stref lub enklaw o statusie nie-
zak"adach oczyszczania lub innych za-
okreĘlonym lub skaŻonych;
k"adach prowadzÄ…cych podobnÄ… dzia-
"alnoĘç.
3) skaÅ»onych lub obj´tych programem
okreĘlonym w art. 57 ust. 1 pkt 1,
Art. 37. Dzikie zwierz´ta wodne z gatunków wraÅ»-
zwierz´ta akwakultury przeznaczone
liwych na choroby podlegajÄ…ce obowiÄ…z-
do chowu, hodowli lub odnowy po-
kowi zwalczania, z"owione w pał
stwie
pulacji mogÄ… byç wysy"ane wy"Ä…cz-
cz"onkowskim Unii Europejskiej, strefie
nie do stref lub enklaw skaŻonych.
lub enklawie, które nie są uznane za wol-
ne od danych chorób zakaęnych tych
3. Zwierz´ta akwakultury:
zwierzÄ…t, umieszcza si´ na rynku w gospo-
1) okreĘlone w ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 3,
darstwie lub obszarze hodowli mi´czaków
znajdujÄ…cych si´ na terytorium paÅ‚
stwa 2) okreĘlone w ust. 2 pkt 1, wysy"ane do
cz"onkowskiego Unii Europejskiej, w stre- stref lub enklaw uznanych za wolne
fie lub enklawie, uznanych za wolne od od danych chorób zakaęnych zwie-
danych chorób zakaÄ™nych tych zwierzÄ…t, rzÄ…t lub obj´tych programem okreĘ-
jeŻeli zosta"y poddane kwarantannie, pod lonym w art. 57 ust. 1 pkt 1 lub 3,
Dziennik Ustaw Nr 145  7848  Poz. 916
3) umieszczane na rynku w pał
stwie Art. 39. Zwierz´ta akwakultury umieszczane na
cz"onkowskim Unii Europejskiej, stre- rynku transportuje si´ w warunkach umoÅ»-
fie lub enklawie, uznanych za wolne liwiajÄ…cych zachowanie przez nie stanu
od danych chorób zakaęnych tych zdrowia oraz pozwalających na zachowa-
zwierzÄ…t lub obj´tych programem nie statusu zdrowotnego miejsca ich prze-
okreĘlonym w art. 57 ust. 1 pkt 1
znaczenia lub tranzytu.
lub 3, w celu dalszego przetwarzania
Art. 40. 1. Dopuszcza si´ umieszczanie na rynku
 zaopatruje si´ w Ęwiadectwo zdrowia
w celach naukowych zwierzÄ…t akwakul-
wystawione przez urz´dowego lekarza
tury oraz produktów z nich pozyska-
weterynarii.
nych, niespe"niających wymagał
okreĘ-
lonych w art. 31 39, jeŻeli na to
4. Âwiadectwo zdrowia zwierzÄ…t, o któ-
umieszczenie zosta"o wydane pozwole-
rych mowa w ust. 3 pkt 3, do"Ä…cza si´
nie G"ównego Lekarza Weterynarii.
wy"ącznie do przesy"ki ryb Żywych lub
niewypatroszonych oraz mi´czaków
2. Wniosek o wydanie pozwolenia sk"ada
i skorupiaków, jeŻeli nie są wysy"ane ja-
si´ nie póęniej niÅ» na 14 dni przed
ko produkty nieprzetworzone lub prze-
dniem zamierzonego umieszczenia na
tworzone.
rynku.
5. Powiatowy lekarz weterynarii przeka-
3. Wniosek o wydanie pozwolenia zawiera:
zuje w"aĘciwemu organowi pał
stwa
1) imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania
cz"onkowskiego Unii Europejskiej miej-
i adres albo nazw´, siedzib´ i adres
sca przeznaczenia zwierzÄ…t akwakultury,
podmiotu umieszczajÄ…cego na rynku
za pomocÄ… elektronicznego systemu
zwierz´ta lub produkty;
wymiany informacji, informacje o prze-
mieszczaniu mi´dzy paÅ‚
stwami cz"on- 2) okreĘlenie gatunku, rodzaju i liczby
kowskimi Unii Europejskiej: umieszczanych na rynku zwierzÄ…t lub
produktów;
1) zwierzÄ…t akwakultury  w przypadku
gdy jest wymagane Ęwiadectwo
3) miejsce pochodzenia i przeznaczenia
zdrowia;
zwierząt lub produktów;
2) Żywych zwierząt akwakultury prze-
4) termin zamierzonego umieszczenia
znaczonych do chowu, hodowli lub
na rynku zwierząt lub produktów.
odnowy populacji  w przypadku
4. Do wniosku o wydanie pozwolenia do-
gdy nie jest wymagane Ęwiadectwo
"Ä…cza si´ kopi´ dowodu uiszczenia op"a-
zdrowia.
ty za rozpatrzenie tego wniosku, w wy-
6. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa,
sokoĘci okreĘlonej w przepisach o In-
w przypadku podejrzenia lub stwierdze-
spekcji Weterynaryjnej.
nia na terytorium Rzeczypospolitej Pol-
5. W pozwoleniu okreĘla si´ szczegó"owe
skiej, strefie lub enklawie uznanych za
wymagania zdrowotne majÄ…ce zastoso-
wolne od danej choroby zakaęnej zwie-
wanie do zwierzÄ…t b´dÄ…cych przedmio-
rząt naruszenia wymagał
niezb´dnych
tem przesy"ki.
do utrzymania tego statusu, zakazuje,
w drodze rozporzÄ…dzenia, przemiesz- 6. JeÅ»eli zwierz´ta, o których mowa
czania zwierząt akwakultury z gatunków w ust. 1, są przemieszczane do innych
wraŻliwych na choroby, dla których mo- pał
stw cz"onkowskich Unii Europej-
gÄ… byç opracowane programy okreĘlo- skiej, G"ówny Lekarz Weterynarii prze-
ne w art. 57 ust. 1 pkt 1 lub 3 oraz ich kazuje informacj´ o tym przemieszcza-
wektorów do innych pał
stw cz"onkow- niu w"aĘciwym organom pał
stw cz"on-
skich Unii Europejskiej, stref lub enklaw kowskich tranzytu i przeznaczenia.
o wyŻszym statusie zdrowotnym w od-
Art. 40a. 1. Przepisy art. 31 40 stosuje si´ do
niesieniu do danej choroby, dla której
ozdobnych zwierzÄ…t wodnych umiesz-
mogÄ… byç opracowane programy okreĘ-
czanych na rynku, z wy"Ä…czeniem
lone w art. 57 ust. 1 pkt 1 lub 3, majÄ…c
ozdobnych zwierzÄ…t wodnych utrzy-
na uwadze ochron´ zdrowia publiczne-
mywanych w akwariach komercyj-
go i ochron´ zdrowia zwierzÄ…t oraz obo-
nych, sklepach zoologicznych, skle-
wiÄ…zujÄ…ce w tym zakresie przepisy Unii
pach ogrodniczych, stawach ogrodo-
Europejskiej.
wych lub hurtowniach, jeŻeli obiekty
7. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa
te:
moŻe, w drodze rozporządzenia, okreĘ-
1) nie mają bezpoĘredniego kontaktu
liç wzory Ęwiadectw zdrowia zwierzÄ…t
z wodami naturalnymi lub
akwakultury, o których mowa w ust. 3,
majÄ…c na wzgl´dzie zapewnienie ujed- 2) sÄ… wyposaÅ»one w system oczysz-
nolicenia wzoru tych Ęwiadectw z wzo- czania Ęcieków ograniczający do do-
rami obowiÄ…zujÄ…cymi w pozosta"ych puszczalnego poziomu ryzyko prze-
pał
stwach cz"onkowskich Unii Europej- niesienia chorób zakaęnych tych
skiej. zwierząt do wód naturalnych.
Dziennik Ustaw Nr 145  7849  Poz. 916
2. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa  pkt 15 i 16 otrzymują brzmienie:
moÅ»e okreĘliç, w drodze rozporzÄ…dze-
 15) nakazaç podmiotom prowadzÄ…cym dzia-
nia, szczegó"owe wymagania wete-
"alnoĘç w zakresie produkcji produktów
rynaryjne, jakie powinny spe"niaç
ich przetworzenie oraz, jeŻeli jest to ko-
ozdobne zwierz´ta wodne umieszcza-
nieczne, zastosowanie do tego przetwo-
ne na rynku, majÄ…c na wzgl´dzie aktu-
rzenia okreĘlonej technologii;
alnÄ… sytuacj´ epizootycznÄ…, status epi-
16) nakazaç podmiotom prowadzÄ…cym dzia-
zootyczny pał
stwa, strefy lub enklawy
"alnoĘç w zakresie prowadzenia przedsi´-
oraz przepisy Unii Europejskiej obo-
biorstwa produkcyjnego sektora akwa-
wiÄ…zujÄ…ce w tym zakresie. ;
kultury podj´cie czynnoĘci prowadzÄ…-
cych do ograniczenia lub wyeliminowa-
17) w art. 41 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
nia czynnika chorobotwórczego; ,
 1. ObowiÄ…zkowi zwalczania podlegajÄ… choroby
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
zakaęne zwierząt:
 3. Przepisów ust. 1 pkt 3 i ust. 1a pkt 2 nie sto-
suje si´ do wydawania Ęwiadectw zdrowia
1) wymienione w za"Ä…czniku nr 2;
dla zwierzÄ…t akwakultury. ;
2) obj´te programami, o których mowa w art. 57
ust. 1 pkt 1 lub 4, na zasadach okreĘlonych 21) w art. 47 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
w tych programach. ;
 1a. Minister w"aĘciwy do spraw rolnictwa, w przy-
padku wystÄ…pienia nowo rozpoznanej powaÅ»-
18) w art. 42 w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia
nej choroby zakaęnej zwierząt akwakultury
otrzymuje brzmienie:
o znanej lub nieznanej etiologii, która moŻe
 W przypadku podejrzenia wystÄ…pienia choroby rozprzestrzeniaç si´ w obr´bie populacji tych
zakaÄ™nej zwierzÄ…t, a w szczególnoĘci poronienia zwierzÄ…t lub mi´dzy tymi populacjami, albo
u byd"a, Ęwił
, owiec i kóz, objawów neurologicz- rozpoznania choroby zwierząt akwakultury
nych u zwierzÄ…t, znacznej liczby nag"ych padni´ç, podlegajÄ…cej obowiÄ…zkowi zwalczania u ga-
zmian o charakterze krost, p´cherzy, nadÅ»erek lub tunku zwierzÄ…t akwakultury dotychczas uzna-
wanego za niewraŻliwy, moŻe, w drodze
wybroczyn na skórze i b"onach Ęluzowych zwierząt
rozporzÄ…dzenia, zarzÄ…dziç Ęrodki okreĘlone
kopytnych oraz podwyŻszonej ĘmiertelnoĘci zwie-
w art. 46 ust. 3, majÄ…c na wzgl´dzie zapobieÅ»e-
rzÄ…t akwakultury, posiadacz zwierz´cia jest obo-
nie niekontrolowanemu szerzeniu si´ choroby
wiÄ…zany do: ;
zakaęnej tych zwierząt. ;
19) w art. 43:
22) w art. 49 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
a) w ust. 1 uchyla si´ pkt 2,
 1. Za byd"o, Ęwinie, owce, kozy, konie, kury, kacz-
ki, g´si, indyki, perlice, przepiórki, kuropatwy,
b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
baŻanty, strusie (Struthio camelus), jeleniowa-
 1a. Zakaz, o którym mowa w ust. 1 pkt 1,
te utrzymywane w warunkach fermowych (je-
w przypadku chorób zakaęnych zwierząt wy-
leł
szlachetny  Cervus elaphus, jeleł
sika 
mienionych w za"Ä…czniku nr 4 w pkt 25 31,
Cervus nippon i daniel  Dama dama), rodzi-
dotyczy wy"Ä…cznie stref lub enklaw uzna-
ny pszczele (pszczo"a miodna  Apis mellife-
nych za wolne od tych chorób lub obj´tych
ra) oraz ryby s"odkowodne zabite lub poddane
programem okreĘlonym w art. 57 ust. 1
ubojowi z nakazu organów Inspekcji Wetery-
pkt 3. ,
naryjnej albo za takie zwierz´ta pad"e w wyni-
ku zastosowania zabiegów nakazanych przez
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
te organy przy zwalczaniu chorób zakaęnych
 3. JeŻeli przepisy Unii Europejskiej przewidują
zwierzÄ…t podlegajÄ…cych obowiÄ…zkowi zwalcza-
takÄ… moÅ»liwoĘç, dopuszcza si´ przy zwalcza-
nia przys"uguje odszkodowanie ze Ęrodków
niu chorób zakaęnych zwierząt, po powiado-
budŻetu pał
stwa. ;
mieniu Komisji Europejskiej lub za jej zgo-
23) w art. 51 w ust. 6 w pkt 3:
dą, wykonywanie szczepieł
przeciwko cho-
a) wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmie-
robom zakaęnym zwierząt wymienionym
nie:
w za"Ä…czniku nr 4. ;
 powiadamia Komisj´ EuropejskÄ…, inne paÅ‚
-
20) w art. 44:
stwa cz"onkowskie Unii Europejskiej, a w przy-
padku chorób zakaęnych zwierząt akwakultury
a) w ust. 1:
takÅ»e Konfederacj´ SzwajcarskÄ… i paÅ‚
stwa
 po pkt 12 dodaje si´ pkt 12a w brzmieniu:
cz"onkowskie Europejskiego Stowarzyszenia
 12a) nakazaç podmiotom prowadzÄ…cym
Wolnego Handlu (EFTA)  strony umowy
dzia"alnoĘç w zakresie przetwarzania
o Europejskim Obszarze Gospodarczym, o: ,
oraz wykorzystywania ubocznych pro-
b) lit. a otrzymuje brzmienie:
duktów zwierz´cych unieszkodliwienie
zw"ok zwierz´cych w zwiÄ…zku ze zwal-  a) chorobach zakaÄ™nych zwierzÄ…t podlegajÄ…-
czaniem chorób zakaęnych, produktów cych notyfikacji w Unii Europejskiej oraz
pozyskanych od tych zwierząt oraz o wygaszeniu ognisk tych chorób, w tym
przedmiotów, z którymi mia"y kontakt niezw"ocznie o nowo rozpoznanej powaŻ-
zabite zwierz´ta; , nej chorobie zakaÄ™nej zwierzÄ…t akwakultury
Dziennik Ustaw Nr 145  7850  Poz. 916
o znanej lub nieznanej etiologii, która moÅ»e 26) uchyla si´ art. 57a;
rozprzestrzeniaç si´ w obr´bie populacji
27) art. 57b i 57c otrzymujÄ… brzmienie:
tych zwierzÄ…t lub mi´dzy tymi populacjami,
albo o rozpoznaniu choroby zwierzÄ…t akwa-
 Art. 57b. 1. G"ówny Lekarz Weterynarii jest orga-
kultury podlegajÄ…cej obowiÄ…zkowi zwalcza-
nem w"aĘciwym do:
nia u gatunku zwierzÄ…t akwakultury dotych-
1) zatwierdzania programów kontroli
czas uznawanego za niewraŻliwy, stanowiąc
okreĘlonych w art. 7 rozporządze-
zagroŻenie dla innego niŻ Rzeczpospolita
nia nr 2160/2003 oraz do przecho-
Polska pał
stwa cz"onkowskiego Unii Euro-
wywania wyników realizacji tych
pejskiej, ;
programów;
2) wyst´powania z wnioskiem okreĘ-
24) w art. 54 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
lonym w art. 8 rozporzÄ…dzenia
 4. Realizacja zadał
wynikających z planów goto-
nr 2160/2003;
woĘci przez podmioty wymienione w ust. 3
3) wyst´powania o przyznanie okresu
jest finansowana ze Ęrodków budŻetu pał
stwa
przejĘciowego w przypadkach
przeznaczonych na zwalczanie chorób zakaę-
okreĘlonych w art. 9 ust. 2 i art. 10
nych zwierzÄ…t. ;
ust. 5 rozporzÄ…dzenia nr 2160/2003.
25) w art. 57:
2. G"ówny Lekarz Weterynarii wydaje
decyzj´ o zatwierdzeniu programów
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
okreĘlonych w art. 7 rozporządzenia
 1. G"ówny Lekarz Weterynarii opracowuje:
nr 2160/2003.
1) programy zwalczania chorób zakaęnych
Art. 57c. JeŻeli program, o którym mowa w art. 57,
zwierzÄ…t, w tym chorób odzwierz´cych,
przewiduje odszkodowanie za zwierz´ta
zabite lub poddane ubojowi z nakazu or-
2) programy majÄ…ce na celu wykrycie wy-
ganów Inspekcji Weterynaryjnej albo za
st´powania zakaÅ»eÅ‚
czynnikami wywo"u-
zwierz´ta pad"e w wyniku zastosowania
jącymi choroby zakaęne zwierząt lub po-
zabiegów nakazanych przez te organy, to
szerzenie wiedzy o ryzyku wystÄ…pienia ta-
do odszkodowania stosuje si´ przepisy
kich chorób,
art. 49. ;
3) programy nadzoru nad chorobami zakaÄ™-
nymi zwierzÄ…t akwakultury majÄ…cego na
28) w art. 58:
celu osiÄ…gni´cie przez terytorium Rzeczy-
a) uchyla si´ ust. 2,
pospolitej Polskiej, stref´ lub enklaw´ sta-
tusu wolnego od danej choroby zakaÄ™nej, b) w ust. 3 uchyla si´ pkt 2;
4) krajowe programy zwalczania chorób od-
29) art. 60 otrzymuje brzmienie:
zwierz´cych i odzwierz´cych czynników
 Art. 60. G"ówny Lekarz Weterynarii wyst´puje do
chorobotwórczych wymienionych w roz-
Komisji Europejskiej z wnioskiem o uzna-
porzÄ…dzeniu (WE) nr 2160/2003 Parla-
nie terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
mentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lis-
lub regionu po"oŻonego na tym teryto-
topada 2003 r. w sprawie zwalczania sal-
rium za urz´dowo wolne lub wolne od
monelli i innych okreĘlonych odzwierz´-
danej choroby zakaęnej zwierząt, jeŻeli są
cych czynników chorobotwórczych prze-
spe"nione wymagania w tym zakresie
noszonych przez Å»ywnoĘç (Dz. Urz. UE
okreĘlone w przepisach wydanych na
L 325 z 12.12.2003, str. 1, z póęn. zm.;
podstawie art. 61 ust. 1 pkt 1 lit. h lub
Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,
w kodeksach zdrowia zwierzÄ…t wydanych
rozdz. 3, t. 41, str. 328), zwanym dalej
przez Mi´dzynarodowe Biuro Epizootycz-
 rozporzÄ…dzeniem nr 2160/2003 , w za-
ne (OIE). ;
"Ä…czniku I
 kierujÄ…c si´ sytuacjÄ… epizootycznÄ… i epi- 30) po art. 60 dodaje si´ art. 60a w brzmieniu:
demicznÄ… kraju oraz obowiÄ…zujÄ…cymi w tym
 Art. 60a. 1. G"ówny Lekarz Weterynarii sk"ada
zakresie przepisami Unii Europejskiej. ,
Komisji Europejskiej oĘwiadczenie
o uznaniu strefy lub enklawy po"oŻo-
b) ust. 5 otrzymuje brzmienie:
nej na terytorium Rzeczypospolitej
 5. W przypadku programu, o którym mowa
Polskiej za wolne od danej choroby
w ust. 1, wspó"finansowanego ze Ęrodków
zakaęnej zwierząt akwakultury, jeŻeli
pochodzących z Unii Europejskiej oprócz
sÄ… spe"nione wymagania w tym zakre-
wymagał
, o których mowa w ust. 2, pro-
sie okreĘlone w przepisach wydanych
gram powinien spe"niaç wymagania okreĘ-
na podstawie art. 61 ust. 1 pkt 1 lit. h.
lone w przepisach Unii Europejskiej. ,
2. Do oĘwiadczenia do"Ä…cza si´ doku-
c) po ust. 6 dodaje si´ ust. 6a w brzmieniu:
mentacj´ potwierdzajÄ…cÄ… spe"nienie
 6a. G"ówny Lekarz Weterynarii, w wyniku wymagał
niezb´dnych do uznania
uzgodnieł
z KomisjÄ… EuropejskÄ…, dokonu- strefy lub enklawy za wolne od danej
je zmian w programie, o którym mowa choroby zakaęnej zwierząt akwakul-
w ust. 5. ; tury.
Dziennik Ustaw Nr 145  7851  Poz. 916
3. Do uznania stref lub enklaw stano- 33) w za"Ä…czniku nr 2:
wiÄ…cych ponad 75 % terytorium Rze-
a) pkt 21 otrzymuje brzmienie:
czypospolitej Polskiej lub obejmujÄ…-
 21) przenoĘne gąbczaste encefalopatie prze-
cych obszary zlewni, które są wyko-
Żuwaczy (Transmissible spongiform ence-
rzystywane wspólnie z innymi pał
-
phalopathies of ruminants  TSE); ,
stwami cz"onkowskimi Unii Europej-
skiej lub pał
stwami trzecimi, za wol-
b) uchyla si´ pkt 23,
ne od danej choroby zakaęnej zwie-
c) w pkt 29 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem i do-
rzÄ…t, przepis art. 60 stosuje si´ odpo-
daje si´ pkt 30 38 w brzmieniu:
wiednio. ;
 30) bonamioza (Bonamia exitiosa);
31) w art. 61 w ust. 1 w pkt 1 lit. h otrzymuje brzmienie:
31) perkinsoza (Perkinsus marinus);
 h) wymagania niezb´dne do uznania terytorium
32) mikrocytoza (Microcytos mackini);
Rzeczypospolitej Polskiej, regionu, strefy lub
enklawy po"oŻonych na tym terytorium za
33) zespó" Taura (Taura syndrome);
urz´dowo wolne lub wolne od danej choroby
34) choroba Żó"tej g"owy (Yellowhead disease);
zakaęnej zwierząt oraz szczegó"owy tryb tego
uznawania, a w przypadku zwierząt akwakul- 35) zespó" WSS (White Spot Syndrome);
tury takÅ»e warunki i tryb zawieszania, cofni´-
36) zakaŻenie herpeswirusem koi (Koi herpes
cia oraz ponownego uznania terytorium Rze-
virus  KHV);
czypospolitej Polskiej, strefy lub enklawy,
37) epizootyczna martwica uk"adu krwiotwór-
w stosunku do których zawieszono lub cofni´-
czego (Epizootic haematopoietic necrosis
to uznanie, ;
 EHN);
32) w art. 85:
38) zakaęny zespó" owrzodzenia (Epizootic
a) w ust. 1:
ulcerative syndrome  EUS). ;
 uchyla si´ pkt 8,
34) w za"Ä…czniku nr 3 uchyla si´ pkt 35 i 36;
 w pkt 9:
35) w za"Ä…czniku nr 4 w pkt 17 kropk´ zast´puje si´
 lit. a otrzymuje brzmienie:
Ęrednikiem i dodaje si´ pkt 18 31 w brzmieniu:
 a) programie:
 18) epizootyczna martwica uk"adu krwiotwór-
czego (Epizootic haematopoietic necrosis 
 zwalczania chorób zakaęnych zwie-
EHN);
rzÄ…t,
19) zakaęny zespó" owrzodzenia (Epizootic ulce-
 majÄ…cym na celu wykrycie wyst´-
rative syndrome  EUS);
powania zakaŻeł
czynnikami wy-
wo"ującymi choroby zakaęne zwie- 20) bonamioza (Bonamia exitiosa);
rzÄ…t lub poszerzenie wiedzy o ryzy-
21) perkinsoza (Perkinsus marinus);
ku wyst´powania takich chorób,
22) mikrocytoza (Microcytos mackini);
 nadzoru nad chorobami zakaęnymi
23) zespó" Taura (Taura syndrome);
zwierzÄ…t akwakultury majÄ…cego na
24) choroba Żó"tej g"owy (Yellowhead disease);
celu osiÄ…gni´cie przez terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, stref´ lub
25) zespó" WSS (White Spot Syndrome);
enklaw´ statusu wolnego od danej
26) marteilioza (Marteilia refringens);
choroby zakaęnej,
27) bonamioza (Bonamia ostreae);
 zwalczania chorób odzwierz´cych
28) wirusowa posocznica krwotoczna ryb "oso-
i odzwierz´cych czynników choro-
siowatych (Viral haemorrhagic septicaemia
botwórczych wymienionych w roz-
 VHS);
porzÄ…dzeniu nr 2160/2003, w za-
29) zakaęna martwica uk"adu krwiotwórczego
"Ä…czniku I
ryb "ososiowatych (Infectious haematopoie-
 wprowadzonych na podstawie
tic necrosis  IHN);
przepisów ustawy, ,
30) zakaŻenie herpeswirusem koi (Koi herpes vi-
 uchyla si´ lit. b,
rus  KHV);
b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
31) zakaęna anemia "ososi (Infectious salmon
 1a. Kto uchyla si´ od obowiÄ…zku ochronnego anemia  ISA). .
szczepienia psów przeciwko wĘcieklięnie,
Art. 2. W ustawie z dnia 10 grudnia 2003 r. o kon-
a w przypadku wprowadzenia obowiÄ…zku
troli weterynaryjnej w handlu (Dz. U. z 2004 r. Nr 16,
ochronnego szczepienia kotów przeciwko
poz. 145 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127) w za"Ä…czniku nr 1
wĘcieklięnie  od tego obowiązku
w cz´Ä˜ci I w rozdziale 1 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
 podlega karze grzywny. ,
 7. Dyrektywa Rady 2006/88/WE z dnia 24 paędzierni-
c) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
ka 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdro-
 2. W sprawach o czyny, o których mowa wia zwierząt akwakultury i produktów akwakultu-
w ust. 1 i 1a, stosuje si´ przepisy Kodeksu ry oraz zapobiegania niektórym chorobom zwie-
post´powania w sprawach o wykroczenia. ; rzÄ…t wodnych i zwalczania tych chorób. .
Dziennik Ustaw Nr 145  7852  Poz. 916
Art. 3. W ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspek- 2) prowadzenia zak"adu przetwórczego przetwarzają-
cji Weterynaryjnej (Dz. U. z 2007 r. Nr 121, poz. 842) cego lub poddajÄ…cego ubojowi zwierz´ta akwakul-
wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: tury w ramach zwalczania chorób zakaÄ™nych tych
zwierząt, której prowadzenie zgodnie z dotychcza-
1) w art. 3 w ust. 2 w pkt 5 lit. d otrzymuje brzmienie:
sowymi przepisami nie wymaga"o stwierdzenia
spe"nienia warunków weterynaryjnych, a zgodnie
 d) zdrowiem zwierzÄ…t przeznaczonych do rozro-
z przepisami ustawy wymaga takiego stwierdze-
du oraz jakoĘcią zdrowotną materia"u biolo-
nia, w tym stwierdzenia spe"niania wymagał

gicznego i jaj wyl´gowych drobiu, ;
weterynaryjnych dla obiektów budowlanych lub
miejsc prowadzenia dzia"alnoĘci nadzorowanej
2) w art. 16 w ust. 1 w pkt 1 lit. h otrzymuje brzmienie:
albo dla osób wykonujących okreĘlone czynnoĘci
 h) sprawowania nadzoru nad wy"adowywaniem
w ramach tej dzia"alnoĘci, tracą prawo do prowa-
ze statków rybackich i statków przetwórni pro-
dzenia tej dzia"alnoĘci, jeÅ»eli w terminie 3 miesi´cy
duktów rybo"ówstwa, nad obróbką, przetwór-
od dnia wejĘcia w Życie ustawy nie z"oŻą, zgodnie
stwem i przechowywaniem tych produktów
z jej przepisami, wniosku o dokonanie takiego
oraz Ęlimaków i Żab, ;
stwierdzenia, na podstawie którego zostaną za-
twierdzone jako podmioty prowadzÄ…ce dzia"alnoĘç
3) w art. 30 w ust. 1 w pkt 5 lit. f otrzymuje brzmienie:
w zakresie prowadzenia zak"adu przetwórczego.
 f) pozyskiwaniem, obróbką lub przechowywa-
Art. 6. Do post´powaÅ‚
w sprawie chowu lub ho-
niem materia"u biologicznego, jaj wyl´gowych
dowli zwierzÄ…t akwakultury oraz rozrodu ryb, wszcz´-
drobiu lub jaj i gamet przeznaczonych do ce-
tych i niezakoł
czonych przed dniem wejĘcia w Życie
lów hodowlanych, .
ustawy, stosuje si´ przepisy tej ustawy.
Art. 4. W ustawie z dnia 16 grudnia 2005 r. o pro-
Art. 7. 1. Przepisy wykonawcze wydane na podsta-
duktach pochodzenia zwierz´cego (Dz. U. z 2006 r.
wie art. 10 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy wymienionej
Nr 17, poz. 127 i Nr 171, poz. 1225 oraz z 2007 r. Nr 64,
w art. 1 zachowują moc do dnia wejĘcia w Życie prze-
poz. 429) w art. 9 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
pisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 10
ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 ustawy wymienionej w art. 1,
 4. Produkty rybo"ówstwa, ma"Że, szkar"upnie, os"oni-
w brzmieniu nadanym ustawÄ….
ce i Ęlimaki morskie wprowadzane na rynek mogą
pochodziç z gospodarstwa podlegajÄ…cego ograni-
2. Przepisy wykonawcze wydane na podstawie
czeniom, nakazom lub zakazom wydanym na pod-
art. 40 oraz art. 61 ust. 1 pkt 1 ustawy wymienionej
stawie przepisów o ochronie zdrowia zwierząt
w art. 1 zachowują moc do dnia wejĘcia w Życie od-
oraz zwalczaniu chorób zakaęnych zwierząt, jeŻeli
powiednich przepisów wykonawczych wydanych na
nie sÄ… rybami i mi´czakami wykazujÄ…cymi klinicz-
podstawie art. 61 ust. 1 pkt 1 ustawy wymienionej
ne oznaki choroby lub nie pochodzÄ… od lub z ta-
w art. 1, w brzmieniu nadanym ustawÄ….
kich zwierzÄ…t. .
Art. 8. 1. Programy zwalczania chorób odzwierz´-
Art. 5. 1. Podmioty prowadzÄ…ce w dniu wejĘcia cych i odzwierz´cych czynników chorobotwórczych
w Å»ycie ustawy dzia"alnoĘç nadzorowanÄ… okreĘlonÄ… wymienionych w rozporzÄ…dzeniu (WE) nr 2160/2003
w art. 1 pkt 1 lit. p ustawy wymienionej w art. 1, któ- Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada
rej prowadzenie zgodnie z dotychczasowymi przepi- 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych okreĘ-
sami nie wymaga"o zg"oszenia zamiaru jej podj´cia lonych odzwierz´cych czynników chorobotwórczych
powiatowemu lekarzowi weterynarii, tracÄ… prawo do przenoszonych przez Å»ywnoĘç (Dz. Urz. UE L 325
prowadzenia tej dzia"alnoĘci, jeŻeli w terminie 3 mie- z 12.12.2003, str. 1, z póęn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie
si´cy od dnia wejĘcia w Å»ycie ustawy nie dokonajÄ… wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 41, str. 328), w za"Ä…czni-
zg"oszenia zgodnie z jej przepisami. ku I, ustanowione na podstawie art. 57a ust. 3 ustawy
wymienionej w art. 1, zachowujÄ… moc na okres, na
2. Podmioty prowadzące w dniu wejĘcia w Życie który zosta"y ustanowione.
ustawy dzia"alnoĘç w zakresie:
2. Programy, o których mowa w ust. 1, mogÄ… byç
1) chowu lub hodowli zwierzÄ…t akwakultury oraz roz- zmienione przez Rad´ Ministrów, w drodze rozporzÄ…-
rodu ryb, której prowadzenie zgodnie z dotychcza- dzenia, w granicach okreĘlonych w art. 57 ust. 7 usta-
sowymi przepisami nie wymaga"o stwierdzenia wy wymienionej w art. 1.
spe"nienia warunków weterynaryjnych, a zgodnie
Art. 9. Do programów okreĘlonych w art. 8, przy-
z przepisami ustawy wymaga takiego stwierdze-
j´tych przez Rad´ Ministrów, w drodze uchwa"y,
nia, w tym stwierdzenia spe"niania wymagał

i przekazanych do Komisji Europejskiej z wnioskiem
weterynaryjnych dla obiektów budowlanych lub
o ich zatwierdzenie, stosuje si´ przepisy art. 57 ust. 7
miejsc prowadzenia tej dzia"alnoĘci albo dla osób
ustawy wymienionej w art. 1.
wykonujących okreĘlone czynnoĘci w ramach tej
dzia"alnoĘci, tracą prawo do prowadzenia tej dzia-
Art. 10. Marsza"ek Sejmu og"osi tekst jednolity
"alnoĘci, jeÅ»eli w terminie 3 miesi´cy od dnia wej-
ustawy wymienionej w art. 1 w terminie 3 miesi´cy
Ęcia w Życie ustawy nie z"oŻą, zgodnie z jej przepi-
od dnia wejĘcia w Życie ustawy.
sami, wniosku o dokonanie takiego stwierdzenia,
na podstawie którego zostaną zatwierdzone jako
Art. 11. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 30 dni
podmioty prowadzÄ…ce dzia"alnoĘç w zakresie pro-
od dnia og"oszenia.
wadzenia przedsi´biorstwa produkcyjnego sekto-
ra akwakultury; Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczył
ski