Budynki i ich usytuowanie
 warunki techniczne
Komentarz do rozporzÄ… dzenia
wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
Stan prawny marzec 2011
Budownictwo
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.
Copyright © 2011
Dashöfer Holding Ltd. & Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o.
ISBN 978-83-7537-144-4
Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o.
al. Krakowska 271, 02-133 Warszawa
tel.: [phone], faks: (22) 829 27 00, 829 27 27
www.dashofer.pl
Opracowanie edytorskie: Jolanta Stypułkowska
Skład: KAMIL Kamil Eisenbart
Wszelkie prawa zastrzeżone, prawo do tytułu i licencji jest własnoS
ciÄ… Dashöfer
Holding Ltd. Kopiowanie, przedrukowywanie i rozpowszechnianie całoS
ci lub
fragmentów niniejszej publikacji, również na noS
nikach magnetycznych
i elektronicznych, bez zgody Wydawcy zabronione. Ze względu na stałe zmiany
w polskim prawie oraz niejednolite interpretacje przepisów, Wydawnictwo nie ponosi
odpowiedzialnoS
ci za zamieszczone informacje.
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE 
WARUNKI TECHNICZNE
Dział I
Przepisy ogólne
ż 1. Rozporządzenie ustala warunki techniczne, ja-
kim powinny odpowiadać budynki i związane
z nimi urządzenia, ich usytuowanie na działce
budowlanej oraz zagospodarowanie działek
przeznaczonych pod zabudowÄ™, zapewniajÄ…ce
spełnienie wymagań art. 5 i 6 Ustawy z dnia
7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.
ż 1a. Do budynków, wobec których przed dniem
wejS
cia w życie niniejszego rozporządzenia
została wydana decyzja o pozwoleniu na bu-
dowę lub odrębna decyzja o zatwierdzeniu
projektu budowlanego, lub został złożony
wniosek o wydanie takich decyzji, stosuje siÄ™
przepisy dotychczasowe.
KOMENTARZ
ż 1a rozporządzenia stanowi uzupełnienie o przepi-
sy przejS
ciowe przepisów wprowadzonych Rozpo-
rzÄ…dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 listo-
www.dashofer.pl
3
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
pada 2008 r. zmieniajÄ…cym rozporzÄ…dzenie w spra-
wie warunków technicznych, jakim powinny odpo-
wiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 201,
poz. 1238).
RegulacjÄ™ niniejszÄ… wprowadza siÄ™ z uwagi na to,
iż w przypadku jej braku na inwestorów nałożone
byłyby nieuzasadnione, nadmierne obciążenia,
związane z dostosowaniem projektów budowla-
nych, opracowanych na potrzeby przygotowanych
lub już realizowanych inwestycji, do nowych wy-
magań techniczno-budowlanych. Zaproponowany
w ż 1a przepis ma na celu zwolnienie z obowiązku
spełniania wymagań okreS
lonych RozporzÄ…dze-
niem Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada
2008 r. zmieniajÄ…cym rozporzÄ…dzenie w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowia-
dać budynki i ich usytuowanie, przy opracowaniu
przed dniem 1 stycznia 2009 r. projektów budowla-
nych dla budynków, dla których przed tym termi-
nem została wydana decyzja o pozwoleniu na bu-
dowę lub odrębna decyzja o zatwierdzeniu projek-
tu budowlanego, lub został złożony wniosek o wy-
danie takiej decyzji.
ż 2. 1. Przepisy rozporządzenia stosuje się przy
projektowaniu, budowie i przebudowie oraz
przy zmianie sposobu użytkowania budyn-
ków oraz budowli nadziemnych i podziem-
nych, spełniających funkcje użytkowe bu-
dynków, a także do związanych z nimi urzą-
dzeń budowlanych, z zastrzeżeniem ż 207
ust. 2.
www.dashofer.pl
4
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
2. Przy nadbudowie, rozbudowie, przebudowie
i zmianie sposobu użytkowania:
1) budynków o powierzchni użytkowej nie-
przekraczajÄ…cej 1000 m2,
2) budynków o powierzchni użytkowej prze-
kraczającej 1000 m2, o których mowa w art.
5 ust. 7 pkt 1-4 i 6 ustawy z dnia 7 lipca
1994 r. Prawo budowlane  wymagania,
o których mowa w ż 1, mogą być spełnione
w sposób inny niż okreS
lony w rozporzÄ…dze-
niu, stosownie do wskazań ekspertyzy tech-
nicznej właS
ciwej jednostki badawczo-
-rozwojowej albo rzeczoznawcy budowla-
nego oraz do spraw zabezpieczeń przeciw-
pożarowych, uzgodnionych z właS
ciwym
komendantem wojewódzkim Państwowej
Straży Pożarnej lub państwowym woje-
wódzkim inspektorem sanitarnym, odpo-
wiednio do przedmiotu tej ekspertyzy.
3. Dla budynków na terenach zamkniętych uzgod-
nienia, o których mowa w ust. 2, dokonuje się
z właS
ciwymi służbami odpowiadającymi za
bezpieczeństwo pożarowe i sanitarne.
3a. Przy nadbudowie, rozbudowie, przebudowie
i zmianie sposobu użytkowania budynków ist-
niejących o powierzchni użytkowej przekra-
czającej 1000 m2 wymagania, o których mowa
w ż 1, z wyłączeniem wymagań charakterysty-
ki energetycznej, mogą być spełnione w spo-
sób inny niż okreS
lony w rozporzÄ…dzeniu, sto-
www.dashofer.pl
5
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
sownie do wskazań, o których mowa w ust. 2,
uzgodnionych z właS
ciwym komendantem wo-
jewódzkim Państwowej Straży Pożarnej lub
państwowym wojewódzkim inspektorem sani-
tarnym, odpowiednio do przedmiotu tej eks-
pertyzy.
KOMENTARZ
Jak ocenia ministerstwo, wprowadzenie powyż-
szych zapisów stanowi wypełnienie postanowień
art. 6 Dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Euro-
pejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energe-
tycznej budynków dotyczących obowiązku poprawy
standardu energetycznego budynków istniejących
o powierzchni użytkowej przekraczającej 1000 m2
przy ich nadbudowie, rozbudowie, przebudowie
i zmianie sposobu użytkowania.
Konsekwencją powyższych zapisów jest okolicz-
noS
ć, iż obowiązek ten nie jest stosowany do bu-
dynków, które są zwolnione z obowiązku wykony-
wania oceny energetycznej i sporzÄ…dzania S
wia-
dectw charakterystyki energetycznej.
4. Dla budynków i terenów wpisanych do rejestru
zabytków lub obszarów objętych ochroną kon-
serwatorską na podstawie ustaleń miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego eks-
pertyza, o której mowa w ust. 2, podlega rów-
nież uzgodnieniu z wojewódzkim konserwato-
rem zabytków.
www.dashofer.pl
6
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
5. Przepisy rozporzÄ…dzenia odnoszÄ…ce siÄ™ do bu-
dynku o okreS
lonym przeznaczeniu stosuje siÄ™
także do każdej częS
ci budynku o tym przezna-
czeniu.
6. Do budynków wielorodzinnych zawierają-
cych dwa mieszkania stosuje się, z zastrzeże-
niem ż 217 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2, przepisy
rozporządzenia odnoszące się do budynków
jednorodzinnych.
ż 3. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:
1) zabudowie S
ródmiejskiej  rozumie się
przez to zgrupowanie intensywnej zabudo-
wy na obszarze funkcjonalnego S
ródmie-
S
cia, który to obszar stanowi faktyczne lub
przewidziane w planie miejscowym cen-
trum miasta lub dzielnicy miasta,
2) zabudowie jednorodzinnej  rozumie siÄ™
przez to jeden budynek mieszkalny jedno-
rodzinny lub ich zespół, wraz z przezna-
czonymi dla potrzeb mieszkajÄ…cych w nich
rodzin budynkami garażowymi i gospodar-
czymi,
3) zabudowie zagrodowej  rozumie siÄ™ przez
to budynki mieszkalne, gospodarcze i in-
wentarskie w rodzinnych gospodarstwach
rolnych, hodowlanych lub ogrodniczych
oraz w gospodarstwach leS
nych, w tym
w Państwowym Gospodarstwie LeS
nym
Lasy Państwowe,
www.dashofer.pl
7
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
4) budynku mieszkalnym  rozumie siÄ™ przez
to budynek przeznaczony na mieszkania,
mający postać:
a ) budynku wielorodzinnego, zawierajÄ…ce-
go 2 lub więcej mieszkań,
b) budynku jednorodzinnego,
c) budynku mieszkalnego w zabudowie za-
grodowej,
5) budynku zamieszkania zbiorowego  rozu-
mie siÄ™ przez to budynek przeznaczony do
okresowego pobytu ludzi poza stałym miej-
scem zamieszkania, taki jak hotel, motel,
pensjonat, dom wypoczynkowy, schroni-
sko turystyczne, schronisko socjalne, inter-
nat, dom studencki, budynek koszarowy,
budynek zakwaterowania na terenie zakła-
du karnego, aresztu S
ledczego, zakładu po-
prawczego, schroniska dla nieletnich, a tak-
że budynek do stałego pobytu ludzi, taki
jak dom rencistów, dom zakonny i dom
dziecka,
6) budynku użytecznoS
ci publicznej  należy
przez to rozumieć budynek przeznaczony
na potrzeby administracji publicznej, wy-
miaru sprawiedliwoS
ci, kultury, kultu reli-
gijnego, oS
wiaty, szkolnictwa wyższego,
nauki, wychowania, opieki zdrowotnej,
społecznej lub socjalnej, obsługi bankowej,
handlu, gastronomii, usług, w tym usług
www.dashofer.pl
8
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
pocztowych lub telekomunikacyjnych, tu-
rystyki, sportu, obsługi pasażerów w trans-
porcie kolejowym, drogowym, lotniczym,
morskim lub wodnym S
ródlądowym, oraz
inny budynek przeznaczony do wykonywa-
nia podobnych funkcji; za budynek uży-
tecznoS
ci publicznej uznaje sie także budy-
nek biurowy lub socjalny,
KOMENTARZ
Na użytek tego rozporządzenia przyjmuje sie, że
wszystkie wymagania stawiane budynkom użytecz-
noS
ci publicznej powinny odnosić sie również do
budynków biurowych lub socjalnych. Zatem ko-
nieczne jest użycie stwierdzenia, że  uznaje sie je ,
zamiast, umieszczania tego typu budynków, jako ko-
lejnych pozycji w ciągu wymienianych przykładów.
7) budynku rekreacji indywidualnej  rozumie
siÄ™ przez to budynek przeznaczony do okre-
sowego wypoczynku rodzinnego,
8) budynku gospodarczym  rozumie siÄ™ przez
to budynek przeznaczony do niezawodowe-
go wykonywania prac warsztatowych oraz
do przechowywania materiałów, narzędzi
i sprzętu służących do obsługi budynku
mieszkalnego, zamieszkania zbiorowego,
użytecznoS
ci publicznej, rekreacji indywi-
dualnej, a także ich otoczenia, a w zabudo-
wie zagrodowej również do przechowywa-
nia S
rodków i sprzętu do produkcji rolnej
oraz płodów rolnych,
www.dashofer.pl
9
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
9) mieszkaniu  rozumie się przez to zespół po-
mieszczeń mieszkalnych i pomocniczych,
mający odrębne wejS
cie, wydzielony stały-
mi przegrodami budowlanymi, spełniający
niezbędne warunki do stałego pobytu ludzi
i prowadzenia samodzielnego gospodarstwa
domowego,
10) lokalu użytkowym  rozumie się przez to
częS
ć budynku zawierającą jedno pomiesz-
czenie lub ich zespół, wydzieloną stałymi
przegrodami budowlanymi, albo cały bu-
dynek, niebędący mieszkaniem, pomiesz-
czeniem technicznym, a także gospodar-
czym,
11) pomieszczeniu mieszkalnym  rozumie siÄ™
przez to pokoje w mieszkaniach, a także sy-
pialnie i pomieszczenia do pobytu dzienne-
go w budynku zamieszkania zbiorowego,
12) pomieszczeniu pomocniczym  rozumie
siÄ™ przez to pomieszczenie znajdujÄ…ce siÄ™
w obrębie mieszkania lub lokalu użytkowe-
go, służące do celów komunikacji we-
wnętrznej, higieniczno-sanitarnych, przy-
gotowania posiłków, z wyjątkiem kuchni
zakładów żywienia zbiorowego, a także do
przechowywania ubrań, przedmiotów oraz
żywnoS
ci,
13) pomieszczeniu gospodarczym w budynku
 rozumie siÄ™ przez to pomieszczenie znaj-
dujÄ…ce siÄ™ poza mieszkaniem lub lokalem
www.dashofer.pl
10
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
użytkowym, służące do przechowywania
materiałów lub sprzętu związanego z ob-
sługą budynku oraz przedmiotów lub pro-
duktów żywnoS
ciowych użytkowników
budynku, a także opału lub odpadów sta-
Å‚ych,
14) pomieszczeniu technicznym w budynku 
rozumie się przez to pomieszczenie, w któ-
rym znajdują się urządzenia techniczne słu-
żące do obsługi budynku,
15) poziomie terenu  należy przez to rozumieć
przyjętą w projekcie rzędną terenu w da-
nym miejscu działki budowlanej,
KOMENTARZ
Pojęcie poziomu terenu powiązane było wyłącznie
z wejS
ciem do budynku, podczas gdy w rozporzÄ…-
dzeniu wielokrotnie występuje potrzeba odnoszenia
się do poziomu terenu w różnych miejscach na
działce budowlanej, a nie tylko przy wejS
ciu do bu-
dynku. Postanowiono więc wprowadzić ogólną de-
finicjÄ™ poziomu terenu.
16) kondygnacji  należy przez to rozumieć po-
ziomą, nadziemną lub podziemną częS
ć bu-
dynku, zawartą pomiędzy powierzchnią po-
sadzki na stropie lub najwyżej położonej
warstwy podłogowej na gruncie a po-
wierzchniÄ… posadzki na stropie, bÄ…dx
war-
stwy osłaniającej izolację cieplną stropu,
znajdującego sie nad tą częS
ciÄ… budynku,
www.dashofer.pl
11
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
przy czym za kondygnację uważa sie także
poddasze z pomieszczeniami przeznaczo-
nymi na pobyt ludzi oraz poziomą częS
ć bu-
dynku stanowiącą przestrzeń na urządzenia
techniczne, majÄ…cÄ… S
redniÄ… wysokoS
ć
w S
wietle niż 2 m; za kondygnacje nie uzna-
je sie nadbudówek ponad dachem, takich
jak maszynownia dx
wigu, centrala wentyla-
cyjna, klimatyzacyjna lub kotłownia,
1) Minister Infrastruktury kieruje działem ad-
ministracji rzÄ…dowej  budownictwo, gospo-
darka przestrzenna i mieszkaniowa na pod-
stawie ż 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Preze-
sa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.
w sprawie szczegółowego zakresu działania
Ministra Infrastruktury (Dz.U. Nr 216, poz.
1594);
2) Niniejsze rozporządzenie zostało notyfiko-
wane w Komisji Europejskiej w dniu 8 maja
2008 r., pod numerem 2008/0185/PL, zgod-
nie z ż 4 rozporządzenia Rady Ministrów
z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu
funkcjonowania krajowego systemu notyfi-
kacji norm i aktów prawnych (Dz.U. Nr 239,
poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597),
które wdraża dyrektywę 98/34/WE z dnia 22
czerwca 1998 r. ustanawiajÄ…cÄ… procedurÄ™
udzielania informacji w zakresie norm
i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L
204 z 21 lipca 1998 r., z póx
n. zm.; Dz. Urz.
UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t.
20, str. 337).
www.dashofer.pl
12
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
KOMENTARZ
Odniesienie siÄ™ w obecnym brzmieniu definicji
kondygnacji do  górnej powierzchni stropu nie
jest dostatecznie S
cisłe, gdyż takie okreS
lenie może
być rozumiane jako górna powierzchnia konstruk-
cji poziomej przegrody budowlanej, podczas gdy
w tym przypadku chodzi o górną powierzchnię naj-
wyżej położonej warstwy na stropie, jaką jest po-
sadzka. Proponowana zmiana nie zawiera tej wa-
dy. Wprowadzono ponadto w miejsce słowa podło-
ga bardziej precyzyjne pojęcie posadzka, jako gór-
na (wierzchnia) warstwy podłogi.
17) kondygnacji podziemnej  należy przez to
rozumieć kondygnację zagłębioną ze
wszystkich stron budynku, co najmniej do
połowy jej wysokoS
ci w S
wietle poniżej
poziomu przylegajÄ…cego do niego terenu,
a także każdą usytuowaną pod nią kondy-
gnacjÄ™,
KOMENTARZ
Usunięto niejednoznaczne okreS
lenia  górnej po-
wierzchni stropu lub warstwy wyrównawczej pod-
łogi na gruncie , ponieważ problem ten reguluje
nowy ust. 1 w ż 9. Zastosowano w miejsce słowa
 sytuowana bardziej właS
ciwe   usytuowana ;
zmieniono także szyk wyrazów w zdaniu.
18) kondygnacji nadziemnej  należy przez to
rozumieć każdą kondygnację, niebędącą
kondygnacja podziemnÄ…,
www.dashofer.pl
13
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
KOMENTARZ
Uproszczono definicjÄ™, odnoszÄ…c sie do definicji
kondygnacji podziemnej.
19) antresoli  rozumie się przez to górną częS
ć
kondygnacji lub pomieszczenia, znajdujÄ…cÄ…
siÄ™ nad przedzielajÄ…cym je stropem poS
red-
nim o powierzchni mniejszej od po-
wierzchni tej kondygnacji lub pomieszcze-
nia, niezamkniętą przegrodami budowlany-
mi od strony wnętrza, z którego jest wy-
dzielona,
20) piwnicy  rozumie siÄ™ przez to kondygna-
cję podziemną lub najniższą nadziemną,
bÄ…dx
ich częS
ć, w których poziom podłogi
co najmniej z jednej strony budynku znaj-
duje się poniżej poziomu terenu, przezna-
czonÄ… na pomieszczenia gospodarcze lub
techniczne,
21) suterenie  rozumie siÄ™ przez to kondygna-
cję budynku lub jej częS
ć, zawierającą po-
mieszczenia użytkowe, w których poziom
podłogi w częS
ci lub całoS
ci znajduje siÄ™
poniżej projektowanego lub urządzonego
terenu, ale co najmniej od strony jednej
S
ciany z oknami poziom podłogi znajduje
się nie więcej niż 0,9 m poniżej takiego te-
renu, przylegajÄ…cego do tej strony budynku,
22) terenie biologicznie czynnym  należy przez
to rozumieć teren z nawierzchnią ziemną
www.dashofer.pl
14
Copyright © Verlag Dashöfer
BUDYNKI I ICH USYTUOWANIE  WARUNKI TECHNICZNE
Komentarz do rozporzÄ…dzenia wraz z aktualnÄ… listÄ… norm
urządzoną w sposób zapewniający naturalną
wegetację, a także 50% powierzchni tara-
sów i stropodachów z taką nawierzchnią, nie
mniejszą jednak niż 10 m2, oraz wodę po-
wierzchniowÄ… na tym terenie,
KOMENTARZ
Uznano za bardziej właS
ciwe zdefiniowanie pojÄ™-
cia teren biologicznie czynny zamiast powierzchnia
terenu biologicznie czynnego. Za teren biologicznie
czynny uznano także teren z nawierzchnią ziemną,
gdyż umożliwia ona naturalną wegetację.
23) powierzchni wewnętrznej budynku  rozu-
mie siÄ™ przez to sumÄ™ powierzchni wszyst-
kich kondygnacji budynku, mierzonej po
wewnętrznym obrysie przegród zewnętrz-
nych budynku na poziomie podłogi, bez
pomniejszenia o powierzchniÄ™ przekroju
poziomego konstrukcji i przegród we-
wnętrznych, ale z powiększeniem o po-
wierzchnię antresoli, jeżeli występują one
na tych kondygnacjach,
24) kubaturze brutto budynku  rozumie siÄ™
przez to sumÄ™ kubatury brutto wszystkich
kondygnacji, stanowiÄ…cÄ… iloczyn po-
wierzchni całkowitej, mierzonej po ze-
wnętrznym obrysie przegród zewnętrznych
i wysokoS
ci kondygnacji brutto, mierzonej
między podłogą na stropie lub warstwą wy-
równawczą na gruncie a górną powierzch-
www.dashofer.pl
15
Copyright © Verlag Dashöfer
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.