{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850(tłumaczył a_drynda.Puck2005)
{4059}{4181}Flamenco pojawiło się w Andaluzji|w połowie XIX wieku
{4185}{4367}Mieszanina ludzi, religii|i kultur wytworzył nowy rodzaj muzyki
{4371}{4445}Greckie grzechotki, Mozarab jarchas...
{4449}{4554}Gregoriańskie chorały, Kastylijski romanse|i żydowskie lamenty...
{4558}{4720}"Czarne rytmy" i te|cygańskich osadników z odległych Indii...
{4724}{4848}wszystkie połączone by utworzyć|to co dziś nazywamy mianem Flamenco
{4852}{4962}Wyrażane przez śpiew,|taniec i dźwięki gitary.
{7229}{7295}Mam kłopoty
{7554}{7623}Tak, mam kłopoty
{7627}{7758}Bo mnie opuszczasz
{7762}{7928}Kiedym tak w tobie zakochana
{7954}{8101}Jeśli na imie ci Dolores
{8105}{8166}Dlaczego do rzeki nie skoczysz...
{8170}{8322}I krewetek w spódnicę nie nazbierasz?
{8496}{8547}przyjdą się żalić
{8551}{8710}Co one próbuja zrobić?
{8714}{8799}to tylko prymitywne zwierzątka|krzątające się w koło
{8803}{8894}nie zdaja sobie sprawy,|co siÄ™ dzieje.
{8898}{8943}Martín Pirulero
{8947}{9072}wlecze swoją czapkę po ziemi|Oj, został trafiony
{9331}{9564}Oto drzwi do mojego serca,
{9622}{9692}do których nie trza klucza
{9840}{9900}zostawiam je zawsze otwarte
{9904}{9999}nikt mi ich zamknąć nie może
{10237}{10337}Rzuciłaś we mnie cytryną,|trafiłaś nią w moje czoło
{10390}{10548}Oto co miłość z tobą robi|sprawia, że jestes bezczelna!
{10552}{10617}Oj! A ja tak CiÄ™ kocham,
{10707}{10833}że nawet nie mogę Cię ukarać
{10861}{10983}Mamo! Kotek mnie zadrapał!
{10987}{11133}Wygoń go na dwór,|Wygoń go na dwór na trochę.
{11427}{11567}Jakaż ciemna ulica
{11608}{11731}Co za ciemność
{11735}{11875}Jaka piękna dziewczyna|jeśli tylko jej matka oddałaby mi ją
{11879}{12053}O tam idzie Pepe z węglem,|ale ja mam co innego na sprzedaż
{12124}{12269}Ty zawsze mi mówiłaś,|mówiłaś mi zawsze
{12306}{12475}że ni powinienem Cię kochać aż tak|nie zasługujesz na to
{12698}{12788}Ja przychodzÄ™ i widzÄ™ CiÄ™
{12846}{13017}Ja przychodzę i widzę Cię|biały płaszczyk i spódnica
{13170}{13273}Dla Ciebie,Dla Ciebie bym umarł
{13334}{13461}Dla Ciebie,Dla Ciebie bym umarł|Gdybyś tylko chciała być przy mym boku
{13616}{13681}nie wyśmiewaj mnie, cyganeczko
{13685}{13777}Jestem świętym, dobrym człowiekiem cyganeczko
{13781}{13856}Ty chcesz tylko moich pieniędzy, cyganeczko
{13860}{13959}więcej już za tobą nie pójdę, cyganeczko
{14061}{14192}kiedy wzejdzie księżyc|I tak Cię zobaczę
{14277}{14421}Bo świeci na moją ścieżkę|cyganeczko, ścieżkę miłości, do Ciebie
{14711}{14865}smutek, smutek mój Boże!
{14869}{14950}jestem tak smutny
{15247}{15395}Oj! Jezu cudotwórco!|ona odeszła i mnie zostawiła
{15400}{15470}Teraz wracam do mojej Matki, cyganeczko
{15474}{15658}gdziekolwiek będzie mnie chciała zabrać
{15662}{15720}Chcesz tylko moich pieniędzy, cyganeczko
{15724}{15807}Oj! Chcesz tylko moich pieniędzy, cyganeczko
{15811}{15925}czterech franciszkanów, czterech z El Carmen
{16152}{16310}czterech z El Carmen|czterech z La Victoria
{16452}{16549}tam to idą, dwunastu braciszków
{16553}{16725}Oto dlaczego powinieneś przypilnować|cytryn w swoim sadzie
{18878}{19001}Ożenię się z tobą, indianeczko
{19080}{19182}Jeśli twój ojciec się dowie
{19186}{19281}I powie twojej matce
{19285}{19409}moja cudowna kubańska dziewczyno
{19498}{19663}Mam dom w Hawanie,|który czeka na Ciebie
{19700}{19907}Oj! z dachem z kości słoniowej
{19911}{19982}z podniesioną podłogą
{19986}{20145}mój biały gołąbku|poniosę fleur-de-lysse
{20888}{21017}rankiem
{21090}{21179}po tym jak wypije kawÄ™
{21183}{21293}lubię przechadzać się po Hawanie
{21297}{21420}z zapalonym papierosem
{21297}{21420}lubię to robić spokojnie|siedząc na krześle lub w fotelu
{22130}{22231}I kupiÄ™ sobie gazetÄ™
{22235}{22347}jeden z dzienników
{22351}{22564}I będę wyglądał jak milioner|najbogatszy człowiek w mieście
{25094}{25172}traca tra traca tra|ay, ole arsa y toma
{25176}{25326}tran trabili trabili tran tran tran|trabili trabili trero
{25330}{25458}arsa y toma, arsa y toma|trabili tran
{25649}{25815}Oj! sprzedawco cytryn, daj mi trochÄ™ lemoniady
{25819}{25889}jestem cyganem,|stworzonym ze soli z Kadyksu
{35909}{36181}Co sprawiło...
{36185}{36414}że umyłeś twarz...
{36418}{36638}i uczesałeś włosy?
{36642}{36878}jeśli wiedziałeś jak się czułem
{36959}{37235}w drodze do Cartuja
{37239}{37497}przed tym jak dotarliśmy do sosnowego zagajnika
{37526}{37783}spojrzałem wokół i wstecz
{37787}{38047}I zawołałem tam do mojej Matki
{38650}{38798}Oj! Co za szaleństwo!
{39095}{39273}rzeczy, które dla Ciebie robiłem
{39325}{39425}chciałem Ci tylko pokazać
{39523}{39707}co czujÄ™
{39919}{40031}nie jastem już tym...
{40035}{40227}kim byłem
{40231}{40315}ani kim chciałem być
{40319}{40566}ani kim powinienem być
{40570}{40705}Jestem jak stary mebel
{40709}{40953}smutny i niezauważany
{48262}{48421}nie mógłbym
{48425}{48527}to była burzowa noc
{48531}{48660}chciałem zasnąć,|ale nie mogłem
{48664}{48811}śniłem że jesteś z innym
{48815}{48949}I nawet tłukłem poduszkę
{48953}{49140}i prawie oszalałem
{49516}{49639}zasnąłem myśląc o Tobie
{49643}{49852}jesteÅ› obrazem samych niebios
{49856}{49997}obudziłem się|i zobaczyłem, że nie ma Cię ze mną
{50001}{50129}I zacząłem wypłakiwać z głębi duszy
{50133}{50338}co teraz teraz ze mną będzie
{50610}{50814}moje łzy spadały
{50818}{50861}do szklanki
{50865}{51093}ale teraz padają na podłogę
{51097}{51215}tyle płakałem
{51219}{51343}Ze szklanka się napełniła
{51558}{51752}Oto co kocham najbardziej|fandango to moja radość
{51756}{51884}Oto pieśń, którą kocham najbardziej
{51888}{52012}ona odejmuje ode mnie kłopoty
{52016}{52139}wraz z fandangiem z Alonzo,
{52143}{52282}wraz ze świtem
{53112}{53320}czemu nie staniesz przy moim boku
{53525}{53650}przy moim boku
{53654}{53769}wiesz, że Cię kocham
{53773}{54003}ale wygląda jakby Ci na mnie nie zależało
{54221}{54320}ludzie mówią...
{54353}{54623}ludzie mówią|o tym jaka jesteś oddana
{54763}{55041}jaka jesteÅ› oddana
{55045}{55082}la "sanchy"
{55086}{55302}i kłamstwa stają się prawdą
{55570}{55779}więc smucę się z powodu mojej Matki...
{55908}{56148}jak znajdÄ™ drugÄ… takÄ… matkÄ™....?
{56201}{56276}chciałam odejśc,ale zagrodził mi drogę
{58202}{58318}skażą mnie na śmierć
{58344}{58469}jeśli zobaczą, że rozmawiam z tobą
{58765}{58885}moi oprawcy mogÄ…
{58889}{59024}Oh matko mojego serca
{59028}{59178}moi oprawcy mogÄ…
{59182}{59339}przygotować swoje noże
{59343}{59478}będę skazana na śmierć
{59482}{59627}jeśli zobaczą, że rozmawiam z tobą
{59959}{60153}jestem jak gdyby z kamienia
{60825}{60983}przeszłam przez|takie męki i ból
{60987}{61163}że już nawet nie czuję
{61198}{61396}Oh! mój ukochany
{61400}{61538}że już nawet nie czuję
{61542}{61703}ran w moim sercu
{61817}{61901}Oj! muszę być taką jaką...
{63280}{63500}Oj! sprawiasz, że się czuję
{63553}{63761}księżyc w pełni na niebie
{63924}{64077}dokądkolwiek podążysz|niech prowadzą Cię niebiosa
{64081}{64308}niech cię bóg obdarz dobrm losem
{64312}{64470}sprawiłeś że płaczę
{64551}{64732}księżyc w pełni na niebie
{65472}{65751}sprzedam koszulę, którą mam na sobie
{65755}{65994}Oj!kto chce ją kupić?
{66123}{66349}sprzedam tanio!
{66623}{66752}za twoją wolność
{66756}{66961}sprzedam koszulę, którą mam na sobie
{66965}{67222}kto chce ją kupić?
{68552}{68701}Tak bardzo ją kochałem
{68705}{68988}zabrałem ją na przejażdżkę
{69390}{69546}i osłaniałem ją moim kapeluszem
{69550}{69757}żeby wiatr nie wiał w jej twarz
{69888}{70021}nie męcz mnie więcej
{70050}{70233}bo czuję się jak ta łódka
{70237}{70397}pomiatana przez fale
{71560}{71696}kocham CiÄ™
{71759}{72045}chcesz żebym Cię kochał
{72723}{72877}ale to twój mąż powinien Cie kochać
{72881}{73087}to w końcu jego obowiązek
{75083}{75225}ta starsza pani|z tÄ… starÄ… kobietÄ…
{75229}{75347}ona daje mi odwagÄ™|bo stale gdera
{75407}{75588}Czarni pachną serem|młode kobiety pachną oliwkami
{75592}{75726}a piękne cygańskie dziewczyny|pachną jak dojrzałe ananasy
{75730}{75852}to dlatego, dlatego, dlatego...
{75856}{76003}nie kocham Cię już|teraz, to dużo więcej niż to
{76007}{76145}Teraz, tak|kocham CiÄ™
{76007}{76145}ponieważ nie kocham Cię|jestęś dla mnie brutalna
{76462}{76601}bo nie jesteś w moim guście|hej! Manuela nie drap mnie!
{76605}{76687}ponieważ nie kocham Cię|jestęś dla mnie brutalna
{76691}{76809}a teraz, w porzÄ…dku
{76813}{77021}teraz Cię kocham, kocham Cię|będę Cię kochał
{78487}{78687}Szczęśliwszym niż ja być nie można
{78947}{79151}kiedy stoisz u mego boku
{79155}{79334}to jest tak|jak bym miał zaraz umrzeć
{79338}{79547}wydaje mi się, że nic nie czuję
{80884}{81125}byłaś moją prawdziwą miłością
{81331}{81519}ale ty odeszłaś opóściłaś
{83237}{83537}powstał straszny ból w mojej duszy
{83704}{83931}powstał straszny ból w mojej duszy|kiedy umarła moja Matka
{83978}{84168}kiedy świtało
{84172}{84274}moja prawdziwa miłość
{86406}{86595}het wysoko w górach uciąłem trzcinę|uciąłem kwiat
{86599}{86697}pracujÄ…c na polu
{86701}{86910}chcę żeby chłopiec|wziął woły do orki
{86940}{87087}ale chłopiec,|który potrafi też grać na tamburynie
{87091}{87197}kto potrafi też grać na tamburynie?
{90095}{90391}wszyscy nazywali ją świętą
{90506}{90792}dziewczynÄ™ zwanÄ… Augustyna
{90796}{91048}wszyscy nazywali ją świętą
{91162}{91371}ona chodzi do wejścia do kopalni
{91494}{91693}i modli siÄ™ o nadziejÄ™
{91867}{92110}ale cała nadzieja przepadła
{93158}{93299}coś mi jednak pozostało
{93370}{93494}mój Ojciec zostawił mi starą lampę olejową
{93498}{93562}jak cudownie!
{93566}{93709}śniłem o nim noc i dzień|i za dwadzieścia reali
{93713}{93878}sprzedałem moją lampę,|która należała do mojego Ojca
{94025}{94161}śniłem, że Sewilla|zrobiona jest z czekolady,
{94165}{94296}że Giralda zrobiona jest z kandyzowanych orzeszków piniowych,
{94300}{94428}Torre del Oro z toffi,
{94432}{94583}a Guadalquivir|opływa anyżem
{94587}{94733}Oj! kromka chleba
{95262}{95404}Co to za połysk|w oliwnym gaju
{95712}{95851}to oczy mojej dziewczyny
{95855}{95978}które są jak mojej Matki
{96240}{96388}jest w toim ou taki błysk,|który Ci dałem ja
{96446}{96557}ty wyciągnęłaś mnie z ciemności|i przy moim boku, zobaczyłem
{96557}{96657}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
{96942}{97111}zawsze stać będę u twego boku
{97115}{97241}czy słońce wzejdzie czy nie
{97865}{98127}jeśli chcesz pójść, chodź
{98131}{98366}a jeśli nie, powiedz mi żebym odszedł
{98370}{98631}i nie pokazuj mi drzwi
{98635}{98900}jak dzban wody|opuszczam CiÄ™, opuszczam CiÄ™
{99020}{99256}raz, kiedy Juana poprosiła Cię|żebyś uczesał jaj włosy
{99354}{99559}wyrzuciłeś grzebienie przez okno
{99563}{99879}a kiedy innego dnia ty chciałeś ją uczesać|ona powiedziała nie
{100211}{100432}jesteÅ› wart tylko tyle
{100470}{100664}ile najmniejszy kamyczek|w bruku na mojej ulicy
{100785}{100972}w bruku na mojej ulicy
{100976}{101057}Oj! Matko!
{102444}{102626}ścieżki|zrobione były z wody, wiatru i zimna
{102630}{102801}stary człowiek przechodził|bardzo smutny i stroskany
{102805}{103011}chwała błogosławionej Matce, Victoria!|chwała nowonarodzonemu, chwała!
{103200}{103421}przybyli do zajazdu|i pytali o schronienie
{103425}{103591}ale niedobry właściciel|im odmówił, chwała!
{103982}{104162}nie mam pokoju
{104166}{104252}i jest już druga nad ranem
{104256}{104342}nie ma miejsca dla brzemiennej kobiety, chwała!
{104727}{104859}jeśli masz pieniędze
{104863}{104950}cały dom jest twój
{104954}{105125}a jeśli nie masz to|nie ma tu miejsca dla ciebie, chwała!
{105505}{105688}i poszli stamtąd|i znaleźli żłób
{105692}{105868}i między wołem i mułem|święte słowo się narodziło, chwała!
{105872}{106084}błogosławionej Matce Victoria!|chwała nowonarodzonemu, chwała!
{106682}{106770}-co chcesz zaśpiewać?|-cokolwiek ty będziesz chciał.
{106774}{106861}-może zrobimy "motyla"?|-dobra.
{106950}{107066}dawno, dawno temu...
{107223}{107304}biały motyl
{107420}{107492}który był królową
{107527}{107685}wszystkich motyli świtu
{107787}{107880}zamieszkujÄ…cych w ogrodach
{107918}{108019}najpiękniejsze kwiaty
{108060}{108277}i szepczącym opowieści|goździkom i irysom
{108425}{108519}piękny mały motyl
{108634}{108761}tak zapatrzony w siebi, skory do flirtu
{108765}{108870}wyglądał jak kwitnący migdałowiec
{108874}{108978}fruwając w chłodnej bryzie
{108874}{108978}ale przyszedł zbieracz
{109535}{109630}przykuł ją szpilkami
{109724}{109856}do kawałka czarnego papieru
{109860}{109968}i zabrał do swojego muzeum|krótko-żyjących, martwych piękności
{109972}{110044}motyli świtu
{110048}{110173}opłakując swobodny lot po polanie
{110325}{110537}biały motyl|przysiadł na goździku
{110541}{110717}ale goździk nie był zadowolony|biały motyl i czerwony goździk
{110721}{110927}czerwony jak czyjeÅ› znajome usta
{112192}{112259}-twoje dłonie powinny się poruszać jak gołębie
{114658}{114736}-teraz ja potańczę trochę do piosenki
{114950}{115054}tiriti tran tran tran
{115058}{115216}tarata tran tran tran|tiriti tran tran tran tran
{115301}{115395}czuję się taki skołowany
{115399}{115524}Oh, miłości mojego życia
{115528}{115639}czuję się taki skołowany
{115643}{115730}przechodzÄ™ przez mury,
{115734}{115864}które zagradzają drogę do twych drzwi
{116064}{116179}mak w polu powiedział do pszenicy:
{116183}{116286}z nikim się nie ożenię|niewiem jak ty?
{116386}{116519}mak w polu powiedział do pszenicy...
{116835}{116944}kiedy na nią payrzę|ona płacze
{117057}{117147}ni wiem| co siÄ™ dzieje z twojÄ… MatkÄ…
{117246}{117370}bo kiedy na nią payrzę ona płacze
{117374}{117566}nie wiem co mam robić
{117570}{117671}kiedy patrzÄ™ na tÄ… paniÄ…
{117878}{117972}kiedy przechodzi
{117976}{118086}cynamon i róże więdną
{120935}{120994}Panna Młoda przybywa|błyszcząca jak gwiazdy
{120998}{121063}wczesna róża| z białymi płatkami
{121067}{121199}cygańskie dziewczęta tańczą|w rytm tanga
{123431}{123560}na jarmarku La Linea
{123595}{123726}kupiłem kucyka w szare łaty
{123730}{123843}do jeżdżenia dla mojej dziewczyny
{123872}{123928}zabawa się już skończyła
{123932}{124073}już świta i skowronek śpiewa
{124077}{124200}zdarłem z siebie koszulężeby się jej pozbyć|była podarta
{126951}{127065}cygańska dziewczyna stulecia|upija się zapachami
{127069}{127156}słodkimi, słodkimi, słodkimi|dziecięco słodkimi
{127473}{127610}nie wiem jak...
{127961}{128036}Ach! dołeczki!
{128101}{128266}Ach! te dołeczki na twoich polikach!
{128270}{128459}jak mogę się im oprzeć
{130684}{130858}w korzeniach drzewa oliwnego|ukryłem mą duszę
{131019}{131155}i stara cyganka|znalazła ją tam
{131159}{131289}zmęczony od tego chodzenia|po tych ziemiach
{131293}{131390}znużony jestem wołaniem
{131394}{131590}na progu twojego domu|bo Ty nigdy nie odpowiadasz
{131716}{131868}moje życie należy do mnie, a twoje do Ciebie
{131978}{132172}dlaczego ich nie połączymy|i nie zrobimy z nich jednego
{133760}{133945}kiedyś zajrzałem do studni miłości
{134521}{134633}Kocham CiÄ™ na zielono, tak, tak|kocham CiÄ™ na zielono,
{134637}{134701}kocham CiÄ™ na zielono
{135171}{135267}na zielono, kocham Cię na zielono|zielony wiatr, zielona gałązka
{135271}{135396}i łódź na morzu| koń na górze
{135700}{135808}z lemieszem[?:)]wokół talii|wychyla się przez balustradę i marzy
{135812}{135945}zielone oczy, czarne włosy|i ciało z zimnego srebra
{136239}{136347}mój przyjacielu, chcę zmienić|twojego konia na mój dom
{136351}{136476}moje siodło na twoje lustro|mój nóz na twój koc
{137135}{137246}mój przyjacielu, ja krwawię|przybylem z Puertos de Cabra
{137250}{137373}i gdybym byl chłopcem|i dobijał tego targu
{137668}{137785}mój przyjacielu, chcę umrzeć|porządnie w swoim łóżku
{137789}{137905}a jeśli to możliwe|na prześcieradłach z Holandii
{138202}{138322}mój przyjacielu, powiedz mi gdzie ona jest|gdzie ta gorzka dziewczyna
{138326}{138450}tyle razy na nią czekałem|tak wiele razy czekałem...
{138741}{138843}na zielono, kocham Cię na zielono|zielony wiatr, zielona gałązka
{138847}{138982}i łódź na morzu| koń na górze
{138986}{139020}..............i tyle!
{139086}{139186}!!!!!!!!!KOCHAM MOJĄ KOCHASIĘ!!!!!!!!!!!