04
Technical
TI 04-03 03 10 T
information
pl
Przeciążenie sprzęgła, wtrysk mechaniczny
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych z
mechaniczną pompą wtryskową oraz ręczną
skrzynią biegów.
Podstawa
W przypadku współczesnych silników o
dużym momencie obrotowym niektórzy
kierowcy ulegajÄ… pokusie i wybierajÄ… zbyt
wysoki bieg rozruchowy, a następnie ruszają
pojazd za pomocą sprzęgła. Powoduje to
zapieczenie sprzęgła i jego zbyt wczesne
zużycie. Ponadto występują uszkodzenia
termiczne na tarczy dociskowej sprzęgła i
kole zamachowym.
RozwiÄ…zanie serwisowe
Electronic Clutch Saver (ECS) to zestaw
składający się z elektronicznego czujnika
prędkości i czujnika z wałkiem wybieraka
biegów. Zestaw zawiera również 2 zawory
pneumatyczne, które sterują mechanicznym
regulatorem przyspieszenia pojazdu. W ten
sposób kierowca musi wybrać 1.bieg jako
bieg rozruchowy, ponieważ wybór wyższego
biegu rozruchowego przy prędkości poniżej
4 km/h powoduje udostępnienie tylko biegu
jałowego.
Jeśli prędkość przekracza 4 km/h lub
sprzęgło jest całkowicie zwolnione, to bez
względu na wybrany bieg udostępniana jest
pełna moc silnika.
© Scania CV AB 2003-06
1 (7)
Opis
1. Wymień wał przesuwny (A) patrz:
Podręcznik Serwisowy 05:05-04
Obudowa drążka zmiany biegów, opis
czynności.
2. W pojazdach wyprodukowanych przed
poniżej podanymi numerami podwozi
należy również wymienić rurę (D).
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 273 919
Scania Zwolle 4 457 601
Scania Angers 9 063 965
3. Zamontuj czujnik (B) i tłoczek (C) w
przednim otworze w obudowie
wybieraka biegów.
Podłączenie części pneumatycznych
4. Zamocuj zawór elektromagnetyczny z
podwójnym zaworem kontrolnym w
istniejÄ…cym wsporniku (GRS) lub
zamontuj nowy wspornik (GR) po
prawej stronie skrzyni biegów.
1 Wspornik
2 Zawór elektromagnetyczny V5006
3 Podwójny zawór kontrolny
4 Przewód do Zasilania
5 Przewód do siłownika ogranicznika
prędkości
6 Przewód podłącza się do istniejącego
przewodu na siłownikach
ogranicznika prędkości
7 Istniejący zawór (GRS)
©
2 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl
1 Zasilanie
2 Zawór elektromagnetyczny V5006
3 Podwójny zawór kontrolny
4 Siłownik ogranicznika prędkości
5 Istniejący przewód do
ogranicznika prędkości
6 Końcówka połączeniowa
Wspornik z zaworem
elektromagnetycznym umieszcza siÄ™/
znajduje siÄ™ po prawej stronie skrzyni
biegów
5. Zdemontuj istniejący przewód i złącze i
załóż złącze typu T (E) z przodu na
obudowie drążka zmiany biegów.
6. Podłącz istniejący przewód i zasilanie
zaworu elektromagnetycznego do
złącza typu T.
7. Zdemontuj istniejący przewód (F) z
siłownika ogranicznika prędkości.
8. Podłącz istniejący przewód (F) do
jednego przewodu (G) z podwójnego
zaworu kontrolnego, patrz pozycja 6 na
rysunku na stronie 2.
9. Podłącz drugi przewód (H) z
podwójnego zaworu kontrolnego do
siłownika ogranicznika prędkości, patrz
pozycja 5 na rysunku na stronie 2.
©
3 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl
Podłączenie do instalacji elektrycznej
Schemat instalacji elektrycznej znajduje siÄ™
18. Podłącz fioletowy kabel 15A do P2-C5
na ostatniej stronie.
(lub C10).
10. Podłącz wiązkę przewodów do czujnika
19. Podłącz czerwony kabel 30A do P2-D5
i zaworu elektromagnetycznego.
(lub w jakimś miejscu pomiędzy D3 a
D6).
11. Uziem oba czarne kable przy
odpowiedniej śrubie na skrzyni biegów.
20. Podłącz żółty kabel do C56-G2 (sygnał
prędkości).
Uwaga! W brytyjskich pojazdach ADR
21. Podłącz podwójnie brązowy kabel do
wyżej wymienione kable są
C121-15ER (włącznik wysokiego i
uziemiane w odpowiednim punkcie
niskiego zakresu).
uziemienia przed tylnÄ… kolumnÄ…
kabiny.
22. Zamontuj włącznik pedału sprzęgła nad
pedałem sprzęgła.
12. Pociągnij wiązkę przewodów wzdłuż
23. Podłącz wiązkę przewodów do
lewej strony i zamocuj za pomocÄ… opaski
włącznika pedału sprzęgła.
przewodu. W pojazdach z
lewostronnym układem kierowniczym
kable należy pociągnąć ponad
Uwaga! Jeśli pojazd ma już włącznik przy
pierścieniem wentylatora, a następnie
pedale sprzęgła należy odciąć
wraz z pozostałą wiązką przewodów w
przyłącze wiązki przewodów.
dużym gumowym mieszku do przelotki
Podłącz podwójnie pomarańczowy
w kabinie. Zamocować kable za pomocą
kabel do C47 styk 3. W takim
opaski przewodu.
przypadku nie trzeba podłączać
czarnego przewodu masowego i
należy go zamocować za pomocą
Uwaga! Dopilnuj, aby na przejściu
opaski przewodu w odpowiednim
pomiędzy ramą a pierścieniem
sposób w wiązce przewodów.
wentylatora pozostawić
odpowiedni luz, ponieważ części te
ruszajÄ… siÄ™ w stosunku do siebie.
13. Zdejmij pokrywy w przelotce i
przeciągnij wiązkę przewodów w
kabinie przez odpowiedni otwór
pomiędzy włącznikami.
14. Odkręć plastikowe pokrywy pod
centralkÄ… elektrycznÄ… w kabinie.
15. Zamontuj jednostkÄ™ sterujÄ…cÄ… ECS za
pomocą płytki mocującej w wolnym
uchwycie.
16. Podłącz włącznik wiązki przewodów do
jednostki sterujÄ…cej ECS.
17. Podłącz przewody masowe do
odpowiedniego punktu uziemienia w
centralce elektrycznej.
©
4 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl
Części
Część
Oznaczenie Część Ilość
wycofana
Jednostka sterujÄ…ca, ECS 1 494 274 1
PÅ‚ytka mocujÄ…ca, do jednostki sterujÄ…cej 1 449 580 1
Wałek, GR900 1 472 775 1 498 090 1
Wałek GRS900 1 472 775 1 498 091 1
Rura 1 472 771 1
Czujnik, do skrzyni biegów 1 303 472 1
TÅ‚oczek, do czujnika 1 121 627 1
Wiązka przewodów, bez ADR 1 516 705 1
Wiązka przewodów, brytyjskie pojazdy 1 516 706 1
ADR
Włącznik, pedał sprzęgła 1 369 264 1
Podkładka 1 316 551 1
Nakrętka 1 108 363 1
Zawór elektromagnetyczny 1 421 322 1
Tłumik drgań 1 425 744 4
Zawór 1 123 225 1
Wspornik, wyłącznie w GR 1 427 841 1
ZÅ‚Ä…cze 1 358 387 1
ZÅ‚Ä…cze 302 612 2
ZÅ‚Ä…cze 302 616 2
©
5 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl
Schemat instalacji elektrycznej
Kod podzespołu Opis
B32 Włącznik pedału sprzęgła
B5001 Czujnik ECS
C47 ZÅ‚Ä…cze 3-biegunowe
C56 Rozdzielacz elektryczny 18-biegunowy
C85 ZÅ‚Ä…cze 17-biegunowe
C107 ZÅ‚Ä…cze 5-biegunowe
C121 ZÅ‚Ä…cze 12-biegunowe
E5005 Jednostka sterujÄ…ca ECS
G1 Podłączenie do szkieletu w tablicy rozdzielczej
G18 Podłączenie do szkieletu w podłodze
G28 Podłączenie do szkieletu na ramie
P2 Centralka elektryczna
V5006 Zawór elektromagnetyczny ECS
©
6 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl
A Brytyjskie pojazdy z ADR
B Pojazdy bez ADR
©
7 (7) Scania CV AB TI 04-03 03 10 T pl