{3114}{3141}Jinhee!
{3646}{3747}Mogę spróbować?|Tylko jeden łyczek...
{4381}{4478}Tatusiu?|Zaśpiewać ci piosenkę?
{4598}{4695}/"Nigdy się nie dowiesz...
{4743}{4846}/jak mocno cię kocham.
{4875}{5104}/Zrozumiesz to pewnego dnia,|/za jakiś czas.
{6716}{6871}CAŁKIEM NOWE ŻYCIE
{6885}{6935}Tekst polski: Gee
{6940}{7020}/Występują:
{8420}{8447}Pośpiesz się!
{8449}{8593}1975, OKOLICE SEULU
{9260}{9320}Co tam robisz?|Autobus zaraz odjeżdża.
{10051}{10098}Chodźmy kupić ciasto.
{10381}{10417}Wybrałaś?
{10456}{10497}Jeszcze nie.
{10600}{10663}Spytaj się taty.
{10678}{10735}Wybierz takie,|które wygląda na najsmaczniejsze.
{11270}{11318}Masz się nie kłócić z innymi dziećmi.
{11320}{11370}I masz się słuchać dorosłych.
{11383}{11434}Masz zawsze kłaniać i mówić: "dzień dobry".
{11504}{11569}Tatko? Zostawiasz mnie?
{11587}{11645}Nie, idę z tobą.
{12114}{12151}Witam.
{12471}{12502}Proszę tędy.
{12904}{12963}Przyszedł ojciec Jinhee.
{13025}{13067}Witam panie Lee.
{13087}{13134}Mogę wpierw zamienić z panem słowo?
{13136}{13167}Jasne.
{13185}{13262}Więc to ty jesteś Jinhee.|Jinhee Lee?
{13320}{13358}Przywitaj się ładnie.
{13366}{13413}Dzień dobry.
{13415}{13498}Chcesz się przejść|i pozwiedzać razem z siostrą?
{13566}{13607}Tędy.
{13945}{13972}Chodźmy.
{14081}{14165}Zapraszam do środka!|Zaczynamy lekcje!
{14366}{14426}Hej, ile masz lat?
{14428}{14449}Nie uciekaj.
{14451}{14469}Chodź, Jinhee.
{14471}{14499}Sookhee!
{14523}{14588}Bez popychania.
{14603}{14625}Witaj?
{14627}{14653}Jest tu nowa.
{14655}{14695}Wiem, słyszałam.
{14703}{14760}Wejdź.|Przedstawię cię innym.
{14867}{14901}Tutaj...
{14914}{14954}Jak się nazywasz?
{14960}{15007}Ile masz lat?
{15067}{15138}Ona jest głucha.|Nie powiedziała ani jednego słowa.
{15140}{15164}Jesteś głucha?
{15166}{15203}Sookhee!
{15235}{15292}Przywitaj się z kolegami i koleżankami.
{15298}{15342}Zapomniałam...
{15351}{15396}Słucham? Nie usłyszałam.
{15398}{15430}Ciasto...
{15433}{15459}Ciasto?
{15461}{15497}- Kto to?|- Nie wiem.
{15499}{15538}Jakie ciasto?
{16135}{16188}- Ja chcę! Ja chcę!|- Chwileczkę.
{16190}{16244}Wpierw dostanie ta osoba,|która to przyniosła.
{16247}{16317}Jeszcze nie podziękowałyście Jinhee.
{16319}{16382}Dziękujemy!
{16384}{16419}Proszę.
{16427}{16492}Yeshin! Przynieś talerz.
{16525}{16578}Dla ciebie.
{16604}{16628}Nie jedz!
{16631}{16689}Poczekaj, aż wszyscy dostaną|swoje porcje.
{16691}{16760}Nie jedz jeszcze.
{16762}{16823}- Proszę.|- Zaczekaj.
{16825}{16865}Proszę.
{16946}{16987}Zmówmy wpierw modlitwę.
{17007}{17043}Wiesz jak?
{17060}{17105}Nie wiesz jak?
{17107}{17144}Ja wiem.
{17155}{17201}Powiedz, Miseong.
{17203}{17327}Ojcze, który jesteś w niebie,|dziękujemy ci za te pyszne ciasto.
{17329}{17374}Amen!
{17381}{17432}Jedzmy.
{17471}{17499}Jedz.
{17573}{17635}A co to? A dla nas?
{17637}{17681}Dlaczego nie dostaliśmy?
{17683}{17750}Nie wystarczyło.|Maluchy były pierwsze.
{17753}{17811}Ale Miseong dostała swój kawałek.
{17842}{17894}- Więc o co chodzi?|- Wystarczy!
{17897}{17958}Sookhee, znowu zaczynasz?
{18099}{18194}Naprawdę?|Naprawdę tak ci powiedział?
{18269}{18327}Tak.
{18375}{18444}Więc twój tatuś cię oszukał.
{18463}{18503}Masz, przymierz to.
{18557}{18633}Mój tatuś nie jest kłamcą!
{18688}{18748}Zobaczmy czy będzie pasować.
{18780}{18831}Nie będę tego nosić.
{18849}{18927}Mój tatuś po mnie wróci.
{18995}{19056}Zamierzasz ciągle w tym chodzić?
{19083}{19120}Zabrudzi się.
{19122}{19170}Zostaw.
{19222}{19280}Jestem zbyt zmęczona,|aby się z tobą kłócić.
{19305}{19381}Przebieraj się.|Ale to już, szybciutko.
{19533}{19594}Widzimy cię.
{19630}{19693}Jest tam sporo robaków.
{19816}{19910}Próbujesz uciec?|Nic ci to nie da.
{19917}{19971}Dzieci! Kolacja!
{19976}{20015}Chodźcie jeść!
{20064}{20113}Co tam robicie?
{20139}{20276}- Znęcajcie się nad nową koleżanką?|- Nie. Mówimy jej, aby stamtąd wyszła.
{20287}{20326}Do środka i jeść.
{20439}{20497}Jinhee, możesz już wyjść.
{20537}{20598}Kolacja, musisz coś zjeść.
{20651}{20692}Nie jesteś głodna?
{20736}{20813}Zostawcie ją!|Wcześniej czy później, sama przyjdzie!
{20875}{20994}Zostawiłam kawałek ciasta w kuchni.|Przyjdzie, kiedy tylko zgłodnieje.
{21051}{21145}Idziemy, Jinhee.|Później zjesz.
{24846}{24887}Złap ją tak.
{24895}{24924}Uważaj.
{25914}{25987}Nie tak. Nie ta.|Nie, nie...
{25989}{26024}Właśnie tak.
{26386}{26484}Jeden, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem...
{26543}{26582}Gość.
{26592}{26661}Nie udało się.|Nie było dziś gości.
{26678}{26737}Właśnie, że byli.|A ta nowa dziewczyna?
{26741}{26778}Ona nie jest gościem.
{26780}{26856}Przyjechała tu mieszkać.|Jest jedną z nas.
{27420}{27455}Dziękuję za posiłek.
{27461}{27510}- Dziękuję za posiłek.|- Proszę bardzo.
{27578}{27613}Dziękuję za posiłek.
{27726}{27788}- Dziękuję za posiłek.|- Zostaw to tam.
{27931}{27984}Zjedź jeszcze trochę,|abym mogła to zabrać.
{27993}{28027}Dlaczego nie jesz?
{28039}{28095}Czy wiesz jak cenne jest jedzenie?!
{28123}{28185}Są dzieci, które dorastają w głodzie.
{28187}{28224}Więc bądź uparta i jedz.
{28291}{28334}A niech cię...
{28367}{28458}Nie znoszę jak marnuje się jedzenie.
{28482}{28516}Posprzątasz to.
{28539}{28604}Będziesz to robić, aż skończysz.|Zrozumiano?
{28614}{28638}Zrozumiano?
{28986}{29038}Pomóc ci?
{29190}{29227}Niewychowana dziewucha.
{29236}{29290}Myślisz, że to twój dom?
{29299}{29377}Wystarczy tego.|Przestań zachowywać się jak dzidziuś.
{29587}{29649}Chcę zadzwonić do mojego taty.
{29687}{29760}Nie znam jego numeru telefonu.
{29799}{29858}Nie jestem sierotą.
{29867}{29946}A to jest miejsce dla dzieci,|które nie mają rodziców.
{29959}{30007}Dlaczego tak sądzisz?
{30016}{30090}Nie każdy tu jest sierotą.
{30251}{30343}Tatuś powiedział,|że pojadę na wycieczkę.
{30402}{30460}Więc kupił mi nowe ubranka...
{30494}{30547}i nowe buty.
{30618}{30726}Niech mi je oddadzą.|Wyjeżdżam stąd.
{30730}{30819}A dokąd?|Dokąd pojedziesz?
{30846}{30921}Jinhee!|Zrobisz sobie krzywdę! Zejdź na dół!
{30923}{30966}Złaź na dół, ale to już!
{31118}{31164}Siostro...|Zabierz dzieci do środka.
{31166}{31200}Yeshin!|Zabierz dzieci.
{31203}{31262}- Chodźmy, dzieci.|- Sookhee! Złaź stamtąd!
{31264}{31308}Nie wstawaj!
{31484}{31546}Zejdź!
{31548}{31612}To jest niebezpieczne, Sookhee!|Zejdź na dół!
{31615}{31660}Dobrze, dobrze... już schodzę...
{31860}{31951}Proszę. Są otwarte.|Możesz wyjść.
{31999}{32039}Chodźmy, siostro.
{38078}{38137}...jedenaście, dwanaście,|trzynaście, czternaście...
{38139}{38226}- Ukochany!|- Ale z ciebie szczęściara!
{38238}{38322}- A co to znaczy?|- Nie wiesz?
{38325}{38369}Miłość.
{38411}{38464}Może jutro odwiedzi cię Seongsoo.
{38475}{38520}Musisz być bardzo szczęśliwa.
{38523}{38557}Przestań.
{38674}{38734}Czas spać.
{38759}{38795}Już?
{38800}{38846}Robi się już późno.|No już.
{39140}{39198}Jeśli komuś powiesz,|to już po tobie.
{39619}{39698}Hej, dzieci!|Widziałyście może Jinhee?
{39720}{39783}Nie kąpała się z nami.
{39816}{39874}Myje włosy.
{39882}{39950}Zawsze się spóźnia...|Nie mamy czasu.
{39959}{40021}Czy ktoś powiedział jej|jaki mamy dziś dzień?
{40027}{40082}Idź po nią, szybko.
{40105}{40134}Czekaj!
{40151}{40206}Ubierz ją w to.
{40695}{40739}Umyj tym.
{40748}{40819}Mydło zniszczy włosy.
{40897}{40992}Masz.|Umyj je i ubierz się w to.
{41566}{41586}Seongsoo!
{41588}{41615}Witajcie, dzieci!
{41617}{41657}Dzień dobry!
{41794}{41820}Cześć.
{41896}{41977}- Karta mówiła prawdę.|- No...
{42055}{42119}/Kocham cię, mój Panie.
{42123}{42324}/Zawsze będę kochać mojego Zbawcę.
{42334}{42450}/Hosanna, Hosanna...
{42458}{42570}/na wysokości.
{42588}{42659}/Ujrzę mojego Zbawcę...
{42661}{42730}/pomiędzy moimi braćmi.
{42733}{42873}/Ujrzę mojego Zbawcę.
{42887}{43006}Około godziny dziewiątej|Jezus zawołał donośnym głosem:
{43016}{43091}"Eli, Eli, lemma sabachthani"
{43112}{43292}to znaczy: Boże mój, Boże mój,|czemuś Mnie opuścił?
{43311}{43424}Boże mój, Boże mój,|czemuś Mnie opuścił?
{43434}{43493}Jezus na krzyżu...
{43496}{43598}pokazał nam|swoje prawdziwe cierpienie.
{43623}{43658}Cierpienie Jesusa...
{43660}{43735}miało związek z nieskończoną miłością|do Jego Ojca.
{43738}{43821}To Jego apogeum jako człowieka.
{43947}{44045}Nikt cię nie weźmie,|jeśli nie będziesz chciała.
{44055}{44126}Czy wiesz, jak dużo dzieci|pragnie się tu dostać?
{44235}{44279}Więc przestań być taka zawzięta.
{44295}{44361}Jeśli będziesz grzeczna,|to zostaniesz zaadoptowana.
{44435}{44490}Nigdzie się nie wybieram.
{44529}{44592}Tatuś po mnie przyjdzie.
{44615}{44709}No proszę, ty mówisz?|Myślałam, że jesteś niemową.
{44905}{45016}Skończyłam.|Wyglądasz ładnie w nowej fryzurze.
{45105}{45138}Spójrz.
{45232}{45295}Dobrze. Wejdź na wagę.
{45407}{45447}A teraz usiądź na krzesło.
{45531}{45618}Zakryj lewe oko|i popatrz w tamtą stronę.
{45675}{45708}Nigdy tego nie robiłaś?
{45727}{45822}Zakrywasz tak lewe oko|i patrzysz prawym.
{45827}{45858}Spróbuj.
{45913}{45941}Dobrze.
{45955}{45990}Więc...
{45993}{46030}Co to za literka?
{46039}{46064}"A".
{46071}{46101}A to?
{46103}{46137}Trzy.
{46261}{46318}Zaciśnij mocno pięść.
{46379}{46478}Proszę mi powiedzieć,|zanim mnie ukujesz.
{46480}{46521}Dobrze, obiecuję ci.
{46764}{46839}Miałaś mi powiedzieć.
{46842}{46892}Widzisz, to nic takiego.
{46907}{46966}Ale mi obiecałaś.
{46984}{47049}Dlaczego nie dotrzymujesz danego słowa?
{47137}{47184}Bardzo dobrze.
{47194}{47297}A teraz, wybierz sobie kolor|i pomaluj to.
{47301}{47398}Potem napisz jaki to kolor, dobrze?
{47419}{47474}A dlaczego?|Przecież widzi pan jakie to kolory.
{47476}{47583}Tak, ale chcę zobaczyć|czy wiesz jak się nazywają.
{47586}{47637}Maluj dalej.
{47754}{47828}Skończyłaś dwie klasy|szkoły podstawowej.
{47851}{47895}Znasz tabliczkę mnożenia?
{47907}{47960}Odpowiedz jak tylko to skończysz.
{47988}{48035}A umiesz dzielić?
{48055}{48120}Umiem dzielić nawet|trzy-cyfrowe liczby.
{48122}{48193}Jesteś mądra.
{48332}{48412}Wiesz dlaczego trafiłaś|do sierocińca?
{48503}{48550}Nie musisz odpowiadać.
{48558}{48599}Maluj dalej.
{48780}{48834}Z powodu agrafki.
{48879}{48932}To znaczy?
{49016}{49119}Pewnego dnia, tatuś przyprowadził do domu|nową mamę i dzidziusia.
{49121}{49206}Babcia także tam była.
{49241}{49355}Kiedy wszyscy jedli...
{49357}{49463}poszłam popatrzyć na dzidziusia,|które było w drugim pokoju.
{49490}{49638}Chciałam je ponosić.
{49651}{49752}Więc wzięłam na ręce...
{49763}{49953}ale ono chyba musiało wiedzieć,|co chcę z nim zrobić.
{49975}{50037}I zaczęło płakać.
{50074}{50260}Babcia, macocha oraz tata|zaraz przybiegli.
{50308}{50456}A po jego nodze popłynęła krew.
{50487}{50554}Ukuło się agrafką.
{50579}{50730}Ale macocha, babcia i tata...
{50751}{50826}powiedzieli, że to ja zrobiłam.
{50871}{51025}Że przez ze mnie o mało nie umarło.
{51201}{51292}Myślisz, że przez to?
{51423}{51465}Nie, mylisz się.
{51478}{51522}Twój tatuś...
{51524}{51614}chciał, abyś miała lepszy dom.
{51842}{51878}Uśmiechnij się.
{52203}{52295}To boli.|I co teraz zrobimy?
{52324}{52369}Wszyscy tak skończymy.
{52487}{52537}Dlaczego nie mogę nikomu powiedzieć?
{52539}{52571}Co?
{52580}{52682}Że krwawisz.|Powinnaś pójść do szpitala.
{52703}{52742}Głupia!
{52746}{52808}Nie jestem chora.|Mam okres.
{52810}{52846}Okres?
{52855}{52901}Wszystkie kobiety go mają.
{52904}{52992}Aby mieć dzieci.
{53069}{53121}Masz dziecko?
{53123}{53197}Nie, głupia.|Ty również go dostaniesz.
{53199}{53243}To normalne.
{53354}{53444}Skoro to normalne,|to dlaczego nikt mi tego nie powiedział?
{53452}{53542}Nikt mnie nie zaadoptuje,|jeśli będziesz miała okres.
{53545}{53604}Więc nie mów nikomu.
{53606}{53647}To tajemnica.
{53791}{53837}Myślę, że umrze.
{54846}{54884}Nie chcę iść.
{54912}{54965}Nie chcę być służącą.
{54975}{55017}Dlaczego tak myślisz?
{55019}{55072}Zaadoptują cię.
{55194}{55239}Nazywasz to adopcją?
{55249}{55303}Biorą mnie, aby zrobić ze mnie służącą.
{55323}{55381}Żeby prać i gotować...
{55414}{55497}Biorą mnie, abym została ich pokojówką.
{55615}{55675}Nie możesz tu wiecznie być.
{55678}{55779}Powinnaś być wdzięczna, że zabierają cię.
{55781}{55862}Pomimo twojego wieku oraz chorych nóg.
{56104}{56158}Nie ma mowy. Nigdzie nie idę.
{56278}{56306}Yeshin!
{56860}{56902}Nic ci nie jest? Uważaj.
{56904}{56929}Jinhee!
{56931}{56964}Idź do środka!
{57051}{57099}Witajcie, przyjaciele!
{57103}{57143}Jak się miewacie?
{57175}{57210}Nazywam się Sally.
{57217}{57262}Uwielbiam tańczyć.
{57269}{57312}Chcecie ze mną zatańczyć?
{57400}{57445}Chcę zatańczyć z mamusią.
{57447}{57483}A gdzie jest mamusia?
{57485}{57522}Za tobą!
{57670}{57730}- A gdzie jest tatuś?|- Za tobą!
{57775}{57837}- Gdzie?|- Za tobą!
{57950}{58009}Do widzenia, przyjaciele!|Muszę już iść.
{58010}{58058}Wracam do Ameryki.|A wiecie gdzie to jest?
{58059}{58092}Tak!
{58094}{58114}Gdzie?
{58116}{58170}Tam!
{58172}{58224}Chcecie tam pojechać?
{58226}{58328}- Tak!|- Więc na razie.
{59548}{59607}Nie możemy zostawić śladu.
{60143}{60212}W Ameryce jedzą to codziennie.
{60237}{60270}Dobre, no nie?
{60321}{60390}Ale... i tak nie pojadę.
{60415}{60453}Ale to jest takie dobre.
{60505}{60544}Nie pojadę.
{60627}{60684}Dziękuję. Jak się masz?
{60685}{60738}Musimy także nauczyć się angielskiego.
{60855}{60916}Nie znam ojca.
{60938}{61054}Mama ani razu o nim nie wspomniała|i zostawiła mnie u ciotki.
{61069}{61153}Ciotka nigdy nie powiedziała|dokąd poszła.
{61166}{61306}Kiedyś zabrała mnie do wróżki.
{61347}{61464}Powiedziała mi, że będę wygodnie żyć.|Gdzieś za morzem, że taki mój los.
{61474}{61538}- Los?|- Moje przeznaczenie.
{61601}{61658}Nigdzie się nie wybieram.
{61857}{62036}/Powinnam zapomnieć o dawnej przyjaźni|/i nigdy jej nie wspominać?
{62038}{62227}/Powinnam zapomnieć o dawnej przyjaźni|/i o dawnych czasach?
{62229}{62417}/Za dawne czasy, ukochana,|/za tamte dni...
{62419}{62627}/Wypijmy jeszcze filiżankę|/za dawne chwile.
{62666}{62887}/Mój dom rodzinny w kwiecistych górach.
{62897}{63012}/Skąpany kwiatami moreli i brzoskwini...
{63029}{63070}Uważaj na siebie, Miseong!
{63108}{63305}/Niczym pałac pięknych kwiatów...
{63307}{63497}/ będę bardzo tęsknić za zabawami...
{63598}{63642}Jedz.
{63699}{63764}Musisz jeść, aby być silna.
{64415}{64489}List...|List miłosny.
{65218}{65259}- Dzień dobry!|- Dzień dobry!
{65318}{65345}Dzień dobry!
{65439}{65483}To jest państwo Spencer.
{65485}{65581}- Pan Koo, dyrektor sierocińca.|- Miło pana poznać.
{65583}{65604}Chodźmy do środka.
{65609}{65680}Witam...
{65686}{65732}Dziękuję...
{65823}{65854}Hej!
{65856}{65887}Podejdź tu!
{65999}{66049}Gdzie jest Yeshin?
{66051}{66147}Nie ma jej, wyszła.
{66152}{66181}Wyszła?
{66189}{66252}Siostry wysłały ją w jakieś sprawie.
{66337}{66426}Ma późno wrócić.|Stało się coś?
{66527}{66599}Możecie jej to dać?
{66639}{66677}A co to jest?
{66679}{66717}Nie wolno wam tego otwierać.
{66724}{66791}To dla Yeshin, jasne?
{66793}{66840}- Tak jest.|- Dzięki.
{67003}{67050}Nahee, wstań.
{67054}{67089}Przedstaw się.
{67099}{67198}Witam, numer siedem...
{67200}{67252}Głośniej! Jeszcze raz.
{67254}{67313}Nazywam się Nahee.|Numer siedem.
{67315}{67346}Nahee, siedem.
{67416}{67456}Witam.
{67458}{67574}Nazywam się Kookhee.|Numer jedenaście.
{67578}{67617}Kookhee, jedenaście.
{67663}{67750}Nazywam się Lee Sookhee.|Mam jedenaście lat.
{67754}{67828}Chcę pilnie się uczyć...
{67830}{67901}zwłaszcza matematyki.
{67903}{67981}Uwielbiam oglądać mapy świata.
{67983}{68020}Chcę zostać lekarką,
{68022}{68090}i pomagać chorym.
{68092}{68128}Dziękuję.
{68163}{68226}Witam! Nazywam się Byongsook.
{68228}{68271}Mam dziesięć lat.
{68325}{68370}Jak masz na imię?
{68391}{68429}Ta pani spytała się, jak się nazywasz.
{68431}{68470}Jak masz na imię?
{68497}{68533}Jinhee.
{68563}{68626}Jinhee... Ile masz lat?
{68633}{68676}Ile masz lat, Jinhee?
{69013}{69047}Co się dzieje?
{69119}{69150}Co to?
{69170}{69212}Od twojego ukochanego.
{71168}{71209}Yeshin, wstawaj.
{71343}{71381}Jesteś chora?
{71422}{71458}Masz gorączkę?
{72400}{72434}Przepraszam.
{72475}{72538}Lepiej będzie jak będziemy|go trzymać w pokoju.
{72601}{72687}Jeśli nas złapią,|to będziemy mieć kłopoty.
{72726}{72774}Więc dobrze go ukryjmy.
{73103}{73152}Dokąd idziesz?
{73194}{73222}Yeshin!
{73281}{73319}Dokąd idziesz?
{74602}{74659}Dlaczego jeszcze nie śpicie?|Kładźcie się spać.
{74852}{74901}Gdzie byłaś cały dzień?
{74903}{74969}Wychodzisz późno bez słowa?
{74975}{75017}Dokąd poszłaś?
{75060}{75105}Co cię gryzie?
{75122}{75169}Nie przyszłaś na kolacje.
{75174}{75214}Nic nie jesz.
{75253}{75287}Coś się dzieje?
{75315}{75355}Powiedz mi.
{75540}{75577}Przebierz się i kładź się spać.
{75987}{76011}Siostro!
{76026}{76063}I co teraz zrobimy?
{76080}{76122}Nie rusza się.
{76124}{76149}Co?
{77653}{77696}Ojcze Przenajświętszy.
{77707}{77758}Umarł nasz ptaszek.
{77763}{77811}Zabierz go do nieba.
{77813}{77870}Amen...
{78148}{78204}Yeshin!|Słyszysz mnie?
{78239}{78282}Otwórz bramę!
{78428}{78494}Wybacz jej, Panie!|Te dziecko jeszcze nie wie...
{78579}{78658}Raz, dwa, trzy,|cztery, pięć, sześć...
{78660}{78746}...siedem, osiem, dziewięć,|dziesięć, jedenaście...
{78859}{78904}Potasowałaś dwanaście razy.
{78906}{78950}Powinnaś to zrobić jedenaście razy.
{78957}{79002}Nie masz dwunastu lat.
{79016}{79086}Nie, zrobiłam to jedenaście razy.
{79092}{79164}Nie, dwanaście.
{79167}{79214}Więc również to widziałaś?
{79244}{79301}Nie, to było jedenaście razy!
{79536}{79569}Alkohol...
{79612}{79645}Makaron...
{79712}{79746}Ukochany.
{80364}{80394}Wejdź.
{80446}{80505}- Witam.|- Cześć, jak się masz?
{80507}{80540}Dziękuję.
{80542}{80569}Usiądź.
{80576}{80613}Ty też, Jinhee.
{80809}{80913}Państwo Spencer chcą was adoptować,|obydwoje.
{81036}{81133}- Od czego zaczniemy?|- Możecie je o coś zapytać.
{81173}{81211}Lubicie czytać?
{81212}{81245}Lubisz czytać książki?
{81247}{81275}Tak.
{81276}{81309}Tak, lubią.
{81319}{81416}A jaka jest twoja ulubiona bajka?
{81418}{81475}"Człowiek i narośl".
{81489}{81540}Człowiek z naroślą...
{81559}{81600}- Chodzi o guza.|- Tak.
{81624}{81705}O czym ona jest?
{81715}{81789}O starym człowieku z guzem|na twarzy,
{81791}{81869}u którego pojawia się nowy,|ponieważ jest chciwy.
{81871}{81934}Morał tej opowieści jest taki,|że chciwość nie popłaca.
{82201}{82260}Sprytne.
{82268}{82320}A twoja, Jinhee?
{82340}{82402}Masz ulubioną bajkę, Jinhee?
{82416}{82480}Przecież uwielbiasz książki, Jinhee.
{82483}{82534}Jaka jest twoja ulubiona?
{82596}{82633}Nie krępuj się.
{82675}{82727}Dlaczego nic nie mówiłaś?
{82816}{82903}Chcieli się z nami spotkać,|ponieważ polubili nas.
{82905}{82941}Ciebie i mnie.
{82973}{82997}No właśnie.
{82999}{83064}Możemy razem wyjechać, wiesz?
{83099}{83157}Nigdzie nie jadę.
{83159}{83195}Sama jedź.
{83225}{83286}Możemy razem wyjechać.
{83303}{83353}Jeśli to możliwe,|to wyjedziesz ze mną?
{83501}{83551}Możemy razem wyjechać?
{83583}{83652}Spytajmy ich o to.
{83672}{83723}Jeśli się zgodzą,|to wyjedziesz ze mną?
{84255}{84301}Chcę was bardzo przeprosić.
{84372}{84414}Nigdy...
{84603}{84756}nie popełniam takiego grzechu.
{84953}{84985}Nigdy przyjmowałam...
{85024}{85072}tego jako rzecz oczywistą.
{85097}{85139}Bezcenne życie...
{85210}{85272}które ofiarował mi Bóg.
{85379}{85418}I od tej chwili...
{85852}{85889}już nigdy...
{85931}{85982}nie popełnię grzechu...
{86017}{86058}takiego jak ten.
{86158}{86198}Dziś...
{86221}{86258}przed wami...
{86446}{86486}wam to przyrzekam.
{87245}{87313}Co się stało?|Zapomniałaś coś?
{87318}{87353}Nie.
{88327}{88377}Proszę pani...
{88415}{88478}nie ma już Yeshin.
{89347}{89472}Do zobaczenia jutro.
{89548}{89585}Dziękuję.
{90337}{90376}Co to oznacza?
{90382}{90445}Do zobaczenia jutro.
{90458}{90498}Znowu się uczysz?
{90532}{90581}Każdego dnia szlifuję angielski.
{90591}{90620}Każdego dnia?
{90715}{90771}Jeśli się zgodzą,|to wyjedziesz ze mną?
{90810}{90898}Jutro im to powiem.
{90918}{90965}Wyjedziesz, tak?
{91058}{91089}Umowa stoi?
{91471}{91519}"Dzień dobry".
{91526}{91589}"Dzyn bobly".
{91600}{91664}Źle, "dzień dobry".
{91674}{91718}"Dzyn dobly".
{91720}{91765}Tak się wita.
{91873}{91921}Ta...
{91959}{91999}..ta.
{92075}{92121}Tata.
{92178}{92235}Musisz zrobić o tak...
{92244}{92278}Włożyć wargę między zęby.
{92385}{92414}Źle!
{92501}{92542}To jest zbyt trudne.
{92544}{92576}Chociaż spróbuj.
{92850}{92911}Co tu robisz?
{92943}{92990}Czekam na Sookhee.
{92992}{93049}Na Sookhee? Ona dziś nie wróci.
{93062}{93149}Naprawdę? Dlaczego?
{93162}{93264}Śpi u swoich nowych rodziców.
{93277}{93313}A dlaczego?
{93322}{93434}Aby razem jeść, rozmawiać,|aby mogli lepiej się poznać.
{93503}{93622}Więc nie czekaj i zmykaj do środka.
{94710}{94747}Przepraszam.
{94950}{94992}Bardzo cię przepraszam.
{95431}{95645}/Powinnam zapomnieć o dawnej przyjaźni|/i nigdy jej nie wspominać?
{95653}{95854}/Powinnam zapomnieć o dawnej przyjaźni|/i o dawnych czasach?
{95860}{96053}/Za dawne czasy, ukochana,|/za tamte dni...
{96060}{96260}/Wypijmy jeszcze filiżankę|/za dawne chwile.
{96358}{96417}Trzymaj się, Sookhee.
{96457}{96553}/Mój dom rodzinny w kwiecistych górach.
{96575}{96767}/Skąpany kwiatami moreli i brzoskwini...
{96801}{96993}/Niczym pałac pięknych kwiatów...
{97009}{97192}/będę bardzo tęsknić tamtejszych zabaw.
{97952}{98044}Powiedziałem już ci,|nie znam jego numeru telefonu.
{98131}{98265}Ale wiem, gdzie tata mieszka.
{98292}{98391}Po tym możesz go odnaleźć.
{98502}{98546}Jaki to adres?
{98661}{98855}33-5 Daga-dong w Jeonju.
{98963}{99010}Jesteś tego pewna?
{99074}{99120}Tak.
{99303}{99347}Proszę go odnaleźć.
{99369}{99452}Chcę spotkać się z moim tatusiem.
{99609}{99681}Ile prezentów!|Otwórzmy je!
{99798}{99891}- Skąd oni są?|- Przyjechały z bardzo daleka.
{99969}{100009}Macie podziękować Bogu za prezenty.
{100011}{100046}Dobrze.
{100053}{100112}- A co to jest?|- Ja chcę to.
{100114}{100148}To jest takie piękne.
{100241}{100288}Jinhee, a ty nie otworzysz?
{100382}{100421}Otwórz.
{100480}{100520}No dalej.
{101621}{101651}Zostaw.
{101705}{101734}Przestań.
{102243}{102284}Co ty wyprawiasz?!
{102604}{102631}Chodź tu.
{102665}{102695}Nałóż buty.
{102790}{102839}Tym wyładuj swoją złość.
{102874}{102910}Uderz!
{103037}{103090}Mocniej. Za słabo.
{103542}{103570}Jinhee!
{103753}{103852}Dyrektor chce się z tobą widzieć.|Chodź.
{104062}{104128}Rozmawiałem z właścicielką sklepu z ryżem.
{104148}{104226}Powiedziała, że mieszkali tam.
{104313}{104388}Ale teraz mieszka tam ktoś inny.
{104395}{104456}Nie wie, dokąd się przeprowadzili.
{104528}{104590}Zapomnij o przeszłości, Jinhee.
{104594}{104681}Twój ojciec już nigdy|po ciebie nie wróci...
{104740}{104864}Musisz znaleźć nową rodzinę,|rozumiesz?
{106328}{106466}...pięć, sześć, siedem|osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście...
{106468}{106532}I... raz, dwa...
{106534}{106581}Przetasuj tyle, ile masz lat.
{106583}{106642}Nie, to zależy od dnia urodzin.
{106644}{106716}Nie, tasujesz tyle ile masz lat.
{106763}{106830}Jinhee, Jinhee.
{106865}{106952}Pamiętasz może co teraz|należy powiedzieć?
{107120}{107149}Daj mi to.
{107208}{107257}To jest nieprawda.
{107266}{107298}Same kłamstwa.
{108484}{108534}- Szczęść Boże.|- Pośpieszcie się.
{108542}{108588}Co tak długo?
{108590}{108633}Ksiądz proboszcz będzie zasmucony.
{108682}{108726}Jinhee nadal śpisz?
{108733}{108778}Obudź się.
{108794}{108841}Jest niedziela.|Musimy iść na mszę.
{108878}{108927}Boli mnie.
{109022}{109055}Gdzie?
{109057}{109086}Tak mocno?
{109090}{109154}Więc chodźmy do lekarza.
{109204}{109260}Nie, nie jest aż tak źle.
{109263}{109295}Więc co zrobimy?
{109309}{109402}Poleżę trochę.
{109459}{109518}Dobrze. Masz powiedz mi,|jeśli poczujesz się gorzej.
{109523}{109551}Dobrze.
{117101}{117134}I co sądzisz?
{117151}{117186}Nie wyglądają fajnie?
{117373}{117430}Ale oni są starzy.
{117442}{117486}Ale są bardzo mili.
{117488}{117536}Będą dobrze cię traktować.
{117918}{118002}Choć nie jesz za dużo,|to trochę podrosłaś.
{118146}{118211}W między czasie jak będę poprawiała,
{118217}{118255}to zaśpiewasz mi jakąś piosenkę?
{118300}{118333}Usiądź.
{118488}{118527}No dalej, zaśpiewaj.
{118685}{118784}/"Nigdy się nie dowiesz...
{118806}{118901}/jak mocno cię kocham.
{118930}{119036}/Zrozumiesz to pewnego dnia,
{119066}{119160}/za jakiś czas.
{119188}{119285}/Kiedy będzie ci smutno...
{119305}{119410}/albo kiedy będziesz czuć się samotnie...
{119430}{119535}/wypowiedz moje imię....
{119553}{119651}/a wtedy zjawię się.
{119710}{119809}/Zjawię się, aby zmazać twoje smutki,
{119869}{119958}/zmyje je...
{120035}{120130}/przy pomocy łez,
{120184}{120257}/które popłyną z oczu mych."
{120324}{120364}Zbiórka na wspólne zdjęcie!
{120431}{120467}Każdy na swoje miejsca!
{120547}{120580}Wszyscy w szeregu!
{120582}{120617}Pierwszy rząd siada!
{120630}{120669}Tędy, dzieci!
{120680}{120727}Siadać!|Pierwszy rząd!
{120790}{120835}Patrzcie tutaj!
{120853}{120902}Gotowi? Uśmiech!
{120907}{120951}Patrzcie na aparat.
{120992}{121063}Raz, dwa...
{121184}{121211}trzy!
{121344}{121546}/Czy powinnam zapomnieć o dawnej przyjaźni|/i nigdy jej nie wspominać?
{121553}{121740}/Czy powinnam zapomnieć o niej|/i o dawnych czasach?
{121748}{121934}/Wypijmy jeszcze filiżankę|/za tamte chwile.
{121939}{122121}/Za dawne czasy, moja droga,|/za tamte dni...
{122194}{122385}/Mój dom rodzinny w kwiecistych górach.
{122399}{122577}/Skąpany kwiatami moreli i brzoskwini...
{122593}{122694}/Niczym pałac pięknych kwiatów...
{122705}{122741}Trzymaj się, Jinhee.
{122783}{122957}/Będę bardzo tęsknić za zabawami,
{122979}{123155}/w wiosce pełnej kwiatów i ptaków,|/za moim domem rodzinnym...
{123707}{123748}Ta dziewczynka również jedzie do Paryża?
{123750}{123807}Tak, będą się nią opiekować.
{123809}{123861}Jej rodzice już na miejscu|na nią czekają.
{123863}{123898}Ma jakiś bagaż?
{123901}{123954}Nie.|Tylko jej opiekunowie.
{123956}{123988}Możecie przejść.
{123990}{124014}Dobrze.
{127910}{127989}Tekst polski: Gee
{128037}{128109}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl