GA
ÓWNY URZ
D STATYSTYCZNY, al. Niepodległości 208, 00-925 Warszawa www.stat.gov.pl
Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Portal sprawozdawczy GUS
F-03
www.stat.gov.pl
Sprawozdanie o stanie i ruchu UrzÄ…d Statystyczny
40-158 Katowice
środków trwałych
ul. Owocowa 3
Numer identyfikacyjny - REGON
Przekazać w terminie do dnia 15 lutego 2011 r.
za rok 2010
Obowiązek przekazywania danych statystycznych wynika z art. 30 pkt 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z póz
n. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia
8 grudnia 2009 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2010 (Dz. U. z 2010 r. Nr 3, poz. 14, z póz
n. zm.).
(e-mail sekretariatu dyrektora/prezesa firmy  WYPEA
NIAĆ WIELKIMI LITERAMI)
Symbol według PKD 2007a)
Dział 1. Wartość brutto środków trwałych oraz nakłady na ich budowę, zakup i ulepszenie w tys. zł (bez znaku po przecinku)
Środki trwałe Nakłady na
zmniejszenie wartości brutto z tytułu nowe obiekty
wzrost wartości zakup
Nazwa i symbol według Klasyfikacji Środków
majÄ…tkowe
innego ni\
wymie-
stan na poczÄ…tek
brutto z tytułu u\
ywanych
Trwałych stan na koniec roku (budowę, zakup)
nione (w tym
innego ni\
budowa, środków
roku likwidacji sprzeda\
y
oraz ulepszenieb)
przekazaniad)
zakup, ulepszenieb), c) trwałych
istniejÄ…cych
w rubrykach 3 i 4)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Ogółem (wiersze 02+04+06+08+10+11+12),
a w rubryce 7 (wiersze 02+04+06+08+10+ 01
11+12+20+21)
Grunty (grupa 0) 02
w tym zasadzenia wieloletnie 03
Budynki i lokale (grupa 1) 04
w tym budynki mieszkalne i lokale
05
mieszkalne (rodzaje 110 i 122)
Obiekty in\
ynierii lÄ…dowej i wodnej (grupa 2) 06
w tym melioracje szczegółowe (rodzaj 226) 07
Maszyny i urzÄ…dzenia techniczne (grupy 3-6) 08
w tym zespoły komputerowe (rodzaj 491) 09
Åšrodki transportu (grupa 7) 10
Narzędzia, przyrządy, ruchomości
11
i wyposa\
enie (grupa 8)
Inwentarz \
ywy (grupa 9) 12
a)
Według PKD 2007  przewa\
ający rodzaj działalności z zaświadczenia o numerze statystycznym. b) Przez ulepszenie nale\
y rozumieć przebudowę, rozbudowę, rekonstrukcję lub modernizację. c) W przypadku otrzymania środków trwałych od innych
podmiotów proszę podać w wierszu 1 od których (nazwa i miejscowość) oraz ich wartość. d) W przypadku przekazania środków trwałych innym podmiotom proszę podać w wierszu 2 którym (nazwa i miejscowość) oraz ich wartość.
1.
2.
Dane uzupełniające do działu 1 w tys. zł (bez znaku po przecinku)
Z wiersza 06
dróg, mostów, wiaduktów, estakad, tuneli, przejść nadziemnych i podziemnych (rodzaje 220 i 223) 13
rubryka 6
przypada na
melioracji podstawowych (rodzaj 225) 14
wartość
wiersz 08 maszyn i urządzeń technicznych (grupy 3-6) 15
przypada na
Z rubryki 7 wiersz 10 środków transportu (grupa 7) 16
import
wiersz 11 narzędzi, przyrządów, ruchomości i wyposa\
enia (grupa 8) 17
Wartość nowych, przyjętych do u\
ytku (do budynków i lokali (grupa 1) 18
ewidencji środków trwałych) w roku
sprawozdawczym (bez zakupu u\
ywanych) obiektów in\
ynierii lÄ…dowej i wodnej (grupa 2) 19
Koszty obsługi zobowiązań zaciągniętych w celu sfinansowania zakupu, budowy lub ulepszenia środka trwałego poniesione w okresie
20
sprawozdawczym oraz związane z nimi ró\
nice kursowe
Pozostałe nakłady związane z budową środka trwałego, które po jej zakończeniu nie będą stanowiły środka trwałego 21
Wartość brutto (tj. bez potrącenia umorzeń) wartości niematerialnych i prawnych (stan w dniu 31 XII) 22
autorskie prawa majÄ…tkowe, prawa pokrewne, licencje i koncesje 23
oprogramowanie komputerowe 24
w tym
dokumentacja i projekty zagospodarowania złó\
oraz oceny eksploatacji złó\
, prawa eksploatacji gruntu zwiÄ…zanego
w tym 25
ze zło\
ami
koncesje i licencje (bez oprogramowania komputerowego) 26
prawa do wynalazków, patentów, znaków towarowych, u\
ytkowych oraz zdobniczych 27
koszty zakończonych prac rozwojowych 28
Z wiersza 22
w tym koszty prac rozwojowych związanych z eksploatacją złó\
29
wartość firmy 30
Nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne zaliczane do inwestycji długoterminowych  stan w dniu 31 XII 31
Dział 1.0. Odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe) w tys. zł (bez znaku po przecinku)
Maszyny Narzędzia, przyrządy,
Ogółem Obiekty in\
ynierii w tym melioracje Åšrodki
Grunty Budynki i lokale i urządzenia ruchomości
Wyszczególnienie (rubryki lądowej i wodnej szczegółowe transportu
(grupa 0) (grupa 1) techniczne i wyposa\
enie
2+3+4+6+7+8) (grupa 2) (rodzaj 226) (grupa 7)
(grupy 3 6) (grupa 8)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
1
Dotychczasowe ogółem
odpisy
w tym wartość środków
amortyzacyjne
trwałych całkowicie
(umorzeniowe) 2
zamortyzowanych
(umorzonych)
Dział 1.1. Leasing finansowy w tys. zł (bez znaku po przecinku)
W tym
Wyszczególnienie Ogółem
maszyny i urządzenia techniczne narzędzia, przyrządy, ruchomości
środki transportu (grupa 7)
(grupy 3 6) i wyposa\
enie (grupa 8)
0 1 2 3 4
Wartość brutto środków trwałych przyjętych w roku sprawozdawczym do
1
odpłatnego u\
ywania na mocy umowy o leasing finansowy
Wartość brutto środków trwałych oddanych w roku sprawozdawczym do
2
odpłatnego u\
ywania w leasing finansowy
Dział 2. Finansowanie nakładów w tys. zł (bez znaku po przecinku)
y
ródła finansowania
Ogółem
środki środki bezpośrednio z zagranicy Nakłady
Wyszczególnienie (rubryki
kredyty i po\
yczki
niesfinansowane
inne z
ródła razem
w tym kredyt
2+3+4+5+7+8)
krajowe
własne bud\
etowe razem
bankowy
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Ogółem nakłady (wiersze 2+4+5+6) 1
środki trwałe 2
w tym nakłady na nowe
obiekty majÄ…tkowe 3
i ulepszenie istniejÄ…cych
z wartości niematerialne
4
tego i prawne
na
nieruchomości oraz wartości
niematerialne i prawne
5
zaliczane do inwestycji
długoterminowych
pozostałe długoterminowe
6
aktywa finansowe
Dział 3. Nakłady na środki trwałe według kierunków inwestowania
Nakładyb) na nowe obiekty Środki trwałe w budowie  nowo rozpoczęte
Lokalizacja inwestycji
majÄ…tkowe oraz w roku sprawozdawczym
ulepszenie istniejÄ…cych,
wartość kosztorysowa
Nazwa kierunku inwestowanie symbol województwa  WOa), Symbol poniesione w roku
w tys. zł
(nazwa powiatu i nazwa gminy)a) symbol powiatu  POW, kierunku sprawozdawczym liczba w sztukach
(bez znaku po
symbol gminy  GD inwestowania w tys. zł
przecinku)
(bez znaku po przecinku)
0 1 2 3 4 5
OGÓA
EM 001 WO POW GD
powiat ...............................................
002
gmina ................................................
powiat ...............................................
003
gmina ................................................
powiat ...............................................
004
gmina ................................................
powiat ...............................................
005
gmina ................................................
powiat ...............................................
006
gmina ................................................
powiat ...............................................
007
gmina ................................................
powiat ...............................................
008
gmina ................................................
a)
Symbol województwa  WO (według wykazu 1 zamieszczonego w objaśnieniach do formularza), nazwę powiatu i nazwę gminy wypełnia jednostka sprawozdawcza, natomiast symbol powiatu (POW) i gminy (GD) wypełnia US.
b)
Wartość w wierszu 001 powinna być zgodna z wartością wykazaną w dziale 1 rubryka 7 wiersz 01.
Partnerstwo publiczno-prywatne (zaznaczyć symbol właściwej odpowiedzi)
" tak 1 " tak 1
1. Czy jednostka realizowała w roku 2010 inwestycje w formule 2. Czy jednostka zamierza realizować w latach 2011 2012 inwestycje
partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP)? w formule partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP)?
" nie 2 " nie 2
(e-mail osoby sporzÄ…dzajÄ…cej sprawozdanie  WYPEA
NIAĆ WIELKIMI LITERAMI)
(imię, nazwisko i telefon osoby (miejscowość, data) (pieczątka imienna i podpis osoby
sporządzającej sprawozdanie) działającej w imieniu sprawozdawcy)
Objaśnienia do formularza F-03
Uwaga: W e-mailu ka\
dy znak powinien zostać wpisany w odrębnej kratce.
Przykład wypełnienia e-maila:
Z E N O N . K O W A L S K I @ X X X . Y Y Y . P L
W sprawozdaniu wykazuje się wartość brutto środków W rubryce 2 nale\
y wykazać tzw. inny przychód środków
trwałych kontrolowanych przez jednostkę, amortyzowanych
trwałych, w szczególności:
stopniowo oraz jednorazowo (w 100 %) w momencie oddania do
- środki trwałe otrzymane na podstawie umowy najmu lub
u\
ywania, w tym:
dzier\
awy, z których wynika prawo ich amortyzowania przez
- własnych jednostek sprawozdawczych (tak\
e czasowo
u\
ytkujÄ…cego,
nieczynnych, jak np. znajdujÄ…ce siÄ™ w rezerwie lub zapasie,
- środki otrzymane:
będące w naprawie, zbędne, uznane za trwale nieczynne,
a) jako wkład rzeczowy (aport),
wydzier\
awione innym jednostkom) łącznie z wartością
b) jako darowizna,
środków trwałych przyjętych do u\
ytkowania na podstawie
c) nieodpłatnie, o charakterze infrastruktury technicznej na
umów dzier\
awy, najmu lub leasingu, z których wynika
mocy czynności cywilnoprawnych,
prawo do ich amortyzowania, oraz (lub)
d) w nieodpłatne u\
ywanie od Skarbu Państwa lub jednostek
- stanowiących własność Skarbu Państwa lub jednostki
samorzÄ…du terytorialnego,
samorządu terytorialnego, w stosunku do których jednostka
- nabycie gruntu i ewentualnie obiektów trwale z nim
wykonuje uprawnienia właścicielskie.
zwiÄ…zanych w drodze zasiedzenia (na mocy wyroku sÄ…du),
Uwaga: jednostki bud\
etowe majÄ…ce gospodarstwa pomoc-
- ujawnienie środka trwałego,
nicze ujmują w sprawozdaniu równie\
dane
- przekwalifikowanie z materiałów itp.
dotyczÄ…ce tych gospodarstw.
W rubryce 3 nale\
y podać wartość środków trwałych, które
Podziału środków trwałych i nakładów na ich budowę, zakup
zostały postawione w stan likwidacji na skutek zu\
ycia w toku
lub ulepszenie (w tym równie\
nakładów na budowy rozpoczęte,
normalnego ich u\
ytkowania, oraz środków trwałych, które
a niezakończone) na grupy i rodzaje nale\
y dokonać zgodnie
zostały wycofane z u\
ytkowania (postawione w stan likwidacji)
z Klasyfikacją Środków Trwałych wprowadzoną rozporzą-
w wyniku zniszczenia (np. wypadków losowych, powodzi,
dzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie
katastrof itp.) lub zmian sytuacyjnych (np. wyburzenie budynku
Klasyfikacji Środków Trwałych (KŚT) (Dz. U. Nr 112,
niezu\
ytego całkowicie celem uzyskania miejsca na budowę
poz. 1317, z póz
n. zm.).
innego obiektu). W rubryce tej podaje się równie\
wartość
Do wartości nakładów na środki trwałe zalicza się poniesione
środków trwałych postawionych w stan likwidacji przekazanych
w okresie sprawozdawczym nakłady na nabycie (w tym równie\

innej jednostce celem fizycznej ich likwidacji.
zakup środków trwałych niewymagających monta\
u lub
W rubryce 5 nale\
y wykazać przekazania środków trwałych
instalacji oraz wartość brutto środków trwałych przyjętych na
(tzw. inny rozchód), w szczególności:
mocy umowy o leasing finansowy łącznie z wartością leasingu
a) jako aportu na poczet udziału w innej jednostce,
uznawanego do celów bilansowych za aktywa trwałe
b) nieodpłatnie jako darowizna,
korzystajÄ…cego) bÄ…dz
wytworzenie na własne potrzeby środków
c) innej jednostce do u\
ywania na podstawie umowy
trwałych, nakłady na środki trwałe w budowie (niezakończone,
przewidujÄ…cej amortyzacjÄ™ przez u\
ytkownika,
tj. na przyszłe środki trwałe), na ulepszenia (przebudowę,
rozbudowę, rekonstrukcję, modernizację) własnych środków, na d) nieodpłatnie o charakterze infrastruktury technicznej na
ulepszenie w obcych środkach trwałych oraz inne nakłady mocy czynności cywilnoprawnej.
związane z budową środka trwałego - wraz z kosztami
W rubryce 6 nale\
y podać wartość brutto środków trwałych
ponoszonymi przy ich nabyciu, tj. kosztami transportu,
według stanu w dniu 31 XII 2010 r.;
załadunku i wyładunku, ubezpieczenia w drodze, ceł itp. 
rubryka 6:
niezale\
nie od z
ródeł finansowania (równie\
nabyte ze środków
- dla wierszy 02¸03, 08-12 = (suma rubryk 1, 2, 7, 8)  (suma
obcych, np. dotacji, subwencji itp.).
rubryk 3, 4, 5),
W przypadku wspólnej budowy środka trwałego przez kilku
- dla wiersza 04 = (suma rubryk 1, 2, 8 i wiersza 18)  (suma
inwestorów nakłady powinny być wykazywane w zakresie całej
rubryk 3, 4, 5),
budowy tylko w sprawozdaniach realizujÄ…cego budowÄ™ tzw.
- dla wiersza 06 = (suma rubryk 1, 2, 8 i wiersza 19)  (suma
inwestora zastępczego (głównego). Inwestorzy, którzy biorą
rubryk 3, 4, 5);
udział w kosztach budowy, nie wykazują wnoszonych udziałów
z wyjÄ…tkiem, gdy:
jako zrealizowanych nakładów.
1) zostały poniesione nakłady, a środki trwałe powstałe
Podmioty, które nie mogą odliczać podatku VAT i podatek
w wyniku tych nakładów nie zostały jeszcze wprowadzone
ten jest wliczany do wartości środka trwałego, wykazują nakłady
do ewidencji księgowej;
łącznie z podatkiem VAT. Równie\
pozostałe podmioty
2) na środki trwałe zostały przyjęte obiekty zakupione w roku
w przypadku, gdy podatek VAT zwiększy wartość ujętego
poprzednim (wykazane jako nakłady w sprawozdaniu
w ewidencji księgowej środka trwałego, podają wartość łącznie
ubiegłorocznym);
z podatkiem VAT (dotyczy to samochodów osobowych
3) zostały poniesione nakłady przez jedną jednostkę, a środki
zakupionych na własne potrzeby oraz zakupionych dóbr
trwałe powstałe w wyniku tych nakładów zostały przekazane
inwestycyjnych słu\
ących działalności nieopodatkowanej).
innej (innym) jednostce (jednostkom), np. centrala banku
Objaśnienia do działu 1. Wartość brutto środków
dokonała zakupu środków trwałych (i wykazała w swoim
trwałych oraz nakłady na ich budowę, zakup i ulepszenie
sprawozdaniu w rubryce 7), a następnie przekazała je swoim
W dziale 1. Wartość brutto środków trwałych w rubrykach 1
oddziałom.
i 6 nale\
y podać według wartości ewidencyjnej figurującej
Wiersz 01 rubryka 7 stanowi sumę wartości podanych
w księgach, tj. bez potrącenia umorzeń.
w wierszach: 02+04+06+08+10+11+12+20+21.
W rubryce 1 nale\
y podać wartość brutto środków trwałych
według stanu w dniu 1 I 2010 r. lub w dniu rozpoczęcia działal- Wiersz 01 rubryka 8 stanowi sumę wartości podanych
w wierszach: 02+04+06+08+10+11+12.
ności, zmiany formy prawnej.
1
W rubrykach 7 i 8 w wierszach od 02 do 12 nale\
y podać i odpowiednio w wierszach 15-17, natomiast nabycie u\
ywa-
nych środków trwałych pochodzących z importu, a u\
ytko-
wartość poniesionych nakładów na środki trwałe - bez kosztów
wanych dotychczas przez krajowych właścicieli nale\
y uwa\
ać
obsługi zobowiązań zaciągniętych w celu sfinansowania zakupu,
za zakup krajowego u\
ywanego środka trwałego i wykazywać
budowy lub ulepszenia środka trwałego oraz związanych z nimi
tylko w rubryce 8.
ró\
nic kursowych:
- w rubryce 7 - na obiekty produkcji krajowej, z importu oraz
W wierszu 18 nale\
y wykazać wartość budynków i lokali,
przyjęte do odpłatnego u\
ywania na mocy umowy o leasing
a w wierszu 19 wartość obiektów in\
ynierii lÄ…dowej i wodnej
finansowy łącznie z wartością leasingu uznawanego do celów
(w tym równie\
wartość przebudowy, rozbudowy, rekonstrukcji
bilansowych za aktywa trwałe korzystającego, które spełniają
i modernizacji ju\
istniejÄ…cych) pochodzÄ…cych z inwestycji
kryteria zaliczania ich do środków trwałych, wykazując
(tak\
e wieloletnich) oraz zakupionych od firm budujÄ…cych na
nakłady na nowe środki trwałe, nakłady na ulepszenie
sprzeda\
, przyjętych w roku sprawozdawczym do ewidencji
istniejących środków trwałych (przebudowę, rozbudowę,
środków trwałych. W wierszach tych nie nale\
y wykazywać
rekonstrukcjÄ™, modernizacjÄ™ i doposa\
enie w ramach ulep-
budynków i budowli zakupionych i u\
ytkowanych wcześniej
szenia),
przez innego u\
ytkownika wykazywanych w dziale 1
w rubryce 8 w wierszach 04 i 06.
- w rubryce 8 - na nabycie u\
ywanych środków trwałych
wraz z nakładami ponoszonymi przy ich nabyciu, zakup
W wierszu 20 nale\
y podać naliczone w okresie
środków trwałych w budowie oraz nabycie prawa
sprawozdawczym koszty obsługi zobowiązań zaciągniętych
u\
ytkowania wieczystego gruntu, spółdzielczego prawa do
w celu sfinansowania zakupu, budowy lub ulepszenia środka
lokalu u\
ytkowego i spółdzielczego własnościowego prawa
trwałego oraz związane z nimi ró\
nice kursowe (wartości tych
do lokalu mieszkalnego.
nie nale\
y zaliczać do wierszy od 02 do 12 w dziale 1).
W wierszu 02 w rubrykach 1 i 6 wykazuje się wartość
W wierszu 21 nale\
y wykazać nakłady związane z budową
gruntów i prawa u\
ytkowania wieczystego gruntu objęte
środka trwałego na tzw. pierwsze wyposa\
enie, które po jej
ewidencją księgową; zakup gruntów oraz prawa u\
ytkowania
zakończeniu i rozliczeniu nie będą stanowiły środków trwałych
wieczystego gruntu nale\
y traktować jako nabycie u\
ywanego
ze względu np. na przewidywany krótki okres u\
ytkowania.
środka trwałego i wykazywać w rubryce 8, a nakłady na poprawę
W wierszu 31 nale\
y wykazać wartość brutto nieruchomości
walorów (ulepszenie) gruntu w rubryce 7.
oraz wartości niematerialnych i prawnych, wg stanu w dniu
Uwaga: wiersz ten wypełniają równie\
jednostki, które na mocy
31 XII 2010 r., zaliczonych zgodnie z ustawą z dnia 29 września
odrębnych przepisów wykonują uprawnienia właści-
1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223,
cielskie w stosunku do gruntów stanowiących własność
z póz
n. zm.) do inwestycji długoterminowych.
Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego.
Objaśnienia do działu 1.0. Odpisy amortyzacyjne
W wierszu 05 nale\
y podać wartość budynków i lokali,
(umorzeniowe)
których powierzchnia u\
ytkowa w przewa\
ającej części
W wierszu 1 nale\
y podać wartość dotychczasowych (tzn.
przeznaczona jest do stałego zamieszkania, w tym tak\
e domów
naliczonych od poczÄ…tku u\
ytkowania) odpisów amortyza-
opieki społecznej bez opieki medycznej.
cyjnych (umorzeniowych) środków trwałych wykazanych
Uwaga: nie nale\
y w wierszu 05 podawać wartości budynków
w rubryce 6 działu 1, w wierszu 2 zaś wartość środków trwałych
burs, domów akademickich, internatów, hoteli miejskich,
całkowicie zamortyzowanych (umorzonych), a jeszcze u\
ytko-
schronisk turystycznych, domów opieki społecznej
wanych.
z opieką medyczną oraz budynków u\
ytkowanych jako
Objaśnienia do działu 1.1. Leasing finansowy
obiekty kolonijne, domy wypoczynkowo-wczasowe
i tym podobnych budynków krótkotrwałego zakwate-
W wierszu 1 nale\
y wykazać (ujęte równie\
w rubryce 7
rowania.
dział 1) wartość brutto środków trwałych przyjętych w roku
sprawozdawczym do odpłatnego u\
ywania na mocy umowy
W wierszu 09 nale\
y wykazać wartość zespołów kompute-
o leasing finansowy łącznie z wartością brutto leasingu
rowych, a w wierszu 11 - wartość narzędzi, przyrządów,
uznawanego do celów bilansowych za aktywa trwałe
ruchomości i wyposa\
enia, bez względu na fakt, czy są
korzystającego zgodnie z art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 29 września
amortyzowane stopniowo, czy jednorazowo (w 100 %)
1994 r. o rachunkowości, natomiast w wierszu 2 nale\
y wykazać
w momencie oddania do u\
ywania.
wartość brutto środków trwałych oddanych w roku
Dane uzupełniające do działu 1 sprawozdawczym do odpłatnego u\
ywania na mocy umowy
o leasing finansowy łącznie z wartością brutto leasingu
W wierszu 13 nale\
y podać wartość dróg, tj. wartość nawie-
uznawanego do celów bilansowych za aktywa trwałe
rzchni i podbudowy, bez wartości gruntów pod tymi drogami.
korzystającego zgodnie z art. 3 ust. 4 ustawy o rachunkowości.
Wartość gruntów pod drogami nale\
y wykazywać w wierszu 02.
Objaśnienia do działu 2. Finansowanie nakładów
W wierszu 14 nale\
y wykazać wartość ewidencyjną (brutto)
melioracji podstawowych zaliczonych zgodnie z KlasyfikacjÄ…
W dziale 2 Finansowanie nakładów dane nale\
y podać
Środków Trwałych do rodzaju 225.
łącznie z podatkiem VAT, który nie podlega odliczeniu.
W wierszach 15-17 nale\
y wykazać nakłady na zakupy
Wartość wykazana w wierszu 2 w rubryce 1 powinna być
środków trwałych z importu.
zgodna z sumą wartości wykazanych w dziale 1 wierszu 01
Przez nakłady z importu nale\
y rozumieć wydatki poniesione
w rubryce 7 i wierszu 01 w rubryce 8, natomiast wartość
na środki trwałe (maszyny, urządzenia, środki transportu itp.)
wykazana w wierszu 3 w rubryce 1 powinna być zgodna
wyprodukowane poza granicami kraju, równie\
w przypadku ich
z wartością podaną w wierszu 01 w rubryce 7 działu 1.
zakupu u dealera lub pośrednika. Zakupy środków trwałych
W wierszu 4 nale\
y wykazać wydatki poniesione w roku
montowanych w kraju z elementów sprowadzanych z zagranicy
sprawozdawczym na nabycie wartości niematerialnych
nale\
y traktować jako nakłady krajowe. Nabycie u\
ywanych
środków trwałych pochodzących z importu nale\
y traktować jak i prawnych określonych w ustawie z dnia 29 września 1994 r.
zakup nowych środków trwałych i wykazywać je w rubryce 7 o rachunkowości.
2
W wierszu 5 nale\
y wykazać nabycie nieruchomości oraz od 001 do 078, a w szczególności na cele tzw. socjalno-bytowe,
wartości niematerialnych i prawnych kwalifikowanych od 1 I takie jak: budynki mieszkalne, szkoły, przedszkola, przychodnie,
2002 r. zgodnie z ustawą z dnia 29 września 1994 r. internaty, ośrodki wczasowe, boiska, hotele, motele itd., oraz
o rachunkowości do inwestycji długoterminowych (lokat). inwestycje w zakresie melioracji, weterynarii, urządzeń
zaopatrujÄ…cych rolnictwo w wodÄ™, kanalizacji, oczyszczalni
W wierszu 6 nale\
y wykazać nabycie akcji, długotermi-
ścieków, budowy dróg, komunikacji miejskiej, wodociągów,
nowych papierów wartościowych, wartości udzielonych
leśnictwa i innych, są zobowiązani do wpisania symbolu
długoterminowych po\
yczek, wartości udziałów oraz innych
podanego w wykazie 2 - wybór ze słownika.
długoterminowych aktywów finansowych. Do długotermi-
nowych papierów wartościowych, po\
yczek itp. zalicza siÄ™ te W sprawozdaniach sporzÄ…dzanych w wersji papierowej dla
z nich, które zostały uznane za lokaty i których termin zapłaty nakładów związanych z podstawową działalnością jednostki
przypada co najmniej po upływie roku od daty, na jaką jest w rubryce 2 nie nale\
y wpisywać \
adnego symbolu.
sporzÄ…dzone sprawozdanie finansowe.
W rubryce 5 nale\
y wykazać wartość kosztorysową
W rubryce 5 nale\
y wykazać wszystkie środki zagraniczne nakładów na budowę środków trwałych rozpoczętą w roku
bezzwrotne i zwrotne uzyskane w ramach programów sprawozdawczym, przyjmując wartość w cenach bie\
Ä…cych
międzynarodowych, w tym z Europejskiego Funduszu Rozwoju wynikającą z dokumentacji projektowo-kosztorysowej,
Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego z uwzględnieniem ewentualnych zmian w wartości kosztory-
(EFS), Funduszu Spójności (FS) itp., równie\
w przypadkach, sowej dokonanych do końca roku sprawozdawczego.
gdy inwestycja będzie prefinansowana, zaś w rubryce 6
Do środków trwałych w budowie zalicza się:
zagraniczne kredyty i po\
yczki zwrotne.
1) budowÄ™ nowych, ulepszenie (przebudowÄ™, rozbudowÄ™,
Objaśnienia do działu 3. Nakłady na środki trwałe według
rekonstrukcję lub modernizację) istniejących budynków
kierunków inwestowania
i lokali oraz obiektów in\
ynierii lÄ…dowej i wodnej Å‚Ä…cznie
z nakładami na pierwsze wyposa\
enie w maszyny,
W wierszach poczÄ…wszy od 002, nale\
y pogrupować
urządzenia techniczne, środki transportu, narzędzia,
zadania inwestycyjne według ich lokalizacji (wyodrębniając
przyrządy, ruchomości, inwentarz - spełniające kryteria
budowy środków trwałych realizowane poza granicami kraju)
środków trwałych oraz pozostałe nakłady związane
oraz kierunku inwestowania (jeśli inwestor realizuje kilka budów
z realizacją budowy, które po jej zakończeniu i rozliczeniu
jednego rodzaju i o takiej samej lokalizacji, nale\
y podać łączną
nie będą stanowiły środka trwałego;
wartość nakładów w rubryce 3 i odpowiednie dane w rubrykach
4 i 5).
2) zakupy oraz monta\
kompletnych linii technologicznych lub
Wartość nakładów poniesionych w roku sprawozdawczym niepodzielonego wyposa\
enia produkcyjnego, którego pełne
podana w rubryce 3 wierszu 001 powinna być zgodna zrealizowanie warunkuje uzyskanie zało\
onego efektu
z wartością wykazaną w dziale 1 wiersz 01 rubryka 7. gospodarczego (np. przy modernizacji określonych wydzia-
łów, linii technologicznych wymagających kompleksowej
W rubryce 1 nale\
y podać lokalizację - symbol wojewódz-
wymiany maszyn i urządzeń).
twa zgodnie z wykazem województw i ich symboli, podanym
w wykazie 1 objaśnień ogólnych, oraz nazwę powiatu i gminy,
Przez nowo rozpoczynane rozumie się te budowy środków
a dla nakładów realizowanych poza granicami kraju w miejscu
trwałych, których realizację faktycznie rozpoczęto w okresie
przeznaczonym na symbol województwa nale\
y wpisać
sprawozdawczym.
liczbÄ™ ,,34 . Je\
eli inwestycja tzw. liniowa jest zlokalizowana na
Partnerstwo publiczno-prywatne
terenie więcej ni\
jednego województwa, nale\
y w ramach tej
inwestycji wydzielić części, dzieląc (przynajmniej szacunkowo)
Przez przedsięwzięcia realizowane w formule partnerstwa
nakłady proporcjonalnie do wielkości inwestycji na terenie
publiczno-prywatnego rozumie się przedsięwzięcia, o których
poszczególnych województw, powiatów i gmin (miast).
mowa w Ustawie z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie
W rubryce 2 wszyscy inwestorzy realizujący nakłady
publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100,
o kierunkach wymienionych w wykazie 2, oznaczone symbolami
z póz
n. zm.).
Objaśnienia ogólne
Wykaz 1  symbole województw
Województwo Symbol Województwo Symbol
Dolnośląskie ................................................................. 02 Podlaskie ..................................................................... 20
Kujawsko-pomorskie ................................................... 04 Pomorskie ................................................................... 22
Lubelskie ...................................................................... 06 ÅšlÄ…skie ......................................................................... 24
Lubuskie ....................................................................... 08 Świętokrzyskie ............................................................ 26
A
ódzkie ........................................................................ 10 Warmińsko-mazurskie ................................................ 28
Małopolskie ................................................................. 12 Wielkopolskie ............................................................. 30
Mazowieckie ................................................................ 14 Zachodniopomorskie .................................................. 32
Opolskie ....................................................................... 16 Zagranica .................................................................... 34
Podkarpackie ................................................................ 18
3
Wykaz 2  symbole kierunków inwestowania
Symbol Symbol
kierunku kierunku
Kierunek inwestowania Kierunek inwestowania
inwesto- inwesto-
wania wania
001 BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE KULTURA I SZTUKA
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA
pozostałe instytucje rozrywkowe (działalność estradowa,
046
cyrki itp.)
002 komunikacja miejska i podmiejska
003 wodociągi (z wyjątkiem wodociągów na wsi) 047 biblioteki
kanalizacja (bez oczyszczalni ścieków i bez kanalizacji na
004 048 archiwa
wsi)
005 oczyszczalnie ścieków (z wyjątkiem słu\
Ä…cych wsi) 049 muzea
gospodarowanie odpadami (zbieranie stałych odpadów
instytucje ochrony zabytków, konserwacja i ochrona
050
pochodzących z gospodarstw domowych, odpadów
miejsc i budynków zabytkowych i historycznych
006 przemysłowych z pojemników na odpady, zbieranie
ogrody botaniczne i zoologiczne oraz naturalne obszary
surowców wtórnych, odpadów z koszy na śmieci
051
i obiekty chronionej przyrody
w miejscach publicznych itd.)
działalność związana z rekultywacją i pozostała SPORT, REKREACJA I WYPOCZYNEK
007 działalność związana z gospodarką odpadami
ośrodki sportu i rekreacji (stadiony, boiska sportowe, hale
052
(odka\
anie gleby i wód itp.)
sportowe, baseny, tory wyścigowe, lodowiska i inne)
010 zakłady pogrzebowe i cmentarze pozostała działalność związana ze sportem (kluby
053
sportowe, towarzystwa, zwiÄ…zki, itp.)
pozostałe ośrodki związane z rekreacją (parki
EDUKACJA
054 rekreacyjne, pla\
e, ogniska pracy pozaszkolnej, ogrody
020 przedszkola
jordanowskie, młodzie\
owe domy kultury i inne)
021 szkoły podstawowe 055 hotele, motele i pensjonaty
022 szkoły gimnazjalne 056 schroniska turystyczne
023 szkoły średnie ogólnokształcące 057 pola campingowe
domy wczasowo-wypoczynkowe i inne miejsca
024 szkoły zasadnicze zawodowe 058
wypoczynku wy\
ej niewymienione
025 szkoły artystyczne INWESTYCJE ZWI
ZANE Z ROLNICTWEM
026 szkoły średnie ogólnozawodowe 059 melioracje szczegółowe
027 szkoły średnie zawodowe 060 melioracje podstawowe
urzÄ…dzenia zaopatrujÄ…ce rolnictwo w wodÄ™ (studnie
028 szkoły wy\
sze 061
i wodociÄ…gi na wsi)
029 szkoły nauki jazdy i pilota\
u 062 kanalizacja na wsi (bez oczyszczania ścieków)
oczyszczalnie ścieków oraz inne usługi sanitarne słu\
Ä…ce
030 szkoły języków obcych 063
wsi
kształcenie ustawiczne dorosłych i pozostałe formy przetwórstwo produktów rolnych w jednostkach
031 064
kształcenia, gdzie indziej nieklasyfikowane rolniczych
032 internaty (bursy) szkolne INWESTYCJE W LEÅšNICTWIE
033 domy studenckie i hotele asystenckie 065 budynki związane z gospodarką leśną
sezonowe placówki wypoczynku dzieci i młodzie\
y
034 066 osady leśne
(ośrodki kolonijne)
OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOA
ECZNA 067 budowle leśne
zakłady opieki zdrowotnej (szpitale, sanatoria, centra
035 068 drogi leśne
rehabilitacyjne)
ogólna specjalistyczna działalność lekarska (przychodnie
036 069 transport mechaniczny
lekarskie, ośrodki zdrowia, spółdzielnie lekarskie)
037 ogólna i specjalistyczna działalność stomatologiczna 070 mechanizacja prac leśnych
038 działalność paramedyczna 071 melioracje leśne i zabudowa potoków
działalność pozostała, związana z ochroną zdrowia 072 informatyka
039
(laboratoria medyczne, logopedzi itp.) 073 inne
pomoc społeczna całodobowa (domy starców, sierocińce,
BUDOWA DRÓG
izby dziecka, zakłady dla matek i dzieci, domy
074 drogi krajowe (bez autostrad)
040
poprawcze, domy dla osób uzale\
nionych od alkoholu
075 autostrady
i narkotyków itp.)
041 działalności weterynaryjna 076 drogi wojewódzkie
042 \
Å‚obki 077 drogi powiatowe
043 poradnie psychologiczno-pedagogiczne 078 drogi gminne
4