{1}{72}movie info: DIV3 560x304 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{144}{267}Tłumaczenie i Synchro - Pure6 ([e-mail])
{360}{441}/Better than Chocolate/
{1319}{1363}Ciągle masz tą pieprzoną alergię ?
{1367}{1411}Pierdol się !
{1415}{1459}Czy to nie nasz mały aniołek ?|Już wychodzisz ?
{1463}{1506}- Nie chcę z Tobą rozmawiać|- Spytałem co to jest
{1510}{1530}Mogę dostać odpowiedź ?
{1534}{1605}Przepraszam... !
{1822}{1907}Pieprzyć to, spadam stąd !
{1990}{2010}Wszystko w porządku ?
{2014}{2079}Tak, jest ok
{2757}{2849}Pyszniutkie !|Oklaski dla Maggie|z "10 Percent Books"
{2853}{2921}Po raz pierwszy dla was w|"Kociej dziurce".
{2925}{3032}I pamiętajcie dziewczyny, ona jest sama !
{3189}{3270}BIBLIOTEKA "10 PROCENT"
{3596}{3678}/"Lepsze niż czekolada"/
{4507}{4575}- Biblioteka 10 Procent|- Kochanie ?
{4579}{4647}- 10 Procent...|- Margareth ?
{4651}{4671}Mama ?
{4675}{4743}Wiesz, właśnie dostałam
{4747}{4791}Ten okropny list z uniwersytetu
{4795}{4863}Jest zaadresowany do Ciebie, więc otworzyłam
{4867}{4959}I to jest potwierdzenie Twojego odejścia ze szkoły
{4963}{5027}Myślałam...
{5035}{5103}że chcesz zostać adwokatem
{5107}{5199}Kochanie, od kilku dni próbowałam Cie odnaleść
{5203}{5278}Wieć, co u Ciebie ?
{5299}{5391}Zdecydowałam, że już czas, żeby nauczyć się czegoś o życiu
{5395}{5457}z... życia
{5491}{5558}Wiesz... mam naprawdę piękne mieszkanie
{5562}{5663}w bardzo, interesującej części miasta
{5682}{5747}Duże i tanie
{5802}{5906}Mieszkanie ?|Naprawdę ? I jest duże.. ?
{5970}{6081}Powód, dla którego dzwonię, jest taki, że...
{6090}{6134}Michael i ja, wzieliśmy rozwód
{6138}{6206}Nareszcie ?| znaczy...
{6210}{6288}Wszystko w porządku ?
{6306}{6363}Tak...
{6378}{6470}Tak, wszystko w porządku, tylko mam związane ręce...
{6474}{6541}nie wiem gdzie teraz pójdziemy, ale
{6545}{6589}Skoro Twoje mieszkanie jest tak duże, jak mówisz, to...
{6593}{6661}Paul i ja moglibyśmy przyjechać i zostać z Tobą
{6665}{6733}Wiem, że to może być trudne, bo musiałby zmienić szkołę
{6737}{6757}Zmienić szkołę ? O co Ci chodzi ?
{6761}{6829}- Jest tam liceum niedaleko ?|- Nie, ja...
{6833}{6877}Nieważne,|Muszę iść do banku
{6881}{6961}I muszę oddać meble...
{7001}{7069}Więc, przyjedziemy w piątek
{7073}{7117}Dobrze ?|Dziękuję Margareth, dziękuje kochanie !
{7121}{7213}- Mamo... ?|- Wkrótce się zobaczymy, papa
{7217}{7312}Przyjeżdza tutaj, mieszkać ze mną
{7337}{7405}Nie, nie przyjeżdża
{7409}{7429}To jest moja biblioteka
{7433}{7500}Pracujemy tutaj, a ja pozwoliłem Ci spać na kanapie, do czasu...
{7504}{7620}aż znajdziesz mieszkanie, co nastąpi wkrótce, ponieważ Twoja matka tu nie przyjeżdża !
{7624}{7692}Musisz znaleźć jakieś zastępcze wyjście
{7696}{7848}I powiedz Twojej matce, że jesteś lesbijką zanim ktoś to zrobi za Ciebie
{8128}{8196}Tylko cztery tygodnie, a potem wracam
{8200}{8244}Zostawię wszystkie moje rzeczy
{8248}{8316}Masz z tym problem ?
{8320}{8388}Spałam na kanapie w miejscu pracy
{8392}{8460}...to jest długo opowieść
{8464}{8507}Nie chcę zastać żadnych niespodzianek kiedy wrócę
{8511}{8603}- Gdzie Pani jedzie ?|- Wyjeżdżam w czwartek
{8607}{8675}...na podróż "Bezpieczny Seks"
{8679}{8809}Będziemy dawać pokazy bezpiecznego seksu w całej Kanadzie
{8823}{8928}- Więc, bierzesz ?|- Uratowałaś mi życie
{8943}{9000}Dobrze
{9063}{9107}Jakie książki ?
{9111}{9170}Nie wiem
{9183}{9227}Przetrzymują moje pieprzone książki, na pieprzonej granicy
{9231}{9275}...i nie mogę mi podać pieprzonych tytułów ?
{9279}{9347}Ci ludzie się nie pieprzą, w tym problem
{9351}{9395}Jeśli jakiś z tych tępaków z obszaru celnego zadzwoni
{9399}{9490}...powiem im, że zadzwonię do "Urzędu Spraw Cywilnych"
{9494}{9514}To mnie zrujnuje
{9518}{9605}- Dzień dobry|- Dzień dobry
{9686}{9730}- Znalazłaś mieszkanie ?|- Tak
{9734}{9778}- Naprawdę ?|- Tak
{9782}{9826}To dobrze
{9830}{9898}Zatrzymali kolejne zamówienie książek na granicy
{9902}{9946}Twierdzą, że te książki to pornografia
{9950}{10042}Ale przecież nie są, no może... dla lesbijek
{10046}{10090}I co z tego ?
{10094}{10162}Byłas świetna, tego wieczoru w klubie
{10166}{10234}Maggie, nie wiem dlaczego szukasz miejsca do mieszkania
{10238}{10330}Możesz zostać ze mną, mam nowe zabawki...
{10334}{10450}Wibrator z pięcioma prędkościami,|magiczne jajka,
{10454}{10474}Nie, ale dzięki
{10478}{10569}Tylko dlatego, że jestem biseksualna,|dziewczyny nie chcą się ze mną zabawiać
{10573}{10617}Carla, nie jesteś biseksualna, jesteś tylko-seksualna
{10621}{10665}Jesteś jak to tornado...
{10669}{10737}...niszczące wszystko na swej drodze
{10741}{10809}- Wyluzuj|- Tak, to własnie ja...
{10813}{10881}...Totalnie ograniczona|Oh ! Carla...
{10885}{10953}...mój brat i matka przyjadą zamieszkać ze mną
{10957}{11025}Nie chcę, żebyś je wystraszyła, dobrze ?
{11029}{11113}- Obiecujesz ?|- Obiecuję
{11724}{11792}Możesz uwierzyć, że nigdy nie była w mojej kafejce ?
{11796}{11840}Powiedz jej, jakie to jest wspaniałe
{11844}{11912}Daj spokój, dopiero co tu przejechałam, jeszcze nigdzie nie byłam
{11916}{11960}No dalej, powiedz jej jakie to jest świetne... kurwa !
{11964}{12032}Jest świetne... kurwa !
{12036}{12106}Mogę zobaczyć ?
{12156}{12248}Nie, nie, żartujesz sobie ?|Mam trochę więcej włosów na głowie
{12252}{12320}Chodzi mi o to, że w sztuce chodzi o...
{12324}{12368}Iluzję
{12372}{12464}Whistler powiedział, że w dobrym obrazie,|musi być oddany ruch
{12468}{12607}kontr-ruch, oraz wreszcie równowaga|form i kolorów w przestrzeni
{12611}{12675}Co znaczy ?
{12683}{12703}Więcej włosów
{12707}{12778}Tylko troszkę...
{12827}{12871}- Już !|- Skończone ?
{12875}{12939}Skończone !
{12947}{13050}Maggie...czy to nie przystojny facet ?
{13091}{13183}Wiesz co z tym zrobię ?|Powieszę to na ścianie w moim cafe
{13187}{13231}Nie wiem, jeśli przyjedziesz
{13235}{13303}Mógłbym postawić Ci darmo cappucino
{13307}{13351}Tak, brzmi świetnie !
{13355}{13447}Ale ciągle wisisz mi 20 dolców na obraz...
{13451}{13494}No dobra, darmowa kafa przez miesiąc
{13498}{13590}Czy wyglądam jakbym miała gdziekolwiek zostać przez miesiąc ?
{13594}{13710}Ok, wraz z kawą dostaniesz domowe "grappa", 100 procent
{13714}{13758}Czego 100 procent ?
{13762}{13855}100 procentowy kop,|zaufaj mi !
{13882}{13902}Na razie, Maggie
{13906}{13965}Pa, Tony
{14026}{14070}Siadaj
{14074}{14118}Nie mam 20 dolców
{14122}{14166}A kto ma ?
{14170}{14229}Siadaj !
{14362}{14430}- Kim|- Maggie
{14482}{14525}Wow, masz piękne oczy
{14529}{14549}Naprawdę ?
{14553}{14620}Tak, naprawdę
{14745}{14789}Więc...
{14793}{14837}Masz świetny samochód
{14841}{14945}Mieszkam w nim... w drodze, jak widzisz
{14985}{15042}Ale...
{15057}{15125}...nie ma pośpiechu
{15129}{15217}Chcesz przejść się na kawę ?
{15273}{15354}Ok, proszę,|Przepraszam
{15369}{15427}Spróbuj
{15536}{15601}O Mój Boże !
{15608}{15652}To nie jest kop,|to jest jak strzał w pysk
{15656}{15746}Od tego rosną włosy na klatce
{16064}{16084}Niezła jesteś
{16088}{16180}Można wiele powiedzieć o osobie, na podstawie rysunku
{16184}{16308}Problemy z Twoją matką... czy chodzi o dalszą naukę ?
{16352}{16396}Samotna...
{16400}{16472}To niesamowite...
{16495}{16577}Przepytałam znajomych...
{16591}{16668}A Ty... masz kogoś ?
{16759}{16811}Nie
{16879}{16899}Przepraszam
{16903}{16987}- To moja matka|- Gdzie ?
{16999}{17071}Nie, nie tutaj...
{17095}{17211}Moja matka i brat przyjeżdżają,|mnie odwiedzieć w piątek
{17215}{17297}Dzisiaj jest czwartek...
{17311}{17379}Hej, Maggie, co Ty robisz ? Nie ma całowania, tutaj nie wolno się całować !
{17383}{17475}Jeśli chcecie się całować, idźcie w inne miejsce, kurwa !|Tutaj przychodzą całe rodziny !
{17479}{17546}Tony, widziałam Cię i tą dziewczynę, w zeszłym tygodniu na barze !
{17550}{17666}Ja jestem facetem,|Ona była kobietą, to co innego !
{17670}{17714}Nie mamy nawet prawa trzymać się za ręce ?
{17718}{17793}Śmieszne, wynocha !
{17814}{17858}Wynosze się !
{17862}{17932}Poprostu idźcie
{18102}{18194}Zaprosiłabym Cię do domu, ale jeszcze go nie mam...
{18198}{18262}No wiesz...
{18270}{18364}- Możemy iść do mnie|- Fajnie...
{18557}{18577}/Kochanice Sióstr/
{18581}{18658}/Siła dzikich lasek/
{20859}{20943}O mój Boże, trzymaj się !
{20979}{21041}125 dolców
{21075}{21095}Świetnie !
{21099}{21143}Więc zostawisz w samochodzie wszystkie swoje rzeczy ?
{21147}{21167}A mam jakiś wybór ?
{21171}{21239}Nigdy nigdzie nie byłam...
{21243}{21331}Północ Ontario była... nudna
{21339}{21431}Mama nalegała, żebym poszła ze szkoły prosto na uniwersytet
{21435}{21478}Ale prerie...
{21482}{21574}Świetne, ale gorące, bardzo gorące
{21578}{21717}Byłam na wszystkich festiwalach|Robiłam z 10 portretów dziennie
{21842}{21910}Paul, kochanie|ograniczenie prędkości !
{21914}{21982}- Obrazy erotyczne ?|- Tak, najpierw malowałam je na bezpośrednio na ciele
{21986}{22054}- Na ciele ?|- No tak
{22058}{22148}Jeszcze raz, dokąd jedziemy ?
{22154}{22198}Minutkę tylko popatrzę
{22202}{22312}Bo gdzieś to zapisałam... na kartce papieru
{22322}{22396}Chcesz czekoladę ?
{22513}{22581}Muszę złapać samolot
{22585}{22653}Nie zapomnij podlewać roślin
{22657}{22724}Do zobaczenia
{22897}{22917}Jest świetne
{22921}{22989}- Podoba się ?|- Tak...
{22993}{23051}Cool...
{23113}{23213}Nie wiem czy mojej mamie się spodoba
{23329}{23403}Muszę sobie usiąść
{24240}{24284}Co Ty robisz ?
{24288}{24356}- Cipki i dildo...|- Moja matka przyjedzie !
{24360}{24448}- Zdejmę je jutro|- Powinnaś
{27836}{27900}Maggie... ?
{27908}{27976}Cholera, zakręć wodę !
{27980}{28048}Otwieraj, to Twój brat, Paul
{28052}{28120}Paul, widzisz kogoś ?
{28124}{28168}Tak mamo, to tutaj !
{28172}{28247}Chyba jej tu nie ma
{28268}{28288}Chodźmy coś zjeść
{28292}{28360}Margareth... ?
{28364}{28384}To Twoja matka ?
{28388}{28479}Dlaczego ktoś chciałby tu mieszkać ?|Jesteś pewny, że to faktycznie tutaj ?
{28483}{28575}Nie chcę się spotkać z Twoją rodzinę, wyjdę od tyłu...
{28579}{28623}Nie...
{28627}{28647}Więc, co zamierasz powiedzieć Twojej matce ?
{28651}{28695}- Nic|- Nic ?
{28699}{28779}Może odrobinkę skłamię
{29035}{29136}Cześć kochanie|Paul, ona jest tutaj !
{29251}{29325}- Margareth|- Mamo
{29347}{29391}Moje dzieciątko
{29395}{29463}Moje kochanie...
{29467}{29534}Przyjechaliśmy wcześniej, Paul prowadził
{29538}{29630}- No wiesz... cześć Paul|- Jak leci siostrzyczko ?
{29634}{29678}Dobrze Cię widzieć
{29682}{29702}Jestem mokra
{29706}{29794}Mamo, to jest Kim|Paul, Kim.
{29802}{29870}- Cześć Kim, miło Cię poznać|- Dzień dobry, mi również miło panią poznać
{29874}{29918}- Co u was ?|- Dobrze
{29922}{29990}Jestem kompletnie zmordowana
{29994}{30110}- Więc to tutaj mieszkasz, tak ?|- Witam w domu !
{30114}{30188}Duże, miałaś rację
{30234}{30278}Rysunki...
{30282}{30412}Zauważyłam, że Twoje rysunki są takie... młode i namiętne
{30450}{30579}Wyglądają jak... kobieta z którą Twój ojciec miał romans
{30593}{30661}Nie słyszałaś o|V�nus de Willendorf ?
{30665}{30762}Boginie mają duże i wypięte piersi
{30785}{30901}Ssane przez niewdzięczne dzieci i niewiernych mężów
{30905}{30949}- Czy ktoś chce piwa ?|- Tak...
{30953}{30997}Poproszę...
{31001}{31045}Piwo ?|Tak, bardzo chcę
{31049}{31129}Piwo ?|Nie masz wina ?
{31337}{31395}Mamo...
{31457}{31572}Pomyślałam, że możesz zająć sypialnie, a Paul...
{31576}{31644}Możesz spać w salonie
{31648}{31751}a Kim i ja możemy spać w tylnim pokoju
{31768}{31812}Kim zostaje na...
{31816}{31860}Chwilę...
{31864}{31908}Krótką chwilę...
{31912}{32010}Tak, wiem co znaczy "krótka chwila"
{32559}{32664}- Dobranoc mamo |- Dobranoc, śpij dobrze
{32679}{32723}No i jak ?
{32727}{32819}Więc, pracujesz w sklepie z przecenionymi książkami ?
{32823}{32843}Tak ?
{32847}{32922}Oh... "10 procent".
{32967}{33011}Masz wszystko czego potrzebujesz ?
{33015}{33086}Dobranoc, mamo !
{33111}{33170}Dobranoc
{33566}{33630}Przepraszam
{33686}{33768}Czy to może być miłość ?
{34046}{34090}To musi być miłość
{34094}{34234}Inaczej nie byłoby powodu, dla którego bym przez to przechodziła
{34358}{34417}Przestań
{34430}{34497}Maggie, ona wie
{34501}{34545}Nie, i nie musi wiedzieć
{34549}{34569}Proszę
{34573}{34593}Nie
{34597}{34717}Gdyby wiedziała, nigdy by mi o tym nie powiedziała
{34789}{34894}Może gdyby wiedziała, oddałaby nam łóżko
{37355}{37399}Kurwa !
{37403}{37503}- Nieważne...|- Jesteś zwierzęciem !
{37858}{37922}Dzień dobry
{37930}{37994}Dzień dobry
{38002}{38094}- Nie powinieneś być w szkole ?|- Tak, zaczynam w poniedziałek
{38098}{38202}Mam czas, żeby przejrzeć swoje egzaminy
{38242}{38335}Nie jak Ty, ja nie rzucę szkoły
{38410}{38477}Więc co się stało ?
{38481}{38597}- Dlaczego jesteście tutaj ?|- Mama jest spłukana
{38601}{38621}Spłukana ?
{38625}{38693}Michael jest bogatym adwokatem
{38697}{38765}Michael sypia z żoną swojego partnera
{38769}{38813}A Sandrą ? Tą dziwką od Tequili ?
{38817}{38861}Tak, od roku
{38865}{38946}Nie miała o tym pojęciu
{38961}{39038}Boże, biedna mama...
{39057}{39101}Strefa Celna|1 4208 AV. WHITEY
{39105}{39125}PORT COQUITLAM, BC
{39129}{39245}/Lista książek przetrzymywanych na granicy kanadyjskiej dla księgarni "10 Procent", Proszę skontaktować się z biurem w trybie natychmiastowym/
{39249}{39310}O Boże...
{39656}{39779}Nie potrzebuję kolejnej wystawy,|potrzebuję prawnika
{39872}{39940}"Mały czerwony kapturek" ?
{39944}{39988}Co się dzieje z tymi celnikami ?
{39992}{40036}Mały czerwony kapturek i wielki zły wilk ?
{40040}{40084}Ten czerwony kapturek ?
{40088}{40180}- Mamy to książkę ?|- Nasz klient zamówił ją dla siostrzenicy
{40184}{40282}Próbują mnie zrujnować... celnicy !
{40328}{40396}Uwaga, sprzedawcy !
{40400}{40467}Dostałam dzisiaj list od ojca
{40471}{40515}Od tego ojca co to zmarł ?
{40519}{40611}Tak, znaczy, chodzi o to, że jego prawnik do mnie napisał
{40615}{40683}Powiedział, że moi rodzice chcą mi kupić dom
{40687}{40731}Więc po operacji będę miała gdzie się podziać
{40735}{40803}Żeby się odnaleźć, mieć poczucie bezpieczeństwa
{40807}{40923}Nie usłyszałam od nich słowa od ponad dwóch lat
{40927}{40995}A teraz to...|Tęsknią za mną
{40999}{41067}Zaproszę ich na parapetówke !
{41071}{41139}Proszę, kup sobie dom i weź moją matkę do siebie
{41143}{41273}Co u Twojej matki ?|No i widzę, że masz nową przyjaciółkę
{41335}{41420}Tak, Kim... mieszka ze mną
{41431}{41521}I z jej matką i jej bratem...
{41526}{41570}Brzmi jak komplikacje
{41574}{41661}Wiesz... ja mam wolny pokój
{41670}{41714}To jest Carla i Judie
{41718}{41762}Cześć, miło Cię poznać
{41766}{41810}Mnie również
{41814}{41858}Więc myślałam o tych mieszkaniach
{41862}{41906}które są tam w dół ulicy...
{41910}{41954}Myślisz, że Twoja matka chciałaby tam mieszkać ?
{41958}{42066}Są tanie i dobrze ukryte, najwyższa jakość
{42078}{42163}Więc ja będę Heritage Homo
{42174}{42282}Frances, Teraz kiedy jestem prawie kobietą
{42342}{42410}Pomyślałam, że może chciałabyś kiedyś się ze mną umówić
{42414}{42519}No wiesz... jestem bardzo, bardzo zajęta
{42581}{42649}Praktycznie to mamy tutaj wojnę !
{42653}{42717}Przepraszam
{42749}{42847}Możesz biec, ale się nie ukryjesz !
{42893}{43029}Więc... powiedziałaś już swojej matce o "miesiącu miodowym" ?
{43061}{43105}Nie
{43109}{43177}Wiem, że by wyjechała, nie chcę żeby przeżyła szok
{43181}{43249}Dalej, da sobie radę|Rodzice potrafią być bardzo odporni
{43253}{43321}Co robi cały dzień ?
{43325}{43428}Zakupy, kuchnia, sprzątanie, dekoracje
{43468}{43543}Brzmi jak samotność
{44452}{44495}Dzień dobry, jestem Judie|czy Maggie jest w domu ?
{44499}{44589}Nie, znowu wyszły razem z Kim
{44619}{44663}Przyniosłam jej prezent powitalny
{44667}{44735}Własciwie, dla wszystkich was
{44739}{44803}Jak miło...
{44811}{44879}- Jestem Lila, mama Maggie.|- Miło Panią poznać
{44883}{44951}- A Pani ?|- Judy, przyjaciółka Maggie
{44955}{44999}Przyszłam tylko żeby was tutaj przywitać
{45003}{45047}Witam !
{45051}{45143}- Chce Pani wejść ?|- Tak, dziękuję
{45147}{45255}- Te schody to wspinaczka|- Tak, stromo...
{45363}{45420}Proszę
{45435}{45478}Dziękuję
{45482}{45550}- Na zdrowie|- Na zdrowie, witam !
{45554}{45598}Strasznie podoba mi się ta bluzka
{45602}{45646}Dziękuję|Staram się jak mogę, choć mam ograniczone możliwości
{45650}{45718}Trudno znaleźć coś do noszenia w moim rozmiarze
{45722}{45862}Powinnaś być dumna ze swoich rozmiarów... taka silna, uderzająca
{45866}{45910}Myślę, że słowo którego szukasz to "ogromna"
{45914}{45982}- Egzotyczna|- Dziękuję
{45986}{46054}Chciałabym żeby Maggie miała choć część Twojego poczucia stylu
{46058}{46102}Nie, Lila...|Maggie jest kochana
{46106}{46198}- Jest bardzo mądra|- Tak, jest
{46202}{46289}Co się z nią teraz dzieje ?
{46346}{46390}Lila, musisz się jej spytać
{46394}{46438}Więc... coś się jednak dzieje ?
{46442}{46509}Cóż... ma 19 lat
{46513}{46605}Zawsze się coś dzieje, kiedy ma się 19 lat...
{46609}{46676}Więcej wina ?
{46777}{46821}Czy kiedykolwiek obudziałaś się rano...
{46825}{46938}Z myślą, że wszystko w Twoim życiu jest złe ?
{46993}{47109}Bo to zdażyło mi się jednego ranka, w zeszłym miesiącu
{47113}{47205}I wiem, że to brzmi głupio, bo kury domowe...
{47209}{47301}Przepraszam... kobiety domowe... jak to teraz jest nazywane
{47305}{47397}Nie powinny mieć kryzysów egzystencjalnych
{47401}{47492}Myślę, że te kobiety przez cały czas przeżywają kryzys egzystencjalny
{47496}{47601}Dowiedziałam się, że mój mąż miał romans
{47664}{47732}I to ciągnęło się od ponad roku !
{47736}{47780}Rok.. to dużo czasu
{47784}{47900}Musiałam podjąć decyzję... czy ciągnąć to dalej
{47928}{48000}czy może przerwać
{48072}{48156}Łatwo się z Tobą rozmawia
{48192}{48266}Za silne kobiety !
{48288}{48362}Za silne kobiety !
{48503}{48608}- Bóg was kocha !|- Hej, jestem zajęty !
{48623}{48667}Jezus was kocha !
{48671}{48730}Dziękuję
{48743}{48919}Czy ciągle możesz czytać o umierających lesbijkach ? Czy już wszystkie zostały usunięte ?
{49031}{49123}Maggie, nigdy nie mieliśmy tutaj graffiti.. nigdy !
{49127}{49219}Myślę, że to przez moją wystawę
{49223}{49315}Słuchaj Maggie, najpierw graffiti, potem zaczną rozbijać okna
{49319}{49363}tylko Bóg wie, co będzie następne
{49367}{49458}Nie powinnaś przyciągać uwagi niektórych ludzi... rozumiesz ?
{49462}{49506}Rozumiem !
{49510}{49602}Nie podobają mi się ludzie piszący "dupodajka" na mojej kafejce, ok ?
{49606}{49650}Wyglądam jak dupodajka ?
{49654}{49722}Dalej, weź strzelbę !
{49726}{49843}- Gdzie idziemy ?|- Do urzędu celnego dziecino !
{49870}{49981}Hej, a kto teraz ma wyczyścić to gówno, co ?
{49990}{50054}Kurwa Mać !
{50110}{50154}- Przepraszam|- Tak ?
{50158}{50226}Czy może mi Pan wskazać drogę do biura Pana Marcus'a ?
{50230}{50274}- Tam, potem w prawo|- Dziękuję
{50278}{50394}Te budynki są zaprojektowane przez konspirację racjonalistów
{50398}{50513}Musimy dobrze wiedzieć gdzie idziemy i iść dalej. Przepraszam !
{50517}{50561}Nie pytaj !
{50565}{50609}O Cholera...
{50613}{50681}Książki zostały sklasyfikowane jako "obsceniczne"
{50685}{50753}I nie mogą opuścić granicy
{50757}{50825}Teraz, proszę się tutaj podpisać
{50829}{50873}"Czerwony kapturek" jest obsceniczny ?
{50877}{50945}Myśleliśmy, że to coś innego
{50949}{51017}- Tak właśnie myślę|- Nasz błąd
{51021}{51113}Mimo wszystko tytuły takie jak "Podręcznik Seksu S.M. dla Lesbijek"
{51117}{51198}oraz "Przewodnik po..."
{51213}{51321}"... Seksie Analnym" zostają tutaj z nami!
{51333}{51377}Coś do poczytania w te ciemne, samotne noce...
{51381}{51448}Proszę się podpisać tutaj... i tutaj...
{51452}{51544}I możecie odzyskać "Czerwonego Kapturka" w tydzień...
{51548}{51592}Oczywiście, Panie Marcus...
{51596}{51688}Sąd najwyższy uznał, że seks analny jest dla gejów tym,
{51692}{51760}czym Mozart dla muzyki klasycznej
{51764}{51856}Pani Turner, nie jest tu pani, żeby dyskutować o muzyce klasycznej
{51860}{51952}Sam jestem wielkim fanem Mozart'a...
{51956}{52024}Pierdolony Sąd Najwyższy uznał, że te materiały nie są obsceniczne
{52028}{52072}Gdyby Pani nie zauważyła, to nie jest Sąd Najwyższy
{52076}{52144}Jesteśmy w urzędzie celnym, a ja mam pracę do zrobienia
{52148}{52192}Wykonujemy tylko rozkazy, prawda dupku ?
{52196}{52288}Z Twojego punktu widzenia, musi to być komplement proporcji Mozarta !
{52292}{52336}Ochrona !
{52340}{52384}Frances, odpuść sobie
{52388}{52432}Czy jest jakiś problem ?
{52436}{52498}Berenice ?
{52507}{52527}Berenice, czy to Ty ?
{52531}{52661}Boże, nie widziałam jej od kobiecego festiwalu muzycznego
{52699}{52815}Jak miała na imię ta strażniczka miejska, z którą byłaś...|Julie, co u niej ?
{52819}{52884}Wracam tam !
{52915}{52976}Nie sądzę
{54210}{54278}To świetny kawał...
{54282}{54350}Świetny kawał...
{54354}{54422}Sztuki... Frances !
{54426}{54469}Epoka Lodowcowa zniszczyła dinozaury
{54473}{54541}Odwołuję się do tego porównując dinozaury z celnikami
{54545}{54661}Ostatecznie, lód się topi... a książki są uwalniane
{54665}{54733}Uwalniane, ale zniszczone
{54737}{54781}To tylko pomysł
{54785}{54877}Ach tak !|Podoba mi się podkreślenie znaczenia tego stosu
{54881}{54925}Jak lód..
{54929}{55021}Jest warstwa pomarańczowa, niebieska oraz różowa...
{55025}{55093}Posprzątasz kiedy już... wykażesz swoją koncepcję ?
{55097}{55141}- kiedy tylko lód się stopi ?|- Och, Tak !
{55145}{55202}Dobrze
{55217}{55333}Używaj całej farby, żeby uzyskać pożądany odcień
{55337}{55422}Od dawna znasz Margareth ?
{55433}{55476}Nie, właściwie to nie, może od tygodnia
{55480}{55524}Wydawało mi się, że dłużej
{55528}{55623}Wydajcie się być bardzo blisko...
{55672}{55692}Jesteśmy...
{55696}{55740}Własciwie jest coś co chciałam Ci powiedzieć
{55744}{55812}Margareth nie miała zbyt wielu przyjaciół w szkole
{55816}{55908}Chodzi o to, że była pilną uczennicą, zawsze się uczyła...
{55912}{56004}I właśnie dlatego nie rozumiem, dlaczego rzuciła uniwersytet
{56008}{56083}Zawsze tego chciała
{56104}{56148}Poszłaś na uniwersytet ?
{56152}{56244}- Akademia Sztuk Pięknych|- Ach, Akademia Sztuk Pięknych
{56248}{56340}- Chodziłam do szkoły muzycznej|- Naprawdę ?
{56344}{56412}Kiedyś śpiewałam
{56416}{56486}Puccini, Verdi.
{56511}{56579}Śpiewałaś w operze ?
{56583}{56724}Wiem, nie wyglądam zupełnie jak prima donna, ale tak... śpiewałam
{56751}{56843}Oczywiście musiałam to wszystko porzucić
{56847}{56928}Dlaczego "oczywiście" ?
{56943}{56987}Bo to był nonsens...
{56991}{57082}Jeśli nie możesz być wielka...
{57135}{57179}Nie możesz być najlepsza
{57183}{57323}To śmieszne, a co jeśli to naprawdę było coś co chciałaś robić ?
{57423}{57514}Chciałabym o czymś z Tobą porozmawiać,|Maggie i ja...
{57518}{57562}Tu ne lui as pas demand�|de quitt� l'universit� ?
{57566}{57634}Nie prosiłaś Maggie, żeby odeszła z uniwersytetu, prawda ?
{57638}{57754}Ale chciałam z Tobą porozmawiać o niej i o mnie...
{57758}{57826}Kochamy się...
{57926}{57997}Dobrze poszło...
{58477}{58545}712 H�ritage Dobrze
{58549}{58641}to musi być tutaj,|Mam swoje C.V.
{58645}{58713}Jestem kobietą
{58933}{59001}Jesteś tutaj z powodu pracy ?
{59005}{59025}Tak
{59029}{59097}Potrafię pisać 120 słów na minutę
{59101}{59234}Potrafię używać arkuszy kalkulacyjnych, Lotus'a i Windows'a
{59245}{59313}Przykro mi, ale już kogoś znaleźliśmy
{59317}{59385}Dlaczego nie zostawisz swojego C.V.
{59389}{59515}Skontaktuję się z Tobą jeśli pojawi się inna możliwość
{59964}{60008}Jest Pani tutaj z powodu pracy ?
{60012}{60032}Tak
{60036}{60152}- Myślałem, że był tu jeszcze ktoś|- Nie, tylko ja...
{60156}{60200}Zgoda
{60204}{60304}- Potrafię używać Windows'a|- Dobrze
{60443}{60487}- Uważaj gdzie leziesz|- Przepraszam
{60491}{60535}Dostałam pracę
{60539}{60607}Gratulacje mamo
{60611}{60703}Wino moja droga, jest dużo bardziej kobiece niż piwo
{60707}{60775}I jeśli pomogę w sprzedaży, będę dostawać prowizję od zysków
{60779}{60847}Rewelacyjnie mamo, jesteś najlepsza !
{60851}{60952}Nie jestem osobą, którą miałam być...
{60971}{61039}Mogłam mieć karierę
{61043}{61141}Mogłam mieć doskonałe małżeństwo...
{61163}{61245}Dwoje wspaniałych dzieci
{61307}{61385}Popatrzcie na mnie...
{61403}{61446}I popatrzcie na siebie
{61450}{61560}Wyglądasz ostatnio na strasznie zmęczoną...
{61570}{61642}Za Ciebie, Mamo !
{61882}{61974}Będę obierać wiadomości, pomagać agentom
{61978}{62070}w sprzedaży mieszkań, no i utrzymywać biuro w czystości
{62074}{62151}w końcu... no wiecie
{62170}{62238}Przeczytałam artykuł, że po czterdziestce
{62242}{62355}Szane kobiety na seks, są zmniejszone o 80% !
{62410}{62453}Więc po 50
{62457}{62522}Boże dopomóż
{62529}{62640}Myślę, że już nigdy nie będę uprawiała seksu
{62649}{62767}Czekolada to jedyna przyjemność jaka mi pozostała
{62841}{62861}Masz chłopaka, moja droga ?
{62865}{62950}Nie, nie mam... mówiłam Ci
{62985}{63029}Co jest nie tak z chłopcami w tych czasach ?
{63033}{63090}Paul ?
{63105}{63125}Dzięki mamo...
{63129}{63197}- Kochanie ?|- Nie, dziękuję mamo
{63201}{63262}Napewno ?
{63536}{63620}Co to za okropna muzyka ?
{63656}{63724}Chodzi o to, że i tak się o tym dowie wcześniej czy później
{63728}{63809}Wiem, wiem... po prostu
{63824}{63899}Daj mi trochę czasu
{67157}{67201}Och, Margareth, tak mi przykro
{67205}{67273}Nie powinnam włączać wirowania, po tym jak włożyłam swoją bieliznę
{67277}{67341}i jestem...
{67349}{67482}Nic się nie stało... powiemy wszystkim, że jesteśmy z sekty
{67588}{67656}Maggie, co się stało z tym chłopakiem, z którym się spotykałaś ?
{67660}{67768}Todd ? Wyjechał do Toronto, studiować modę
{67828}{67872}Modę ?
{67876}{67961}Och... jak stylista mody !
{67972}{68050}Nigdy ich nie lubiłam
{68068}{68112}Ciągle nie wytłumaczyłaś mi dlaczego opuściłaś szkołę
{68116}{68184}Niecierpiałam jej
{68188}{68280}Chciałabym spróbować czegoś innego...|jak pisanie
{68284}{68304}- Pisanie ?|- Być może
{68308}{68400}Margareth, w sztuce nie ma przyszłości
{68404}{68447}Powinnaś studiować coś na czym możesz się oprzeć
{68451}{68518}Jak Michael ?
{68547}{68591}Przepraszam...|Przepraszam, mamo
{68595}{68650}Ja...
{68691}{68783}Tylko dlatego, że przestałaś śpiewać w operze nie znaczy
{68787}{68855}Że muszę być taka jak Ty
{68859}{68927}Jestem inna...|Właściwie to bardzo się różnimy
{68931}{68975}Widzę, że jesteś inna
{68979}{69023}- Popatrz na to co nosisz|- Co ?
{69027}{69095}Tak ubrana nigdy nie znajdziesz chłopaka
{69099}{69119}- Mamo...|- No i...
{69123}{69240}Nie bardzo podoba mi się ta dziura w Twoim pępku
{69267}{69358}Wiem dobrze czego potrzebujesz
{69363}{69437}Coś Ci przyniosłam
{69506}{69567}Mr Snagly
{69578}{69694}Kochanie, pamiętasz kiedy nie mogłaś bez niego spać ?
{69698}{69825}Mamo, mogę spać bez niego całkiem dobrze... zaufaj mi !
{69842}{69899}Cóż...
{69914}{69971}DZięki
{70058}{70115}Mamo ?
{70130}{70222}Bierzesz nas za umarlaków czy co ?
{70226}{70294}Marmurowa kuchnia|Bardzo przestrzenna sala jadalna
{70298}{70390}Taras jest brukowany|Świetny, do jedzenia obiadów na zewnątrz, jeśli jest ładna pogoda
{70394}{70461}Oraz... ogrodzenie, dające poczucie prywatności
{70465}{70533}Wszystkie wyglądają dokładnie jak ten|Ale mamy już tylko sześć
{70537}{70605}Pozwolisz, że pokażę Ci piętro, bo jestem przekonana, że Ci się to spodoba
{70609}{70677}Nie bardzo podoba mi się dobranie kolorów
{70681}{70749}Potrzebujesz wyrazistych barw, do podkreślenia swojej osobowości
{70753}{70845}- Dekoracyjne wykończenia ?|- w stylu Matisse'a ?
{70849}{70917}Wiesz, jest taka jedna kompozycja kolorów, która mnie po prostu oczarowała
{70921}{71013}widziałam na filmie... to szary i cytrynowy
{71017}{71061}Rewelacja
{71065}{71179}Chodź i zobacz ten widok... umrzesz z zachwytu
{71209}{71277}Och, jest piękny !
{71281}{71349}Czyż nie cudowny ?
{71353}{71438}Więc, co Ty robisz, Judy ?
{71448}{71492}Śpiewam... w klubie
{71496}{71588}- Jesteś piosenkarką ?|- Tylko stare standardy
{71592}{71706}Jak wspaniale... proszę zaśpiewaj coś dla mnie
{72360}{72404}Wspaniale
{72408}{72475}Nigdy nie miałam talentu do śpiewania
{72479}{72570}Nigdy mnie to nie powstrzymało
{72767}{72828}Proszę...
{72839}{72927}Lila, chcę Cię prosić o radę
{72935}{72979}Moją radę ? Mnie ?
{72983}{73075}Miłosną poradę... kobiecą poradę...
{73079}{73123}Myśle, że przyszłaś do złej osoby, znaczy się
{73127}{73195}Powinnaś mnie spytać o radę, jak skończyć samotnie
{73199}{73243}Nie...
{73247}{73345}Bardzo podoba mi się jedna... osoba
{73367}{73434}Ale to nie prowadzi do niczego...
{73438}{73482}Jak się nazywa ?
{73486}{73506}Frances.
{73510}{73602}"Frances", co za kochane, staromodne imię
{73606}{73678}I to jest problem
{73702}{73722}Weź go !
{73726}{73794}- Naprawdę ?|- To moja nowa filozofia..
{73798}{73890}Jeśli naprawdę czegoś chcesz, musisz to sobie wziąść
{73894}{73938}A co jeśli się nie uda ?
{73942}{74065}Z mojego doświadczenia, i tak nic nigdy nie wychodzi
{74302}{74346}Poddaję się
{74350}{74370}Chcesz czekoladkę ?
{74374}{74418}Musimy iść mamo
{74422}{74465}Wychodzisz ? Margareth, już po 22 !
{74469}{74585}Tak, cóż... w niektórych miejscach wieczór się dopiero rozpoczyna
{74589}{74673}- Baw się dobrze|- Dzięki
{75141}{75185}Róże...
{75189}{75257}czy ktoś chce różę ?
{75261}{75305}Przepraszam
{75309}{75376}Chcesz różę ?
{75381}{75433}Nie
{75500}{75544}A Ty chcesz jedną ?
{75548}{75646}Własciwie to myślałam o czymś innym
{76124}{76168}Dość trudno jest uprawiać seks
{76172}{76270}Kiedy Twoja matka śpi w pokoju obok
{76292}{76360}Dość trudno uprawiać seks
{76364}{76451}z kimś kto robi tyle hałasu
{77490}{77547}AWARIA
{78833}{78914}Dobra idziemy, kochanie
{78953}{79021}Jest wspaniale
{79025}{79141}Popatrz kogo znalazłam, dwie dziewczyny które chcą się zabawić
{79145}{79165}Ale widzę, że już zdążyły wcześniej
{79169}{79237}Oskarżasz nas o seks w łazience ?
{79241}{79285}Świetne przedstawienie
{79289}{79405}- Paul, ja...|- Carla podrzuciła mnie na swoim motorze
{79409}{79476}Maggie, Twoja matka sprzedała mi dzisiaj mieszkanie
{79480}{79524}Jest taka milutka
{79528}{79572}Wreszcie wysłałam zaproszenie swoim rodzicom
{79576}{79620}Już myślałam, że nigdy nie przyjadą
{79624}{79740}Nie mogę teraz rozmawiać, wchodzę za 5 sekund !
{79960}{80028}Nie mogę uwierzyć, że Carla przyprowadziła tutaj Paul'a
{80032}{80100}Nie ma nawet 17 lat, to jest w odpowiednim wieku
{80104}{80204}Wygląda na to, że jest w odpowiednim
{80344}{80412}Dziewczyny, usiądźcie
{80416}{80514}Przedstawiam naszą...|Judy Squires.
{85115}{85195}To było naprawdę dobre
{85211}{85279}Życie mojej rodziny jest naprawdę dziwne
{85283}{85375}Nie uczyli Cię raczej tego w szkole
{85379}{85470}Możesz nazywać mnie Dr. Carla|Do usług...
{85474}{85518}Co wy dziewczyny robicie z tymi wszystkimi zabawkami ?
{85522}{85566}Kiedyś to było nie do zaakceptowania
{85570}{85638}Ale teraz to jedynie kwestia seksu
{85642}{85752}Zawsze robiłam tylko to na co miałam ochotę
{85762}{85806}Dziewczyny lubią improwizować, wiesz ?
{85810}{85902}Uwielbiam ogórki, ale są dość śliskie...
{85906}{85990}Chłopcy tez lubią zabawki
{86122}{86202}To jest dla chłopców ?
{86218}{86286}- Co to jest ?|- Jeśli lubisz Anal...
{86290}{86406}Wszystko w porządku kochanie, wyczyściłam to...
{86457}{86525}Frances kocham Cię i nie spocznę dopóki Cię nie będę mieć
{86529}{86597}To nie jest dobre miejsce ani czas do tego..
{86601}{86645}Żyję pod dużym stresem od tej sprawy z celnikami
{86649}{86717}Wiem, ale i tak spróbuję !
{86721}{86861}Judy nigdy nie byłam osobą, którą nazwałabyś... seksualnym poszukiwaczem przygód
{86865}{86909}Nie musisz być... wezmę Cię taką jaką jesteś
{86913}{87005}Chodzi o to, że nigdy nie byłam w trójkącie, zresztą ledwo co z drugą osobą
{87009}{87053}Miałam trzy dziewczyny, które były dokładnie takie jak ja
{87057}{87101}Ja jestem dokładnie taka jak Ty
{87105}{87221}Wiem, że Twoją ulubioną pisarką jest Gertude Stein i ja ją uwielbiam
{87225}{87245}Studiowałam jej literaturę
{87249}{87341}Napisałam nawet swoją tezę na podstawie Stein
{87345}{87412}"Myślę, że jeśli ogłosisz to co czujesz..."
{87416}{87506}To wtedy nikt nie powie "Nie"
{87728}{87818}- Czy chciałabyś ?|- Bardzo !
{87872}{87916}- Muszę iść...|- Do łazienki...
{87920}{87978}Za Tobą
{88136}{88156}Wskakuj
{88160}{88214}Cool
{88256}{88327}Jebane dupodajki
{88519}{88613}Pójdę tylko... zapłacić rachunek
{89191}{89235}Przepraszam ?
{89239}{89331}Nie jest... Pan... w złym miejscu ?
{89335}{89355}Nie wydaje mi się
{89359}{89426}Nie powinieneś być w łazience dla mężczyzn ?
{89430}{89498}Jesteś facetem
{89502}{89570}Nie, nie jestem
{89574}{89635}Wynoś się
{89790}{89851}Zmuś mnie
{89958}{90023}Szczęśliwa ?
{90342}{90400}Idziemy
{90581}{90642}Wynoś się
{90677}{90739}Przestań !
{90749}{90793}- Wszystko dobrze ?|- Ona nie jest kobietą...
{90797}{90889}- Powinna być w toalecie dla mężczyzn|- Ona jest kobietą i naszą przyjaciółką
{90893}{90937}- Nie jest...|- Tak, jest
{90941}{90985}- Nie |- Powiedz, że przepraszasz !
{90989}{91009}- Nie powinna...|- Powiedz to !
{91013}{91077}Przepraszam
{91085}{91153}"Przepraszam Panią"
{91157}{91229}Przepraszam Panią
{91277}{91336}Dziękuję
{94777}{94847}Świetne miejsce
{94873}{94945}I bardzo prywatne
{94993}{95061}Naprawdę lubisz chłopców ?
{95065}{95085}Znaczy się...
{95089}{95157}Miękkich i Twardych
{95161}{95269}Uwielbiam wszystko czekoladki z pudełka...
{97031}{97092}Czekaj...
{97199}{97270}Zrelaksuj się...
{97606}{97670}Rozpal mnie
{97894}{97976}- Proszę, wejdź|- Dzięki
{98062}{98106}Wezmę Twój płaszcz
{98110}{98167}Dzięki
{98230}{98274}Chcesz herbaty ?
{98278}{98346}Mam miętową... truskawkową...
{98350}{98432}z cytryną|oraz Earl Grey
{98445}{98512}Tak, poproszę
{98565}{98636}Chwytaj okazję !
{99333}{99390}Proszę
{99884}{99952}- Ja tylko...|- Coś nie tak ?
{99956}{100061}Myślę, że potrzebuję trochę więcej czasu
{100340}{100411}Podam Ci płaszcz
{100483}{100570}Spędziłam wspaniały wieczór
{100627}{100689}Zadzwoń...
{100843}{100902}Dobranoc
{100939}{100998}Dobranoc
{101275}{101295}Baterie...
{101299}{101397}Baterie...|Gdzie one się podziały ?
{104463}{104507}Dzień dobry Margareth
{104511}{104578}Zrobiłam kawę
{104607}{104678}Wszyscy gotowi ?
{105087}{105154}Zrobiłam kawę
{105207}{105265}Więc...
{105327}{105418}Chciałam was zapytać o...|Nie wiem jak powinnam to powiedzieć
{105422}{105538}O to pudełko, które znalazłam pod Twoim łóżkiem
{105566}{105631}Pudełko... ?
{105638}{105708}Och, to pudełko
{105734}{105816}Wiecie, powinnam już iść
{105878}{105955}Nie, powinnaś zostać
{106046}{106090}No dobrze...
{106094}{106114}Pudełko...
{106118}{106162}Mamo, to pudełko...
{106166}{106210}Ponieważ...
{106214}{106330}Byłam zaskoczona, że dziewczyna w Twoim wieku potrzebuje wszystkich takich... wspomagaczy
{106334}{106412}Mamo, one nie są moje
{106429}{106449}Co ?
{106453}{106545}One nie są moje, należą do kobiety, która wynajęła nam mieszkanie
{106549}{106617}Prowadzi demonstracje "Bezpiecznego Seksu"
{106621}{106689}Och, Mój Boże !
{106693}{106737}Mamo, czy Ty... ?
{106741}{106785}- Mamo, czy Ty ?|- Tak
{106789}{106857}- Tak ?|- A dlaczego nie ?
{106861}{106953}I właściwie to doświadczenie było bardzo wyzwalające
{106957}{107031}Bardzo wyzwalające
{107077}{107145}Więc Margareth...
{107149}{107241}Teraz mi powiedz, co tutaj się dzieje ?
{107245}{107289}Co ?
{107293}{107337}No coś się dzieje...
{107341}{107429}Znaczy się...|Jesteście... ?
{107436}{107534}Właściwie to myślę, że się kochacie
{107628}{107685}No i ?
{107748}{107809}No i... ?
{107820}{107877}Cóż...
{107916}{108008}Jestem zmęczona tym, że ciągle kierujesz moim życiem i mnie krytykujesz
{108012}{108080}- Ja...|- Krytykujesz mój wygląd...
{108084}{108128}Nie kieruję Twoim życiem
{108132}{108152}- ...jak się ubieram
{108156}{108248}Powiem Ci coś, bardzo bym chciała kierować Twoim życiem, bo ktoś wreszcie powinien
{108252}{108272}Więc się przyznajesz
{108276}{108320}Chętniej bym znalazła dobrą pracę
{108324}{108368}A może pokierujesz tak dobrze swoim życiem ?
{108372}{108439}Tylko dlatego, że jesteś młoda sądzisz, że wszystko się ułoży
{108443}{108487}Ale to nieprawda|Spierdolisz sobie życie teraz
{108491}{108559}- Ja sobie spierdolę ?|- to spierdolisz sobie całe życie
{108563}{108635}Popatrz na siebie
{108899}{108919}- Zostaw to|- Pomogę Ci
{108923}{108967}Zostaw to !
{108971}{109015}Przepraszam !
{109019}{109063}Spytała Cię, czy jesteśmy zakochane
{109067}{109135}Moja matka nie musi wiedzieć o wszystkim co dzieje się w moim życiu
{109139}{109204}Pieprz się !
{109355}{109458}Muszę znaleźć Paul'a|Nie zostanę tutaj
{109498}{109616}Nie myśli, że potrzebuje pomocy, ale ja tak myślę
{110002}{110059}Proszę
{110098}{110155}Dzięki
{110409}{110477}Nie zostanę tam, gdzie mnie nie chcą
{110481}{110578}Próbowałam pomóc bez wtrącania się
{110601}{110669}Jeśli to jest to czego chce, to jeszcze zobaczy !
{110673}{110780}Jestem zmęczona pracą jak jakiś skazaniec
{110961}{111041}Tony, otworzę Ci drzwi
{111129}{111197}Judy, co o tym myślisz ?
{111201}{111269}Dostałem od swojej siostry
{111273}{111293}piękne Tony
{111297}{111408}Kupa złomu, ale i tak lepsze od tego co mamy
{111416}{111493}Uważaj moje kochanie
{111512}{111580}Postaw to tutaj
{111584}{111652}No dalej, postaw tutaj|Głupi jesteś ?
{111656}{111767}Dlaczego po prostu nie powiedziałyście Lil'i
{111800}{111868}Nie ma znaczenia,|To koniec
{111872}{111916}Posłuchaj mnie
{111920}{112036}Kim, jeśli odejdziesz teraz, popełnisz ogromny błąd
{112040}{112108}Macie rewelacyjne stosunki, kochacie się
{112112}{112132}To pewne...
{112136}{112237}A miłości nie odnajduje się tak łatwo
{112256}{112337}A co z Tobą i Frances ?
{112352}{112372}Wszystko dobrze ?
{112376}{112443}Nie bardzo...
{112471}{112533}Przykro mi
{112543}{112635}To ona jest tą, która popełnia ogromny błąd
{112639}{112683}Judy, jesteś jedna na milion
{112687}{112746}Dziękuję
{112783}{112868}I jak Ci za to odpłacają !
{113335}{113379}San Francesco ?
{113383}{113426}Tak powiedziała...
{113430}{113474}Świetnie
{113478}{113570}Kochanie, dlaczego po prostu nie powiedziałaś swojej mamie ?
{113574}{113666}Pewnie byłoby mi tak samo wstyd, że nie śpię juz z Panem Smugly'm
{113670}{113724}Co ?
{113838}{113858}Muszę iść do pracy
{113862}{113930}Nie kochanie, zostań tutaj i się pozbieraj
{113934}{114044}- ...tyle czasu ile tylko chcesz|- Dziękuję
{114150}{114230}Wszystko będzie dobrze
{114557}{114601}Najwyższy czas
{114605}{114695}Możesz posprzątać ten bałagan
{114701}{114758}Halo ?
{114773}{114831}Dupek !
{115157}{115224}Cześć Frances
{115253}{115321}- Przepraszam za tamten dzień|- Co ?
{115325}{115392}Przyszłam żeby Ci powiedzieć, że znalazłam... to
{115396}{115440}Policja tutaj przyjdzie
{115444}{115512}Chcą skonfiskować Twoje filmy
{115516}{115596}Ukradłam to dla Ciebie
{115612}{115632}Kurwa !
{115636}{115680}- Przyjdą dziś wieczorem|-Dziś wieczorem ?
{115684}{115728}�a leur permet d'ętre pay�s|en heures suppl�mentaires.
{115732}{115824}Uwielbiają przychodzić wieczorem, z powodu nadgodzin, będą tu tuż przed zamknięciem
{115828}{115910}Dobrze, słuchaj Berenice
{115924}{115968}Dzięki
{115972}{116037}Nie ma za co
{116116}{116184}"Władzę skonfiskują wszystkie filmy
{116188}{116256}...które zostały sklasyfikowane jako obseniczne"
{116260}{116304}Poddaję się
{116308}{116399}Może mają rację,|Popatrz na to miejsce
{116403}{116495}Jest sprośne, o to właśnie chodzi !
{116499}{116543}Możemy schować taśmy !
{116547}{116612}Wrócą po nie
{116619}{116711}Dzwoń do prawników, dzwoń do prasy,|Chcą skandalu ?
{116715}{116829}- Maggie, porozmawiaj ze mną|- Będą go mieli !
{116931}{117047}Maggie i ja nigdy nie walczyłyśmy ze sobą, i nagle to ja jestem tą złą
{117051}{117119}Nie martw się o nic Lila
{117123}{117191}Ty i Paul możecie zostać tutaj tak długo jak wam się to podoba
{117195}{117287}I wtedy wczoraj wieczór zadzwonił Paul, żeby powiedzieć, że nie wraca do domu
{117291}{117335}To do niego takie niepodobne...
{117339}{117406}Mam tego dość
{117410}{117488}Co w niego wstąpiło ?
{117530}{117602}Otworzę, kochanie
{117674}{117766}Witam, przesyłka specjalna dla Pana Jerem'iego Squires. Musi Pani podpisać
{117770}{117862}Jeremy ?|Myślę, że ma Pan zły adres
{117866}{117974}- Ja jestem Jeremy|- Och, przepraszam Judy
{117986}{118070}Ja jestem Jeremy Squires.
{118393}{118437}Dziękuję
{118441}{118505}Miłego dnia
{118609}{118677}Ty jesteś Jeremy ?
{118681}{118749}Czemu nie wrócisz ze mną do środka kochana ?
{118753}{118825}Chodźmy do środka
{118921}{118988}Jestem Jeremy
{119041}{119061}Jesteś facetem
{119065}{119109}Nie, niezupełnie
{119113}{119181}Nigdy nie byłam
{119185}{119277}Urodziłam się w ciele mężczyzny, ale zawsze byłam kobietą
{119281}{119366}A po ostatniej operacji...
{119448}{119539}Myślę, że potrzebuję się napić
{119544}{119605}Proszę...
{120288}{120402}"Drogi Jeremy, dziękujemy za Twoje zaproszenie
{120407}{120523}Ale Twoja matka i ja nie będziemy mogli się z Tobą spotkać"
{120527}{120664}"Żałujemy, ale myślimy, że to najlepsze wyjście na przyszłość"
{120983}{121048}Co to jest ?
{121127}{121264}Adwokat mojego ojca skontaktuje się z Tobą w sprawie sprzedaży
{121319}{121363}Nie przyjadą ?
{121367}{121434}Ale kupili Ci ten dom
{121438}{121518}Być może ten dom to...
{121582}{121679}...ich sposób na pozbycie się mnie
{121726}{121770}Cóż...
{121774}{121852}Kurwa, kurwa, kurwa !
{121918}{122022}Czuję się jak... uosobienie wściekłości
{122062}{122173}Strasznej wściekłości, gotującej wściekłości
{122278}{122335}Dzięki
{122517}{122561}Jestem na to za stara
{122565}{122650}Nie...|Nie jesteś za stara
{122685}{122753}Jesteś wkurzona
{122757}{122801}Popatrz
{122805}{122900}Wściekłość jest uwięziona w ciele
{122925}{123049}i może spowodować, że czujesz się stara i zmęczona...
{123069}{123161}...dlatego właśnie musisz ją wypuścić..
{123165}{123235}W ten sposób...
{124028}{124072}- Nie mogę|- Dalej, zrób to
{124076}{124120}Jeśli możesz
{124124}{124201}Pamietaj... krzycz !
{124435}{124503}O mój Boże... to działa !
{124507}{124578}Raz, dwa, trzy !
{124627}{124671}Frances, chodź, co ona wyprawia ?
{124675}{124743}Zostania tak przez całą noc ?
{124747}{124815}/Obsceniczne, perwersyjne, lesbijskie/
{124819}{124887}- Zadzwonię do prasy|- Zadzwonię do mojego adwokata
{124891}{124996}- Zamknę drzwi|- Ja pójdę zmienić ciuchy
{125107}{125199}Zaraz wracam,|Zostań... tam gdzie jesteś
{125203}{125271}Ponieważ to my jesteśmy boginiami
{125275}{125359}I bierzemy to co chcemy !
{125371}{125414}Chciałabym, żeby Frances to usłyszała
{125418}{125438}Tak
{125442}{125527}Ale nie możemy takie wyjść
{125586}{125647}Makijaż !
{125682}{125762}/Obsceniczne lesbijki/
{125778}{125842}/Perwersja/
{125874}{125942}/Nieodpowiednia wystawa/
{125946}{125990}Zadzwonię do stacji telewizyjnych
{125994}{126062}Nie... do gazet|I mój sąsiad
{126066}{126134}"Cześć tu Frances, mów teraz"
{126138}{126216}Cześć Frances, tu Kim
{126234}{126302}Nie mogę nigdzie znaleść Maggie...
{126306}{126350}...ani Lil'i.
{126354}{126421}Gdzie są wszyscy ?
{126425}{126517}Jeśli dostaniesz tą wiadomość, możesz po prostu przekazać Maggie, że dzwoniłam ?
{126521}{126580}Dziękuję
{126713}{126781}Hej, dupodajka
{126785}{126892}- Hej kochanie, wiem czego ona potrzebuje
{126905}{127021}Dalej facet, jesteśmy spóźnieni, zapomnij o tym
{127073}{127161}Przybywam z Shannon, Dublina
{127193}{127273}Z Londynu, Botswany...
{127504}{127548}Może to nie był taki dobry pomysł
{127552}{127653}Nie, musimy iść i odszukać tą Frances
{127672}{127737}We włosach ?
{127744}{127824}- Troszkę|- Mój Boże !
{127840}{127860}- Lepiej ?|- Tak...
{127864}{127942}Czuję się dużo lepiej
{127960}{128004}Chodź tu lesbo
{128008}{128095}Chcesz się ze mną zabawić ?
{128176}{128244}Mam dla Ciebie 20 centymetrów przyjemności kochanie
{128248}{128340}O mój Boże|Wygląda jak Margareth
{128344}{128401}To ona
{128463}{128550}Wynoście się od mojej córki
{128559}{128621}Huligani !
{128631}{128675}Dobra, zostawcie nas
{128679}{128766}- Idźcie stąd|- Pierdol się
{128847}{128891}- Przepraszam|- O mój Boże
{128895}{128973}- Lesbijki|- Dziękuję
{129015}{129083}Otwórz drzwi Margareth... co Ty tam robisz ?
{129087}{129131}Nie masz nic na sobie
{129135}{129179}Proszę, otwórz drzwi
{129183}{129291}Margareth, kurwa otwórz te pieprzone drzwi
{129327}{129428}- Chcesz rozbić okno ?|- Jeśli trzeba
{129470}{129568}- Nie opowiem się za nikim|- Dobrze
{129710}{129754}O mój Boże,|Maggie proszę !
{129758}{129826}Kochanie, proszę, zejdź
{129830}{129874}- Maggie, proszę|- Zrobię kawy
{129878}{129946}- Maggie, chodź|- Jest zamknięte
{129950}{129994}- Chcesz ?|- Dlaczego to robisz ?
{129998}{130079}Myślę, że Tony tam jest
{130094}{130138}Chodzi o Kim, prawda ?
{130142}{130256}Myślisz, że nic nie wiem... o życiu, o miłości
{130262}{130379}Pozwól mi coś Ci powiedzieć,|Byłam raz zakochana
{130405}{130449}Kompletnie
{130453}{130497}Nazywał się Otis
{130501}{130521}Otis ?
{130525}{130639}Tak, śpiewał w zastępstwie za Wayne'a Newton'a
{130885}{130953}Musisz coś na siebie założyć
{130957}{131065}Maggie, on był taki... miał te czarne wąsy
{131077}{131145}Judy jeśli chcesz kawy, musisz sobie zrobić sama
{131149}{131217}- Dzięki Tony.|- Nie ma za co
{131221}{131313}Słuchaj, zadzwoniłem do swojego adwokata
{131317}{131430}Powiedziałem Frances, że to zrobię i zrobiłem
{131436}{131514}Cholera... nie działa
{131532}{131576}Myślałam, że kocham Twojego ojca
{131580}{131672}Byliśmy poślubieni przez dwa lata, byłam w ciąży z Tobą
{131676}{131733}Mamo !
{131748}{131862}I wtedy pojawił się Otis, a ja... O mój Boże !
{132491}{132546}Kurwa
{133474}{133548}Mamo, gdzie jesteś
{133762}{133849}Kochanie, wszystko dobrze ?
{133858}{133902}Tak mamo, a Ty ?
{133906}{133974}O mój Boże... moja córeczka
{133978}{134039}Chwila...
{134050}{134094}Kto to ?
{134098}{134142}O mój Boże... Tony !
{134146}{134247}Pieprzone meble mojej głupiej siostry
{134385}{134453}Gdzie jest Judy ?
{134457}{134521}Zaczekajcie
{134529}{134573}Popatrz na to
{134577}{134707}Mój sklep zniszczony, a nikt nawet nie przyjdzie zobaczyć
{134769}{134843}- Zepsuty, kurwa !
{134889}{134933}Maggie, o Boże, jesteś cała ?
{134937}{134981}Spisałam tablice, musimy zadzwonić na policję
{134985}{135042}Dobrze
{135129}{135173}Frances czekaj, musimy zadzwonić na policję
{135177}{135221}- Już zadzwoniłam
{135225}{135269}Wszystko w porządku ?
{135273}{135317}To ona ?
{135321}{135395}Judy... kocham Cię
{136016}{136084}Dzięki Bogu...
{136112}{136186}Idź do nie,|Idź...
{136280}{136365}Uważaj Maggie, samochody !
{137023}{137103}Proszę...|Napij się...
{137814}{137858}/Nie minęło dużo czasu a.../
{137862}{137978}/Lila debiutuje śpiewając na rzecz "10 Procent"./
{137982}{138098}/Judy i Frances biorą ślub. Świadkowie ubrani są na szaro-cytrynowo./
{138102}{138218}/Paul wprowadza się do wolnego pokoju Carli. Przystępują do sekty Tantrycznej./
{138222}{138338}/Maggie i Kim wyruszają w trasę. Pojawiają się na każdym kobiecym, festiwalu w Ameryce Północnej./
{138342}{138457}/Maggie pisze swoją pierwszą powieść i tytułuje ją "Lepsze niż Czekolada"
{138461}{138520}/Koniec/
{138797}{138889}Tłumaczenie i synchro : Pure6 ([e-mail])
{138893}{139011}/----Napisy dedykowane Magdzie z Częstochowy----/
{139036}{139161}Odwiedź www.NAPiSY.info