{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokmon! {82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden! {148}{188}Chcę postawić ostateczny krok, {192}{246}Znaleźć siłę by odważnym być.|Pokmon. {252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć {299}{360}Lekcje otrzymane. {365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt, {412}{467}Wysoko ponad tłum.|Pokmon! {479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam, {533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam! {592}{663}Wszyscy żyjemy w świecie Pokmon! {663}{693}Pokmon! {695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem! {813}{885}Wszyscy żyjemy w świecie Pokmon! {885}{913}Pokmon! {914}{959}Poddam testowi się, {959}{1004}By od innych lepszym być. {1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokmon! {1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden! {1143}{1211}Wszyscy żyjemy w świecie Pokmon! {1211}{1242}Pokmon! {1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich! {1335}{1374}Masz siłę w rękach swych! {1374}{1409}Pokmon! {1606}{1626}No dobra! {1626}{1664}Ostre liście! {1744}{1787}Znowu wygraliśmy! {1800}{1901}{Y:i}Ash nie traci ani chwili, żeby i dziś|cieszyć się pięknem dnia. {1950}{1991}Świetna robota, Bulbasaur. {2007}{2088}Nie mogę uwierzyć, ile walk stoczył Ash od czasu,|kiedy tu przybyliśmy. {2088}{2141}Ja nie mogę uwierzyć, że je wszystkie wygrał. {2148}{2189}Nikt nie może mnie pokonać! {2193}{2245}Na Wyspie Mandarynkowej|jestem kimś! {2248}{2326}{Y:i}Ash nabrał pewności siebie|po trzech zwycięstwach. {2352}{2405}Chyba jestem za dobrym trenerem. {2410}{2444}Znowu się zaczyna. {2444}{2463}Co? {2463}{2517}Czasem w jego głowie|jest tylko sieczka. {2522}{2609}Przyjaciele, jestem nie do zatrzymania|i nie do pokonania, tak? {2632}{2676}I jeszcze jakiś. {2682}{2704}To znaczy? {2704}{2733}Głodny! {2779}{2936}[Mistrzyni Wyspy Mandarynkowej] {3174}{3203}Proszę, Togepi. {3246}{3272}Spokojnie. {3272}{3320}Po się tak spieszysz? {3320}{3392}Muszę jeść szybko na wypadek,|gdybym musiał kogoś pokonać. {3432}{3451}Hej. {3470}{3501}Rozwiązałem tajemnicę. {3504}{3526}Jaką tajemnicę? {3530}{3600}Tajemnicę przyczyny, która sprawia, że każdy,|kogo spotkamy chce z walczyć. {3611}{3646}Odpowiedź jest na tej ulotce. {3650}{3670}Co jest tam napisane? {3670}{3696}'Uwaga trenerzy! {3698}{3811}Wykład Pokmon i demonstracja walki w wykonaniu|jedynej w swoim rodzaju - Primy.' {3814}{3850}Więc jest tu Prima? {3876}{3924}Prima naprawdę tu jest? {3943}{4021}Słyszałem, że ma domek na tej wyspie|i trenuje tu kiedy ma wolny czas. {4021}{4093}Raz w tygodniu pokazuje różne techniki walki. {4097}{4141}Hej, chętnie bym to zobaczył. {4153}{4245}Nigdy nawet nie marzyłam,|żeby zobaczyć Primę osobiście. {4245}{4305}Chyba jesteś wielką fanką Primy, Misty. {4315}{4343}A kto nie jest? {4343}{4428}Jest jedną z najlepszych|i używa wodnych Pokmonów! {4432}{4463}Prima jest moją bohaterką! {4463}{4502}Jestem bohaterką? {4726}{4778}P-P-P-Prima? {4780}{4831}T-T-To naprawdę ty! {4904}{4936}To wielki zaszczyt! {4936}{4960}Tylko panią zobaczyć! {4964}{4986}Jestem Tracey. {4990}{5011}A to jest Misty. {5015}{5096}Przydałoby mi się parę wskazówek|w treningu wodnych Pokmonów! {5102}{5152}Może naszkicuję ciebie i twoje Pokmony? {5154}{5186}Jesteś moją bohaterką! {5228}{5260}Cześć, śliczniutki. {5260}{5289}Miło cię poznać. {5321}{5401}Nie sądzę, że Prima wie|o naszym istnieniu. {5440}{5463}To oni! {5477}{5568}I mówią do jakiejś kobiety,|która mówi tylko do Togepi. {5572}{5603}Ciekawe, kto to może być. {5615}{5632}Zobaczmy. {5662}{5685}Hej. {5703}{5713}Co? {5713}{5738}Już ją widziałem. {5742}{5785}Ale nie wiem gdzie. {5974}{5990}Pani Prima? {6000}{6026}Wszystko w porządku? {6073}{6118}Słońce jest jak stary przyjaciel. {6122}{6143}Tak? {6152}{6188}Jestem taka podekscytowana! {6190}{6238}Widzieliśmy ulotkę o twoim wykładzie. {6245}{6289}Nie mogę się doczekać twojej przemowy. {6323}{6347}Wsłuchajcie się. {6374}{6415}Wiatr przemawia. {6468}{6518}Chyba będziemy potrzebowali tłumaczenia. {6527}{6551}Wiatr może poczekać! {6551}{6594}Chcę walki Pokmon! {6595}{6618}Bądź uprzejmy. {6622}{6687}Nie możesz wyzwać Primy na mecz|w taki sposób! {6687}{6744}Muszę walczyć, póki mam dobrą passę! {6752}{6878}Wyspa Mandarynkowa musi być moją szczęśliwą wyspą,|bo nie przegrałem żadnego meczu Pokmon, odkąd tu jestem! {6879}{6961}Jedyny sposób, żeby dowieść, że jestem jednym z najlepszych|jest pokonanie jednego z najlepszych! {6965}{6999}Ocean jest piękny. {7002}{7019}Nieprawdaż? {7037}{7080}Zapomnij o oceanie, dobra? {7086}{7117}Walczmy! {7117}{7191}To musi być jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie. {7195}{7229}Kogo to obchodzi?|Walczmy! {7257}{7302}Poczuj to słone powietrze na swojej twarzy. {7304}{7334}No dalej, do dzieła! {7343}{7377}Morze i niebo. {7380}{7421}Jedno odbija drugie. {7454}{7472}No dobra. {7472}{7504}Teraz rozumiem. {7511}{7601}Boisz się ze mną walczyć bo wiesz,|że przegrasz, kiedy to zrobisz. {7605}{7640}Chyba żartujesz. {7700}{7722}Szkoda. {7725}{7769}Hej, jesteś trenerem Pokmon? {7777}{7800}Tak, jestem trenerem. {7811}{7857}Masz ochotę na walkę Pokmon? {7860}{7902}Dwie Odznaki Ligi Pomarańczowej? {7910}{7928}Dobra. {7930}{7957}Będę walczył. {7982}{8024}Teraz znalazł kogoś innego. {8034}{8065}Zobaczę to. {8110}{8147}Wy nie idziecie? {8207}{8237}Nadal jecie? {8241}{8266}Przepraszam. {8370}{8400}Dobra, załatwmy to! {8404}{8455}Pozwolę ci nawet ustalić zasady. {8457}{8501}Co powiesz na dwa Pokmony|z każdej strony? {8505}{8525}Dobra! {8536}{8588}Squirtle - wybieram Cię! {8640}{8667}Persian - naprzód! {8809}{8860}Ash, ten Persian ma prosty ogon! {8863}{8905}To znaczy, że przeszedł wiele walk! {8908}{8938}Mnie to nie przestraszy! {8944}{8990}Ten Squirtle nie wytrzyma długo. {8990}{9032}Więc pozwolę ci wykonać pierwszy ruch. {9034}{9090}Ja zacznę, a twój Persian będzie skończony! {9099}{9143}Squirtle, wodna broń! {9221}{9240}Jest szybki. {9243}{9283}Persian, atak piorunem! {9417}{9437}Squirtle! {9437}{9462}Schowaj się w skorupie! {9535}{9597}Nie do wiary, że ten Persian potrafi używać|elektrycznych ataków! {9607}{9648}Squirtle, nic ci nie jest? {9694}{9716}W porządku! {9716}{9761}Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć, Squirtle! {9781}{9812}Użyj uderzenia czaszką! {9812}{9830}Teraz! {9950}{9974}Persian, powrót. {10021}{10048}Nieźle, jak na dzieciaka. {10055}{10091}Ale zabawa się skończyła! {10100}{10132}Naprzód, Tauros! {10191}{10235}Tauros, uderzenie! {10340}{10382}Squirtle, wracaj! {10420}{10451}Ash, bądź ostrożny! {10453}{10497}To naprawdę potężny Tauros! {10500}{10568}Jeśli chce mocy, to dam mu moc! {10574}{10630}Charizard - wybieram Cię! {10688}{10709}Nie, Ash! {10713}{10767}Wiesz, że jeszcze nie radzisz sobie z Charizardem! {10775}{10806}Nie martw się, Misty. {10813}{10894}Wydaje mi się, że mam już wystarczająco doświadczenia,|jako trener, żeby poradzić sobie z czymkolwiek. {10900}{10930}Tak, Charizard? {11007}{11024}Chyba nie. {11030}{11076}Teraz naprawdę wyglądasz jak Ash... {11102}{11163}Twój mały plan chyba|nie wypalił. {11188}{11238}Charizard, miotacz ognia! {11291}{11331}Czemu się mnie nie słuchasz? {11345}{11395}Wygrałem mnóstwo meczy,|jestem świetnym trenerem. {11395}{11419}No dalej, Charizard! {11419}{11450}Wstawaj i walcz! {11464}{11522}Przykro mi, Junior,|ale ten mecz jest mój. {11531}{11556}Dobra, Tauros. {11574}{11610}Zestawienie, teraz! {11800}{11819}Oh, nie! {11829}{11855}Pokonał mnie. {11855}{11883}Udało ci się! {11900}{11943}Udało ci się, Char... {11968}{11992}Hej, wracaj tu! {12018}{12043}Dobra robota. {12050}{12134}Nigdy nie wysyłaj do walki Pokmon,|jeśli nie wiesz jak go opanować. {12196}{12221}Jest źle! {12228}{12275}Charizard dopiero się rozgrzewa. {12389}{12423}To jest niebezpieczne, Ash! {12431}{12468}Jest poza kontrolą! {12477}{12531}Charizard, wracaj natychmiast! {12693}{12716}To Prima. {12775}{12836}Naprzód, Slowbro! {12928}{12960}Slowbro? {12965}{13020}Jak Slowbro może pokonać Charizarda? {13114}{13135}Unieruchomienie. {13330}{13351}W porządku. {13356}{13399}Teraz ściągnij Charizarda na ziemię. {13475}{13518}To naprawdę silny atak unieruchomienia. {13528}{13573}Prima dobrze wie, co robić. {13575}{13625}Ash, użyj swojego Pokballa. {13625}{13640}Dobra. {13640}{13669}Wracaj, Charizard. {13766}{13806}Charizard potrzebuje treningu. {13806}{13835}Może i tak. {13835}{13916}Ale byłem pewny, że już poradzę sobie z Charizardem. {13918}{13968}Trener jest tak dobry,|jak jego Pokmony. {13970}{14000}Nie musisz mi tego mówić! {14000}{14018}Wiem o tym! {14018}{14038}Jesteś pewny? {14038}{14061}Nie wydaje mi się. {14066}{14093}Oczywiście, że wiem! {14095}{14161}Byłem w pierwszej szesnastce|w ostatniej Lidze Pokmon! {14161}{14219}Szkoda, nie rozumiesz. {14317}{14352}Cóż, czas na mnie. {14428}{14532}Jeśli nie jesteście zajęci, to może wpadniecie|na mój pokaz dziś po południu. {14532}{14582}To jak spełnienie marzeń! {14640}{14704}Chciałabym, żebyś ty też przyszedł|ze swoimi przyjaciółmi, Ash. {14708}{14727}Dobra. {14826}{14905}{Y:i}Witam, fani Pokmon, na stadionie|Wyspy Mandarynkowej! {14911}{15000}{Y:i}Mam zaszczyt przedstawić wam jedną z najlepszych|na Wyspach Pomarańczowych! {15000}{15038}{y:i}Jedyna w swoim rodzaju Prima! {15050}{15109}{y:i}Jej pokaz walk Pokmon zaraz się zacznie! {15115}{15167}{Y:i}Przyglądajcie się uważnie,|przyszli Mistrzowie Pokmon! {15167}{15204}{y:i}Bo możecie się czegoś nauczyć! {15208}{15248}Wiedziałem, że wygląda znajomo. {15255}{15330}Musiałem widzieć ją w gazetach,|albo w telewizji. {15330}{15420}Oczywiście Pokmony najlepszych trenerów|są zwarte i gotowe do walki. {15424}{15448}To jest pomysł. {15450}{15483}Może je zwiniemy? {15487}{15511}- Chciałbym!|- Tak. {15557}{15580}W porządku. {15584}{15607}Zaczynajmy! {15878}{15894}Niesamowite! {15900}{15955}Trzy zwycięstwa z rzędu dla Primy! {15955}{16005}Prima jest świetna! {16055}{16096}Jest naprawdę dobra... {16351}{16391}*Co to za Pokmon?* {16499}{16530}*To Machop!* {16712}{16772}To był naprawdę niesamowity pokaz, Prima. {16783}{16855}Położyłaś swoich wszystkich|przeciwników jednym atakiem! {16892}{16984}Dużo się nauczyłem o wybieraniu Pokmonów i ataków|tylko z obserwowania ciebie! {16989}{17057}I to super miłe z twojej strony,|że zaprosiłaś nas do swojego domu! {17071}{17103}Cieszę się, że przyszliście. {17104}{17137}Miło jest mieć towarzystwo. {17142}{17235}Nie odbierz tego źle, ale jesteś zupełnie inną osobą,|kiedy walczysz. {17241}{17261}Możliwe. {17270}{17344}Ale wszyscy zachowujemy się inaczej|w różnych sytuacjach. {17348}{17371}Mam rację, Tracey? {17371}{17406}Rozgryzłem to! {17408}{17436}Co rozgryzłeś? {17445}{17507}Prima próbuje nauczyć mnie używania... {17523}{17553}Jak się to nazywa? {17571}{17585}Oh, tak. {17585}{17637}Używa w stosunku do mnie|odwrotnej psychologii. {17647}{17714}Wiesz co, wyglądasz na mądrzejszego,|kiedy nic nie mówisz. {17735}{17779}Każdy ma swój własny styl. {17788}{17843}Ich indywidualny sposób walki. {17853}{17870}Jaki jest twój? {17873}{17925}Próbuję zachowywać się jak woda. {17929}{17961}Co to znaczy, Prima? {17965}{18030}Kiedy nie walczę, to próbuję płynąć z prądem. {18030}{18122}Ale kiedy tylko zaczyna się walka|staję się tak bezwzględna, jak lód. {18125}{18195}Wtedy odwracam się i płynę dalej. {18234}{18298}Trener może odnieść sukces|z każdym stylem. {18298}{18342}Ale najważniejsze... {18342}{18412}Najważniejsze jest wiedzieć. {18414}{18442}Naprawdę wiedzieć. {18452}{18493}Gdzie drzemie twoja prawdziwa siła... {18500}{18532}Dobrze, bo ja jestem silny! {18533}{18557}Naprawdę silny! {18574}{18668}To dobrze, ale żeby zostać Mistrzem Pokmon|potrzebujesz różnych rodzajów siły. {18673}{18714}Tak? Co to za siły? {18719}{18768}Siły, które pochodzą z wewnątrz. {18785}{18871}Z tymi siłami możesz dzielić swoje serce|ze swoimi Pokmonami. {18908}{18967}Prawię czuję co masz na myśli... {19085}{19106}Pani Primo! {19106}{19154}Zróbmy sobie walkę Pokmon, teraz! {19158}{19186}Miałeś swoją szansę! {19188}{19239}Pokonała twojego Charizarda|swoim Slowbro! {19243}{19282}Wiesz, że to nie był prawdziwy mecz! {19285}{19357}Chcę mieć szansę, żeby dowieść|jak dobry jestem naprawdę! {19400}{19418}Dobrze. {19421}{19447}Walczmy. {19516}{19542}W porządku! {19588}{19628}To będzie dobre. {19635}{19679}Tak, ogień kontra lód. {19785}{19843}Będziemy walczyć tylko|jednym Pokmonem każdy! {19845}{19860}Dobrze! {19863}{19918}Nie było by uczciwie dawać ci fory. {19918}{19937}Nie martw się! {19941}{20039}Poznałem twój styl i chyba dokładnie wiem,|jak cię pokonam! {20053}{20088}Wybieram Pikachu! {20142}{20193}Więc ja wybiorę... {20272}{20294}Cloyster? {20298}{20342}Wiedziałem, że użyje wodnego typu! {20345}{20379}Jesteś gotów, Pikachu? {20406}{20433}Lepiej bądź ostrożny, Ash. {20441}{20470}Prima wie, co robi. {20470}{20505}To tak, jak ja! {20505}{20536}Tylko patrzcie! {20536}{20586}Pozwolę ci wykonać pierwszy ruch, Ash! {20590}{20635}Cloyster nie zdoła tego odeprzeć! {20643}{20693}Pikachu, atak piorunem! {20734}{20758}Cloyster, zamknięcie w skorupie. {20950}{20972}Patrz na to. {20975}{21022}Piorun w ogóle nie osłabił Cloystera. {21025}{21041}Masz rację. {21043}{21150}Skorupa Cloystera ma tak dużą obronę,|że ataki elektryczne w ogóle go nie osłabiają. {21175}{21193}W porządku. {21196}{21245}Pikachu, zwinność! {21290}{21317}Cloyster, odbicie! {21481}{21502}Jesteś cały? {21553}{21583}To jest duch! {21608}{21655}Pikachu, atak gromem! {21773}{21805}To powinno zadziałać! {21922}{21944}Co to? {21944}{21976}Atak wściekłości Cloystera. {21990}{22022}Jest niebezpieczny. {22025}{22107}Kiedykolwiek Pokmon używa ataku wściekłości,|jego moc znacząco wzrasta! {22111}{22137}Szybko, Pikachu! {22141}{22159}Szybki atak! {22178}{22217}Promień polarny! {22294}{22329}Cloyster, zestawienie. {22474}{22515}Pikachu, jesteś cały? {22525}{22567}To była świetna walka. {22609}{22636}Mecz jest skończony. {22648}{22674}Ano jest. {22800}{22847}Przykro mi, że musiałam to zrobić, Ash. {22895}{22937}Nic ci nie jest, Pikachu? {22968}{23038}Jesteś pełen wiary w swoje umiejętności|jako trenera. {23055}{23152}Ale nie staniesz się wspaniałym trenerem Pokmon|używając tylko własnych umiejętności. {23160}{23253}Ale zdobyłem już wiele Odznak, więc muszę być|naprawdę dobrym trenerem, tak? {23256}{23306}Wydaje mi się, że o czymś zapominasz, Ash. {23316}{23412}Czy twoje Pokmony nie walczyły,|żeby zdobyć te Odznaki, jak ty? {23450}{23548}Te Odznaki to podarunki od twoich Pokmonów,|pokazujących jak bardzo im na tobie zależy. {23578}{23606}Walczą dla mnie... {23615}{23633}bo... {23637}{23676}zależy im na mnie... {23680}{23699}Dokładnie. {23709}{23810}I pamiętaj, że przegrywanie jest bardzo ważną|częścią stawania się Mistrzem Pokmon. {23820}{23847}A to dlaczego? {23851}{23927}Musisz doświadczyć bólu i rozczarowania po porażce. {23937}{23965}Łatwo jest wygrywać. {23967}{24037}Ale kiedy przegrywasz, to musisz polegać|na swoich prawdziwych siłach. {24044}{24118}Ludzie i Pokmony, których kochasz,|też będą cię kochać. {24122}{24159}Ludzie i Pokmony. {24235}{24261}Zapamiętam to! {24264}{24329}Wiem, jak bardzo chcesz wziąć udział|w Lidze Pomarańczowej. {24331}{24429}Ale jeśli chcesz się tam dostać, to musisz zbliżyć się|do swoich Pokmonów bardziej, niż kiedykolwiek. {24429}{24456}Jak to mam zrobić? {24461}{24540}Dokonasz tego walcząc ramię w ramię|ze swoimi Pokmonami. {24556}{24586}Z czasem... {24590}{24690}Myślę, że poznasz swoje Pokmony tak bardzo,|jak bardzo znasz siebie. {24718}{24768}A kiedy przejdziesz przez wszystkie stadiony Ligi, {24773}{24863}zostaniesz nagrodzony honorowym|Pucharem Trenera za swoje dokonania. {24880}{24936}Honorowy Puchar Trenera dla mnie? {24936}{25017}Jeśli dowiedziesz, że masz serce|prawdziwego trenera Pokmon. {25019}{25075}Dowiodę tego i nie zapomnę twoich słów! {25079}{25105}Dziękuję ci, Prima. {25105}{25138}Bardzo ci dziękuję! {25160}{25180}Brawo. {25180}{25215}Bardzo inspirujące. {25229}{25272}Bardzo nam przykro, że przeszkadzamy w odprawie. {25277}{25337}Chętnie posłuchalibyśmy reszty twojego przemówienia. {25341}{25388}Jest dostępne na CD? {25393}{25420}Tylko na kasecie! {25422}{25454}$18,95. {25510}{25561}Przygotujcie się na kłopoty i porażkę. {25570}{25612}Podwójne kłopoty, jak na tą chwilę. {25614}{25665}By uchronić świat od dewastacji. {25665}{25708}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji. {25709}{25764}By oddzielić zło od prawdy i miłości. {25768}{25823}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami. {25832}{25848}Jessie. {25857}{25879}James. {25879}{25945}Zespół R pędzi z prędkością światła! {25953}{26024}Więc poddaj się lub do walki stań!|Fakt? {26039}{26061}Meowth, to fakt! {26064}{26102}Co wy tu robicie? {26126}{26192}Na pewno są tu, żeby ukraść Pokmony Primy! {26195}{26246}Taki był nasz początkowy plan. {26254}{26353}Ale zdaliśmy sobie sprawę, że nie mamy szans|przeciw komuś takiemu, jak ty, Prima. {26388}{26458}Więc zdecydowaliśmy zabrać Pikachu,|póki jest oszołomiony. {26463}{26505}Chodźmy, Pikachu. {26505}{26533}Zgadnijcie jeszcze raz. {26545}{26585}Zapomniałam, przegrałeś walkę. {26588}{26631}Przegrywanie jest bardzo ważne, tak? {26633}{26727}Tak, przegrywanie jest tak ważne,|że oparliśmy na nim całą swoją karierę. {26748}{26772}Są dziwni. {26772}{26808}Nazywajcie nas słabeuszami, jeśli chcecie. {26813}{26859}Nie odchodzimy bez tego Pikachu! {26863}{26896}Wy tak sądzicie! {26900}{26918}Nie walcz. {26935}{26971}Nie ma powodu do kłótni. {26974}{27017}Może ja ich ostudzę? {27022}{27072}Wybieram Jynxa! {27143}{27166}Patrz, James! {27166}{27187}To Jynx! {27188}{27226}Tych nie widzi się codziennie. {27226}{27255}Promień lodowy! {27404}{27423}Zamrożeni! {27429}{27446}W porządku! {27449}{27498}Nie mogę ruszyć ustami... {27503}{27545}Zamarzło mi ramię... {27549}{27578}I wszystko inne! {27586}{27643}Jynx, użyj burzy śnieżnej|i ich zdmuchnij! {27720}{27732}Zimno... {27735}{27752}Zimno... {27755}{27775}Wygląda na to... {27775}{27795}Że Zespół R... {27800}{27847}Znów zabłysnął...! {27886}{27903}Świetna robota! {27908}{27942}To było super! {28040}{28071}Patrzcie, jak się mienią. {28135}{28177}Lód jest miły... {28300}{28337}Najbliższy stadion to Trovita. {28348}{28372}Trovita? {28374}{28443}Pójdźcie na drugą stronę wyspy|i wzdłuż wybrzeża. {28458}{28486}No dobra, Pikachu! {28489}{28524}Gotów na Trovitę? {28548}{28564}Tak! {28564}{28609}Miło było was wszystkich poznać. {28609}{28671}I mam nadzieję, że pomogłam ci chociaż...|troszeczkę. {28680}{28700}Pomogłaś. {28702}{28766}I jeśli kiedykolwiek wpadnę w kłopoty,|posłucham wiatru! {28769}{28824}I pomyślę o wszystkich rzeczach,|które mi powiedziałaś, Prima. {28824}{28916}A ja dam z siebie wszystko, żeby płynąć z prądem,|dokładnie tak, jak ty, Prima. {28923}{29040}I choćby nie wiem co, zawsze będę pamiętał,|że moje Pokmony i ja jesteśmy partnerami i przyjaciółmi! {29050}{29167}Pikachu, ja mam tylko nadzieję, że ty i ja|będziemy nawet lepszymi kumplami! {29227}{29249}Do widzenia. {29255}{29275}I powodzenia. {29275}{29324}- Pa!|- Do widzenia! {29330}{29368}Dziękujemy za wszystko! {29392}{29530}{Y:i}Więc... z nowymi tajnikami świata Pokmon,|Ash jest bliżej swoich marzeń. {29531}{29635}{Y:i}Kolejny stadion i kolejna przygoda|są tuż za rogiem!