{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/
{97}{196}Oparte na prawdziwych zdarzeniach.|Oraz tych zmyślonych.
{219}{325}Spoof. Dope. Crank.|Creep. Bomb. Spank.
{329}{423}Shit. Bang. Zip.|Tweak. Chard.
{427}{468}Nazwij to jak chcesz.
{472}{516}To i tak będzie metaamfetamina.
{542}{595}Dlatego tu jestem.
{852}{896}Nie, ja otworzę.|Ja, ja, ja.
{900}{933}Ja.|Dzięki.
{937}{1006}Wiesz? Jesteś bardzo pomocna?|I słodka.
{1010}{1067}- Kto tam?|- Ross.
{1071}{1140}- Sam jesteś|- Taa.
{1144}{1169}Jesteś pewien?
{1223}{1264}Tak, jestem pewien.|Jestem sam.
{1268}{1315}Tak, tak.|Poczekaj chwilę.
{1396}{1441}Właź.|Szybko.
{1557}{1624}- Ile potrzebujesz?|- Tyle ile ostatnio, było spoko.
{1628}{1669}- Ile chcesz?|- Ile dasz.
{1673}{1697}Wiesz co?
{1731}{1760}To gówno gdzieś mi|się zapodziało.
{1761}{1819}Muszę to znaleźć więc usiądź|na chwilę i się zrelaksuj?
{1823}{1885}- Mogę przyjść później.|- Nie, nie. Wszystko gra
{1889}{1924}- Jesteś pewien?|- Jasne.
{1928}{2004}Świetnie cię widzieć.|Dlaczego nie usiądziesz i nie pogadasz z...
{2008}{2041}Z Nikki.|Pogadaj z Nikki.
{2051}{2133}Nikki, to jest Ross.|Ross, to jest Nikki.
{2163}{2188}Miło cię poznać.
{2193}{2240}Tam siedzi Frisbee.
{2244}{2272}Co?
{2276}{2329}- Hej, chłopie.|- Siemka.
{2353}{2473}Więc usiądź, odpocznij|i pozwól znaleźć mi moje gówno, okay?
{2610}{2650}Więc...
{2656}{2726}- Po co przyszedłeś?|- Potrzebuję trochę.
{2730}{2800}- To znaczy? Połówkę?|- Aż tyle nie potrzebuję.
{2804}{2863}Nawet nie mam tyle kasy.|Tylko jedną działkę.
{2889}{2935}- Och, otworzę.|- Ja otworzę.
{2939}{2992}- Na pewno?|- Taa.
{3061}{3093}- Kto tam?|- Chichotka.
{3097}{3157}Smutaska z LA.|Z Circus Liquors.
{3161}{3237}- Jestem zajęty.|- Zajęty? Możemy wpaść później?
{3241}{3327}Której litery w słowie 'zajęty' nie rozumiecie?|Nic nie mam. Żegnam!
{3332}{3401}- Skurwiel!|- Pierdolony pokurcz.
{3432}{3559}Jeżeli Spider nie znajdzie towaru,|chyba będę mogła ci pomóc.
{3627}{3652}Odbiorę!
{3657}{3729}Zostaw mój telefon!|Nie odbieraj!
{3733}{3771}Halo?
{3789}{3836}Nie.|W tej chwili go nie ma.
{3885}{3921}Zadzwoń później.
{3932}{3996}O wiele, wiele później.|Później.
{4073}{4112}Kto tam?
{4141}{4176}To ja, Spider.
{4180}{4238}Spadówa, grubasie!
{4257}{4372}- Mówiłem, żebyś spadał, tłuściochu!|- Dobra, dobra. Będę później.
{4481}{4560}- Kto dzwonił, Mike?|- Dlaczego nie usiądziesz...
{4565}{4612}i nie pogadasz ze|swoją przyjaciółką.
{4670}{4708}- Cześć, Cookie.|- Co tam?
{4803}{4863}O w mordę.|Niech to szlag.
{4871}{4927}- Kurwa. Co ja mam zrobić, Nikki?|- Mike'u Spiderze...
{4931}{4996}proszę powiedz, kto dzwonił?
{5000}{5077}Spider Mike był wcześniej|w Circus Liquor.
{5081}{5119}Może zgubił dragi...|Spider?
{5123}{5212}Jechałeś dziś na rowerze do Circus Liquor?|Jechałeś?
{5216}{5259}Okay.|To dwa bloki stąd.
{5263}{5320}Przestań trząść dupą|i tam wróć
{5324}{5372}- Założę się, że upuściłeś towar.|- Jasne.
{5376}{5395}Tak.
{5396}{5448}Założę się, że zgubiłeś|to jak jechałeś z powrotem.
{5453}{5524}Jechałeś na rowerze|i po prostu towar ci wypadł.
{5535}{5595}Macie rację!|Tak!
{5609}{5649}- Taa, upuściłeś to.|- Tak!
{5653}{5720}- On to upuścił.|- Tak, upuściłem to.
{5724}{5759}Kocham tego kolesia.
{5763}{5809}Ssij mojego fiuta!
{5821}{5877}Kurwa, kocham tego gościa.
{5885}{5965}Michael? Kto,|do kurwy nędzy dzwonił?
{6040}{6111}Nie wiem,|jebana pindo!
{6202}{6226}Ja cię pierdolę!
{6230}{6295}- Co, do chuja,|się z tobą dzieje?
{6328}{6399}Co, do diabła, z tobą,|ty mała szmato?
{6453}{6491}Spider, ty skurwielu!
{6495}{6567}Nie próbuj więcej we mnie rzucać,|żadnymi pierdolonymi rzeczami!
{6575}{6663}Wszyscy tu zostają.|Nikt nie wychodzi...
{6667}{6716}i nikt nie wchodzi.|Zrozumiano?
{6721}{6797}Widziałem dużo|policyjnych bryczek.
{6801}{6846}Dużo.
{6850}{6917}Kręciło się mnóstwo glin.
{6921}{6979}Zobacz...|Patrz...
{6983}{7024}Gdzie?
{7031}{7084}- Nic nie widzę, człowieku.|- Jeżeli spojrzysz...
{7088}{7137}- Nic nie widzę, człowieku.|- Nie?
{7169}{7230}- Tam nikogo nie ma.|- Ale byli.
{7234}{7272}Więc gdzie są teraz?
{7277}{7345}- Nie wiem.|- Bo tam nikogo nie było, chłopie!
{7349}{7428}Ty mały pojebie.|Nie ma się czego bać, głupcze...
{7447}{7476}Kurwo!
{7480}{7561}Spokojnie, kurwa, dobrze?|Siedź i się nie ruszaj do cholery!
{7589}{7628}- Sorry.|- Jebany telefon!
{7752}{7800}Nikt się nie rusza!
{7891}{7963}Dziewczyna zestresowana?|Trochę niezaspokojona?
{7967}{8013}Nie radzisz sobie?|Potrzebujesz pomocy?
{8033}{8099}- Nie widuję się z nikim.|- Kim więc była ta laseczka April...
{8103}{8185}w samochodzie jak tu|byłeś w zeszłym tygodniu?
{8245}{8324}Czasami się widujemy,|ale nie jest moją dziewczyną.
{8329}{8393}Moja dziewczyna jest mieście.
{8397}{8488}Dostała tego lata świetną|pracę w dużej firmie.
{8501}{8556}Chwila. April...
{8561}{8653}Mówimy o niegrzecznej, milutkiej,|blondasce April, striptiserce?
{8657}{8712}- Ta April?|- Tak. A co? Znasz ją?
{8799}{8867}Halo?|Nikki, do ciebie.
{8907}{9015}Hej, złotko.|Spider znowu zgubił nasze gówno.
{9023}{9127}Jeśli nie znajdzie towaru,|będzie musiał wybulić kolejne pięć stów.
{9131}{9240}Pilnuj go.|Już nie wierzę temu pajacowi.
{9259}{9343}- Co teraz robi mój skarb?|- Wszystko OK, kochanie.
{9347}{9411}Nie mogę się doczekać kiedy|przyjdę do twojego pokoju.
{9423}{9505}Nie mogę się doczekać kiedy|wsadzę ci moją ogromną fujarę, skarbie.
{9510}{9556}Kocham cię, kotku.
{9590}{9643}Pracuję z jedną April,|w Jiggles...
{9647}{9699}o ile to o|nią chodzi.
{9703}{9736}Dokładnie.
{9986}{10012}Cool.
{10016}{10069}Fajne okularki.|Pozwól, że przymierzę.
{10073}{10112}Masz.
{10117}{10156}Spróbuj moje.
{10161}{10212}Pasują ci.
{10357}{10441}Zastanawiam się, czy|Spider naprawdę zgubił towar...
{10445}{10491}czy chce nas po prostu wydymać.
{10495}{10573}- Wydymać ciebie?|- Właściwie mojego chłopaka.
{10605}{10672}Nigdy mnie dymałeś.
{10676}{10716}Chciałbyś?
{10729}{10787}Nie. Nie.|Przepraszam.
{10800}{10845}- Nie.|- Jesteś spięty
{10864}{10924}- Muszę się z nim zobaczyć.|- Rozumiem.
{10929}{11027}To mnie naprawdę wkurza.|Spider powinien bardziej wytężać swoje pierdolone oczęta.
{11031}{11104}Wiesz, że już trzeci|raz posiał gdzieś nasze dragi?
{11108}{11131}Giń, giń!
{11429}{11476}Znalazłeś?|Znalazłeś towar?
{11480}{11564}Tego już za wiele.|Wszyscy wynocha. Szybciej.
{11569}{11644}- Zadzwonię do ciebie jak to przemyślę.|- Ross zostaje.
{11649}{11685}Proszę wszystkich o wyjście.
{11689}{11798}Czekaj. Została mi tylko jedna małpa.|Muszę ją zabić.
{11802}{11893}Jeżeli powtórzysz to jeszcze raz,|wepchnę ci rękę do dupska...
{11897}{11946}i uciszę cię na zawsze.|Kumasz?
{11950}{11995}A teraz wypierdalajcie stąd.
{11999}{12045}- Powiedział żebym sobie poszedł...|- Wiem.
{12076}{12137}Co ty robisz?|To była ostatnia!
{12152}{12212}Została tylko jedna!
{12219}{12289}Dobra. Pójdę na Main Street|i zdobędę towar.
{12293}{12345}Jasne, idź tam|i weź to dziadostwo.
{12349}{12405}Pójdę na Main Street,|bo tam mają dobry towar.
{12409}{12480}Lubisz to dziadostwo?|Naprawdę tego chcesz?
{12493}{12544}Dziadostwo?
{12703}{12761}Jesteś pierdolonym dupkiem!
{12829}{12864}Co się stało?
{12868}{12922}Gdzieś ty był?|Znalazłeś to?
{12926}{12985}- Nie wiem gdzie to jest!|- Dlaczego nie wiesz?
{12989}{13049}Jakbym wiedział,|to miałbym to przy sobie.
{13053}{13117}Ponadto gdybym to znalazł,|to nie przyniósłbym tego gówna z powrotem?
{13121}{13232}- Już trzeci raz zgubiłeś towar.|- To jest, kurwa, nie fair.
{13236}{13304}Zawsze mnie winisz.|Zawsze mnie dołujesz.
{13308}{13368}Może gdybyś mi dała dupy,|skończyłoby się inaczej!
{13373}{13410}Świetnie!
{13559}{13584}Pierdolony...
{13589}{13617}Spoko.
{13623}{13673}Pierdolony tępak!|Frajer!
{13683}{13732}Nie mów, kurwa,|do mnie frajer
{13736}{13759}Frajer!
{13875}{13963}Frisbee, nie pieprz i spływaj.|Mówiłem ci, nie pieprz i spływaj.
{13967}{14025}- Idź się gdzieś, kurwa, przejść, rozumiesz?|- To ja.
{14029}{14120}Och, hej.|Przykro mi, kurwa, stary.
{14125}{14179}Nic nie mam.|Dlaczego nie podzielisz?
{14197}{14272}Pieprzony frajer.|Frajer! Frajer!
{14293}{14348}Cześć skarbie.|To ja.
{14376}{14424}Frajer.
{14519}{14601}Twoja przyjaciółka powiedziała...
{14605}{14657}że mogłaby mnie zaprowadzić|do swojego własnego źródła.
{14661}{14693}Co z wami?
{14697}{14785}Jeżeli ona zaprowadzi cię|do swojego własnego źródła...
{14789}{14839}...to już nie będzie|jej własne źródło.
{14913}{15008}Taa. Ten kolo tu jest,|nazywa się Ross i ma samochód.
{15012}{15068}- Jaki?|- Volvo.
{15073}{15116}- A kolor?|- Brązowy.
{15120}{15145}Przyprowadź go tu.
{15146}{15216}A temu robalowi powiedz,|żeby, do chuja, wyluzował.
{15220}{15280}Spider, on mówi,|żebyś, do chuja, wyluzował.
{15285}{15362}Ten gościu ma wiedzę.
{15366}{15430}To wielki człowiek.|Tylko kilku ludzi ma to co on.
{15434}{15473}Jest jak kopalnia złota.
{15477}{15520}Pogadamy później.|Kocham cię.
{15524}{15552}Narka.
{15669}{15745}- Wszystko okay? Zrobimy to?|- Jasne. Gotowy?
{15785}{15921}Jeżeli chcesz coś na obiad, gnojku,|to lepiej chodź tu i mnie zerżnij.
{15965}{16020}Na twoim miejscu przytargałabym|tutaj tą chudą dupę
{16025}{16089}Chyba przyszedł czas, żeby wynagrodzić|sobie wszystko z mamuśką, no nie?
{16098}{16139}Brzmi nieźle.
{16143}{16216}- Wiesz gdzie mieszkam?|- Aha.
{16313}{16396}- Teraz w prawo?|- Tak. Zaparkuj tutaj.
{16495}{16557}Okay, poczekaj tu.|Zaraz wrócę.
{16627}{16696}Czekaj.|Nie odjeżdżaj.
{16710}{16745}Cześć skarbie.
{17193}{17235}Hej.
{17243}{17272}- Co słychać?|- Jak leci?
{17276}{17340}- To za podwiezienie dziewczyny.|- O w mordę! Dzięki.
{17374}{17457}- Ma twój numer?|- Tak, dałem jej.
{17461}{17572}- Damy ci znać kiedy będziesz nam potrzebny.|- Dzięki wielkie. Zadzwoń.
{17577}{17648}Strzałka.|Do zobaczenia.
{24113}{24203}Ross? Tu twoja matka.|Przyjadę za kilka tygodni cię odwiedzić.
{24207}{24288}Zadzwoń, to się jakoś umówimy,|dobrze? Kocham. Pa, pa.
{24789}{24867}Ross? Cześć, tu April.|Chciałabym się z tobą zobaczyć.
{24871}{24931}Tańczę dzisiaj.|Wpadnij jeśli masz czas.
{25501}{25568}Witam, to ja, Amy.
{25573}{25628}Spóźnione życzenia urodzinowe.
{25633}{25724}Nic ci nie wysłałam,|bo wisisz mi 450 dolarów
{25728}{25791}Wiesz co, Ross?|Jesteś mi je winny już ponad rok.
{25799}{25901}Nie naciskam cię,|ale wyślij mi kasę, okay?
{25905}{25951}Znasz mój adres.
{25957}{26049}Zainteresuj się tym.|Dbaj o siebie. Pa.
{26369}{26473}Cześć. Tu Amy.|Zostaw wiadomość. Oddzwonię później.
{26729}{26772}Hej, dziecinko.
{26841}{26907}Uwielbiam twój zapach, kochanie.
{27171}{27253}Tu April. Chciałabym cię zobaczyć.|Tańczę dzisiaj...
{28001}{28047}Ross. Ross.
{28051}{28089}Ross.
{28741}{28789}Zobaczcie chłopaki|co jeszcze ma do pokazania.
{28793}{28843}Nie ma piękniejszego|egzemplarza niż ta niewiasta...
{29130}{29168}April jest przy barze.
{29173}{29221}- Musisz poczekać.|- Do mnie.
{30589}{30623}- Słucham?|- Cześć, Volvo.
{30627}{30680}Mamy mały problem z psem.
{30684}{30745}- Przyjedzie kochanie?|- Mógłbyś...
{30749}{30809}podwieźć Nikki?|- Taa.
{30813}{30843}Zaraz będę.
{30847}{30928}Daj mi, no nie wiem...|Z 15 minut.
{30954}{31052}- Jest już w drodze.|- Zanim pojedziesz lepiej mnie rozwiąż.
{31137}{31189}Muszę wyjść na chwilę.
{31193}{31236}Ross, musisz mnie rozwiązać.
{31241}{31317}- Wcale nie muszę.|- Muszę wrócić do pracy.
{31340}{31385}Wrócę zanim będziesz|musiała wyjść.
{31401}{31437}Co ty wyprawiasz?
{31493}{31568}Właściwie to przywiozę trochę towaru.|Dobrze, skarbie?
{31646}{31699}Wiesz, że byłaś|dobra w nocy?
{31728}{31776}Naprawdę dobra.|Zamknij się! Proszę.
{31781}{31834}Spójrz na mnie.|Spójrz na mnie.
{31862}{31886}Słuchaj.
{31905}{31939}Nie ruszaj się stąd.
{31965}{32033}Na miłość boską!|Gdzie on, do cholery, jest?
{32069}{32125}To jest naprawdę ważne.|Nara.
{32156}{32197}Może chcesz czegoś posłuchać?
{32224}{32285}Mam tu twoją ulubioną.
{32437}{32480}Gotowa?
{32484}{32516}Zaraz wrócę.
{32951}{33009}Ross, chodź szybko!|Wchodź. Szybciej!
{33035}{33084}- Widzisz jak Taco wygląda?|- Ten pies jest zielony.
{33088}{33165}On umiera. Musimy w tej|chwili jechać do weterynarza.
{33169}{33201}Jeezu.
{33205}{33265}- Co się stało?|- Szybko!
{33269}{33292}Co jest?
{33297}{33332}Trochę przesadza.
{33333}{33392}Zawieź po prostu psa|do... szpitala dla psów.
{33449}{33500}Ross, szybko, jedziemy!
{33505}{33551}Co z tym psem?
{33555}{33629}Trochę za dużo|się nawąchał.
{33633}{33684}Ross?|Proszę!
{33689}{33727}Może powinniśmy otworzyć okno.
{33788}{33824}Chodź tu, skurwielu!
{33837}{33908}Chłopcze, weź po prostu psa do cholernego szpitala...
{33912}{33973}i zamknij drzwi jak będziesz wychodził.|- Przepraszam.
{34100}{34151}- Nie moja dziecinka. Nie Taco.|- Co się stało?
{34155}{34236}Jest pieprzonym Kucharzem?|Robi gówno.
{34240}{34292}Jak ty tam wytrzymujesz?|Prawie zemdlałem.
{34296}{34360}- Mógłbyś potrzymać Taco?|- Jezu, Nikki!
{34364}{34396}Spoko.|Na chwilę.
{34401}{34473}- Śmierdzi jak kupa!|- Muszę pociągnąć ścieżkę.
{34477}{34550}- W tym pieprzonym zamieszaniu?|- Dokładnie teraz.
{34554}{34608}Co ja, do chuja,|powiem weterynarzowi, Ross?
{35073}{35108}Cześć.
{35113}{35165}Niech ktoś mu szybko pomoże.
{35170}{35239}Skierujemy go niezwłocznie|do dr K, ale najpierw...
{35243}{35309}musimy pobrać wpisowe|w wysokości 54$, proszę pani.
{35313}{35346}Przykro mi, ale tak działamy.
{35347}{35420}Przyjmujemy gotówkę,|karty kredytowe i czeki.
{35664}{35764}Cześć. Tu Amy.|Zostaw wiadomość. Oddzwonię później.
{35769}{35861}Cześć Amy. Tu Ross.|Jak się masz? Bo ja naprawdę dobrze.
{35949}{36039}Jesteś lekarzem?|Cześć.
{36063}{36104}Dzięki Bogu.
{36119}{36177}- Dr K, to jest...|- Taco.
{36182}{36235}- Proszę... Mógłbyś...?|- Ciiiii...
{36241}{36272}Mam pracę...
{36283}{36365}Pracuję dla pewnego chemika.
{36369}{36436}To naprawdę ciężka praca.|Nawet zasnąć nie mogę.
{36455}{36572}- Co mu się stało?|- Naprawdę nie wiem.
{36582}{36677}Proszę, zadzwoń jak odbierzesz wiadomość.|Naprawdę tego potrzebuję.
{36692}{36784}Mógłby go pan naprawić?|Bo bardzo się martwię. Dobrze?
{36793}{36876}- Zostanie u nas na noc.|- Dziękuję.
{36881}{36957}Okay, kocham cię.|Pa. To był Ross.
{36962}{37099}- Och, ja też cię kocham psinko. Pa.|- Zostanie na noc.
{37103}{37205}Przepraszam. Dziękuję.|Miłego dnia!
{37765}{37791}Frisbee, kochanie?
{37865}{37923}Słodziutki? Mógłbyś mi|przynieść coś do jedzenia?
{37973}{38048}Słyszysz mnie?|Frisbee, skarbie?
{38117}{38212}Frisbee, kochanie, co robisz?|Mógłbyś przynieść mamusi coś do picia?
{38270}{38345}Lepiej żeby mięcho było|w lodówce jak tam zajrzę.
{38397}{38468}- Kocham cię, skarbie.|- Ja też cię kocham.
{38657}{38717}To Ross, kochanie.|Wpuść go!
{38837}{38888}- Skarbie?|- Co?
{38892}{38944}Proszę, przycisz tą pieprzoną muzykę!
{39018}{39168}To Ross. Przycisz tą pierdoloną|muzykę i otwórz... Nieważne.
{39177}{39233}- Nieważne!|- Co?!
{39415}{39494}Taco cię gówno obchodzi.|No nie?
{39498}{39544}Dupek.
{39567}{39596}No i jak poszło?
{39600}{39647}Weterynarz powiedział, że Taco|musi zostać na obserwacji do rana.
{39663}{39724}Nie wyglądał za dobrze.|Naprawdę powinieneś otworzyć okna.
{39781}{39829}- Taaaa?|- Dotykałeś ją?
{39845}{39876}O czym ty mówisz?
{39885}{39960}- Dobrze wiesz, do cholery, o czym.|- Nie wiem.
{39965}{40021}Ma ładne ciałko,|czyż nie?
{40038}{40102}Nie wiem o czym ty,|kurwa, gadasz.
{40107}{40169}Dobrze wiesz...
{40174}{40215}- Okay.|...o czym mówię.
{40354}{40411}Hej, zobacz.|Popatrz na to.
{40415}{40456}Jasna cholera!|No tylko popatrz.
{40461}{40543}Patrz. Cholera, zobacz.|Luknij na ten kawałek.
{40572}{40633}Widzisz? To okrutne.|Patrz człowieku na to gówno.
{40644}{40720}Wiesz co? Może to już skończymy?|Nie będę więcej jeździł.
{40785}{40822}Potrzebuję transportu.
{40826}{40903}Ross mnie podrzuci|na stację.
{40908}{40963}Weź taryfę.|Masz tu.
{41009}{41051}Wezmę taksówkę.
{41056}{41115}Niech cię diabli, słonko.|Wyglądasz zajebiście!
{41148}{41207}Co cię to obchodzi?
{41221}{41252}Skarbie!
{41301}{41393}- Piękna kobieta, nie?|- Taaa. Świetna.
{41398}{41458}To znaczy...|Spoko.
{41582}{41684}- Po co jedziemy na stację?|- Potrzebuję pewnych składników.
{42118}{42189}Tak czy siak, słyszałam,|że jest uzależniony od tej...
{42193}{42272}metalfetaminy, czy jak to|cholerstwo się nazywa.
{42277}{42320}Cholerne narkotyki!
{42324}{42396}Znaczy, nigdy w tym nie siedziałam.|Nie rozumiem jak oni mogą.
{42401}{42464}Więc jechał trasą I-5...
{42469}{42523}i do tego bardzo szybko.|Jak zwykle.
{42527}{42580}Jechał za szybko.|Potem wszystko potoczyło się błyskawicznie...
{42585}{42640}Na tym dużym zakręcie,|i już go nie było widać.
{42644}{42715}Znaczy się, wyleciał z drogi|i wszystko...
{42720}{42772}Ciemno było,|więc usłyszałam...
{42777}{42832}...jak kierowali się dźwiękiem dochodzącym...
{42837}{42884}z jego radia.|Grało tak głośno...
{42888}{42976}Tylko chodził tam i z powrotem,|tam i z powrotem...
{42980}{43036}I tryskał dookoła krwią.
{43051}{43086}- Ale powiedział, że nic mu nie jest...
{43087}{43119}- Ma pani więcej tego kurestwa?
{43123}{43180}Jasne. Mamy...|Świetnie się sprzedaje.
{43185}{43247}Zawsze mamy trochę odłożone|na wszelki wypadek.
{43273}{43328}Teraz muszę złożyć|zamówienie na następne.
{43332}{43469}Jestem nowa. Jeżeli mógłby pan chwilkę poczekać|przygotowałabym zamówienie.
{43473}{43513}Po co panu tyle tego?
{43523}{43590}Ile płacę, proszę pani?
{43688}{43714}135$.
{43718}{43765}Co pan z tym zrobi?
{43773}{43853}Hmmm... Myślałem o małej|wycieczce do Rosji.
{43857}{43957}U nich tego nie ma,|więc mógłbym jakoś pomóc.
{43961}{44015}Wie pani, dużo zmęczonych kierowców...
{44047}{44149}robiących te rzeczy.|Więc pomyślałem, że będę miłym gościem i...
{44161}{44192}Wszystko w porządku?
{44197}{44257}Cóż za wspaniały,|chrześcijański uczynek.
{44261}{44320}- Życzę naprawdę miłego dnia.|- Ja pani również.
{44324}{44359}Do widzenia.
{44363}{44405}Dolar.
{44433}{44480}Dziękuję.|Miłego dnia.
{45149}{45188}Mamy dość składników?
{45201}{45288}Nigdy nie jest dość.|Jest tylko tyle, by wrócić do pracy.
{45330}{45396}Ile najdłużej|byłeś na haju?
{45435}{45521}- Ja wiem? 11, może 12 lub 13 dni.|- Ja cię pierdolę!
{45525}{45603}- Dokładnie.|- Kupę czasu.
{45637}{45691}- Golisz sobie jaja?|- Stań koło monopolowego.
{45695}{45740}Chcę trochę piwa.
{45905}{45951}Ile razy wam , kurwa,|mówiłem dziwki?
{45955}{46026}Potnę wasze cycki.|Jeżeli jeszcze raz pójdziecie do Spidera...
{46030}{46077}możecie zapomnieć|o pieprzeniu się ze mną.
{46081}{46113}Towar Spidera jest do dupy.
{46117}{46174}Białasy nie potrafią|uwarzyć tego gówna.
{46163}{46241}Angel, szukałyśmy wszędzie|i nie mogłyśmy namierzyć twojego dupska.
{46257}{46312}Musiałyśmy więc iść|do niego.
{46317}{46352}I tak nic nie miał.
{46361}{46408}Nawet nie otworzył|nam pierdolonych drzwi.
{46413}{46480}- Wiecie gdzie mnie znaleźć.|- W porządku, nie pójdziemy tam więcej.
{46485}{46532}- Po prostu idź już.|- Tak, wyjdź.
{46537}{46597}Potnę Spider Mike'a|jeżeli was tam znajdę.
{46601}{46687}Idź już lepiej. Wynoś się,|bo zadzwonię po gliny!
{46693}{46780}- Zadzwonimy na pieprzoną policję.|- Dobra. Już wychodzę.
{46813}{46857}- O czymś zapomniałem.|- Nie.
{46861}{46889}Chodź na chwilkę.
{46906}{46939}- Tylko na sekundkę.|- Nie.
{46943}{46979}Coś ci powiem.
{47032}{47094}I ciesz się,|że nie dostałaś więcej!
{47098}{47152}Hej, Senor el Pieprzony Camino.
{47187}{47224}Coś ty, kurwa, za jeden?
{47527}{47561}Niech to szlag.
{47575}{47627}Macie jakieś Coolsy?
{47631}{47663}Dajcie mi paczkę.
{47667}{47760}Wezmę też piwo.|Znalazłyście jakieś okulary przeciwsłoneczne?
{47765}{47796}- Trzymaj.|- Co za nie chc...?
{47801}{47861}Bierz szybko,|póki nie przyjdą jego kolesie.
{47949}{47995}- Ale z ciebie kowboj...|- Dobrze. Dzięki.
{47999}{48059}- Weź to i uważaj na siebie.|- Trzymajcie się.
{48063}{48121}- Okay. Na razie, skarbie.|- Sexy.
{48125}{48188}- Pa, pa.|- Paaa.
{48689}{48741}Ile jeszcze przystanków zrobimy?
{48748}{48844}Musimy jeszcze skoczyć do sexshopu.|Weźmiemy jakieś porniole.
{48905}{48984}Muszę koniecznie zadzwonić.
{48988}{49048}Jedź dalej, kochasiu.
{49993}{50122}Okay... Rozglądaj się za filmami|z blondaskami, długie włosy...
{50126}{50198}duże cycki i małe tyłeczki.
{50202}{50276}I pamiętaj, chłopie,|małe dupcie przede wszystkim.
{50277}{50321}Chyba, że balony są rewelacyjne.
{50325}{50432}Jeżeli cycki są doskonałe,|to już dalej nie szukamy
{50465}{50496}- Może to?|- Coś ty!
{50500}{50586}To świetny przykład czego nie lubię.|Widzisz to?
{50590}{50680}To jest rozjechana dupa.|Nie ma nic gorszego niż rozjechane dupsko.
{50820}{50913}Wiesz, że biorę cipki na poważnie.|Pozwól, że coś ci powiem.
{50917}{51066}Musisz poważnie traktować cipki.|To znaczy, ciasna dziurka ma pierwszeństwo...
{51070}{51181}ale jeśli jest zarośnięta,|skupiam się na cyckach.
{51193}{51299}Jeżeli zaś one są owłosione,|no cóż, wracamy do cipki.
{51331}{51396}Lecz musisz jednak synu,|rozmawiać z cipką.
{51401}{51464}Mówić do niej.|Ślubować jej.
{51502}{51580}Żaden naród nigdy nie|był tak gotowy jak nasz,
{51584}{51700}by posiąść potęgę|i wolność oferowaną przez cipki.
{51705}{51789}Dlatego musimy troszczyć się o cipki.
{51793}{51908}Dzisiaj robimy więcej,|niźli tylko świętujemy cipkę...
{51913}{51999}Poświęcamy się dla|szczytnej idei cipki.
{52009}{52149}Przyjaciele:|nie pytajcie co cipka może zrobić dla was...
{52153}{52218}ale co wy możecie zrobić dla cipki.
{52371}{52422}Czyż nie mam racji, Volvo?
{52484}{52519}Zobaczmy to.
{52556}{52671}O! Długie.|Są bonusy.
{52718}{52827}112 dziewczyn,|522 penetracji.
{52831}{52912}Chińczycy z dużymi fujarami,|panienki z fiutami.
{52916}{52987}To dopiero jest porniol.
{53089}{53131}Hej, koleżko.
{53147}{53200}Ile za to arcydzieło?
{53220}{53285}29,99.
{53336}{53387}- Chcesz reklamówkę?|- Obojętnie.
{53425}{53459}Trzymaj się.
{53667}{53730}Muszę zadzwonić.|Muszę, kurwa, do kogoś zatelefonować.
{53734}{53825}- Daj spokój. W klubie jest telefon.|- Jedziemy do klubu?
{54203}{54287}Jak myślisz?|To tutaj?
{54320}{54379}Nie wiem, chłopie.|Ty tu rządzisz.
{54384}{54448}Przestań, kurwa, jęczeć.
{54468}{54524}- Przepraszam.|- Tak w ogóle zejdź ze mnie, staruszku.
{54528}{54591}- Nie jestem, kurwa, stary.|- Chcę tylko dobrze wyglądać...
{54595}{54665}przed ekipą filmową|- Pamiętajcie...
{54669}{54736}że idziemy "na żywo".
{54741}{54821}Poczekamy jeszcze|parę minut, chłopaki.
{54997}{55091}Prawdziwe gliny. Prawdziwi ludzie.|Prawdziwe kłopoty.
{55309}{55371}Wygląda na to, że mamy ptaszka.
{55451}{55476}Dobra.|Mamy go.
{55537}{55572}Trzymaj.
{56412}{56449}To szef?
{56503}{56593}Raczej nie pasuje do opisu.|Myślę, że to ten pierdolec na rowerze jest szefem.
{56600}{56642}Nie ważne.
{56654}{56696}- Hej, chłopaki.|- No?
{56700}{56776}- Wchodzimy.|- Będziemy tuż za wami.
{57047}{57112}- Zebraliśmy wiele informacji.|- Odebraliśmy mnóstwo telefonów.
{57116}{57196}Przypuszczamy,|że w tym domu znajduje się...
{57201}{57267}duża fabryka metaamfetaminy.|- Dokładnie tu.
{57271}{57326}- Wchodzimy.|- Za nami.
{57351}{57447}- Otwórz te cholerne drzwi.
{57451}{57500}- Na ziemię, dziwko!
{57505}{57632}Podnieś ręce powyżej tego wieśniarskiego łba.|Wyrzuć chipsy!
{57667}{57720}- Tu jest!|- Pani wybaczy.
{57724}{57809}Kurwa mać!
{57828}{57947}- Ja cię pierdolę!|- Do góry! Do góry mówię, kurwa!
{57951}{58024}Nie patrz się na mnie!|Nawet, kurwa, nie próbuj!
{58189}{58232}Pójdę zadzwonić.
{58331}{58363}Piwo.
{58624}{58703}Na imię ma Nikki i lubi wymyki.
{58707}{58776}Tak więc panowie,|byłoby grzechem zatrzymać te parę...
{58780}{58842}dolców w kieszeni|i nie popatrzeć jak tańczy przy rurze.
{58888}{58933}Muzyka dla Nikki.
{59340}{59440}Cześć. Tu Amy.|Zostaw wiadomość. Oddzwonię później.
{59814}{59889}Cześć. Tu Ross. Nie ma mnie.|Zostaw wiadomość po sygnale.
{59893}{59955}Hej, April. Ross dzwoni.|Wiem, że mnie słyszysz.
{59956}{60014}*Ross! Ty skurwysynu!*
{60015}{60056}Jest mi bardzo przykro,|że o tobie zapomniałem.
{60061}{60141}Jestem teraz w klubie.|Będę tak szybko jak się da.
{60145}{60196}Bądź zwarta, kochanie.|Będę tak szybko jak się da.
{60197}{60236}*Wracaj tu, kurwa!!*
{60265}{60296}Kurwa mać!
{60306}{60356}Jebaniec!
{61273}{61346}- Dziękuję, Ross.|- Nie ma sprawy.
{61350}{61377}- Pa.|- Na razie.
{61381}{61456}Dobra, Volvo,|obowiązki wzywają.
{61461}{61528}Nikki zadzwoni jak|będziemy cię potrzebować.
{61533}{61619}Dobrej nocy życzę|Trzymaj się.
{61629}{61662}Na razie.
{61691}{61726}Do zobaczenia.
{62685}{62736}NAKAZ EKSMISJI
{62799}{62886}Przepraszam.|Wiem, że to zjebałem.
{62939}{62995}Słuchaj skarbie,|nie wkurzaj się, proszę.
{63077}{63148}Okay, okay. Przepraszam.|Proszę, nie wściekaj się.
{63153}{63245}Przytrzymali mnie i zajęło mi to|znacznie więcej czasu niż myślałem.
{63246}{63283}Przyjmij moje przeprosiny.
{63284}{63388}Zaraz ci to zdejmę.|Mogłabyś nie krzyczeć?
{63401}{63452}- Pogadamy.|- Ty skurwielu!
{63456}{63539}Nie masz pojęcia|przez co przeszedłem!
{63543}{63657}Nie wiesz gdzie byłem. Byłem|taki samotny. Wysłuchasz mnie?
{63661}{63699}Nie płacz...
{63745}{63825}- Straciłam przez ciebie 200 dolców.|- Proszę, bądź teraz cicho!
{63889}{63948}- Hej, smerfie.|- Cześć.
{63952}{64004}- Co tu się dzieje?|- Oglądam telewizję.
{64008}{64097}- Przepraszam, że tak głośno.|- Jakiś zabawny program?
{64101}{64224}Zajebisty. Sprawdź sama na kanale 4.|Do zobaczenia. Cześć.
{64415}{64470}Co robimy, Stan?
{64544}{64588}O czym myślę?
{64593}{64699}- Nie masz żadnych pomysłów, kochanie.|- Mam cholernie dobry plan.
{64708}{64772}Na początek zaniesiemy|tą robotę do Spidera.
{64777}{64895}Potem weźmiemy kasę.|Następnie odbiorę twojego pieska...
{64913}{64996}i na końcu zerżnę|twój tyłeczek jak należy.
{65041}{65100}- Ma na imię Taco.|- Jak?
{65104}{65159}I możesz być pewien,|że go odbierzemy.
{65735}{65793}Cześć.|Macie jakieś dziewczyny?
{65797}{65942}Słuchaj, muszą mieć fajne cycki,|fajne duuuże cycki i małą dupcię.
{65946}{65988}- Do motelu?|- Taaaa.
{65993}{66034}- Mamy jedną dla ciebie.|- Okay.
{66038}{66069}Masz to.
{66419}{66460}Naskarż!
{66473}{66525}- Słuchaj, partnerze.|- Naskarż?
{66537}{66597}Tak jak wtedy|gdy byłeś dzieckiem.
{66605}{66632}To proste.
{66637}{66729}- Twoja kolej, żeby na kogoś naskarżyć.|- Skarżyć?
{66733}{66776}Daj nam dwóch ludzi.
{66781}{66840}Wtedy pójdziemy tobie|i twojej matce na rękę.
{66857}{66908}- Mojej matce?|- Jeśli zgodzisz się nam pomóc...
{66912}{67000}obejrzy serial po|dzienniku w telewizji.
{67005}{67063}- Serial?|- Tu jest jakieś pierdolone echo.
{67067}{67115}- Słyszysz?|- Masz nam zaraz pomóc!
{67119}{67151}Okay, partnerze?
{67155}{67207}Masz wszystko wyśpiewać!
{67211}{67264}- Rozumiesz?|- Okay, słuchajcie.
{67268}{67356}To nawet nie jest moje.|To nie moje gówno. To towar mojej matki.
{67360}{67417}- Trzymam to dla mamy.|- Daj spokój, Frisbee.
{67436}{67508}Nie chcesz z nami|współpracować, kolego.
{67525}{67639}Słuchaj, skonfiskowaliśmy twój rower.|Mamy twoje pornosy, twoje...
{67645}{67687}- Pieprzone płyty.|- Twoją muzykę.
{67688}{67760}- Nie masz pracy|- Nigdy nie odzyskasz swoich zabawek...
{67761}{67865}Chyba, że zaczniesz współpracować...
{67877}{67975}- Zaczniesz śpiewać.|- Śpiewać?
{67979}{68132}Ten kutas jeździ pierdolonym Lexusem.|Nie będzie rżnął mojego dupska za darmo.
{68137}{68186}Zbierz się do kupy albo zacznę pracować dla Dial-A-Bun.
{68187}{68229}Ty mnie nie słuchasz!
{68233}{68344}Dlaczego ty mnie, kurwa, nie słuchasz?|Chcę moją kasę prosto-do-kieszeni!
{68352}{68423}Słonko? Czy ty zamówiłeś jakąś głupią dziwkę?
{68427}{68500}- Bo stoi przed drzwiami.|- Więc otwórz te cholerne drzwi.
{68521}{68584}- Niech to szlag.|- Masz rację.
{68589}{68671}Jestem cała spięta przez Taco.
{68675}{68755}Myślę, że może byśmy|zaciągnęli nowych prochów...
{68772}{68903}i trochę poświntuszyli.|- Moja dziewczynka. Chodź tu.
{68907}{68951}Wiesz, że mam ...?
{68980}{69029}Ale masz podwozie, skarbie.
{69062}{69120}- I otwórz te cholerne drzwi.|- Otworzę.
{69124}{69220}Nie ma kasy, nie ma dupy, rozumiesz?|Weź się wreszcie w garść.
{69225}{69297}Czekaj. Wiesz,|że mam drożdżycę...
{69301}{69343}i ciągle, kurwa, pracuję?
{69347}{69385}Chwilka.
{69389}{69436}Wpuścisz mnie?
{69446}{69496}I w co się tak, kurwa,|wpatrujesz, skarbie?
{69525}{69588}W twoją jebano-dziwkarską gębę,|zdziro!
{69661}{69716}Kurwa mać! Wiesz co?|Nici z pracy.
{69723}{69824}Właśnie zatrzasnęli|mi drzwi przed nosem.
{69890}{69924}Cholera.
{69972}{70064}- Jakiś problem?|- Taco cię gówno obchodzi.
{70069}{70120}Zapewne ja też.
{70131}{70220}Jedyne o co się martwisz,|to te twoje głupie, drogocenne prochy.
{70233}{70353}I może jeszcze czasem,|jak tu się spuścić.
{70357}{70496}Do diabła! Nie zaczynaj z tymi|twoimi psychicznymi pierdołami.
{70500}{70591}Chcesz wrócić do Las Vegas|z tymi gogusiowatymi skurwielami?
{70596}{70669}- Chcesz żebym pojechała do Vegas?|- Chuj mnie to obchodzi.
{70670}{70736}Jedź na Florydę z tymi|twoimi bogatymi tatuśkami.
{70741}{70838}Weź to blade dupsko|i zejdź mi z oczu!
{70853}{70922}- Spierdalaj! Wydupiaj!|- Spierdalaj. Wróć do matki.
{70926}{70951}Do tej jebanej pizdy.
{70956}{71049}Wolałabym być gdziekolwiek|na tym pieprzonym świecie...
{71053}{71143}niż tu z tobą rozwalającym wszystko w pył!|Pierdol się!
{71147}{71179}Pierdol się!
{71183}{71263}Spierdalaj, skurwysynu!|Nie zostanę tu ani chwili dłużej.
{71267}{71299}Nie wierzę, kurwa!
{71303}{71404}Zamawia sobie pieprzoną|dziwkę do pokoju jak jakąś pizzę!
{71409}{71448}Przecież, do cholery,|zrobiłem to dla ciebie!
{71453}{71495}Co ty pierdolisz?|Dla mnie?
{71499}{71571}- W końcu jak ona wyglądała?|- Pierdol się!
{71790}{71856}- Halo?|- Hej, Volvo, potrzebuję twojego auta.
{71861}{71912}No nie wiem.|Czego chcesz?
{71916}{71986}Wydaje mi się, że gówno|walnęło całkiem porządnie w wentylator.
{71987}{72000}Możesz tu przyjechać?
{72005}{72063}- Kiedy?|- Zaraz!
{72309}{72350}Wychodzisz?
{72379}{72453}- Muszę.|- Ross, rozwiąż mnie, proszę.
{72457}{72497}- Nie, nie, nie.|- Nie.
{72509}{72579}Zaraz wrócę.|Nie skrzywdzę cię.
{72583}{72679}April, uspokój się.|Wiesz, żebym cię nie zranił.
{72709}{72757}Znowu mnie potrzebują.
{72852}{72920}Zaraz wrócę.|Słyszysz?
{72927}{72961}Przestań!
{72979}{73099}Zaraz będę z powrotem.|Nie chcę, ale muszę. Kurwa!
{74825}{74905}- Ross mówił kiedy przyjedzie?|- Mam nadzieję, że wkrótce.
{74924}{74988}Nie mogę się doczekać,|żeby zabrał się stąd.
{75068}{75122}Więc myślę...
{75132}{75183}że to koniec.|Z nami.
{75187}{75221}Kończymy ze sobą, prawda?
{75227}{75294}Może ty tak.|Ja nigdy nie kończę.
{75485}{75511}Pa.
{75516}{75590}- Pa? Gdzie ty idziesz?|- Będę w samochodzie.
{75647}{75677}Gdzie ona się wybiera?
{75737}{75806}- Zawieź ją gdzie chce.|- Gdzie tylko chce?
{75810}{75882}Daj to Spiderowi.
{75886}{75980}Zawieź ją, proszę ja ciebie,|gdzie tylko sobie, kurwa, zażyczy.
{75981}{76066}- Co tu się, kurwa, dzieje?|- Nikki nie może tego znieść.
{76070}{76140}Zabawiamy się przez|kilkanaście dni...
{76180}{76241}a potem zaczyna jej odpierdalać.
{76277}{76344}Odchodzi ode mnie na|dzień lub dwa, potem wraca.
{76345}{76364}Po prostu jest na haju.
{76443}{76471}To dla ciebie.
{76512}{76569}Hawaje.
{76691}{76752}Muszę jechać do Spidera|i zostawić mu towar.
{76757}{76843}Możesz jechać ze mną albo|zawiozę cię gdzie chcesz.
{76847}{76892}To taki pieprzony gnojek.
{76896}{76955}Jak można być tak egoistycznym, nieczułym...
{76960}{77011}pieprzonym skurwysyńskim gnojkiem?
{77015}{77057}O nic się nie troszczy!
{77061}{77125}Był miły tylko|wtedy gdy go poznałam.
{77129}{77180}Kiedy, oczywiście,|jeszcze nic nie brałam.
{77185}{77236}I był tak miły dla Taco, aż mdliło.
{77240}{77292}Jebany, podły skurwiel.
{77707}{77731}To Nikki i Ross.
{77777}{77821}Hej. Wejdźcie.
{77948}{77980}- Masz coś dla mnie?|- Jasne.
{78062}{78112}Dlaczego Taco jest|u weterynarza?
{78117}{78140}Co mu się stało?
{78145}{78203}- To znaczy... zdechł?|- Kuuurwa, nie!
{78210}{78304}- Dawaj, chłopie, dawaj!|- Okay, Spider, trzymaj.
{78360}{78421}- Wszystko będzie wporzo, no nie?|- Jasne. Będzie okay.
{78425}{78475}Będzie spoko.|Jest.
{78581}{78649}- Wszystko dla ciebie.|- Wszystko?
{78742}{78799}Mam nadzieję, że Ross|zawiezie mnie do weterynarza.
{78803}{78860}Wtedy wszystko|dobrze się ułoży.
{78967}{79015}- Dooobree!|- Zajebisty towar, no nie?
{79019}{79043}Cholera!
{79324}{79419}Wygląda jak masło orzechowe.
{79527}{79603}Co jest między wami?|Dlaczego Nikki jest z tobą?
{79636}{79676}Dlaczego jesteś z Rossem?
{79694}{79738}- Jest zajebisty...|- Bo mam samochód.
{79742}{79814}- Podwiozłem ją.|- szarmancki...
{79818}{79890}- robi rzeczy, o których już zapomniałam.|- Pomogłem jej.
{79894}{79959}- On chce mnie wozić.|- Wczoraj pies zachorował.
{79963}{79987}I się popieprzyło.
{79991}{80068}Pies zachorował, ale już to załatwiliśmy.|Zawiozłem...
{80073}{80157}Zawiozłem go i mu pomogłem.|To znaczy...
{80185}{80244}W mordę, Cookie!
{80253}{80296}Nie rób...|Nie. Nie.
{80300}{80357}Nie rób tego.|Nie pal tego w ten sposób.
{80361}{80396}Zachorujesz na Alzheimera.
{80428}{80501}Wożę ją i jestem|jej chłopcem na posyłki.
{80505}{80531}Przywiozłem ją tutaj...
{80607}{80658}po drodze na przystanek.
{80662}{80721}Taaa...|Rozumiem cię.
{80725}{80753}Rozumiem.
{80989}{81017}Amy.
{81029}{81118}- Pomyślałem, że może moglibyśmy...|- Serio? Daj spokój.
{81128}{81184}Nienawidzę pieprzonych hipisów.
{81189}{81252}Wiecie dlaczego nienawidzę hipisów?|Kiedy byłem w centrum...
{81256}{81371}...ten dzieciak wybiegł|prosto pod autobus i bum.
{81375}{81448}I ten autobus go miażdży i miażdży...
{81453}{81523}i jeździ po nim, a dzieciak się wije na ziemi.
{81597}{81621}Amy.
{81646}{81728}Krew płynie z jego uszu,|a on tam leży.
{81732}{81798}I nagle ta lesbijska hipiska|wyskakuje z kryształem...
{81802}{81838}i pociera go nim.
{81842}{81884}Chcę więcej energii.
{81895}{81919}Amy.
{81923}{82017}A ten dzieciak leży tam|i krztusi się własną krwią.
{82021}{82072}Tak jakby, "Daj spokój tępa pindo.
{82077}{82140}Co ty wyprawiasz z tym kryształem?|On potrzebuje lekarza."
{82144}{82221}- Chciałbym usnąć na zawsze.|- Chciałabym.
{82233}{82333}Wiecie, widziałam kryształy|robiące takie zarąbiste rzeczy.
{82337}{82384}Serio?
{82397}{82457}Byłam kiedyś w Vegas|z moją dziewczyną...
{82461}{82494}Amy.
{82530}{82600}Poderwałyśmy tam gościa.
{82604}{82650}Wydaje mi się,|że to był Meksykanin.
{82654}{82697}Chciałbym być czarny.
{82701}{82740}Wypieprzyłyśmy go obie.
{82744}{82769}Amy.
{82813}{82867}A ona miała mendy.
{82902}{83001}Całą noc miałam tam głowę|i nigdy ich nie złapałam.
{83005}{83047}- Magiczne kryształy.|- Amy.
{83059}{83131}Nie no, Nikki.|Powiem ci jak to było.
{83139}{83247}Twoja przyjaciółka wypierdoliła go najpierw|i mendy poprzeskakiwały na niego.
{83252}{83344}Zatem nie miały szansy skoczyć na ciebie.|Właśnie to się stało.
{83348}{83400}Masz szczęście,|że byłaś druga w kolejce.
{83425}{83532}Nic się nie równa z tymi|magiczno-kryształowo-hipisowso-posranymi pierdołami.
{83623}{83647}Ross?
{83651}{83679}Ross?
{83683}{83738}Miałeś kiedyś mendy, Ross?
{83742}{83780}Amy.
{83842}{83887}Amy.
{84623}{84669}- Będę tęsknić.|- Ja też.
{84673}{84705}- Czekaj, chwilka.|- Co?
{84709}{84759}- Jedną... Moment|- Okay.
{84773}{84825}- Ross, jestem gotowa.|- Muszę zadzwonić.
{84829}{84903}Spider, mogę zadzwonić|z twojego telefonu?
{84913}{84992}Tu nie ma telefonu, człowieku.|Nie mamy telefonu. Nie działa.
{84997}{85028}- Okay.|- Chodź tu.
{85042}{85076}Boże!
{85080}{85124}Kurczę, jestem naprawdę zdołowany.
{85128}{85172}- Wkrótce się zobaczymy.|- Już za niedługo.
{85176}{85232}- Dbaj o nią, dobrze?|- Będę. Zdecydowanie.
{85426}{85497}No nie wiem, chłopaki. To...|To wygląda podejrzanie.
{85501}{85568}Ta rzecz wystaje i w ogóle.|Nie sądzę...
{85573}{85616}Oni się domyślą.
{85620}{85688}Wyluzuj.
{85696}{85733}Cookie, zadzwonię.
{85813}{85867}Weetis.|Kocham go.
{85882}{85915}- Wielkie dzięki.|- Tobie też.
{85919}{85963}- Świetnie.|- Wszystko gra.
{85971}{86040}Wszystko co masz zrobić,|to się nie rozbierać.
{86045}{86101}Jesteśmy z tobą.|Okay?
{86108}{86152}Będzie dobrze, kolego.
{86182}{86234}Czekaj chwileczkę.
{86256}{86362}Mamy dwoje podejrzanych|opuszczających lokal.
{86370}{86415}Frisbee...
{86419}{86468}czy to Spider Mike|i ta, jak jej tam, Cookie?
{86472}{86511}Oni?
{86529}{86644}Nie, nie. Nie znam ich.|To znaczy, nie wiem kto to jest.
{86649}{86766}- Nie chcesz nam czegoś opowiedzieć?|- Nie, nie...
{86770}{86821}Wporzo. Nie kłamię.|Ja ich...
{86825}{86941}- Jeśli kłamiesz, to leżysz.|- Taaa.... Jeżeli kłamiesz, kolego, to koniec gry.
{86960}{87028}Nie znam tych ludzi.|Nie wiem kto to jest.
{87032}{87092}Sprawdźcie blachy.|Właśnie odjechali.
{87102}{87187}Nie musicie sprawdzać tablic rejestracyjnych.|Wszystko jest okay.
{87192}{87286}Twoim jedynym, kurwa, zadaniem|jest zatrzymać odzież na sobie.
{87290}{87337}A wszystko będzie dobrze
{87348}{87443}Pójdziesz tam jak gdyby nigdy nic,|pościemniasz trochę...
{87447}{87532}kupisz co masz kupić i wyjdziesz.|To proste, wodzu.
{87537}{87595}Nie. Nie znacie Spidera.|On jest...
{87599}{87675}- Kurwa mać! To się nie uda!|- Daj mi rękę
{87683}{87711}Podaj mi swą dłoń.
{87768}{87840}Uspokój się.|Wyluzuj. Taaaaa...
{87849}{87880}- Czujesz to?|- Tak.
{87884}{87915}To jest moc.
{87929}{88005}- Osłaniamy cię.|- Robisz naprawdę dobrą rzecz.
{88009}{88035}Jesteśmy z ciebie dumni.
{88120}{88176}Nie powinnaś się teraz wypróżniać.
{88180}{88213}Czuję, że w końcu muszę.
{88217}{88284}Już nie pamiętam|kiedy walnęłam kloca.
{88288}{88348}Jezuuu!|Daj spokój!
{88371}{88445}Chodź tu!|Nie będzie stał wieczność.
{88520}{88543}Kurwa!
{89072}{89100}Halo?
{89104}{89148}- Słucham?|- Halo.
{89152}{89183}Tak.
{89234}{89292}Mogłabyś mi pomóc|szybko dojść?
{89395}{89455}Co? Chcesz,|żebym coś nałożył?
{89481}{89509}Dobra.
{89513}{89564}Zobaczę co mam.
{89643}{89687}Taaa...|Chyba coś znalazłem.
{89691}{89724}Nadaje się idealnie.
{89728}{89833}Znalazłem coś czystego i pasującego.|Spodoba ci się.
{90008}{90082}Jezu, dawaj!|Włóż go do ust.
{90086}{90149}Spuszczę się na twoje|pieprzone cyce.
{90234}{90314}- Jezuu! Co on robi?|- Słyszycie mnie?
{90318}{90371}Czy mnie słychać?|Bo ja nic nie słyszę.
{90375}{90444}Nie oglądaj się cały czas.|Po prostu idź.
{90448}{90526}- Chryste!|- Co on, kurwa, wyprawia?
{90537}{90564}Nic mi się nie stało.
{90576}{90632}O taaaak. Wyliż mi dupę|Dalej.
{90646}{90719}O kurwa!
{90754}{90797}Boże!
{91161}{91224}Daj spokój, kochanie.|Nie bądź zły.
{91228}{91295}- Przez ciebie jestem mokra.|- Dalej, skarbie, dalej.
{91299}{91374}Otwórz drzwi!
{91378}{91429}Dam ci polizać sisię.
{91484}{91521}Och, tak, zrób to.
{91532}{91576}Zaraz cię wyjebię!
{91591}{91631}- O w mordę!|- Z kim rozmawiasz?
{91635}{91696}Cholera!|Jesteś pieprzoną wywłoką.
{91700}{91740}- Rozmawiasz przez telefon?|- O rany!
{91744}{91796}Co on, kurwa, robi?
{91834}{91904}O tak!|Dalej, weź to!
{91936}{91985}Co on, do diabła, robi?|Patrzy na nas.
{92104}{92137}Otwórz te pieprzone drzwi!
{92141}{92184}Słyszycie mnie?
{92188}{92236}- Czy on jest głupi?|- Yyyy... Tak.
{92240}{92265}Zaraz zapukam.
{92304}{92328}Nie mogę tego zrobić.
{92344}{92400}Wejdź do tego domu!
{92408}{92440}Dobra, dobra.
{92628}{92664}Jest Spider?
{92668}{92694}Wejdź.
{92725}{92780}- Chodź.|- Jestem w środku.
{92784}{92829}Pieprz mnie! Pieprz mnie! Pieprz mnie!
{92833}{92860}Jak leci, Frisbee?
{92871}{92895}Dawaj!
{92900}{92928}Usiądź.
{92996}{93043}- Wyglądasz tak pociągająco!|- Ja?
{93052}{93128}- Kurwa! Dochodzę!|- Chodź do mnie, skarbie.
{93144}{93189}Zaraz wystrzelę.
{93181}{93255}- Przeleć mnie.|- Co ty do cholery robisz?
{93259}{93324}- Zrób to.|- Jak się nazywam!
{93328}{93384}Szybciej, krzycz moje imię!
{93388}{93447}- Tak! Taak!.|- Nie, nie. Ja...
{93458}{93504}- Ja przyszedłem do Spidera.|- Frisbee?
{93508}{93531}Halo?
{93536}{93595}On to spierdoli!
{93600}{93644}Odejdź od niej.
{93677}{93727}Nie kręcę cię?
{93732}{93808}- Dalej, weź mnie!|- Cookie! Co do chuja?
{93812}{93875}Przyszedłem...|Powinienem pogadać ze Spiderem.
{93879}{93907}Co to, kurwa, ma być?
{93911}{93966}- Nic takiego.|- Boże, on jest upierdolony!
{93980}{94036}- Boże!|- Co z twoim spokojem? Wyluzuj.
{94040}{94109}Co to jest?|Kurwa. Michael!
{94120}{94167}- Co się, kurwa, dzieje?|- Halo?
{94251}{94293}- To mój nowy walkman.|- Co to jest?
{94297}{94335}- To tylko walkman.|- Kurwa!
{94339}{94388}- Ty fałszywy gnojku.|- Halo?
{94392}{94428}Gdzie są gliny, Frisbee?
{94432}{94504}Chcesz mi ukraść dziewczynę?|Właśnie o to ci chodzi?
{94508}{94553}Michael! Co ty, kurwa,|masz na sobie?
{94557}{94591}- Zamknij się!|- Ratunku!
{94595}{94650}- Zapierdalajcie tu!|- Ty masz podsłuch?
{94654}{94684}Sprowadziłeś tu gliny?
{94688}{94728}Wchodzimy!
{94736}{94769}- Dobrze, tylko...|- Czekaj.
{94811}{94835}O kurwa...
{94892}{94943}- Co to, do chuja, było?|- Co to, kurwa, ma być?
{95021}{95071}O mój Boże! To gliny.|Idą tu!
{95591}{95675}- Jak mogłeś nam to zrobić?|- Odłóż ten pieprzony pistolet.
{95679}{95748}Weź rękę z jaj.|Odstrzelę ci jedno!
{95752}{95809}Przypieprzę w jedno z twoich jąder.|Pozwól mi. Dalej!
{95813}{95845}Nie! Odłóż broń, człowieku!
{95891}{95944}Pozwól mi odebrać jedno jądro!
{95972}{96001}Jasna cholera!
{96063}{96103}Cholera!|To musi boleć!
{96120}{96175}Stać!|Nie ruszać się!
{96179}{96225}Nie zastrzeliłem go.
{96256}{96279}Boże!
{96301}{96357}Zamknij się i trzymaj|ręce nad głową.
{96395}{96473}- Człowieku! Co ty, kurwa, masz na sobie?|- Strzeliłeś do mnie.
{96481}{96530}- To musiało boleć.|- Kurwa!
{96534}{96583}Mam nadzieję, że zdechniesz, kurwo!
{96596}{96623}Zamknij jadaczkę!
{96646}{96670}Przepraszam.
{97838}{97887}Hej skarbie!|Wróciłeś do mnie, no nie?
{98082}{98132}Pierdol się cioto.
{98317}{98364}Pieprzony dupek!
{98692}{98772}Daj spokój. Pozwól mi|się ubrać. Dalej chuju.
{98781}{98868}Schowaj swój interes dobrze,|patałachu!
{98872}{98940}Umieram!
{98945}{98997}Okay, zaraz zapytam.
{99001}{99072}Właśnie spłonął|pokój w motelu Las Palmas.
{99076}{99125}Namierzyli sprawcę w pornoshopie.
{99137}{99199}Nie czuję nóg!
{99207}{99288}Kim jest ten gość z Las Palmas Motel?
{99292}{99348}Zimno mi, stary.
{99361}{99476}Mówię do ciebie.|Kim, do cholery, jest ten gość z Las Palmas Motel?
{99499}{99611}- Nie wiem, kurwa!.|- Weź te pierdolone łapska ode mnie!
{99615}{99658}Kryj mnie.
{99798}{99854}Kocham cię, stary.
{99864}{99924}Jebane psy!
{100014}{100069}Jestem wykończony.
{100073}{100123}Oczy mnie pieką.
{100127}{100163}Zdrzemnijmy się...
{100176}{100269}na 10, 15 minut.|Czas odpocząć.
{100273}{100327}To znaczy,|ja nie sypiam, ale...
{100331}{100396}- To działa?|- Trochę pomaga.
{100400}{100522}- Więc gdzie się wybierasz?|- Spadam. Spadam do Vegas.
{100529}{100632}- Mam tam przyjaciół i rodzinę.|- To dobrze.
{100920}{100955}Jest tam.
{101385}{101428}Niech to szlag.
{101432}{101485}Upierdolili mnie w sexshopie.
{101725}{101813}Chcę zobaczyć się z synem.
{101817}{101876}Chcę zobaczyć się z synem.
{101885}{101909}Jacob.
{101953}{102018}Chcę zobaczyć się z synem.|Ma na imię Jacob.
{102019}{102067}Z kim?|Masz syna?
{102091}{102153}- Chcesz trochę?|- Jasne.
{102157}{102187}Trzymaj.
{102252}{102292}Taaaa!|Już nie śpię!
{102309}{102363}Gdzie on teraz jest?|Z twoją mamą?
{102367}{102410}Ma trzy latka.
{102414}{102496}Nie mieszka z moją matką,|bo to jest skurwiała pizda.
{102520}{102585}- Wszystko będzie dobrze, Nikki.|- Tak myślisz?
{102589}{102611}Oczywiście.
{102668}{102736}ZAPNIJ PASY.
{102799}{102880}Nic mi nie będzie.
{102884}{102911}Nic ci się nie stanie.
{102938}{102976}Opieka mi go zabrała.
{102980}{103064}To dziwne... Pewne rzeczy się|zdarzają, a ty nawet nie wiesz kiedy.
{103068}{103111}Życie przemija.
{103352}{103396}Raz go trzymałam|w ramionach.
{103428}{103497}Było mu dobrze|ze mną.
{103537}{103568}Wtedy go zabrali.
{103586}{103636}Chciałabym go znowu przytulić.|Naprawdę mocno...
{103640}{103673}Tak mocno przytulić,|żeby nikt...
{103677}{103722}już nigdy mi go nie zabrał.
{103784}{103833}Hej, Volvo,|przytargaj tu swoje jaja.
{103897}{103962}Powiedziałeś, że o to zadbasz.|Potrzebuję forsy
{103966}{104011}Zajmij się tym.
{104015}{104071}To jest zajebiste.|Moja dziewczyna i ja...
{104075}{104147}podobamy się sobie,|kochamy się.
{104151}{104186}Ona za mną bardzo tęskni.
{104190}{104239}Wyczytałem to z jej|automatycznej sekretarki.
{104244}{104296}Ona tak za mną tęskni,|a ja ją bardzo kocham.
{104302}{104365}Jest naprawdę wspaniale.|Tak się sobie podobamy.
{104403}{104427}Amy, kocham cię!
{104464}{104516}Będę naprawdę świetną matką.|Myślisz, że...
{104527}{104583}Ty chory skurwielu!|Chory! Chory! Chory!
{104611}{104676}Znasz moją dziewczynę?|Tak bardzo za nią tęsknię.
{104680}{104709}Tak bardzo...
{104816}{104860}- Amy jest najlepsza.|- Będę dobrą matką.
{104864}{104900}Najlepszą...
{104913}{104987}Jest nam tak dobrze z Amy.
{105084}{105116}Obudziłam się.
{105122}{105168}- Chcesz jeszcze trochę?|- Tak, tak.
{105172}{105198}Muszę jeszcze trochę pociągnąć.
{105202}{105248}- Wiesz co jest najlepsze?|- Co?
{105300}{105359}- Nie jestem uzależniony.|- Wiem.
{105371}{105424}Mogę przestać kiedy tylko zechcę.
{105428}{105495}Będzie cudownie.
{105502}{105553}Jestem taka podekscytowana.
{106035}{106120}Udupili cię jak dziwkę, chłopcze.
{106124}{106177}Teraz nie jestem Spider Mike'iem.
{106202}{106269}Strzeliłem mu w jaja.|Co ty na to?
{106273}{106354}Strzeliłem dokładnie w jaja,|temu pierdolonemu Judaszowi.
{106358}{106396}I poznaj tu kogoś!
{106397}{106476}Zaprosisz takiego do domu,|a on ci wlezie na głowę.
{106486}{106532}Nie tak jak ty.|Ty jesteś moim przyjacielem, prawda?
{106533}{106572}Taa... Jasne.
{106576}{106648}Ktoś cię musi lubić,|fartowny skurczybyku.
{106676}{106708}Idziemy.
{106725}{106792}- Hej glino! Mnie też wypuścisz?|- Jaaasne.
{106798}{106844}Co to znaczy, "jaaasne"?
{106879}{106948}- Kucharzu, uwolnij mnie|- Narka, karaluchu.
{106952}{106999}Daj spokój.|Stary!
{107003}{107079}Jesteśmy kumplami.|Nie zostawiaj mnie tutaj.
{107089}{107169}Dzięki wielkie.|Dziękuję bardzo, stara pierdoło.
{107173}{107209}Ścierwo.
{107213}{107273}A co ze mną?|Nikt o mnie pamięta?
{107350}{107385}Jest związana?
{107448}{107481}Nie mogę uwierzyć!
{107506}{107564}- Jak długo?|- Cztery dni.
{107568}{107595}- Co?!|- Nie wiem.
{107599}{107655}Może...|Może trzy dni.
{107659}{107732}Cztery. Kurwa!|Nie wiem! Kurwa!
{107733}{107831}Słyszałam dziś różne popieprzone rzeczy,|ale to jest najbardziej popierdolone
{107832}{107856}Wiem.
{107860}{107921}- Myślałam, że jesteś normalnym facetem.|- Bo jestem.
{107925}{107961}Nie.
{108152}{108244}Zobacz! To ten facet.|Sama sprawdź.
{108276}{108389}- Wygląda na wymiętego!|- Coś ty? Jest milutki.
{108393}{108470}Chciałem podziękować|za wpłacenie kaucji.
{108474}{108523}Wiem to, więc się produkuj.
{108528}{108580}Więc gdzie jesteś|i co robisz?
{108584}{108656}Jestem na drodze,|kilka godzin od ciebie.
{108664}{108719}Podoba ci się, no nie?
{108742}{108813}Następny motel poszedł z dymem.
{108835}{108905}Grilowanko?|Dobra robota!
{108927}{108990}Co to ma znaczyć?
{108994}{109113}Jesteś w drodze?|Wypowiadasz mi?
{109716}{109775}- April?|- Ross, gdzie jest Nikki?
{109786}{109859}Wysadziłem ją na przystanku,|jakieś pół godziny temu.
{109863}{109920}Jest teraz pewnie|w pół drogi do Vegas.
{109924}{109969}Dobrze.|Chcę żebyś mnie gdzieś podwiózł.
{109973}{110051}Kurwa, stary, nie teraz.|Mój pokój jest rozjebany. Nie spałem...
{110055}{110132}Chcesz się przejechać, dupku?|Wiesz co?
{110136}{110176}Cały dzień jeździłam z Rossem.
{110180}{110263}Byliśmy na przystanku, pojedziemy po Taco.
{110268}{110348}Dzidziuś potrzebuje trochę chemikaliów?|Biedaaactwo.
{110352}{110392}Biedne dziecko.|Zamów se taksówkę.
{110396}{110453}Frajer! Fajtłapa!|Jesteś do dupy!
{110508}{110551}- Kurwa, Nikki.|- Przepraszam.
{110573}{110623}- Nie wiem co mnie napadło.|- Sorka, chłopie.
{110628}{110712}Słuchaj, skurwysynku,|nie próbuj mi więcej łgać
{110716}{110813}Wiem, przepraszam.|Rzuciła na mnie urok. Nie wiem...
{110817}{110845}Słuchaj.
{110849}{110956}Zostaw tą stukniętą sukę i przyjedź do monopolu.
{110960}{110992}Chciałem tylko powiedzieć...
{110996}{111061}Przyjedź tu!|Na razie.
{111129}{111167}Chcesz się z nim pieprzyć?
{111172}{111233}Przecież czuję, że masz już mokro w majtkach.
{111237}{111285}Odpierdol się!|Zawsze gadasz takie bzdury.
{111614}{111668}Mogę skorzystać z zaplecza?
{111672}{111738}- Jasne. Jest tuż za tobą|- Naprzód.
{111795}{111854}- Podoba ci się, co?|- Zamknij się. Przestań robić wiochę.
{111858}{111897}Zawsze musisz mi|narobić obciachu.
{111901}{111932}Facet się popatrzy a...
{112016}{112098}Moje maleństwo!|Ross, zobacz.
{112155}{112195}Ale za tobą tęskniłam.
{112199}{112246}- Naprawdę.|- Cześć, Taco.
{112250}{112320}Wygląda jak|zielony okaz zdrowia.
{112325}{112363}Świetnie.
{112652}{112690}Chodź, groszku.
{112694}{112747}- Więc jednak Las Vegas?|- Jedziemy do Vegas.
{112751}{112815}- Chciałabym już tam być.|- Byłoby dobrze.
{112819}{112920}- Jak długo tam się jedzie autobusem?|- Siedem godzin.
{112924}{112992}Około siedmiu.|Nie najgorzej.
{113000}{113078}- Nie mam kasy.|- Trzymaj pan.
{113102}{113212}- Wiesz, fajnie się z tobą gadało.|- Spędziłam z tobą niezapomniane chwile.
{113213}{113232}Dzięki.
{113236}{113307}Ross, jeżeli kiedykolwiek|zawitasz do Vegas...
{113312}{113365}zadzwoń do mnie.|Przyrzekasz?
{113369}{113446}- Przyrzekam.|- Dziękuję.
{113450}{113508}Bo nie wiem,|czy kiedykolwiek tu wrócę
{113520}{113552}- Serio?|- Taaaa.
{113564}{113640}Wiesz, on w sumie się na|ciebie nie wściekał.
{113644}{113707}- Chodź tu, skarbie.|- Nie tak naprawdę.
{113826}{113895}Lubię ciebie, mimo tego,|że nie jesteś normalnym facetem.
{113896}{113956}Lubię ciebie, mimo tego,|że nie jesteś normalną dziewczyną.
{113965}{114005}Zostało więc tylko się pożegnać.
{114009}{114085}Chciałem ci tylko powiedzieć,|że dobrze się bawiłem z tobą.
{114089}{114124}- Naprawdę?|- Jasne.
{114210}{114250}Okay.
{114233}{114296}Chodź do mnie.
{114332}{114364}Uważaj na siebie.
{115336}{115415}- Powodzenia z Amy.|- Powodzenia w Las Vegas.
{115421}{115500}- Po prostu bądź sobą.|- Dzięki.
{115504}{115546}Proszę o zajęcie miejsc.
{115554}{115608}- Pa.|- Pa.
{116261}{116380}Cześć. Tu Amy.|Zostaw wiadomość. Oddzwonię później.
{116388}{116492}Cześć. Dzwoniłem wcześniej,|ale było zajęte, więc znów dzwonię
{116496}{116569}Musimy pogadać, więc jeśli|tam jesteś, to odbierz.
{116600}{116674}Chciałem z tobą pogadać,|bo nie słyszałem twojego głosu...
{116678}{116734}więc chciałem z tobą pogadać.|Więc jeżeli...
{116738}{116811}byś do mnie zadzwoniła,|byłoby cudownie, kocham cię.
{116816}{116930}To twoja sekretarka,|odbierz jeśli tam jesteś.
{116934}{117035}To ja Ross.|Zadzwonię później.
{117490}{117532}- Widziałyście...?|- Jest na zapleczu.
{117536}{117577}- Spoko.|- Tam?
{117581}{117638}Taaa.|Bądźcie cicho, dobrze?
{117642}{117679}- Jasne.|- Okay.
{117884}{117978}Zawiozłeś dziewczynę|z pieskiem na przystanek?
{117982}{118061}- Odjechała?|- Odeszła.
{118070}{118104}Powiedziała, że może wróci.
{118108}{118173}One zawsze wracają.
{118177}{118203}Czego tu szukasz?
{118207}{118268}Chyba widziałem tego gościa.|Gdzie ten pieprzony dupek?
{118272}{118363}Nie wiem, ale lepiej już idź,|bo może jest niedaleko.
{118512}{118577}- Mogę browara?|- Kurwa, no jasne.
{118598}{118686}- Wyszedł? Niech lepiej na siebie uważa.|- Ja cię pierdolę!
{118690}{118716}Tam jest cholerna April!
{118736}{118787}Założę się, że ta|jebana ciota jest wydygana.
{118792}{118849}Jest z moją lesbijską sąsiadką!
{118914}{118944}Wynoś się stąd!
{118948}{118981}Pierdolcie się!
{118992}{119055}- Niczego wam nie trzeba?|- Od ciebie nie.
{119060}{119123}A więc od kogo?|Może od Spider Mike'a?
{119128}{119171}Zgarnęli pedała wczoraj w nocy.
{119175}{119205}Zamknęli go?
{119209}{119280}Powtórzę po raz ostatni. Odejdź.|Wynieś się...
{119284}{119324}albo będziesz miał kłopoty.|- Dokładnie tak.
{119328}{119395}- Weź swoje papierosy i idź stąd.|- Pierdolę wasze fajki!
{119396}{119451}Jedyne czego chcę to|waszego szacunku, dziwki.
{119452}{119503}Na szacunek trzeba|zasłużyć, wieśniaku.
{119507}{119615}A krzycząc na te kobiety,|na pewno tak się nie stanie.
{119623}{119720}To nie są kobiety|To są moje suczki do rżnięcia, szmato!
{119927}{120015}Tylko popatrz.|Te lesby są zajebiste!
{120043}{120093}- Wszystko w porządku?|- Taaa.
{120099}{120211}Nie lubię uciekać się do przemocy,|ale mężczyźni są łajdakami
{120215}{120267}Trzeba ich leczyć
{120279}{120317}- Macie za piwo.|- Okay.
{120337}{120384}- Miłego dnia.|- I wzajemnie.
{120451}{120508}Chcesz zaciągnąć?
{120516}{120576}- Tego mi właśnie trzeba.|- Trzymaj.
{120875}{120912}Więc mówisz,|że Spidera przymknęli.
{120975}{121059}Taa. A ten pedzio Frisbee,|miał podsłuch.
{121063}{121123}Zabierzcie mnie stąd!|Tu się robi nieciekawie!
{121128}{121160}Jasna cholera!
{121169}{121248}Spider pociągnął za cyngiel|i strzelił mu prosto w klejnoty.
{121293}{121329}O w mordę!
{121335}{121391}- Nie żyje?|- Nie, przeżył.
{121479}{121513}To musiało boleć.
{121537}{121607}Jezu Chryste,|ale to musiało boleć.
{121611}{121664}- A co z Cookie?|- Też ją zamknęli.
{121717}{121779}Gdzie jedziemy?
{121801}{121835}Jedźmy do miasta.
{121839}{121887}Do miasta? Nie...|Nie mogę, stary.
{121888}{121943}Nie mogę tam jechać.|Nie pamiętam kiedy spałem.
{121944}{122041}Za bardzo odpadłem. Nie mamy paliwa.|Wskaźnik jest na E. Ja...
{122045}{122117}- Po co tam jedziemy?|- Słuchaj, cipasku...
{122123}{122187}ty zerwałeś.|Ja zerwałem.
{122191}{122283}Moja pani odeszła.|Twoja pani zabrała się z jakąś lesbijką.
{122287}{122359}- No i?|- Musimy zdobyć jakąś forsę.
{122364}{122397}Musimy tam pojechać.
{122401}{122453}Tam mają dragi,|których my potrzebujemy.
{122457}{122525}Kiedy tam dotrzemy|oni się tobą zajmą. Rozumiesz?
{122532}{122576}Nie no, spoko.|Powinniśmy tam pojechać...
{122580}{122633}bo tam jest moja|prawdziwa dziewczyna, Amy.
{122637}{122708}Powinniśmy się tam|spotkać więc w sumie mi pasi.
{122712}{122751}Zatem jedziemy.
{123593}{123637}Muszę się zatrzymać|i zadzwonić gdzieś.
{123641}{123708}Niech cię cholera, panie Słuchawka.|Jeszcze tylko kawałek.
{123712}{123756}Jedź i nie marudź.
{124036}{124087}Poczekaj tu.|Zaraz wrócę.
{124398}{124452}Czterysta diamencików.|Wszystkie policzyłem.
{124458}{124556}Dał mi je Anioł Piekieł.|Wydaje mi się, że nazywał się Charles.
{124590}{124664}Hej! Czekaliśmy na ciebie.|Gdzieś ty był?
{124668}{124720}Wynoście się stąd obaj.
{124734}{124780}Precz.
{124974}{125000}Jesteś sam?
{125006}{125075}Nie. Z takim dzieciakiem.|Trochę mi pomaga.
{125088}{125131}Dzieciakiem?
{125140}{125179}Nie nadajesz|się do dzieci.
{125222}{125324}Cześć. Tu Amy.|Zostaw wiadomość. Oddzwonię później.
{125328}{125382}Cześć, Amy.|To ja.
{125390}{125446}Będę w parku za 20 minut...
{125450}{125492}i bardzo chciałbym|z tobą porozmawiać.
{125506}{125581}Okay.|Mam coś dla ciebie.
{125620}{125649}Przyjemnie.
{125653}{125708}- Dobre.|- I jeszcze coś.
{125712}{125778}- Przyjemniej.|- Jeszcze lepsze.
{125792}{125854}Chcę żebyś wiedziała,|że się zmieniłem.
{125858}{125951}Naprawdę się staram|i mam twoje pieniądze.
{125955}{126088}Kocham cię i może|byś tak przyszła? Pa.
{126098}{126207}Wszystko czego ci trzeba znajdziesz|w tej butli, tej puszce i tej torbie.
{126256}{126312}Okay.
{126538}{126572}- Przyjemne.|- Przyjemne.
{126580}{126643}- Okay, dziewczęta.|- Pa pa, kochasiu.
{126715}{126739}Mark.
{126779}{126820}Patrzcie i uczcie się.
{126824}{126919}To jest prawdziwy mężczyzna.
{126924}{126977}Kocham go.
{127831}{127879}Gdzie teraz?
{127883}{127913}Zawrzyjmy umowę...
{127939}{128036}wartą dragów na pół roku.|Zawieź mnie tam gdzie będę chciał.
{128040}{128109}Brzmi nieźle. Mogę najpierw|zobaczyć się z moją dziewczyną?
{128113}{128149}Muszę się spotkać z Amy.
{128153}{128179}Taaa.|Jedźmy.
{128197}{128265}Fajnie.
{130849}{130880}Gdzie są moje pieniądze?
{130905}{130951}Pieniądze...
{130979}{131036}- Są warte więcej niż ci się wydaje.|- I to wszystko?
{131040}{131085}- Taaa.|- Imponujące.
{131089}{131128}Teraz wisisz mi|już tylko 350.
{131137}{131227}Tak, ale wiesz, mam pracę,|teraz, i wiesz, pracuję ciężko.
{131231}{131300}Wiesz...|Boże. Mogę cię na chwilę przytulić?
{131304}{131357}- Jesteś naćpany?|- Nie!
{131361}{131387}Jesteś na haju, no nie?
{131388}{131447}- Nie, ja ciężko pracuję!|- Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!
{131448}{131519}- Ja nie... Co?|- Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!
{131540}{131584}O czym ty mówisz?
{131585}{131624}- Mam nowe życie.|- Słuchaj...
{131625}{131671}Nie dotykaj mnie!
{131758}{131805}Zadzwonię.
{131876}{131913}Kurwa!
{132446}{132530}Ale się popieprzyło.|Jestem naprawdę zmęczony.
{132556}{132614}Niedobrze.
{133016}{133120}Powiem ci coś.|Pamiętam jak miałem, ja wiem...
{133124}{133237}Byłem mały. Nie wiem 4, 5 lat,|coś koło tego.
{133254}{133370}Nasza suka się oszczeniła.
{133374}{133418}Pewnego dnia wszedłem do łazienki...
{133422}{133526}a moja matka tam klęczała.
{133532}{133607}Młodych było z osiem sztuk.|Moja matka była pochylona nad wanną...
{133612}{133722}gdzie zabijała każdego szczeniaczka.
{133746}{133819}Pamiętam jak spytałem: "Dlaczego?".
{133876}{134008}Odpowiedziała: "Zabijam je tylko dlatego,|że nie mogę się nimi zająć".
{134060}{134186}A potem jeszcze mi powiedziała...|Popatrzyła na mnie i rzekła:
{134222}{134298}"Chciałabym móc zrobić|to samo dla ciebie."
{134344}{134440}Może...|Może powinna.
{134444}{134488}Taaaa.
{137776}{137946}Tłumaczenie: AreCheck|[e-mail]
{137971}{138096}Odwiedź www.NAPiSY.info