Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
HI-END Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Focal ELECTRA 1037 Be
Pięknie i niedrogo
Kiedy rok temu swoje wdzięki pokazała
Electra 1027, czyli pierwsza wolnostojąca
Electra nowej generacji, już na pierwszy
rzut oka, zarówno aparycją, jak
i techniką, mogła zafascynować klientów
mających do wydania 20 000zł.
Całkowicie usprawiedliwiła wczeS
niej
zapowiadany wzrost cen modeli Electra 
jej odpowiednik w poprzedniej serii
kosztował co prawda pięć tysięcy mniej,
ale nie wyglądał tak luksusowo. Od razu
powstał zamiar przetestowania 1027, ale
odkładaliS
my to z miesiąc na miesiąc,
w dodatku inne pisma już się tym
tematem zajęły... więc nie mieliS
my
wielkiej motywacji. Ale właS
nie dlatego,
kiedy dystrybutor Focala zgłosił się ze
S
wieżutkimi Electrami 1037, do tej chwili
przez nikogo nigdzie nie testowanymi 
wahałem się tylko przez chwilę. Chociaż
były to ostatnie dni przedS
wiąteczne,
przygotowania zostawiłem rodzinie,
a sam... jak zwykle zająłem się
przyjemnoS
ciami.
tym niedrogo to może trochę przesadzi
łem, ale jakże pięknie! Zresztą, wszystko
Z jest względne, ale w tym zakresie ceny,
chociaż nie najniższym, nie spotkałem dotąd
równie okazałych i jednoczeS
nie luksusowo wy-
konanych kolumn. Nie będę dręczył konkurencji
wymieniając jej prestiżowe produkty, które są
jednak wyrax
nie mniej efektowne od nowej Elec-
try. OczywiS
cie, piękno to też rzecz względna,
ale takie są moje odczucia, i podejrzewam że
większoS
ć sytuację oceni podobnie  Focal pod-
niósł jeszcze wyżej poprzeczkę, która i wczeS
-
niej wędrowała w górę, wraz z rosnącymi este-
tycznymi kaprysami klientów. Klasa wykonania
Electry nie ustępuje nawet referencyjnym Uto-
piom Focala, choć rzecz jasna gdzieS
są ukryte
fakty, będące powodem różnicy w cenie. Fakty
te ukryte są w szczegółach technicznych, ale
częS
ciowo są łatwo dostrzegalne z zewnątrz,
chociaż nie oznaczają automatycznie  niższej
klasy nowej Electry, tylko tłumaczą jej niższą
cenę. I w pewnym sensie nowe Electry są prost-
sze od... starej Electry! Czy nie zmieniam frontu?
To producent mocno zmienił politykę.
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
58
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł HI-END
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
14-cm S
rednicy otwór
zdolny jest przepuS
cić
bez kompresji, bo
z umiarkowaną
prędkoS
cią, nawet tak
duża masę powietrza,
jaką przy maksymal-
nych wychyleniach
przesuną trzy 18-cm
Żadnego bi-wiringu  jedna para solidnych
głoS
niki niskotonowe.
zacisków zaprasza do współpracy jeden
Ponadto, dzięki doskona-
porządny kabel.
łym parametrom
Kiedy ponad dziesięć lat temu oryginalny
głoS
ników i umiarkowane-
kształt pierwszej Grand Utopii okreS
lił wizerunek
mu wytłumieniu obudowy,
focalowskiego (wówczas jeszcze JMlabowego)
układ przygotowano do
wzorca, według tej samej koncepcji zaprojekto-
pracy z dużą dynamiką.
wano nie tylko wszystkie kolejne, nieco mniejsze
Utopie, ale także poprzednie dwie generacje
Electra  a więc wszędzie obudowy były w cha-
rakterystyczny sposób posegmentowane, Być może nowy krój Electry wska-
z przednią S
cianką podzieloną na moduły usta- zuje na przyszłe kształty kolejnej gene-
wione pod różnymi kątami. Było to efektowne racji... Utopii  kiedyS
taka przecież na-
wzorniczo i stanowiło częS
ć koncepcji akustycz- stąpi; być może konstrukcje o powygina-
nej (kierowania osi wszystkich głoS
ników w stro- nych sylwetkach, które nazywano  robotami ,
zowy. W obrębie membran głoS
ników nisko-
nę miejsca odsłuchowego). Wykonanie takich bo przypominają trochę grox
ne maszyny z Wojen
S
redniotonowych nie notujemy już takiego awan-
obudów, nawet przy pewnych uproszczeniach, Gwiezdnych, już trochę się znudziły... i kształt
su nowej serii Electra, bo i nie ma do czego aspi-
odróżniających dawne Electry od Utopii, nie mog- ten zostanie porzucony na rzecz wzornictwa bar-
rować  już od dawna seria Electra bazuje na
ło być tak tanie, jak produkowanie prostych dziej delikatnego, którego awangardę tworzy
membranach  W , czyli na najlepszej focalows-
skrzynek. Ale czy skrzynka Electry 1037 jest właS
nie nowa seria Electra.
kiej technologii, jest ona również stosowana
prostsza? I tak, i nie. Jej projekt wykorzystuje na Zmiany we wzornictwie są dzisiaj bardzo
w niższej serii Profile, i obecnie już tylko Chorusy
szeroką skalę obrabiarki sterowanie numerycz- ważne, o ile nie najważniejsze, ale dla wprowa-
mają tańsze membrany poliglasowe.  Sandwich
nie, pozwalające  rzex
bić w płytach dowolne dzania nowych produktów wciąż trzeba też mieć
W to materiał rzeczywiS
cie niezwykły, bo bar-
profile, jednoczeS
nie wykorzystuje ona mniejszą uzasadnienie w udoskonaleniach technicznych.
dzo sztywny, co S
wietnie służy zwłaszcza prze-
liczbę elementów. Podstawowy schemat jest Od strony zastosowanych przetworników wy-
twarzaniu niskich częstotliwoS
ci, a jednak wyka-
prostszy niż w dawnych Electrach, ale ostateczny brany motyw przewodni dla nowej serii Electra
zujący to minimum stratnoS
ci wewnętrznej, któ-
efekt jeszcze lepszy, bo poza opływowymi kształ- jest bardzo mocny. To berylowy głoS
nik wysoko-
re przydaje się przy pracy głoS
nika S
redniotono-
tami, widać bardziej luksusowe wykończenie po- tonowy, który wprowadzono najpierw do serii
wego. WłaS
ciwoS
ci te zawdzięcza swojej wars-
wierzchni zewnętrznych  w tym zakresie właS
- Utopia Be, a teraz do serii Electra 1000 Be. Po-
twowej strukturze  w przypadku membran nis-
nie mamy dotyk Utopii, boki są oklejone egzotycz- przednia seria Electra miała  tioxida , czyli ko-
kotonowych mamy dwie warstwy z włókna
nymi fornirami i polakierowane na gładko, pozo- pułkę na bazie tytanu, choć przez krótki czas,
szklanego, a pomiędzy nimi twardą piankę,
stałe pokryto stalowoszarym  metalikiem . w okresie przejS
ciowym między starą a nową se-
w membranie optymalizowanej dla przetwarza-
rią Electra, berylowy był dostępny w limitowanej
nia S
rednich tonów jest tylko jedna, widoczna
edycji modeli Electra 907, 927 i 937. Na
z zewnątrz warstwa  szklana , a pod nią pianka.
płaszczyx
nie głoS
ników wysokotonowych
zaznacza się obecnie wyrax
ny podział
w ofercie Focala  dwie najlepsze serie
mają berylowy głoS
nik wysokotono-
wy, trzy poniżej (Profile, Chorus 800V,
Chorus 700V)  aluminiowo-magne-
Obudowa lekko
zwęża się ku tyłowi,
boczne S
cianki mają
głęboko podcięte krawędzie,
a front, dla którego
materiałem wyjS
ciowym była
płyta o gruboS
ci 5cm, jest
mocno wyoblony. Zaokrąglo-
ny profil przedniej S
cianki
jest korzystny dla rozprasza- Najlepsze kolumny Focala serii Utopia,
nia S
rednich i wysokich a teraz również Electra Be, dumnie noszą
częstotliwoS
ci. tabliczki z listą swoich technologicznych
osiągnięć.
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
59
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
HI-END Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Mimo całkowitej zmiany kształtu obudowy, misję wibracji od skrzynki. Czystą formalnoS
cią
z obrazu poprzedniej Electry i tym samym Utopii, jest stwierdzenie, że focalowska kopułka jak
pozostał jednak najogólniejszy zarys układu głoS
- zwykle ma profil wklęsły. Tak, ten fragment kon-
ników  czyli głoS
nik wysokotonowy znajdujący strukcji 1037 Be wygląda szczególnie atrakcyjnie,
się pomiędzy niskotonowymi a S
redniotonowy- problem tylko w tym, że pozostawiony nieosło-
mi. Sam taki układ nie jest jednak niczym specjal- nięty, jest narażony na macanie i kontakt z palca-
nie oryginalnym, a raczej rozwiązaniem standar- mi sklepowych oglądaczy, którzy w ten sposób
dowym w sytuacji, gdy kolumna ma grubo ponad będą chcieli się upewnić, że na pewno mają do
Miniaturowa osłonka głoS
nika wysokotonowego
metr wysokoS
ci  wówczas zainstalowanie twee- czynienia z metalami. Pół biedy, jak  wypalcują
na pewno zmniejszy ryzyko uszkodzenia...
tera na optymalnej wysokoS
ci, generalnie nie wy- aluminiowy panel, ale co będzie, jak uszkodzą
ższej niż metr, pozostawia w górnej częS
ci obu- kosztowną berylową membranę? Pewnym zabez-
...ale charakterystyka przetwarzania
dowy wolną przestrzeń, którą w takiej sytuacji pieczeniem jest mała druciana osłona, której me-
jest wyrax
nie lepsza przy
najczęS
ciej przeznacza się głoS
nikowi S
rednioto- talowy pierS
cień o S
rednicy niewiele większej od
kopułce odkrytej.
nowemu. Największe w serii Chorus  836V  S
rednicy samej membrany przytrzymywany jest
mają głoS
nik wysokotonowy na szczycie, ale to siłą magnesu głoS
nika. Osłonkę tę łatwo (stety
one są wyjątkiem od reguły, a nie Electry. lub niestety) zdjąć, co jest konieczne dla uzyska-
W jeszcze wyrax
niejszy sposób przypomina nam nia najlepszych rezultatów brzmieniowych  już
o Utopiach wyróżnienie głoS
nika wysokotonowe- wyniki pomiarów ujawniają jej wyrax
nie nieko-
go na jego własnym panelu wykonanym z alumi- rzystny wpływ na charakterystykę. Również
nium. Pod samą kopułką wygrawerowano napis maskownicę głoS
nika S
redniotonowego warto
Beryllium  i jest on nawet bardziej wyekspono- odłożyć na bok, natomiast przy głoS
nikach nisko-
wany niż firmowe logo na dole obudowy, co jest tonowych wpływ ich wspólnej osłony na promie-
znamienne dla znaczenia, jakie Focal przypisuje niowanie jest pomijalny. Skąd takie różnice
tej technologii. Cztery lata temu beryl był zupeł- w oddziaływaniu na różne zakresy częstotliwoS
-
nym ewenementem, i chociaż niektórzy przebą- ci, które widzimy również w przypadku tradycyj-
kują coS
o berylowych głoS
nikach znanych już nych, dużych pojedynczych maskownic? Wbrew
wiele lat wczeS
niej, to Focal wyjaS
nia, iż stoso- pozorom, wprowadza je najczęS
ciej nie materiał
wanie berylu w przeszłoS
ci ograniczało się do rozciągnięty na ramce  ten jest zwykle niemal
powlekania nim cienką warstwą kopułek wyko- idealnie przezroczysty akustycznie  ale same
nanych z innych materiałów. Focal kładzie nacisk ramki okalające głoS
niki; wystająca krawędx
po-
na fakt, że jego kopułki są wykonane z czystego woduje odbicia fal  ale tylko fal o długoS
ci po-
berylu, a nie berylowego stopu. Warto wziąć to równywalnej do wymiarów tej  przeszkody , fa-
pod uwagę czytając kolejne doniesienia z berylo- le znacznie dłuższe są zdolne ją opływać. Dlate-
wego wyS
cigu, bo kolejni producenci zapowiada- go nawet kilkumilimetrowej gruboS
ci pierS
cień
ją dostawy berylowych głoS
ników wysokotono- wokół głoS
nika wysokotonowego powoduje za-
wych, a nawet S
redniotonowych. Jak jednak burzenie jego charakterystyki, a znacznie grub-
biedny audiofil ma sprawdzić czystoS
ć berylu? sza ramka maskownicy nie przeszkadza głoS
ni-
Jest to materiał (a także technologia z nim zwią- kom niskotonowym. Osłony są więc indywidual-
zana) kosztowny, ekskluzywny i akustycznie dos- ne  zakładane na poszczególne sekcje  podob-
konały. PoS
rednio przyznała to i firma B&W, nie jak w konstrukcjach Utopia, co pozwala za-
przygotowując swój ultradrogi diamentowy głoS
- wsze pozostawić na widoku efektownie lakiero-
nik wysokotonowy, gdyż trudno było doS
cignąć waną powierzchnię przedniej S
cianki.
możliwoS
ci berylu w inny sposób - wS
ród metali Kiedy zdejmiemy osłony głoS
ników niskoto-
nie ma lepszego, ani nawet równorzędnego. Be- nowych, ujawni się duża gruboS
ć frontu w jego
Cały głoS
nik wysokotonowy przykręcono do
ryl pozwala przesunąć częstotliwoS
ć  break- osi symetrii  ponieważ płaszczyzna montażu
autonomicznej aluminiowej płyty...
upu , czyli łamania się membrany, zjawiska nie- głoS
ników musiała być cofnięta względem jego
...Po odkręceniu puszki ukazuje się
pożądanego, ale nieuniknionego przy membra- wypukłej powierzchni. W najgrubszym miejscu
neodymowy, wentylowany
nach sztywnych, daleko powyżej granicy 20kHz, przednia S
cianka ma więc aż 5 cm gruboS
ci, cho-
układ magnetyczny.
a więc usuwa związany z nim rezonans poza za- ciaż w podfrezowaniach, w których mocowane
kres słyszalnoS
ci - kopułki aluminiowe i tytanowe są głoS
niki, ma już tylko ok. 1cm. Ale wiążą ją
odzywają się tym rezonansem w okolicach 20kHz z pozostałymi S
ciankami cztery poziome wieńce,
lub tylko niewiele powyżej. Berylowy głoS
nik wy- ulokowane pomiędzy głoS
nikami niskotonowymi
sokotonowy z Utopii wciąż jest trochę bardziej i na skrajach ich zespołu, a także ukoS
na pełna
zaawansowany dzięki bardzo specjalnemu ukła- przegroda, oddzielająca w górnej częS
ci komorę
dowi magnetycznemu, ale i ten z Electry ma pier- dla głoS
nika S
redniotonowego.
S
cieniowy neodymowy układ magnetyczny, i du-
żą puszkę z tyłu, w której wytłumiane jest pro-
mieniowanie od tylnej strony kopułki. No i nie
zapominajmy o wspomnianym masywnym alumi-
niowym fundamencie, do którego przykręcono
cały przetwornik, a który z pewnoS
cią tworzy
dla niego solidne oparcie i powstrzymuje trans-
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
60
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł HI-END
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Wysokie na 6-cm nogi   płozy , na któ-
rych opiera się konstrukcja, tworzą dostateczny
przeS
wit, przez który emitowana jest energia
układu rezonansowego obudowy. A nie w kij
dmuchał... Otwór w dolnej S
ciance obudowy jest
potężny, ma 14-cm S
rednicy co uspokaja, że da
sobie radę z masą powietrza poruszaną przez
trzy 18-cm głoS
niki. Laicy intuicyjnie utożsamiają
wielkoS
ć otworu z siłą promieniowania, i oba-
wiają się, że duży otwór może oznaczać siłę zbyt
wielką. Ale x
ródłem siły nie jest sam otwór, to
tylko  wrota tej siły. Zbyt mały otwór rzeczy-
wiS
cie może tę siłę w pewnym stopniu stłu-
mić, bo jeżeli duża masa powietrza, przepycha-
na przez membrany, jest zmuszana w otworze
o małej S
rednicy do ruchu ze zbyt dużą prędkoS
-
cią, to może pojawiać się kompresja, zakłócająca
dynamikę i wprowadzająca zniekształcenia. Jest Pod względem techniki głoS
nikowej Electra GłoS
niki niskotonowe godne najlepszych
to więc zjawisko zasadniczo niekorzystne przy 1037 Be prezentuje się więc równie ambitnie, jak konstrukcji  13,5-cm układy magnetyczne
prawidłowo działającym bas-refleksie. Przy dużej ekskluzywnie wygląda jej obudowa. Berylowy przy 18-cm jednostkach S
wiadczą o bezkom-
S
rednicy odpowiednio niskie dostrojenie wymaga mistrz wysokich tonów ma za towarzystwo co promisowym podejS
ciu do charakterystyk
długiego tunelu, którego zainstalowanie przy ta- najmniej porządny głoS
nik S
redniotonowy, a ze- impulsowych. Mocne, ale delikatne kosze są
kiej pozycji otworu nie sprawia kłopotu  tutaj spół niskotonowy składający się z trzech tak wy- nowym opracowaniem Focala.
ma on 25cm, i kończy się zamocowaniem do bornych jednostek wydaje się godny najlepszych
wieńca znajdującego się pod najniżej położonym konstrukcji. Tu wręcz pojawiać się będą obawy:
Na podorędziu jest też nieco mniejsza, ale
głoS
nikiem niskotonowym. Układ rezonansowy jak duże pomieszczenie jest potrzebne, aby dać
wciąż wcale nie mała w skali absolutnej (110 cm
wysokoS
ci) Electra 1027 Be, która pewnie będzie
Bez idealizmu
częS
ciej wybierana również ze względu na niższą
i minimalizmu 
cenę (20 000 zł), a jej zestaw głoS
ników obejmu-
konstrukcja
je taką samą sekcję S
redniowysokotonową, nato-
trójdrożna, o ile ma
miast niskotonowa jest znacznie skromniejsza 
wykazać się dobrze
składa się z dwóch jednostek 16-cm. To oferta
ułożoną charakterys-
równie atrakcyjna jak 1037 Be, o wysokiej  war-
tyką przetwarzania,
toS
ci postrzeganej  nawet bez słuchania widzi-
musi pracować
my, za co płacimy. Na tym tle, według mnie,
z rozbudowanym
słabiej prezentuje się podstawkowa Electra 1007
układem filtrów.
Be, która być może gra S
licznie, ale dlaczego
A od  olejowania
kosztuje grubo ponad 10 000 zł? To propozycja
elementów ważniej-
dla zdeklarowanych miłoS
ników standów i tego,
sze są precyzyjnie
co na nich można postawić, ale przecież można
dobrane wartoS
ci.
i kwiatki, więc po co wydawać aż tyle. Te złoS
li-
woS
ci tylko dla urozmaicenia, żeby nie było cały
czas tak słodko. W serii Electra 1000 Be jest jesz-
przygotowano do pracy na pełnych obrotach  sobie radę z takim potencjałem basowym, i jaki
komora głoS
ników niskotonowych jest z preme- wzmacniacz temu podoła? Ale duże magnesy nis- cze centralniak CC 100Be, surroundowe SR 1000
Be i subwoofer SW 1000 Be, jako jedyny mający
dytacją słabo wytłumiona. Potężne magnesy kotonowych to wcale nie problem - wysoka
głoS
ników podpowiadają, że mają one niską dob- efektownoS
ć i niska dobroć układu rezonanso- beryl tylko w swoim symbolu  nawet efektowe
SR 100 Be mają berylowe tweetery, a ponieważ
roć (w bas-refleksie to dobrze...) i będą praco- wego głoS
ników to ułatwienie, a nie utrudnienie
są dipolami, więc musza mieć po dwa. W cenniku
wać nad basem nie tylko silnym, ale i prawidło- dla wzmacniacza, chociaż jak zawsze najlepsze
nie znalazłem jeszcze ich ceny, a byłem ciekaw,
wym impulsowo. 13,5-cm S
rednicy magnesiska rezultaty osiągniemy podłączając wzmacniacz
czy nie jest to najtańszy sposób zakupu berylo-
to zjawisko rzadko spotykane przy 18-cm głoS
ni- wydajny prądowo i o wysokim współczynniku
wych tweeterów.
kach (tak je klasyfikuje producent, chociaż pla- tłumienia. Pomiary laboratoryjne potwierdzają te
sują się pomiędzy 18-cm a 20-cm). Kosze są od- obserwacje i przypuszczenia  bas Electry 1037
lewami z metali lekkich zupełnie nowego wzoru dostrojony jest modelowo, i na pewno tylko cze-
u Focala, zastosowanego po raz pierwszy właS
- ka na okazję, aby to zademonstrować.
nie tutaj - mają filigranowe, podwójne żeb-
ra, przeS
wit pod dolnym zawieszeniem, i sze- GłoS
nik S
redniotonowy wygląda
roką obręcz zewnętrzną. Za to głoS
nik S
rednio- już nieco spokojniej i znajomo 
tonowy jest już znany  podobny do tego, jaki podobny był stosowany
był stosowany w dawnych Electrach (a może na- w Electrach poprzedniej
wet dokładnie taki sam?), czyli oparty na koszu generacji. Ale na 10-cm
16-cm, ze stożkowo wklęsłym  korektorem fa- układ magnetyczny
zy w centrum membrany i standardowej wiel- też nie będziemy
koS
ci, 10-cm układem magnetycznym. narzekać.
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
61
HI-END Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Wciąż mamy zastrzeżenia co do podawanej
przez producenta (nie tylko tego) impedancji zna-
mionowej  w katalogu czytamy 8 omów, ale zna-
jdujemy także informację, że minimalna wartoS
ć
wynosi 3,3 oma. Jak zjeS
ć tę żabę? Rys. 1 pokazu-
je, że minimum to występuje przy ok. 30Hz, przy
90Hz mamy poziom ok. 4 omów, kolejne obniże-
nie przy 350Hz ma już ok. 5 omów. Wnioski: Elec-
tra 1037 powinna zostać uznana za znamionowo
4-omową, ale wcale nie jest bardzo trudnym ob-
ciążeniem  widzieliS
my już znacznie bardziej prą-
dożerne, i to również wS
ród poprzednich kon-
strukcji Focala. Konstruktor być może nawet spe-
cjalnie starał się ułatwić pracę wzmacniaczowi,
spłaszczając górny wierzchołek bas-refleksowy
przy 50Hz, prawdopodobnie specjalnym obwo-
dem linearyzującym impedancję, chociaż może to
być również efekt oddziaływania obwodu sekcji
rys. 2. Electra 1037 Be, charakterystyka przetwarzania w całym pasmie.
S
redniotonowej, mającej nisko ustawioną pierwszą
częstotliwoS
ć podziału. Z kolei minimum przy
2kHz jest najprawdopodobniej wynikiem działania
filtra  pułapki.
Charakterystyka przetwarzania (rys. 2) jest
bardzo ładnie zrównoważona, lekkie wyekspono-
wanie niskich tonów jest typowe dla kolumn tej
wielkoS
ci, przeznaczonych do pracy w dużych po-
mieszczeniach, w dodatku bas schodzi bardzo nis-
ko  spadek  6dB względem najwyższego punktu
charakterystyki przy 100Hz odczytujemy przy
35Hz, a względem S
redniego poziomu z całego
przetwarzanego pasma  przy 33Hz. rys. 6. Electra 1037 Be, charakterystyki przetwarzania
rys. 1. Electra 1037 Be, charakterystyka modułu impedancji.
w zakresie niskich częstotliwości.
rys. 3. Electra 1037 Be, charakterystyki przetwarzania rys. 4. Electra 1037 Be, charakterystyki przetwarzania rys. 5. Electra 1037 Be, charakterystyki przetwarzania
w zakresie średnio-wysokotonowym, na osiach 00, 150, 300 w zakresie średnio-wysokotonowym na wysokościach 90cm, w zakresie średnio-wysokotonowym, wpływ maskownicy.
w płaszczyz
nie poziomej. 100cm i 110cm.
OS
główną ustaliliS
my na wysokoS
ci 95cm  na Rys. 5 pokazuje równoczeS
nie zmiany wpro- strojono do 38Hz, co jest wyrax
nie zaznaczone
osi głoS
nika wysokotonowego. Na tej też wyso- wadzane przez założenie wszystkich trzech mas- ostrym minimum na charakterystyce głoS
ników,
koS
ci przeprowadziliS
my więc pomiary dla osi 15O kownic  uwzględniając druciany  kapsel dla głoS
- a w tym przypadku dokładnie przy tej częstotli-
i 30O, pokazane wraz z bazowym pomiarem dla 0O nika wysokotonowego. To on powoduje najwięcej woS
ci pojawia się też szczyt charakterystyki z ot-
na rys. 3. Tylko minimalne wyeksponowanie wy- problemów, niepotrzebnie podbijając zakres 5- woru. Kształt tej charakterystyki wskazuje na za-
sokich tonów na osi głównej powoduje, że pod 12kHz, i obniżając poziom jeszcze wyższych częs- stosowanie obudowy o optymalnej objętoS
ci, bas
kątem 30O wysokie tony są już wyrax
nie osłabio- totliwoS
ci. nie tylko będzie sięgał nisko, ale i powinien wyka-
ne, ale warto zwrócić uwagę, że na samym skraju Wpływ maskownicy głoS
nika S
redniotonowego zać się dobrymi odpowiedziami impulsowymi.
pasma, przy 20kHz, różnice między poziomami są jest już znacznie mniejszy, a niskotonowych zu- GłoS
nik S
redniotonowy zaczyna dominować po-
relatywnie małe. Pod kątem 15O uzyskujemy chy- pełnie S
ladowy. wyżej 230Hz, gdzie widać przecięcie charakterys-
ba najlepszą równowagę z resztą pasma, więc re- Na rys. 6 widać cztery charakterystyki odno- tyk poszczególnych sekcji, charakterystyka wy-
komendowane ustawienie kolumn polega na ich szące się do pracy w zakresie niskich częstotli- padkowa przebiega wysoko, dokładnie szeS
ć de-
lekkim skręceniu, choć niekoniecznie dokładnym woS
ci  jest tam więc charakterystyka zsumowa- cybeli ponad tym przecięciem, relacje fazowe
wycelowaniu w stronę miejsca odsłuchowego. nego ciS
nienia od trzech głoS
ników niskotono- między sekcjami są idealne.
Zadziwiająco stabilne są charakterystyki w wych (pracują w taki sam sposób), charakterysty-
płaszczyx
nie pionowej (rys. 4)  dodatkowe po- ka ciS
nienia z otworu bas-refleks, ale także cha- Impedancja znamionowa [&!]* 4
miary prowadzone były na wysokoS
ciach 10cm rakterystyka głoS
nika S
redniotonowego, który Efektywność (2,83V/1m) [dB]* 87
Rek. moc wzmacniacza [W]** 40-400
poniżej i powyżej wyjS
ciowych 95cm, z odległoS
ci przy niskiej częstotliwoS
ci podziału wpływa na
Wymiary (WxSxG) [cm] 125x30x40
1,5m. Oznacza to, że możemy usiąS
ć trochę niżej przebieg ostatniej charakterystyki  wypadkowej
lub wyżej, a brzmienie nie będzie się zmieniać. całego systemu. Układ rezonansowy obudowy do- * wartości zmierzone, ** wg danych producenta,
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
czerwiec 2007
62
M
U
I
R
O
T
A
R
O
B
A
L
O D S Ł U C H
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł HI-END
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
GłoS
nik wysoko-
tonowy, zainstalo-
wany na własnej
aluminiowej płycie,
został wyrax
nie
wyeksponowany
w plastycznym
projekcie Elektry.
To chluba Focala,
wklęsła kopułka
berylowa.
lectry 1037 Be zostały nam przekazane do testu kompletnie S
wieże,
Eczyli niewygrzane. ZostaliS
my o tym uprzedzeni, i być może do testu
w ogóle nie powinno w takiej sytuacji dojS
ć (bo na  redakcyjne wygrzewa-
nie czasu też nie było), ale pokusa przygotowania choćby samej prezentacji
i pomiarów zwyciężyła  zaryzykowaliS
my, i przyjęliS
my propozycję z dob-
rodziejstwem inwentarza. Wygrzewanie nie wpływa na mierzalne (przynaj-
mniej na poziomie pomiarów przez nas prowadzonych) parametry zespołu
głoS
nikowego, dotyka zjawisk na poziomie  molekularnym , które mają
jednak słyszalny wpływ na brzmienie. OsobiS
cie nie jestem wyznawcą teo-
rii, że wygrzewanie może kompletnie przeobrazić brzmienie urządzenia,
ale w przypadku Electry 1037 mam nieodparte wrażenie, że takie przygoto-
wanie jest absolutnie konieczne. Przekonanie to płynie z przeprowadzo-
nych odsłuchów i ich konfrontacji z pomiarami, a także z odsłuchu  wy-
grzanych , mniejszych Electra 1027, które stały obok i też mogły stanowić
pewien punkt odniesienia. Nawet niewygrzane Electry 1037 sygnalizują, co
potrafią w zakresie niskich tonów  piorunująca siła i dokładnoS
ć idą ze
sobą w parze, charakter jest tymczasem trochę żylasty, ale właS
nie odrobi-
na miękkoS
ci i wyluzowania, nie pogarszającego jednak kontroli, a popra-
wiającego swobodę ruchów, a także zróżnicowanie barw i faktur, jest typo-
wym efektem wygrzewania. Chyba bardzo niewiele do osiągnięcia najwy-
ższego poziomu brakuje wysokim tonom  są pełne życia, trochę metalicz-
ne, ale czyste, klarowne, mają rozdzielczoS
ć i dynamikę. A jeżeli jednak
brakuje im więcej niż trochę, to tylko jest się z czego cieszyć  bo w takim
razie można oczekiwać naprawdę rewelacji. Najwięcej musi nad sobą po-
pracować głoS
nik S
redniotonowy, ponieważ od jego kondycji zależy nie
tylko piękno tego zakresu częstotliwoS
ci, ale i spójnoS
ć całego brzmienia,
integralnoS
ć muzyki. Charakterystyka przetwarzania 1037 jest bardzo ład-
na, a jednak plastycznoS
ć w zakresie S
rednich tonów była doS
ć słaba, czego
z kolei nie odczułem przy mniejszych Electrach 1027, grających po prostu
przyjemniej. Electra 1037 to maszyna wyczynowa, ale tym bardziej trzeba
ją do jazdy przygotować.
Andrzej Kisiel
ELECTRA 1037 Be
Cena (para)[zł] 29 900
Dystrybutor TRIMEX
www.trimex.pl
Wykonanie i komponenty
Piękna, dostojna, opływowa i błyszcząca obudowa.
Berylowy wysokotonowy z samego szczytu technolo-
gicznych możliwoS
ci Focala, ale i niskotonowe robią
nie mniejsze wrażenie  nadzwyczaj solidne i nowo-
czesne jednostki z potężnymi układami magnetyczny-
mi, przygotowane do pracy w bezkompromisowym
bas-refleksie.
Laboratorium
Bardzo dobre zrównoważenie w zakresie S
rednio-wy-
sokotonowym, delikatnie wzmocniony i nisko sięgają-
cy bas  takiej charakterystyki spodziewamy się po hi-
endowych kolumnach do S
rednich i dużych pomiesz-
czeń. Doskonała stabilnoS
ć charakterystyk pod różny-
mi kątami. Impedancja znamionowo 4-omowa, ale
wcale nie mordercza.
Brzmienie
Znamiona wielkiej dynamiki i precyzji w całym pasmie.
Mocarny bas, przejrzystoS
ć wysokich. Z dalej idącymi
wnioskami dotyczącymi plastycznoS
ci i płynnoS
ci wy-
pada się wstrzymać do momentu właS
ciwego wygrza-
nia kolumn.
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
63
O
D
S
Ł
U
C
H