=AB@C:F8O 70 ?>;720=5 =0 23@045=>B> @048> 2 @020/@02>/0@50
1>1I5=>
0I8B0 ?@>B82 :@0610
"078 72C:>20 A8AB5<0 5 >1>@C420=0 AJA A8AB5<0 70 70I8B0 ?@>B82 :@0610,
AJAB>OI0 A5 >B 4 F8D@5= A5:@5B5= :>4.
0I8B=0B0 A8AB5<0 ?@028 72C:>20B0 A8AB5<0 157?>;57=0 0:> A5
?@5<0E=5(>B:@04=5) >B B01;>B>.
>4 :0@B0
>45;0, A5@89=8O =><5@ 8 AJ>B25B=> A5:@5B=8O :>4 A0 ?0:070=8 =0
845=B8D8:0F8>==0B0 :=86:0 =0 72C:>20B0 A8AB5<0.
!5@89=8O =><5@ 5 845=B8G5=, A B>78, >B?5G0B0= =0 H0A8B>.
>4 :0@B0B0 C;5A=O20 BJ@A5=5B> 0:> 72C:>20B0 A8AB5<0 A5 703C18. 5I>
?>25G5- 4>:C<5=B0 70 A>1AB25=>AB CA:>@O20 ?@>F54C@0B0 ?> >157I5BO20=5
>B AB@0=0 =0 70AB@0E>20B5;=0B0 :><?0=8O.
@J6B5 845=B8D8:0F8>==0B0 :=86:0 40;5G >B =5?>7=0B8.
>4
2C:>20B0 A8AB5<0 I5 1J45 5;5:B@>==> 70I8B5=0 0:> CAB@>9AB2>B> A5
87:;NG20 >B 0:C<C;0B>@0 :>30B> :>40 5 2:;NG5=.
!0<> 285 <>65B5 40 AB0@B8@0B5 CAB@>9AB2>B> >B=>2> ?>A@54AB2><
2J25640=5 =0 A?5F8D8G=8O :>4.
!83C@=>AB
06=> 5 40 4J@68B5 72C:>20B0 A8AB5<0 B0< :J45B> 5: A0<> 0:B828@09B5
:>40.
8A?;59 (:@0=)
:> CAB@>9AB2>B> 1J45 87:;NG5=> >B 5=5@389=> ?>4020=5, F8D@8B5 =0
5:@0=0 I5 A25BOB :>30B> 72C:>20B0 A8AB5<0 5 2:;NG5=0.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
'8A;0B0 I5 A25BOB, 70 40 28 =0?><=OB 40 =0AB@>8B5 G0A>2=8:0 (286 3;020
 :A?@5B=> =82> =0 :>=B@>; , ?0@03@0D 1  0AB@>920=5 =0 G0A>2=8:0 )
>;5 =0 @0H8@5=8 DC=:F88 (EXP 1CB>=)
:A?5@B=>B> =82> =0 :>=B@>; ?>72>;O20 87?>;720=5B> =0 >1E20B >B DC=:F88
>B ?J@28G=8 :><0=48 4>:0B> >A83C@8< B>20, :>5B> =8 5 =5>1E>48<>.
?5@0F88 A :;5BJG5= B5;5D>=
2C:>20B0 A8AB5<0 5 A=0145=0 A :=>1:0  phone in , 70 40 <>65 40 A5 A2J@65 A
:;5BJG=8O B5;5D>= A  hands free ?@8=04;56=>AB.
2C:JB I5 A5 703;CH8, 0:> :;5BJG=8O B5;5D>= 5 2 C?>B@510.
!J>1I5=85B>  Phone I5 A5 ?>O28 =0 48A?;5O.
:;NG20=5/ 7:;NG20=5
<0 2 =0G8=0 40 2:;NG8B5 72C:>20B0 A8AB5<0:
1) =0B8A=5B5 :=>1:0B0 70 72C:0 (VOL)
2) :;NG20=5/7:;NG20=5 ?>A@54AB2>< 70?0;20=5 =0 :>;0B0. "078
DC=:F8O <>65 40 1J45 =03;0A5=0 >B :A?5@B=>B> :>=B@>;=> =82>.
#AB@>9AB2>B> AJI> B0:0 <>65 40 1J45 :;NG5=>/7:;NG5=> @JG=> 2
B>78 A;CG09.
- 0:> [8] IGN EXPERT DC=:F8O =5 5 2:;NG5=0, 72C:>20B0 A8AB5<0
02B><0B8G=> I5 A5 87:;NG8 20 <8=CB8 A;54 A?8@0=5B> =0 <>B>@0.
0AB@>9:0 =0 A8;0 8 72C:
!8;0
03;0A5B5 =5>1E>48<0B0 A8;0 =0 72C:0 >B VOL :=>1:0B0.
!;54=>B> I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0:
>>VOL 00<<& & & >>VOL 31<<
0AB@>9:0 =0 72C:0
0 2AO:0 >B A;54=8B5 =0AB@>9:8: 0A, !>?@0=, 03;JE20I, 0;0=A
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
1. 718@0B5 DC=:F8OB0 G@57 =0B8A:0=5 =0 1CB>=  AUD 70 :@0B:> 254=J6
8;8 420 ?JB8.
2.0AB@>9B5 :0:B> 65;05B5 G@57 VOL :=>1:0 8;8 8715@5B5 ?J@2>=0G0;=8
=0AB@>9:8: =0B8A=5B5 1CB>=  AUD 70 ?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B>
8;8 >>00<< 8;8 >>- -<< A5 ?>O28 =0 48A?;5O.
3. !;54 =0AB@>9:0B0 =0B8A=5B5 1CB>=  AUD =O:>;:> ?JB8 4>:0B> A5 ?>O28
AJ>1I5=85 >>VOL& <<
-A8AB5<0B0 I5 87:;NG8 :>=B@>;=>B> =82> A;54 ?@81;878B5;=> 5
A5:C=48 A ?>A;54=8B5 =0AB@>9:8.
@8<5@:=0AB@>920=5 =0 0A>25B5
0B8A:0<5 1CB>=  AUD =5:>;:>:@0B=> 4>:0B> A;54=>B> AJ>1I5=85 A5
?>O28 =0 5:@0=0 >>BASS 00<< . 03;0AO20<5 =82>B> =0 10A>25B5 G@57 VOL
:=>1:0B0.
0 40 =03;0A8B5 10A0 2 F5=B@0;=0 ?>78F8O, =0B8A=5B5 1CB>=  AUD 70
?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B> >>00<< A5 ?>O28 =0 48A?;5O.
! 2C:>20B0 A8AB5<0 70?0<5BO20 @07;8G=8 72C:>28 =0AB@>9:8 (0A,
!>?@0=, 03;JE20=5, 0;0=A, 0B8E20=5) 70 2A5:8 >B45;5= <C78:0;5=
87B>G=8: (:0A5B>D>=, @048>, CD 8 B5;5D>=) 8 ?@54AB02O =0AB@>9:8B5
:>30B> 72C:>28OB 87B>G=8: 5 871@0=.
!8;0 (0<0;O20=5)
"078 DC=:F8O ?>4>1@O20 72C:0 ?@8 B8E> A28@5=5.
"078 DC=:F8O <>65 40 1J45 2:;NG5=0 8 87:;NG5=0 @JG=>.
0B8A=5B5 1CB>=  LD 70 :@0B:>; !J>1I5=85 >>LOUD<< (on) I5 A5 ?>O28
=0 48A?;5O.
! !?5F8D8G=8OB A8<2>; I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0 :>30B> B078
DC=:F8O 5 2:;NG5=0.
FAD (Fader) @07?@545;5=85 =0 72C:0
Fader-a ?@><5=O 72C:>2>B> @07?@545;5=85 <564C ?@54=8B5-( F ) 8 704=8B5-
( R ) 3>2>@8B5;8.
>>FAD R-- --F<<
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
BAL (0;0=A>2>) AJ>B=>H5=85 =0 72C:0
0;0=A0 5 72C:>2>B> AJ>B=>H5=85 <564C ;528B5 8 45A=8B5 3>2>@8B5;8
>>BAL L-- --R<<
JG=> 2:;NG20=5 =0 MONO
0B8A=5B5 1CB>= MONO 1J@7> >>OO<< I5 87G57=5 >B 5:@0=0.
! "078 DC=:F8O A5 ?@5?>@JG20 :>30B> 72C:>20B0 A8AB5<0 5
2:;NG5=0 =0 =5 <=>3> G8AB0 AB0=F8O, 70 40 A5 =0<0;OB 2J7<>6=8B5 HC<>25.
@JI0=5 >1@0B=> :J< AB5@5>
0B8A=5B5 MONO 1CB>=0 1J@7> >>OO<< I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
!?8@0=5 =0 72C:0 (Mute)
0B8A=5B5 AUD 1CB>=0 70 ?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B>
>>Mute ON<< A5 ?>O28 =0 48A?;5O.
0 40 87:;NG8B5  Mute DC=:F8OB0, =0B8A=5B5 1CB>= AUD 4>:0B>
AJ>1I5=85B> >>Mute OFF<< A5 ?>O28 =0 48A?;5O.
048>("C=5@)
 Band 871>@
FM band: =0B8A=5B5 1CB>=  BN =O:>;:> ?JB8 4>:0B> A5 ?>O28 65;0=8OB
>1E20B >>FM 1<<, >>FM 2<< 8;8 >>FM 3<<
AM band: =0B8A=5B5 1CB>=  BN =O:>;:> ?JB8 4>:0B> >>MW<< (A@54=8
2J;=8) 8;8 >>LW<< (4J;38 2J;=8) A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
0?0<5BO20=5 =0 ?>A;54=0B0 AB0=F8O
!;54 871>@, <>65B5 40 A;CH0B5 ?@>3@0<0/AB0=F8O 2:;NG5=0 AJA
A?5F8D8G=8O BAND(0<5B =0 ?>A;54=0B0 AB0=F8O). ! B078 DC=:F8O
CAB@>9AB2>B> 70?0<5BO20 =0AB@>9:8B5, =0?@025=8 ?@548 40 1J45 87:;NG5=0-
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
871@0=0B0 AB0=F8O, :0A5B0, CD 8 38 2J7?@>8725640 :>30B> B> 1J45 2:;NG5=>
>B=>2>.
!B5@5> ?@85<0=5
>30B> @048>B> 5 2:;NG5=> =0 AB5@5> AB0=F8O >>OO<< A5 ?>O2O20 =0
5:@0=0.
0AB@>920=5 =0 ?@>3@0<8 2 42865=85 TP(Traffic programmes)
 TP = AJ>1I5=85 70 @07?@>AB@0=5=85 =0 RDS AB0=F8O 2 42865=85
:;NG20=5 8 87:;NG20=5 =0  TP DC=:F8O
0B8A=5B5 1CB>=  TP 1J@7>, AJ>1I5=85B> >>TP<< I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0,
:>30B> AJ>1I5=85B> 70 42865=85 1J45 ?>;CG5=>.
! :> =0AB@>5=0B0 AB0=F8O =5 5 AB0=F8O @07?@>AB@0=O20I0 A5 A
RDS AJ>1I5=85 70 @07?@>AB@0=5=85 2 42865=85, BJ@A5=5B> =0 ?>4E>4OI0
AB0=F8O I5 1J45 AB0@B8@0=>.
@5:JA20=5 =0 AJ>1I5=85B> 70 42865=85 (traffic)
0B8A=5B5 1CB>=  TP 1J@7. !J>1I5=85B> 70 DC=:F8OB0  2 42865=85
>10G5 I5 ?@>4J;68.
2C:>20B0 A8AB5<0 A5 >B;8G020 A DC=:F8O  EON . 2C:>20B0 A8AB5<0 I5 A5
2:;NG8 02B><0B8G=> :J< 4@C30 AB0=F8O 2 AJI0B0 <@560, :0B> B078, :>OB>
A;CH0B5 285, 70 40 >A83C@8 AJ>1I5=85B> 70 42865=85 (A0<> :>30B>
DC=:F8OB0  TP 5 2:;NG5=0). "O I5 A5 2:;NG8 >1@0B=> :J<
>@838=0;=0B0(?J@2>=0G0;=0B0) AB0=F8O, :>30B> AJ>1I5=85B> ?@8:;NG8.
! !J>1I5=85B> 70 42865=85 A28@8 A <8=8<C< 72C:. 2C:JB <>65
40 1J45 ?@><5=5= >B EXP <5=N.
:> 8A:0B5 40 A;CH0B5 A0<> <C78:0 2 42865=85, 2:;NG5B5 DC=:F8OB0
>>traffic programe<< >B 1CB>=  TP 8 =0AB@>9B5 72C:0 =0 >>zero<< G@57
VOL :=>1:0B0.
0A5B0 8;8 CD I5 1J40B ?@5:JA=0B8 ?> 2@5<5 =0 AJ>1I5=85B> 70
42865=85.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
;B5@=0B82=8 G5AB>B8 (AF)
>30B> 5 =0AB@>9:0B0 5 =0 RDS AB0=F8O, :>OB> A5 @07?@>AB@0=O20 >B =O:>;:>
AB0=F88 =0 @07;8G=8 G5AB>B8, 72C:>20B0 A8AB5<0 02B><0B8G=> I5 A5 2:;NG8
=0 B078, :>OB> A5 ?@85<0 =09-4>1@5 2 <><5=B0.
!  >1;0AB8 A ;>H> ?@85<0=5, >?8B8B5 70 2:;NG20=5 2
0;B5@=0B82=0 G5AB>B0 <>30B 40 4>2540B 4> G5AB8 ?@5:JA20=8O =0 72C:0. 
B578 A;CG08 DC=:F8OB0  AF <>65 40 A5 87:;NG8.
:;NG20=5 =0 1CB>= MSS
0B8A=5B5 1CB>= MSS, 4>:0B> :0A5B>D>=0 @01>B8, AJ>1I5=85 >> MSS
ON<< I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
MSS I5 AB0@B8@0 A?>@54 ?>A>:0B0 =0 :0A5B:0B0.
!B0@B8@0=5 =0 1CB>= MSS
0B8A=5B5 8;8  ^  8;8  v  4>:0B> :0A5B:0B0 A28@8.
0B8A=5B5  ^ 70 40 ?@>?CA=5B5 ?5A5=B0, :>OB> 2 <><5=B0 A28@8.
0B8A=5B5  v 70 40 A5 ?>2B>@8 ?5A5=B0, :>OB> 2 <><5=B0 A28@8.
!?8@0=5 ?@548 :@0O =0 704045=0B0 7040G0
0B8A=5B5 8;8  ^  8;8  v 
7:;NG20=5 =0 1CB>= MSS
0B8A=5B5 1CB>= MSS 4>:0B> :0A5B:0B0 A28@8. !J>1I5=85B> >>MSS OFF<<
I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
@52J@B0=5 =0?@54/@52J@A
0B8A=5B5 8;8  ^  8;8  v  . ;8 <> I5 A5 ?>O28 =0
5:@0=0.
@5:@0BO20=5 =0 DC=:F8OB0
0B8A=5B5 8;8  ^  8;8  v  70 :@0B:>.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
!28@5=5B> =0 :0A5B:0B0 I5 70?>G=5 02B><0B8G=>.
7:;NG20=5 =0 :0A5B>D>=0
;J7=5B5 1CB>= ÿÅ‚ =04OA=>. 0A5B:0B0 I5 A?@5.
-8;8-
0B8A=5B5 1CB>= SRC. 7B>G=8:JB I5 A5 ?@><5=8 >B :0A5B:0 =0 CD (0:> CD
changer-0 5 =0;8G5=) 8;8 =0 @048>.
71>@JB =0 87B>G=8: 70 72C: A5 ?@><5=O 2 ?>A;54>20B5;=>AB: @048>,
:0A5B>D>=, CD
! :> DC=:F8OB0 70 ?@52J@B0=5/@52J@A 5 2:;NG5=0, =>28OB
87B>G=8: A5 ?@><5=O 254=030, => :0A5B>D>=0 I5 702J@H8 704045=0B0 ?>-
@0=> DC=:F8O.
1I0 8=D>@<0F8O
!28@5=5B> =0 :0A5B>D>=0 A5 ?@5:JA20 >B 2:;NG20=5 =0 DC=:F8OB0
 TP (AJ>1I5=85 70 42865=85).
! 0B8A=5B5 1CB>=  "  70 :@0B:>, 70 40 ?@5:JA=5B5 AJ>1I5=85B>,
:>5B> 5 2 ?@>F5A =0 A2J@720=5, 157 40 701@0=8B5 ?@85<0=5B> =0 4@C38
B0:820 AJ>1I5=8O.
7:;NG20=5 =0 DC=:F8OB0  AF
! "078 DC=:F8O <>65 40 1J45 87:;NG5=0, A0<> :>30B> AB0=F8OB0
A28@8 =0 0;B5@=0B82=8 G5AB>B8.
0B8A=5B5 1CB>=  "  70 ?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B>
>>AF ON<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0 8 ?CA=5B5 1CB>=0.
0AB@>920=5 =0 RDS AB0=F88(IS DC=:F8O)
04 30 ?@>3@0<8 <>30B 40 1J40B AJE@0=5=8 2 IS ?0<5BB0(70?0<5BO20I0B0
>1;0AB =5 e AJI0B0 :0B> 70?0<5BO20I8B5 1CB>=8) A 4>:>A20=5 =0 IS 1CB>=-0.
!JE@0=5=8B5 ?@>3@0<8 <>30B 40 1J40B 8728:0=8 2 ?>A;54>20B5;=>AB, 286
1I0 8=D>@<0F8O.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
7?>;209B5 DC=:F8OB0  IS ?0<5B , 70 40 ?@5?@>3@0<8@0B5 1CB>=8B5 70
871>@ =0 AB0=F8O 8;8 :>30B> A5 =0<8@0B5 2 >1;0AB A =>2 ?@85<, => =5
65;05B5 40 87B@85B5 ?@54E>4=8B5 AJE@0=5=8 AB0=F88.
!B0@B8@0=5 =0 IS 02B><0B8G=> BJ@A5=5 =0 AB0=F88
715@5B5 8;8 >>FM 1<<, >>FM 2<< 8;8 >>FM 3<< G@57 =0B8A:0=5 =0
1CB>=  BN .
0B8A=5B5 1CB>=  BN 70 ?@81;878B5;=> 2 A5:C=48: AJ>1I5=85B> >> IS&
<< I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0 4>:0B> BC=5@0 BJ@A8 FM G5AB>B0.
! 8=038 87G09:209B5 2B><0B8G=>B> 8=B5;835=B=> BJ@A5=5 (IS-
Intelligent search) 4> :@0O.
:> =8B> 54=0 AB0=F8O =5 <>65 40 A5 ?@85<5, 2B><0B8G=>B> 8=B5;835=B=>
BJ@A5=5 (IS) <>65 40 >AB0=5 2:;NG5=>, >A25= 0:> AB5 2 ?>475<5= 30@06 8;8
0=B5=0B0 5 45D5:B=0.  B578 A;CG08 <>65B5 40 A?@5B5 02B><0B8G=>B>
BJ@A5=5 G@57 =0B8A:0=5 =0 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8O >B 1 4> 6.
2B><0B8G=>B> 8=B5;835=B=> BJ@A5=5 IS AJE@0=O20 ?>25G5 >B 30 AB0=F88 A
>?B8<0;=> =82> =0 ?@85<0=5.
> 2@5<5 =0 IS 02B><0B8G=> 8=B5;835=B=> BJ@A5=5, RDS ?@>3@0<8B5 I5
1J40B ?J@2> AJE@0=5=8 8 ?>A;5 ?>4@545=8 ?> :>4 =0 ?@>3@0<0B0. !;54 B>20
FM AB0=F88B5 I5 1J40B AJE@0=5=8.
728:20=5 =0 AJ4J@60=85B> >B IS ?0<5BB0
715@5B5 IS >?5@0F8O G@57 =0B8A:0=5 =0 8;8  ^  8;8  v 70
?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B> >>IS --<< A5 ?>O28 =0
5:@0=0.
!J>1I5=85B> >>IS ON<< I5 A5 ?>028 :>30B> 1CB>=JB 1J45 >A2>1>45=.
 B>78 A;CG09 BJ@A5=5B> I5 A;5420 @54JB =0 ?>4@5640=5 =0 AB0=F88B5 ?>
:>4.
0B8A=5B5  ^  8;8  v 70 :@0B:>, 70 40 8728:0B5 AJE@0=5=8B5 AB0=F88 ?>
>?@545;5=85 @54. > 2@5<5 =0 871>@0 AJ>1I5=85B> >>IS SCAN<< A5
?>O2O20 =0 5:@0=0.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
7:;NG5B5 IS DC=:F8OB0, :0B> =0B8A=5B5  ^  8;8  v 70 ?@81;878B5;=> 3
A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B> >>IS --<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0. !J>1I5=85B>
>>IS OFF<< I5 A5 ?>O28 A;54 B>20.
 B>20 AJAB>O=85 BJ@A5=5B> I5 A5 ?@028 ?> @54, A?>@54 G5AB>B0B0 =0
?@>3@0<8B5.
2B><0B8G=>B> BJ@A5=5 =0 AB0=F88 5 >?8A0=> 2 A?5F5D8G5= ?0@03@0D.
2C:>20B0 A8AB5<0 ?>A;54=> BJ@A5=0B0 >?5@0F8O 2 ?0<5BB0 (>>IS ON<<
8;8 >>IS OFF<<).
!JE@0=O20=5 =0 AB0=F88 =0 1CB>=8B5 1,2,3,4,5 8 6
715@5B5 G5AB>B0B0 FM 1, FM 2, FM 3,MW 8;8 LW ?>A@54AB2>< 1CB>= BN.
0AB@>920=5 =0 RDS AB0=F8O/?@>3@0<0
:> RDS AB0=F8O/?@>3@0<0, =0AB@>5=0 =0 871@0=0 G5AB>B0 (=0?@. >>FM
1<<) 5 AJE@0=5=0 =0 548= >B 1CB>=8B5 70 AJE@0=5=85 =0 AB0=F88 >B 1 4> 6,
AJ>B25B=> 8 G8A;0B0 I5 A5 ?>O2O20B =0 5:@0=0-3, 70 AJE@0=5=0 AB0=F8O 3.
!JE@0=O20=5 =0 RDS AB0=F88/?@>3@0<8
0B8A=5B5 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8O >B 1 4> 6 70 ?>25G5 >B 2 A5:C=48
4>:0B> GC5B5 AB0=F8OB0 >B=>2>.
AF =0AB@>920=5 I5 A5 AJE@0=8 7054=> AJA AB0=F8OB0.
728:20=5 =0 AJE@0=5=8 RDS AB0=F8O/?@>3@0<0
715@5B5 G5AB>B0B0 FM 1, FM 2, FM 3,MW 8;8 LW ?>A@54AB2>< 1CB>= BN.
0B8A=5B5 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F88 >B 1 4> 6 70 :@0B:>.
!JE@0=5=8B5 AB0=F88 I5 A5 70?07OB 2 ?0<5BB0 4>@8 :>30B> 72C:>20B0
A8AB5<0 5 87:;NG5=0.
0AB@>920=5 =0 RDS AB0=F88/?@>3@0<8 A 02B><0B8G=> BJ@A5=5 =0
AB0=F88
1. 715@5B5 2J;=8B5 FM 1, FM 2, FM 3, MW 8;8 LW ?>A@54AB2>< 1CB>=
BN.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
0 02B><0B8G=> BJ@A5=5 =0 FM 1, FM 2 8;8 FM 3 87:;NG5B5 IS(intelligent
search) >?5@0B82=0 ?0<5B. 0 40 =0?@028B5 B>20 =0B8A=5B5 8;8 1CB>=  ^ 
8;8  v  70 ?@81;878B5;=> 3 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B> >>IS --<< A5
?>O28 =0 5:@0=0. !;54 B>20 I5 A5 ?>O28 AJ>1I5=85B> >>IS OFF<<
2B><0B8G=>B> BJ@A5=5 =0 FM 2J;=8 @01>B8 A?>@54 2 =820 =0
GC2AB28B5;=>AB. > 2@5<5 =0 ?J@2>B> A:0=8@0=5 70 ?@85<0=5 =0 2J;=8B5
A8AB5<0B0 BJ@A8 A0<> AB0=F88B5 A =09-A8;5= A83=0; (<5AB=8B5 AB0=F88).
> 2@5<5 =0 2B>@>B> A:0=8@0=5 A8AB5<0B0 BJ@A8 AB0=F88 A ?>-=8A:> ?>;5
=0 8=B5=782=>AB (>B40;5G5=8 ?@54020B5;8). !J>1I5=85B> >>DX<< I5 A5
?>O28 =0 5:@0=0 ?> 2@5<5 =0 BJ@A5=5B>.
2. 0B8A=5B5 8;8 1CB>=  ^  8;8  v  54=>:@0B=>, 70 40 AB0@B8@0B5
02B><0B8G=> BJ@A5=5 70 878A:20=>B> =0?@02;5=85. !J>B25B=0B0
G5AB>B0 I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0(=0?@. 99.40)
>30B> AB0=F8OB0 A 845=B8D8:0F8>=5= :>4 1J45 =0<5@5=0, :>40 A5 ?>:0720
=0 5:@0=0. :> ;8 =5- A5 ?>:0720 G5AB>B0B0.
:> RDS AB0=F80/?@>3@0<0 =0AB@>5=0 =0 871@0=8B5 2J;=8 (=0?@.FM 1) 5
AJE@0=5=0 =0 548= >B 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8O >B 1 4> 6, AJ>B25B=>B>
G8A;> I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0, =0?@. 3 70 AB0=F8O =><5@ 3.
3. 0 40 AJE@0=8B5 871@0=0B0 AB0=F8O =0 65;0=8OB >B 20A 1CB>=
A;54209B5 ?@>F54C@0B0, >?8A0=0 2 ?@54E>4=8O ?0@03@0D  CB>=8 70
871>@ =0 AB0=F8O
JG=> =0AB@>920=5 =0 G5AB>B0B0
1. 715@5B5 2J;=8B5 FM 1, FM 2, FM 3, MW 8;8 LW ?>A@54AB2>< 1CB>=
BN.
2. 0B8A=5B5 8;8 1CB>=  ^  8;8  v  70 ?@81;878B5;=> 6 A5:C=48 4>:0B>
AJ>1I5=85B> >>MAN<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0 A G5AB>B0B0 (=0?@. >>MAN
100.60<<).
04@J6B5 1CB>=  ^  8;8  v  , 70 40 ?@52J@B8B5 =0?@54 8;8 =0704.
3. 0AB@>9B5 65;0=0B0 G5AB>B0B0 G@57 1CB>=  ^  8;8  v  . 0B8A=5B5
1CB>=  ^  70 40 C25;8G8B5 G5AB>B0B0 A 50kHz 70 FM 8 1 kHz 70 AM.
0B8A=5B5 1CB>=  v  , 70 40 =0<0;8B5 G5AB>B0B0 AJA AJI8B5 AB>9=>AB8.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
:> RDS AB0=F8O/?@>3@0<0, =0AB@>5=0 :J< 871@0=0B0 G5AB>B0 (=0?@. FM 1)
5 AJE@0=5=0 =0 548= >B 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8O >B 1 4> 6, AJ>B25B>=>
G8A;> I5 A5 ?>O28 =0 5:@0=0, =0?@.3 70 3-B0 AB0=F8O.
4. 0 40 AJE@0=8B5 =0AB@>5=0B0 AB0=F8O =0 548= >B 1CB>=8B5 70 871>@ =0
AB0=F8O A;54209B5 ?@>F54C@0B0, >?8A0=0 2 ?@54E>4=8O ?0@03@0D  CB>=8
70 871>@ =0 AB0=F8O
5. 02J@H20=5 =0 @JG=0 =0AB@>9:0 =0 G5AB>B8B5: =0B8A=5B5 1CB>=8B5 70
871>@ =0 AB0=F88 >B 1 4> 6 70 :@0B:>.
! :> =8B> 548= 1CB>= =5 A5 =0B8A=5 70 ?>25G5 60 A5:C=48,
DC=:F8OB0 70 @JG=> =0AB@>920=5 =0 G5AB>B8B5 A5 87:;NG20 02B><0B8G=>.
2B><0B8G=> AJE@0=O20=5 =0 AB0=F88 (Autostore)
0 02B><0B8G=> AJE@0=O20=5 =0 AB0=F88B5 A =09-A8;5= A83=0; (<5AB=8B5
AB0=F88) =0 871@0=8B5 2J;=8 =0 1CB>=8B5 >B 1 4> 6 8715@5B5 2J;=8B5 FM 1,
FM 2, FM 3, MW 8;8 LW.
0B8A=5B5 1CB>= BN 70 ?@81;878B5;=> 6 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B>
>>AS << 8 G5AB>B0B0 A5 ?>O2OB =0 5:@0=0.
09-G8AB> ?@85<0=8B5 AB0=F88 2 :@0O =0 BJ@A5=5B> I5 1J40B =0AB@>5=8.
84 =0 ?@>3@0<8B5 (PTY)
=>3> @048> AB0=F88 =0 FM 2J;=8 (FM 1, FM 2, FM 3) ?@54;030B CA;C30B0
>>Programme type<< (PTY) - 84 ?@>3@0<0 . 0?@8<5@ :>30B> A5 87;JG20
=>28=0@A:8O 1N;5B8=, AJ>1I5=85B> >>NEWS<< A5 ?>O2O20 =0 5:@0=0.
$C=:F8OB0  PTY :0B> D8;BJ@ 70 =0AB@>920=5 =0 AB0=F888B5, 87;JG20I8
>?@545;5= B8? ?@>3@0<0 A PTY :>4 (=0?@.>>POP<<).
84>25 ?@>3@0<8
84>25B5 ?@>3@0<8, 87;JG20=8 >B @048> AB0=F88B5 <>30B 40 A5 ?@><5=OB:
NEWS >28=0@A:8 1N;5B8= 8 =0AB>OI8 AJ18B8O
AFFAIRS >;8B8:0 8 AJ18B8O
INFO @>3@0<8 70 A?5F80;878@0=0 8=D>@<0F8O
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
SPORT !?>@B=8 ?@>3@0<8
EDUCATE 1@07>20B5;=8 ?@>3@0<8 8 ?@>3@0<8 70 >1CG5=85
DRAMA @0<0 8 ;8B5@0BC@0
CULTURE C;BC@0, FJ@:20 8 @5;838O
SCIENCE 0C:0
VARIED 07=>>1@07=8
POP >? <C78:0 (E8B>25)
ROCK M >: <C78:0
EASY M 5A=0 70 A;CH0=5 <C78:0
LIGHT M 5:0 :;0A8G5A:0 <C78:0
CLASSICS ;0A8G5A:0 <C78:0
OTHER M C78:0;=8 ?@>3@0<8, =52:;NG5=8 2 87@>5=8B5 :0B53>@88
(=0?@. D>;:;>@=0 <C78:0)
WEATHER @>3=>78 70 2@5<5B>
FINANCE N;5B8= =0 D8=0=A>28B5 =>28=8
CHILDREN 5BA:8 ?@>3@0<8
SOCIAL A !>F80;=0 8=D>@<0F8O
RELIGION 5;838>7=8 8 D8;>A>DA:8 ?@>3@0<8
PHONE IN !;CH0B5;8 =0 ?@>3@0<8 >B B8?JB  Phone in (@07;8G=0 >B
DC=:F8OB0  Phone in , :>OB> 5 0:B82=0 A0<> :>30B> A5 A2J@720
:;5BJG=8O B5;5D>= A  hands free )
TRAVEL "C@87J<
LEISURE =B5@5A8 2 A2>1>4=>B> 2@5<5 8 E>18B0
JAZZ 607 <C78:0
COUNTRY J=B@8 <C78:0
NATIONAL 0F8>=0;=8 ?@>3@0<8
OLDIES ;0B=8 E8B>25
FOLK M $>;:;>@=0 <C78:0
DOCU !?5F80;=8 4>:;048
NO PTY O<0 ?@>3@0<8 A 845=B8D8:0F8O =0 2840
2B><0B8G=> PTY BJ@A5=5
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
<0 2 2J7<>6==8 =0G8=0, 70 40 8715@5B5 02B><0B8G=> BJ@A5=5 ?>  84 =0
?@>3@0<0B0
1. (5AB 2840 ?@>3@0<8 A0 @07?>7=0B8 =0 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8 >B
1 4> 6. ">20 @07?>7=020=5 <>65 40 1J45 ?@><5=5=>.
2. <>65B5 40 8715@5B5 284 =0 ?@>3@0<0B0 >B ;8AB0B0 AJA AJE@0=5=8B5 8
40 AB0@B8@0B5 02B><0B8G=> BJ@A5=5.
@>F54C@0B0 5 >?8A0=0 2 A;5420I8O ?0@03@0D.
PTY DC=:F8O
1. 0?>G20=5 PTY BJ@5A=5
0B8A=5B5 1CB>=  "  70 ?@81;878B5;=> 6 A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B>
>>PTY ON<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0. !;54 B>20 I5 A5 ?>O28 ?>A;54=>
871@0=0B0 ?@>3@0<0 (=0?@. >>POP<<).
2. 0AB@>920=5 ?> 284 =0 ?@>3@0<0
0B8A=5B5 1CB>=8B5 >B 1 4> 6 70 :@0B:>. 2B><0B8G=>B> PTY BJ@A5=5 I5
70?>G=5 :J< A;5420I0B0 AB0=F8O, ?@54;030I0 871@0=8O 284 ?@>3@0<0.
84JB =0 ?@>3@0<0B0 I5 A5 ?>:0720 70 :@0B:> (=0?@. >>POP<<) A;5420= >B
:>40 =0 AB0=F8OB0 8 AJ>1I5=85 >>PTY <<
8;8
5:>;:>:@0B=> =0B8A:09B5 1CB>=8  ^  8;8  v  , 4>:0B> 65;0=8OB  284 =0
?@>3@0<0B0 A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
0B8A=5B5 8;8 1CB>=  ^  8;8  v  70 ?@81;878B5;=> 2 A5:C=48, 70 40
70?>G=5 02B><0B8G=>B> PTY BJ@A5=5. PTY 02B><0B8G=> BJ@A5=5 I5 A?@5
=0 A;5420I0B0 AB0=F8O, ?@54;030I0 871@0=8O  284 ?@>3@0<0. 84JB =0
?@>3@0<0B0 (=0?@. >>POP<<) 8 AJ>1I5=85B> >>PTY<< I5 A5 ?>O2OB =0
5:@0=0.
! :> =8B> 54=0 AB0=F8O =5 ?@54;030 871@0=8O 284 ?@>3@0<0,
72C:>20B0 A8AB5<0 I5 =03;0A8 ?>A;54=> =0AB@>5=0B0 AB0=F8O 8 PTY
DC=:F8OB0 02B><0B8G=> I5 1J45 >B:070=0.
3. 7:;NG20=5 =0 DC=:F8OB0 PTY
">20 I5 AB0=5 02B><0B8G=> A;54 ?@81;878B5;=> 10 A5:C=48.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
!JE@0=O20=5 =0 PTY ?@>3@0<8B5 2J@EC 1CB>=8B5
CB>=8 70 871>@ =0 AB0=F8O
!B0=40@B=8B5 =0AB@>9:8 A0: 1.NEWS, 2.SPORT, 3. POP, 4. ROCK M, 5.
CLASSICS, 6. EDUCATE
A5:8 1CB>= 70 871>@ =0 AB0=F8O <>65 40 1J45 =0AB@>5= ?> 284 ?@>3@0<0
?> 65;0=8O =0G8=:
1. :;NG5B5 DC=:F8OB0 PTY: =0B8A=5B5 1CB>=  "  70 ?@81;878B5;=> 6
A5:C=48 4>:0B> AJ>1I5=85B> >> PTY ON<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
715@5B5 65;0=0B0 ?@>3@0<0(=0?@ >>NEWS<<)
2. 0B8A=5B5 =5:>;:>:B@0B=> 8;8 1CB>=  ^  8;8  v  4>:0B> 65;0=8OB
 284 ?@>3@0<0 A5 ?>O28.
3. 0B8=5B5 548= >B 1CB>=8B5 70 871>@ =0 AB0=F8O 70 ?>25G5 >B 2
A5:C=48.
RDS G5AB>B0 =0 AB0=F8O
'5AB>B0B0 =0 RDS AB0=F8OB0, :>OB> ?> =0AB>OI5< 5 =0AB@>5=0 <>65 40 1J45
?>:070=0.
0B8A=5B5 1CB>= EXP 70 :@0B:>.
'5AB>B0B0, =0 :>OB0 87;JG20 4045=0 AB0=F8O I5 A5 ?>:065 70 ?@81;878B5;=>
10 A5:C=48 =0 <OAB>B> =0 8<5B> =0 AB0=F8OB0.
!:0=8@0=8 AJE@0=5=8 AB0=F88(SCAN)
$C=:F8OB0 SCAN 02B><0B8G=> A:0=8@0 AJE@0=5=8B5 AB0=F88 A DC=:F8OB0
IS(Inteligent search). AO:0 AB0=F8O I5 A28@8 70 >:>;> 10 A5:C=48.
0A5B>D>=
:;NG20=5 =0 :0A5B>D>=0
>AB025B5 :0A5B0B0 2 :0A5B>D>=0. ;8 >>TAPE A<< 8;8 >>TAPE << I5
A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
:> 25G5 8<0 :0A5B0 2 :0A5B>D>=0, =0B8A=5B5 1CB>=  SRC =5:>;:>:@0B=>
4>:0B> AJ>1I5=85B> >>TAPE<< A5 ?>O28 =0 5:@0=0.
SRC=Source (7B>G=8:); 87B>G=8F8B5 A0: RADIO, TAP, CD.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
!<5=O=5 AB@0=0B0 =0 :0A5B:0B0
0B8A=5B5 1CB>= BN.
!B@0=0B0 =0 :0A5B:0B0 I5 A5 A<5=8 02B><0B8G=> :>30B> :@0O =0 :0A5B0B0
1J45 4>AB83=0B.
=0G5=85B> =0 AJ>1I5=85B> =0 5:@0=0 5:
>>TAPE A<< -3>@=0 AB@0=0 =0 :0A5B:0B0
>>TAPE << -4>;=0 AB@0=0 =0 :0A5B:0B0
$C=:F8O MSS
MSS=Music search system (!5AB5<0 70 BJ@A5=5 =0 <C78:0)
$C=:F8OB0 ?@5A:0G0 8;8 ?>2B0@O ?5A5=B0.
$C=:F8OB0 MSS @01>B8 A ?>25G5 >B 3 A5:C=4=8 ?0C78 <564C ?5A=8B5.
5A=8B5 A <=>3> <0;:8 ?0C78 (=0?@. ?@8 :;0A8G5A:0 <C78:0) =5 A0
?>4E>4OI8 70 B078 DC=:F8O, BJ9 :0B> A5 ?>O2O20B 3@5H:8 2 A8AB5<0B0 ?@8
?@51@>O20=5 =0 ?0C78B5.
CB>=8 048> 0A5B>D>=
 0 B 8 A = 0 B 7 0 0B8A=0B > >B 0B8 A  0 B 8 A = 0 B 7 0 0B8A
:@0B:> 2A5: > > B :@0B:> > > B
4A5: 2A5:
1 VOL :;./87:;.
C 2 5 ; 8 G 0 2 0 = 5 /
=0<0;O20=5 =0
72C:0
2  0 4 5 = 5 = 0  0 4 5 = 5 = 0
ÿÅ‚
: 0 A 5 B : 0 > B :0A5B:0B0
:0A5B>D>=0
3 SRC 0A5B>D>=, CD, @048>, B5;5D>,
@048>, B5;5D>= :0A5B>D>=, CD,
4 AUD 0A, 0B8E20=5, Audio mute 0A, 0B8E20=5, Audio
 0 ; 0 = A ,  0 ; 0 = A , mute
07?@545;. 07?@545;.
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
5 BN FM 2, FM 3, FM: 02B><0B. JG5= reverse =0
MW, LW, FM 1 AJE@0=5=85 :0A5B0B0
AM: 02B><0B.
AJE@0=5=85
6 ^ 8 v AM: 0 2 B > < . : @JG=> F M ^ @52J@B0 A 2:;.
BJ@A5=5 BJ@A5=5 @ JG= > 0 MSS(?@5A:0G0
FM: FM BJ@A5=5 FM: 871>@ =0 BJ@A5=?5A5=B0, BJ@A8
PTY: 871>@ =0 IS A:0=8@0=5 5 A;5420I0B0?5A5=
?>A;545=  84 8 ; 8 RDS );
=0 ?@>3@0<0 BJ@A5=5 v A 2:;. MSS
PTY: 02B><. ? @ > ? C A : 0
BJ@A5=5 ?> ?5A5=B0, BJ@A8
 2 8 4 = 0 = 0 G 0 ; > B > = 0
?@>3@0<0 ?5A5=B0
8 TP $ C = : F 8 O TP: $C=:F8O AF: $ C = : F 8 O TP:
2:;./87:;NG5=0 2:;./87:;. 2:;./87:;NG5=0
9 1 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O2.; P T Y
1; P T Y on
PTY: 871>@ =0 AJE@0=O20=5
PTY  2 8 4 = 0
?@>3@0<0
10 LD  7 1 > @ = 0  7 1 > @ = 0
70B8E20=5: 2:;./ 70B8E20=5: 2:;./
87:;. 87:;.
11 2 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O2.;
2; P T Y
PTY: 871>@ =0 AJE@0=O20=5
PTY  2 8 4 = 0
?@>3@0<0
12 DOLBY  7 1 > @ = 0 71>@ =0 Dolby B
MONO !B5@5>/>=> ON/OFF
13 DX 71>@ =0 DX/
LOC
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg
14 3 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O20=5
1; (ż);
PTY: 871>@ =0 P T Y :
PTY  2 8 4 = 0 AJE@0=O2. (~)
?@>3@0<0
15 4 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O20=5
1; (ż);
PTY: 871>@ =0 P T Y :
PTY  2 8 4 = 0 AJE@0=O2. (~)
?@>3@0<0
16 S C AN 71>@ =0 SCAN: 71>@ =0 MSS
MSS 2 : ; . / 8 7 : ; . ON/OFF
(?@81;878B. 10
A5:.)
17 5 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O20=5
1; (ż);
PTY: 871>@ =0 P T Y :
PTY  2 8 4 = 0 AJE@0=O2. (~)
?@>3@0<0
18 IS  7 1 > @ -
2:;NG20=5
19 EXP  > : 0 7 2 0 Expert Mode Exp.M
G5AB>B8B5 ON o d e
ON
20 6 71>@ =0 1CB>= !JE@0=O20=5
1; (ż);
PTY: 871>@ =0 P T Y :
PTY  2 8 4 = 0 AJE@0=O2. (~)
?@>3@0<0
(ż) 718@0 1CB>= >B 1 4> 6 A ?@5420@8B5;=> =0AB@>5=0 AB0=F8O
(~) PTY: 8718@0 ?> 284 =0 ?@>3@0<0
@52>4 70 www.fiat-bg.org >B lubobg