{2}{44}Alkoholizm i reszta świata | www.la-pet.blogspot.com
{47}{120}- Czy ty byłeś?|- Gdzie?
{123}{171}W kościele.
{174}{231}I'm sure I couldn't tell you honestly.
{234}{310}Uch, wydarzenia ostatniej nocy|są dla mnie częściowo zagadką.
{366}{411}Ach.
{491}{568}"Plingen, plangen, auf gefangen...
{571}{658}swingen, swangen at my s-side."
{661}{759}Uh - "Swootle, pootle...
{762}{807}"off to Bootle.
{810}{856}Nemesis: a pleasant ride!"
{859}{912}Dotarłem do nieba!
{2091}{2157}Pani Inés
{2159}{2239}ÇPani Inés! ÇPani Inés!
{3089}{3167}To jest sposób, by walczyć|ze Śmiercią.
{3169}{3227}Postawić drinka i tańczyć!
{3358}{3410}Rozmawialibyście ze mną|gdyby odszedł?
{3413}{3518}Dawalibyście mi chleb i czaszkę cukru, aby pomóc mi|w drodze do lepszego świata?
{3520}{3590}Oczywiście staruszku.|Co roku.
{3620}{3687}Powinieneś napisać coś|o Dniu Śmierci
{3689}{3735}- Już napisano.|- Och.
{3737}{3823}Nadaj temu...|marksistowskÄ… interpretacjÄ™.
{3826}{3913}Za póz
no, już zdecydowałem,|zamieniłem maszynę do pisania...
{3915}{3980}na karabin.
{3983}{4028}MogÄ™ -
{4031}{4112}Mogę wrócić do Anglii|i zaciągnąć się do RAF-u.
{4143}{4190}Następna wojna rozegra się w powietrzu.
{4192}{4263}Następna wojna?|Czemu nie ta sama?
{4265}{4311}Och, nie, nie, Geoff.
{4313}{4405}Tym razem nie będzie to wojna|o terytoria a o nasze dusze.
{4407}{4472}Nasze dusze? Ach, rozumiem.
{4475}{4538}Ale wciąż mamy dusze, nie tak?|Myślę, uch...
{4540}{4630}Ale nie, nie mogę oceniać innych|tak, jak oceniam siebie..
{4632}{4687}Ty masz duszÄ™, Geoff.|Ty masz wielkÄ… duszÄ™.
{4689}{4788}Musiałem ją gdzieś zatracić.|Może Ty kochanie pomożesz mi ją odnalez
ć.
{4819}{4912}- Cóż, przejedziemy się na czymś?|- Diabelski młyn?
{4915}{4980}Nie ja, Wy idz
cie, dogoniÄ™ Was.
{4983}{5051}- Chcesz już wracać?|- Nie, nie, bawicie się dobrze.
{5054}{5135}WzmocniÄ™ siÄ™ przed drogÄ….|Malutki drink, wiesz...
{5138}{5211}Idz
cie, idz
cie, dogoniÄ™ Was...
{5259}{5342}Myślę, że wróciłaś w samą porę.
{5344}{5403}Wróciłabym wcześniej.
{5405}{5451}Dlaczego nie wróciłaś?
{5453}{5558}Cóż, nie wiedziałam, czy on tego chce.|Nie odpowiadał na moje listy.
{5560}{5607}Myślę, że ich w ogóle nie czytał.
{5610}{5679}- Słucham?|- No, Twoich listów.
{5682}{5751}Nosił je ukryte pod koszulą...
{5753}{5802}ale chyba ich nawet nie otworzył.
{5879}{5930}Nie mogÄ™ ich znalez
ć.
{5932}{5989}PomyśI, gdzie mogłeś być.
{5991}{6092}PomyśI o knajpach, gdzie bywasz.
{6095}{6163}- MyśI.|- Bustamante.
{6166}{6235}Hmm. Tak El Sol de la Noche.
{6238}{6283}Nie ma ich tam.
{6286}{6370}El Popo? No. El Petate? No.
{6395}{6470}Uh, Todos Contentos y Yo También?
{6472}{6523}Nie.
{6526}{6594}- El Farolito.|- [Laughs] Nie.
{6596}{6669}Panie Konsulu, nigdy pan tam nie był.
{6671}{6762}- Ależ tak, raz byłem.|- Och, niech Pan nie żartuje.
{6764}{6827}Dżentelmeni nie chodzą do El Farolito.
{6830}{6902}
{6904}{6974}Można się tam zarazić syfem ...
{6976}{7047}potem chorować, ogłupieć...|i w końcu umrzeć.
{7050}{7139}Ha! Jeśli był Pan tam,|to rozbiję swój kieliszek.
{7164}{7261}Uwierz mi, donna Gregoria,|jestem tak cnotliwy jak ksiÄ…dz.
{7305}{7352}Nie ma potrzeby rozbijać kieliszka.
{7355}{7414}Lepiej go napełnić,|donna Gregoria.
{7416}{7481}Tak, seńor Cónsul Hmm.
{7483}{7539}A tak w ogóle, to dziwię się.
{7566}{7644}Jeśli ktoś tak dobrze znosi alkohol,|jak Geoff, to dlaczego nie może pić?
{7647}{7706}Hugh, jakoÅ› mnie to...|nie pociesza
{7709}{7786}Ja po prostu nie wiem...|jak mogę mu pomóc
{7789}{7871}Może powinniśmy się|wyprowadzić z Cuernavaca.
{7895}{7980}- Znalez
ć jakąś farmę.|- Farmę?
{7983}{8086}Tak, z czerwoną stodołą, silosami,|świnkami i kurczakami..
{8088}{8147}Co, a gdzie indyki, pawie?
{8191}{8282}- Czy to nie zbyt fantastyczne?|- Może nie.
{8284}{8336}Mamy dość pieniędzy.
{8339}{8422}Wybacz.
{8424}{8475}Jak to sobie wyobrażasz...|Geoff pośród lucerny...
{8478}{8557}w kombinezonie, słomkowym kapeluszu i...|kompletnie trzez
wy.
{8559}{8644}Dobrze, może tak...|nie do końca trzez
wy.
{8647}{8694}A co, jak on nienawidzi życia na farmie?
{8696}{8765}Może na widok krowy|dostaje morskiej choroby.
{8767}{8866}Cóż, może to absurd, ale lepsze to...|niż siedzieć tu i nic nie robić
{8916}{8977}Nie. Dziękuję Nie. Nie.
{8979}{9039}Nie!
{9106}{9163}- Nie, dziękujemy.|- Pozwólcie nam przejść.
{9165}{9216}- Nie, dziękuję.|- Nie, dziękuję.
{9301}{9347}Tutaj jest Twoja miłość.
{9378}{9436}- Cóż...|- Mam nadzieję, że szybko do Ciebie wróci.
{9439}{9495}Już wróciła.
{9548}{9614}Tak to już jest...,|pewnego dnia do Ciebie wróci.
{9617}{9692}Już wróciła.|Dziś rano, przyjechała autobusem.
{9695}{9776}Panie Konsulu, jeśli pan ją kocha...
{9779}{9841}to poświęci pan dla niej wszystko.
{9843}{9891}Oh.
{9924}{9993}Bo to jest piękne kogoś kochać...
{10018}{10093}Twój umysł jest opętany...|jedną myśIą, o niej.
{10095}{10189}Ale Ty nigdy nie postradasz zmysłów.
{10382}{10434}Mam nadzieję, że Twoja żona wkrótce wróci.
{10437}{10535}Ona tu jest, gdzieÅ› tam, na zewnÄ…trz.
{10582}{10651}Możesz zawsze o niej myśleć.
{10653}{10719}Tak, panie Konsulu.|Nalać panu jeszcze?
{10744}{10828}- Nie, butelkÄ™ Habanero, proszÄ™|- Tak.
{10831}{10878}ProszÄ™, panie Konsulu.
{10880}{10926}Ahora se la traigo
{11035}{11094}Ach, wie, pan, panie Konsulu...
{11145}{11242}myślę, że wkrótce|zobaczy pan swoją ukochaną.
{11267}{11328}Już widzę Was razem...
{11331}{11407}śmiejących się w miłym otoczeniu.
{11410}{11486}Miejscu, które sprawiało Wam radość.
{11489}{11535}Co?
{11573}{11626}Tak, dziękuję, panie Konsulu.
{11715}{11810}- Do widzenia.|- Do widzenia Gregoria.
{12143}{12188}Uno-
{12250}{12320}Whoa!
{13147}{13230}No to ruszamy.
{13447}{13508}Whoa!
{13715}{13817}Dawaj kowboju!
{13911}{13976}Dawaj moja piękna!
{13979}{14023}Za Twoje zdrowie!
{14438}{14510}Jechałem do góry nogami!
{14512}{14566}Och! ÇDziÄ™kujÄ™!
{14568}{14624}Gracias Gracias
{14627}{14672}Gracias Gracias
{14675}{14767}Gracias Gracias Gracias Gracias
{14769}{14872}Gracias Gracias|Gracias Gracias
{14875}{14949}- Zapomnijmy o walce byków, Geoff.|- Nigdy.
{14951}{15014}Naprzód, na korridę.
{15526}{15587}To jest jak podróż na księżyc.
{15691}{15814}Myślałem, że po rozwodzie|nie nosi się obrączek.
{15817}{15875}- Nie nosi się.|- A więc?
{15904}{15951}Nie mogę jej zdjąć.
{16016}{16114}To jest okrutny sinarquista.|Spójrz na oznakę w klapie marynarki.
{16116}{16183}Jeden z tych, o których pisałem.
{16185}{16237}To ci, którzy są finansowani|przez faszystów.
{16727}{16794}Stop, zatrzymaj autobus.
{17121}{17171}-Nie wolno.|- Co jest do cholery.
{17351}{17396}Dobry Boże.
{17399}{17446}Geoffrey, to ten flecista..
{17449}{17498}- Jest w Tomalin lekarz?|- Tak.
{17500}{17568}- Dawaj Geoff. Zabieramy go do autobusu.|- Stop. Nie wolno. Nie dotykać.
{17571}{17656}Nie panie. Pójdziemy do więzienia.
{17659}{17718}Takie jest prawo.|Wpadniecie w tarapaty.
{17721}{17771}Zostaw go Hugh.|Nadjeżdza miejscowa władza.
{17833}{17883}Musimy mu pomóc.
{17886}{17931}Za póz
no
{18003}{18048}Co Wy tu robicie?
{18131}{18223}- Zabiliście go?|- Nie, oczywiście, że nie.
{18226}{18289}- No!- Wiecie kto go zabił?|- Nie!
{18291}{18350}Hugh on nie żyje. Zostaw go.
{18551}{18602}ÇVámonos!
{18917}{18964}On spadł z konia.
{18989}{19056}Grał na rynku.
{19179}{19230}Mógł zostać zastrzelony.
{20415}{20461}ÇOlé!
{20511}{20557}ÇOlé!
{21031}{21077}Dziękuję
{21143}{21188}Witam
{21191}{21244}"Może "Hin Fish" na przekąskę?
{21247}{21314}- "Hin fish?"|- "Hin fish"
{21316}{21377}Gin fizz.
{21379}{21444}Tequila, proszÄ™
{21447}{21499}Uh, sí "Hin fish."
{21502}{21548}Uh, "hin fish" dla pani.
{21551}{21605}- Podwójna tequila proszę.|- Podwójna Tequila.
{21607}{21665}Czy lubi pani jajka?
{21667}{21748}Jajecznica? Omlet?|Jajka "Poxy" na toście?
{21789}{21835}Uh, nie tylko nie "poxy".
{21837}{21909}Co to takiego?|"Upiorny kurczak domowy"?
{21911}{21972}- Pollo de la casa.|- Ach.
{21975}{22056}- Spróbujemy upiornego kurczaka?|- Uch, brzmi wspaniale.
{22059}{22122}Pollo para todos, por favor
{22125}{22193}Wielkie dzięki
{22195}{22245}Ach, mamy napoje.
{22281}{22327}Gracias
{22497}{22543}- ÇOlé!|- Sí
{22579}{22664}Muchas gracias, seńor.|Gracias, seńor.
{22667}{22769}- Oh.|- Muchas gracias żPermiso?
{22771}{22819}- Sí, seÅ„or|- Gracias
{23308}{23403}# Madrid, you wondrous city #
{23406}{23494}# Madrid, you wondrous city #
{23496}{23587}# Madrid, you wondrous city #
{23589}{23646}#Mamita mía #
{23648}{23712}#We wanted to take you #
{23715}{23800}#They wanted #
{23803}{23873}#To take you #
{23975}{24046}# But your courageous children #
{24049}{24154}#But your courageous children #
{24156}{24259}#But your courageous children #
{24261}{24367}# Mamita mía|Did not disgrace you #
{24370}{24468}# Did not #
{24471}{24530}# Disgrace you #
{24632}{24717}#And all your tears of sorrow #
{24719}{24815}- #And all your tears of sorrow #|- ##[Harmonizing Continues]
{24818}{24918}#And all your tears of sorrow #
{24921}{25044}# Mamita mía|We shall avenge them #
{25047}{25147}#We shall #
{25150}{25250}#Avenge them ##
{25351}{25469}- Gracias, seńor.|- Good. Very good.
{25471}{25517}Gracias, seńor
{25664}{25731}Miałem przyjaciela Anglika.|z którym walczyłem w Hiszpanii.
{25734}{25796}Byliśmy razem od samego początku.
{25799}{25850}W bitwie o Madryt...
{25853}{25938}zaszył się w bibliotece uniwersyteckiej|i czytał Carlyle'a...
{25941}{25999}między kolejnymi atakami.
{26057}{26116}Był komunistą.
{26119}{26174}Właściwie to najlepszy człowiek,|jakiego kiedykolwiek spotkałem.
{26231}{26306}Uwielbiał czerwone wino d'Andegawenia...
{26334}{26379}i psa, który wabił się Harpo.
{26411}{26490}A co, nie przypuszczałbyś, że|komunista ma psa, który wabi się Harpo?
{26492}{26549}Albo, że miał tylko jednego?
{26551}{26617}Dwukrotnie uznany był za zmarłego...
{26619}{26679}i w obu przypadkach wrócił na font.
{26705}{26765}Kiedy umieszczono go|na liście ofiar wojny po raz trzeci...
{26767}{26834}nikt nie potraktował tego poważnie...
{26836}{26883}oczekiwaliśmy, że wróci...
{26886}{26933}zdrowy jak zawsze.
{26992}{27049}Ale już nie wrócił.
{27099}{27171}Cervantes! ÇOtros tequila, proszÄ™!
{27173}{27219}ButelkÄ™!
{27269}{27334}Kiedy myślę o ludziach,|których tam poznałem...
{27337}{27390}i którzy zostali tam na zawsze...
{27417}{27466}Boże, czuję się jak dezerter.
{27469}{27515}Nie powinienem stamtąd wyjeżdżać.
{27518}{27577}Sam mówiłeś, że to przegrana sprawa.
{27579}{27643}Moje sumienie mówi mi,|że to żadne wytłumaczenie.
{27646}{27725}Co Ty wiesz o sumieniu|i poczuciu winy?
{27727}{27788}Pamiętaj do kogo mówisz...
{27791}{27838}kapitana statku SS Samaritan...
{27840}{27917}którego ręce...|los manos...
{27919}{28002}urządziły pogrzeb|siedmiu niemieckim oficerom.
{28005}{28097}- Nieprawda.|- Jednemu po drugim.
{28099}{28166}Jest ich coraz więcej,|za każdym razem, kiedy to opowiadasz.
{28168}{28219}Geoffrey, wiesz, że to nieprawda.
{28222}{28276}Brytyjska Marynarka nie daje|medali mordercom.
{28301}{28355}Ale mogłem to zrobić.
{28358}{28425}Byłem dowódcą tego okrętu.
{28450}{28500}Nie można za wszystko uzyskać przebaczenia.
{28503}{28550}Przeszłość jest nieodwracalna.
{28553}{28644}"Firmin jest niewinny.|Ale dz
wiga swoje winy".
{28695}{28775}Tak jak i Ty, nieprawdaż?
{28825}{28871}Ma serce pełne
{28873}{28933}rozpaczy...
{28935}{28981}żalu i bólu.
{28983}{29029}Kelner! Tequila!
{30509}{30555}ÇOlé!
{30635}{30710}On jest całkiem dobry!
{30751}{30812}ÇOlé!
{30815}{30860}ÇOlé!
{30919}{30983}ÇOlé! ÇOlé!
{30986}{31045}To było jego marzeniem...|zostać matadorem.
{31047}{31133}Ćwiczył przed lustrem.
{31199}{31271}ÇOlé!
{31303}{31349}ÇOlé!
{31555}{31600}ÇOlé!
{31646}{31692}ÇOlé!
{31819}{31887}ÇOlé! Brawo, Hugh!
{32039}{32150}ÇToreador! i: Toreador! i: Toreador! i: Toreador!
{32153}{32279}ÇToreador! ÇToreador!|ÇToreador! ÇToreador!
{32282}{32343}ÇToreador! i: Toreador!
{32346}{32410}ÇToreador! i: Toreador!
{32412}{32470}ÇToreador! i: Toreador!
{32472}{32561}ÇToreador! i: Toreador! i: Toreador!
{32885}{32955}- Geoffrey, posłuchaj. Spójrz na mnie.|- Co?
{32957}{33039}- Nic nas tu nie trzyma.|- Nie, nic.
{33042}{33120}- Wyjedz
my stÄ…d.|- Nie.
{33123}{33170}Jeszcze nie jest za póz
no.
{33172}{33235}- Możemy zacząć wszystko od początku.|- Zacząć od początku?
{33238}{33315}Tak, w nowym miejscu.|Nowe miejsce da nam nowÄ… szansÄ™.
{33318}{33411}Dlaczego nie?|Dlaczego nie, słodki Jezu? Zróbmy to!
{33413}{33474}Och, kocham Cię.|Chcę za Ciebie wyjść ponownie.
{33477}{33539}I ja. I ja.
{33542}{33609}- Upadłem tak nisko.|- Nieważne.
{33611}{33684}- Możemy wyjechać na północ do Kanady.|- Tak! Tak! Obojętnie gdzie.
{33687}{33743}Znalez
ć mały domek nad morzem.
{33746}{33838}Gdzieś nad urwiskiem.|Małe molo w zatoczce.
{33840}{33907}- Możemy. Naprawdę możemy. Moglibyśmy spokojnie żyć.|- Tak. Moglibyśmy.
{33910}{33957}Mieć własną studnię.|Rąbać drewno.
{33959}{34020}- Mimo wszystko jestem silny jak koń!|- Tak.
{34023}{34080}- Co się dzieje?|- Wyjeżdżamy.
{34083}{34174}Na północ, gdzie leży śnieg|i są cztery pory roku.
{34176}{34226}Farma z czerwoną stodołą?
{34229}{34275}Nie, nie.
{34277}{34383}Wyprawa na odludzie|jak stary, dobry William Blackstone.
{34386}{34470}-Poznać traperów i rybaków...
{34473}{34527}ostatnich wolnych ludzi na Ziemi.
{34530}{34606}Nic, tylko smukłe sosny.|Żadne telefony, elektryczność.
{34609}{34681}Samo życie. Pełna izolacja.
{34683}{34740}Spokój.
{34743}{34818}Gdzieś między lasami i morzem...
{34820}{34891}gdzie czas wolno płynie.
{34894}{34941}Warsztat garncarski dla Yvonne...
{34943}{34999}ja będę pisał pamiętnik.
{35055}{35108}Wyprawy na północ każdej zimy.
{35111}{35201}Na biegun Północny.|Skóry z niedz
wiedzia. Mięso z fok.
{35231}{35285}Zbudować igloo.|Żyć wśród Eskimosów.
{35287}{35386}Uch, uch,... a kiedy|Hugh wpadnie z wizytÄ…...
{35389}{35463}prosto z wojny|w Hiszpanii, czy gdzieÅ› tam...
{35466}{35536}okażę mu gościnność Eskimosów|i dam mu swoją żonę...
{35539}{35631}do łóżka na długie|zimowe i zimne noce.
{35675}{35743}Geoff, co Cię opętało?
{35850}{35898}Obawiam się, że dopadł mnie kac.
{35901}{35948}Za dużo "umiarkowania".
{36009}{36072}Potrzebuję klina.|Przywróci mnie to do równowagi.
{36383}{36454}Jaki to był niezwykły czas,|kiedy wśród ogrodowych palm...
{36498}{36546}bawiłem się cyckami...
{36549}{36609}balujÄ…c ze szczurami i karaluchami.
{36691}{36762}Ona powiedziała "Ne jest za póz
no".
{36765}{36844}Dlaczego nie jest za póz
no?|Dlaczego? Ja to powiedziałem? Nie.
{36847}{36931}Nie, ja myślałem, że wszystko jest już|prawnie załatwione
{36934}{37025}Tylko ona nalega i przekonuje,|że nie jest za póz
no...
{37027}{37143}ponieważ nie może zdjąć...|tej przeklętej obrączki.
{37173}{37243}Geoffrey. Geoffrey, ja wróciłam...
{37293}{37344}właściwie... przyczołgałam się.
{37412}{37478}Co jeszcze mogę zrobić?
{37481}{37576}Pozwól mi być swoją żoną.
{37579}{37660}Kiedy była ona dla mnie... żoną?
{37663}{37717}Gdzie sÄ… dzieci,|ja tak bardzo...
{37719}{37764}chciałem je mieć, gdzie są...
{37767}{37840}gdzie jest to wszystko?
{37869}{37963}Hugh, gdzieÅ› w przedsionku raju...
{37965}{38076}łapiąc powietrze jak dorsz,|usposobiony ja wyścigowy koń...
{38079}{38185}zasadniczy jak kozioł, głupi jak małpa,|zgorzkniały jak dumny wilk.
{38187}{38308}Niech się tutaj tarzają,|z moim błogosławieństwem.
{38351}{38404}Piekło jest...
{38407}{38466}moim wyborem.
{38510}{38572}Wybieram piekło
{38623}{38760}Piekło jest moją naturą.
{39169}{39220}Pozwól mu odejść, Yvonne.
{39223}{39298}- W tym stanie nic go nie powstrzyma.|- Coś może mu się stać.
{39301}{39367}Upije się do nieprzytomności|i przywlecze się rano do domu.
{39370}{39434}- Hugh, to my jesteśmy z
li, nie Geoffrey.|- I nigdy tego nie naprawimy.
{39436}{39508}On nie pozwoli sobie pomóc.|On nie chce naszej pomocy.
{39511}{39565}Ja go potrzebujÄ™.
{39849}{39896}Hola, hola stój!
{40033}{40079}Geoffrey!
{41523}{41576}Mezcal
{41815}{41866}Mezcal, proszÄ™
{41989}{42036}Wiem kim pan jest. Tak!
{42427}{42499}
{42502}{42607}Mój Anglik, mój przyjaciel.
{42610}{42682}Mój stary przyjaciel...
{42684}{42730}Och, miło Cię widzieć.
{42732}{42815}Kiedy byłeś pijany, byłeś w porządku.|Postawię Ci drinka.
{42818}{42888}Co pijesz?|Zapłacę za mnie i za Ciebie.
{42891}{42952}Mezcal, proszÄ™
{42955}{43000}Anís, dla mnie
{43003}{43071}Ty płacisz, potem ja i znowu Ty.
{43074}{43153}Czego potrzebujesz mój Angliku?
{43155}{43232}Piękną dziewczynę?
{43235}{43282}- Nie, dziękuję.|- Ty jak zwykle "dziękuję".
{43285}{43332}Tak nie można "dziękuję" i "dziękuję".
{43335}{43408}Ofiarowuję Ci najpiękniejszą dziewczynę,|a Ty odmawiasz?
{43411}{43473}Nie, nie można tak.
{43475}{43521}Nigdzie
{43523}{43624}You want, uh, a little girl? Petra.
{43703}{43766}Może chcesz, uch, drobną kobitkę? Petra.
{43769}{43841}.Daję Ci drobną kobitkę.Chcesz kawał kobity? Sofia.
{43843}{43907}Daję Ci Sofię.|Możesz z nią to zrobić.
{43951}{43999}Może chcesz chłopca?
{44002}{44064}Gwarantuję, że są zdrowi.
{44067}{44158}No to kogo wybierasz?|Mam dla Ciebie specjalny rabat.
{44160}{44207}- Co w temacie?|- W jakim temacie?
{44210}{44257} Dzieła.|- Jakiego dzieła?
{44259}{44360}Dzieła...|Bóg, piczka, forsa.
{44363}{44455}Wszystko jest w Stary i Nowym Testamencie,|jak pisał Mozart.
{44458}{44548}Co jeden nie powie, powie drugi.|Trzeba spalić wszystkie książki.
{44551}{44601}Mam racjÄ™, czy siÄ™ mylÄ™?
{44603}{44661}Masz absolutnie racjÄ™ przyjacielu.
{44663}{44750}Ten gość to dupek, Amerykanin.|Złe towarzystwo dla nas
{44752}{44835}Nienawidzę Amerykanów.|Oni nie mają przyjaciół.
{44837}{44915}To dupek. Spadaj stÄ…d!
{46135}{46202}Hej, mam coÅ› dla pana.
{46325}{46434}Och, moja żona zbierała jajka.
{46437}{46509}Zabrała ze sobą dziecko,|i zostawiła je na wybiegu dla kur...
{46511}{46602}a ten kogut|wydziobał dzieciakowi oko.
{46604}{46701}Chciała go zabić.|Powiedziałem "Nie możesz tego zrobić. "
{46703}{46780}To jest "un bruto".|Wspaniały kogut.
{46783}{46830}Wie pan czego on dokonał?
{46832}{46921}On wygrał siedem walk.|Wyobraża pan sobie?
{46923}{47009}Siedem zwycięstw.|To cud, nie tak?
{47011}{47071}Ach, tu je mam.
{47074}{47129}Poznaje je pan?
{47386}{47443}Poczekaj przyjacielu.|Mam dla Ciebie dziwkÄ™
{47445}{47504}Bonita muchacha|por mi amigo inglés
{47746}{47791}Hola, tía
{47927}{47971}A gdzie jest pani?
{48031}{48104}He's also a drunkard.
{48901}{48960}Moje serce jest pełne żalu...
{48963}{49034}gardło ściśnięte|a oczy pełne łez.
{49037}{49110}Geoffrey, dlaczego nie odpisujesz?
{49112}{49204}Jeśli mnie już nie kochasz|i nie chcesz, żebym wróciła...
{49207}{49270}dlaczego mi o tym nie napiszesz?
{49272}{49343}Twoje milczenie przeraża mnie.
{49454}{49509}Co się stało z naszą miłością?
{49511}{49573}Czy nie jesteśmy sobie winni...
{49575}{49656}ze względu na naszą przeszłość...
{49659}{49729}żeby spróbować raz jeszcze?
{49731}{49788}Tak mi przykro
{49791}{49841}Tak bardzo mi przykro
{49883}{49929}To za mało.
{49970}{50015}Nigdy nie będzie dość.
{50067}{50114}To nie jest możliwe.
{50207}{50288}Nie... na tym świecie.
{50761}{50808}Bueno Estoy bien
{51693}{51760}- żSí?|- Ah. No.
{51869}{51933}ÇMuchachas!
{52762}{52809}żQuieres a María?
{54729}{54778}Szukam szczupłego faceta.
{54781}{54856}Anglika, w białym garniturze.|Uch, był tutaj?
{54859}{54946}- Nie proszÄ™ pana,|- żBuscan al borracho inglés?
{54948}{55010}- Sí Sí|- No sé
{55013}{55075}- Co?|- No sé.
{55078}{55132}- Chodz
my, Yvonne.|- Nie!
{55169}{55215}Och, w porzÄ…dku.
{55217}{55263}Poczekaj tutaj.
{56143}{56190}żInglés?
{56587}{56662}Och, Geoffrey, Geoffrey, Geoffrey!
{56705}{56763}Och, Geoffrey!
{56818}{56863}Geoffrey!
{57818}{57863}Zapłać.
{57891}{57950}Zapłaciłem dziewczynie.|- Zapłać też mi.
{58064}{58135} Zapłać więcej.|- Nie.
{58236}{58305}Dobrze mój Angliku.|Nie martw się.
{58307}{58356}María jest zdrowa.
{58359}{58451}Ale gdybyś potrzebował lekarza,|wysyłam do niego wszystkich.
{58454}{58518}Dobry lekarz. Masz.
{58521}{58587}Masz, wez
. Przeczytaj!
{59143}{59198}Ach, mój przyjacielu.|- Mezcal.
{59201}{59294}Mój przyjaciel, stary przyjaciel.|Pewnie, pewnie.
{59296}{59351}To Mozart napisał Biblię.
{59354}{59438}To nie towarzystwo dla Ciebie.|To skurwysyn.
{59440}{59502}Ty jesteÅ› Anglikiem.|Nie obchodzÄ… mnie skurwysyny, Amerykanie.
{59505}{59552}To złe towarzystwo dla Ciebie i dla mnie.
{59555}{59637}Mój meksykański...|Mój meksykański przyjaciel, co?
{59640}{59733}Musiałeś długo studiować, żeby wiedzieć,|że Mozart napisał Stary Testament.
{59735}{59815}W kilku słowach to...|moja religia.
{59818}{59874}Mozart był prawnikiem.|Jak się zgadzasz, to jest w porządku.
{59877}{59956}Och, Amerykanie sÄ… z
li.|Nie lubię Amerykanów.
{59959}{60010}Zdarza mi się być Amerykaninem...
{60012}{60119}i jestem już znudzony Twoimi obelgami.
{61183}{61230}żQué está haciendo?
{61261}{61308}Co robisz?
{61340}{61404}Nic.
{61442}{61557}Ludzie gadają, że Ziemia jest okrągła...
{61584}{61651}a więc czekam tutaj...
{61680}{61742}aż mój dom przybędzie.
{61771}{61913}Wejdę do środka...|i zamknę drzwi na klucz.
{61964}{62026}Chcesz mi ukraść konia, co?
{62059}{62118}Nie.
{62121}{62203}Nie, przyjaciele, nie
{62205}{62251}Tylko go ogladam.
{62287}{62340}Por favor Mmm?
{62467}{62538}- żYa pagó por la bebida?|- No Todavía no
{62540}{62605}Él no ha pagado lo suficiente|por la muchacha
{62607}{62715}Hmm. Mówią, że jest problem z kasą
{62718}{62785}Nie zapłaciłeś za drinki.
{62787}{62842}Nie masz forsy, co?
{62844}{62890}Sí Gracias
{62892}{62949}-Mam pieniÄ…dze.|- Nie.
{62951}{63045}Nie, Ty nie masz pieniędzy,|i chcesz ukraść mi konia, co?
{63047}{63120}Zdecydowanie nie.
{63123}{63213}Nie, podziwiałem go tylko.
{63215}{63286}Patrzyłem na Twojego konia i podziwiałem go.
{63288}{63401}Dlaczego oglądałeś mojego konia?|Co? Dlaczego?
{63403}{63457}Myślę, że chcesz go ukraść.
{63459}{63541}Aby uciec, nie płacąc za rachunek.
{63543}{63634}Zapłaciłem już dziewczynie.|I Twojemu przyjacielowi też.
{63637}{63683}Zapłaciłeś za mało.
{63686}{63753}Myślę, że zapłacisz więcej.
{63783}{63832}Z pewnością. Z pewnością.
{63835}{63882}Ach.
{63945}{63993}żCómo te llamas?
{63995}{64046}Ci goście są z Zarządu Miasta...
{64049}{64095}oni chcą Ciebie poznać.
{64097}{64148}Tak, tak
{64151}{64247}Chcemy poznać Twoje nazwisko.
{64275}{64333} Trocki.|- Al Capone.
{64359}{64440}Uch, nazywam siÄ™ Blackstone.
{64443}{64488}William Blackstone.
{64491}{64536}Jesteś Żydem.
{64571}{64616}Nie, nie. Blackstone.
{64619}{64714}Żydzi rzadko są pijakami, nie tak?
{64716}{64763}Więc -
{64765}{64811}SkÄ…d pochodzisz?
{64813}{64886}Z Rosji, co?|Co porabiasz?
{64889}{64947}Uch, ja
{64950}{65008}mieszkam na pograniczu.
{65011}{65081}On jest szefem pastwiska.
{65083}{65131}
{65134}{65204}Ja też jestem szefem.|Szefem ogrodzenia.
{65207}{65252}A ty? -
{65255}{65310}Ty jesteś szefem pijaków.
{65387}{65447}Dlaczego nosisz ciemne okulary?
{65450}{65507}}Dlaczego chodzisz w przebraniu?
{65509}{65618}Ja myślę, że on może być... szpiegiem.
{65621}{65725}A my zabijamy szpiegów w Meksyku, nie tak?
{65727}{65775}JesteÅ› rosyjskim szpiegiem?
{65777}{65847}Nie przyjacielu.
{65850}{65919}William Blackstone, z pogranicza.
{66377}{66444}Mezcal, proszÄ™.
{66707}{66781}Idz
stÄ…d. Szybko, uciekaj!
{66783}{66847}Estos hombres|no son amigos de México
{66850}{66915}Son malos Vámonos
{66918}{66963}Idz
stÄ…d.
{66966}{67012}Dziękuję pani.
{67138}{67203}żCómo estás?
{67508}{67579}Gdzie masz paszport?
{67650}{67711}Dlaczego kłamiesz?
{67714}{67772}Black to nie jest Twoje nazwisko.
{67775}{67835}Hmm. Żyd
{67860}{67955}Jesteś bolszewickim kutasem?|Diabelskim Żydem?
{67957}{68033}żCómo chingado te llamas?
{68035}{68084}Blackstone.
{68087}{68181}Tu jest napisane, że nazywasz się Firmin.
{68184}{68275}Nie obchodzi mnie to,|co jest tam napisane.
{68278}{68352}Nazywam siÄ™ Blackstone.
{68355}{68412}Gdzie masz dokumenty?
{68415}{68496}Dlaczego nie masz dokumentów, co?
{68612}{68666}Oddaj mi moje listy.
{68669}{68735}A
ajdacy!
{68738}{68802}Zasyfieni Å‚ajdacy!
{68804}{68868}To Wy zamordowaliście tego Indianina.
{68871}{68950}Próbowaliście upozorować wypadek
{68953}{69012}Ukradliście jego pieniądze.
{69015}{69062}Ukradliście jego konia.
{69129}{69215}Oddaj mi... moje listy!
{69218}{69268}Jakie listy Żydzie?
{69271}{69345}Nazywasz się Black,|i nie miałeś żadnych listów.
{69499}{69598}Oddaj mi moje listy.
{69600}{69689}RozwalÄ™ CiÄ™...
{69691}{69762}przeklęty Żydzie!
{69883}{69936}Swinie.
{69939}{70002}Mordercy!
{70004}{70059}Oddajcie mi moje listy.
{70127}{70184}Åšmiecie!
{70187}{70294}Tylko biedni ludzie,|którymi wycieracie sobie nogi...
{70333}{70407}starcy dz
wigający grzechy swoich ojców...
{70410}{70462}i płaczący filozofowie...
{70465}{70512}będą oszczędzeni!
{70551}{70604}Przeklęci żebracy!
{70607}{70733}Rozwalę Cię przeklęty Żydzie!
{70735}{70828}Przestań marzyć.
{70831}{70911}Przestań sypiać z moją żoną!
{71117}{71211}Geoffrey!
{71921}{71970}Co za..
{71973}{72066}pospolita i głupia śmierć ... alkoholika ...