Intercultural Learning Map
Approaches & methods
Titel, Editor (link) Languages
I. Intercultural youth meetings and exchanges
Aktion West-Ost (Hrsg.): EuroGames. Methoden interkulturellen EN, DE, PL, CZ
Lernens. Spiele und Übungen für internationale Begegnungen;
19991
Karl, H., Kral-Brejchova, K. & Kopka, M. (2005): TrioLinguale DE, PL, CZ
(Sprachanimation); DPJW / PNWM / Tandem, 20052
Intercultural Learning (T-Kit 4). For trainers and other youth
EN, DE, PL
dealing with intercultural issues: Council of Europe and European
Commission, November 2000
http://www.training-
youth.net/INTEGRATION/TY/Publications/T_Kits.html
Interkulturelles Lernen: Modul der Datenbank für internationale
DE
Jugendarbeit (DIJA); Internationaler Jugendaustausch- und
Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB)
http://www.dija.de/ikl/
Pädagogik und Sprache / Langue et Pédagogie: Materialien des DE, FR
Deutsch-Französischen Jugendwerks zu interkulturellem Lernen,
Sprachanimation und Tandem-Methode
http://www.ofaj.org/paed/index.htm
Rademacher, Helmolt (2005): Interkulturelle Spiele. Für das 5. DE
bis 10. Schuljahr; Cornelsen Verlag Scriptor
Rademacher, Helmolt und Wilhelm, Maria (2006): Spiele und DE
Übungen zum interkulturellen Lernen; vwb verlag (Neuauflage für
2006 angekündigt)
II. Intercultural Communication
Losche, Helga (2005): Interkulturelle Kommunikation. DE
Sammlung praktischer Spiele und Übungen; Ziel Verlag
Edukacja międzykulturowa. Poradnik dla nauczyciela. PL
Praca zbiorowa, red: Anna Klimowicz
Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli , Warszawa 2004
Borowiak, A., Szarota, P. (red) (2004) Tolerancja i PL
wielokulturowość. Warszawa: Wydawnictwo SWPS Academica.
Szopski, M. (2005) Komunikowanie międzykulturowe.
PL
Warszawa: Wydawnictwa Szkolne I Pedagogiczne.
III. Diversity
Bertelsmann Stiftung, Forschungsgruppe Jugend und Europa DE
(Hrsg.): Eine Welt der Vielfalt. Ein Trainingsprogramm des A
WORLD OF DIFFERENCE-Institute der Anti-Defamation-League, New
York, in der Adaption für den Schulunterricht, Praxishandbuch für
1
Do zamówienia w PNWM (http://www.pnwm.org/), 12,50 Ź
2
Do zamówienia w PNWM (http://www.pnwm.org/), 3,- Ź
Lehrerinnen und Lehrer; 3., überarbeitete Auflage 2004
Cultural Diversity (SALTO  Toolbox for Training); Network of EN
SALTO-YOUTH Resource Centres, European Commission,
Directorate-General for Education and Culture
http://www.salto-youth.net/toolbox/
IV. Anti-Racism / Anti-Discrimination
All Different All Equal. Education pack (2nd ed.). Idea, resources, EN, FR, PL
methods and activities for informal intercultural education with
young people and adults (2005)
http://www.training-
youth.net/INTEGRATION/TY/Publications/resources.html
Baustein zur nicht-rassistischen Bildungsarbeit: DGB- DE
Bildungswerk Thüringen
http://baustein.dgb-bwt.de/
Domino (2nd ed.) Manual to use peer group education as a means EN, FR
to fight racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance (2004)
http://www.training-
youth.net/INTEGRATION/TY/Publications/resources.html
Antydyskryminacja na codzień. PL
Praca zbiorowa red. Izabela Czerniejewska.
Wydawca: Stowarzyszenie Jeden Åšwiat (SCI Polska)
www.jedenswiat.org.pl
V. Human Rights Education
COMPASS: A manual on human rights education with young people; EN, DE, PL
Council of Europe / Kompas - Edukacja o prawach człowieka w pracy
z młodzieżą, May 20023
http://eycb.coe.int/compass/en/contents.html
Równi- Różni. Pakiet Edukacyjny dla prowadzących zajęcia na PL
temat praw człowieka
Wydawca: Stowarzyszenie Jeden Åšwiat (SCI Polska)
www.jedenswiat.org.pl
Prawa człowieka. Poradnik nauczyciela PL
Praca zbiorowa, red: Katarzyna Koszewska
Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli , Warszawa 2002
Pierwsze kroki. Jak uczyć o prawach człowieka PL
Wydawca polskiej edycji: Stowarzyszenie Amnesty International w
Polsce
VI. Democracy and Tolerance Education
Susanne Ulrich (2006): Achtung (+) Toleranz. Wege DE
demokratischer Konfliktregelung. Praxishandbuch für die politische
Bildung
Miteinander - Erfahrungen mit Betzavta. Ein Praxishandbuch auf der DE
Grundlage des Werks Miteinander« von Uki Maroshek-Klarman,
Adam Institut, Jerusalem in der Adaption von Susanne Ulrich,
Thomas R. Henschel und Eva Oswald, Praxishandbuch für die
politische Bildung, 4., überarbeitete Auflage in Planung, derzeit
3
Polska wersia, 60,- zł http://www.nike.codn.edu.pl/
leider vergriffen
EN, DE, PL
Under Construction... (T-Kit 7). Citizenship, Youth and Europe.
Reflections and exercises about the evolving concept of European
Citizenship: Council of Europe and European Commission, May 2003
http://www.training-
youth.net/INTEGRATION/TY/Publications/T_Kits.html
Methodenbox Europa: Die europäische Dimension erlebbar DE
machen; erstellt von JUGEND für Europa  Deutsche Agentur
JUGEND
http://www.jugendfuereuropa.de/fortbildung/methodenbox/
Others
KLANZA  Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów:
sprzedaż literatury specjalistycznej PL
http://www.klanza.lublin.pl/sklep/
transfer e.V.: Fachbuchverkauf- und Kopierservice für Materialien: DE
sprzedaż i kopiowanie materiały specjalistycznej
http://www.transfer-ev.de/angebote.htm
Source: LEXICON training & coaching, http://www.lexicon-team.eu