[Script Info]

;--------------------------------------------
;| This is a Sub Station Alpha v4 script |
;| |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: Attack No.1 ep01
Original Script:
Original Translation: san_kurogane
Original Editing: san_kurogane
Original Timing: san_kurogane
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,16777215,0,208,208,0,0,1,1.5,0,2,20,20,40,0,238
Style: top,Arial,18,16777215,65535,0,0,0,0,1,1,0,6,20,20,20,0,238
Style: signs,Arial,24,65535,0,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,40,0,238
Style: secondary,Arial Black,28,0,0,16777215,16777215,0,0,1,1,0,2,20,20,40,0,238
Style: credits,Arial Black,28,11900535,0,12648447,12648447,0,0,1,1,0,6,20,20,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.00,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Midori, popatrz na tę zmęczoną buźkę.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.95,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Szybciej, szybciej!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.56,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Możemy nie zdążyć.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.60,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Wiem.
Dialogue: Marked=0,0:00:21.28,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Przyniosłaś tę dyskietkę?
Dialogue: Marked=0,0:00:24.01,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Wezmę ją.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.80,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Jak możesz być taka beztroska?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.23,0:00:27.47,secondary,,0000,0000,0000,,Daj mi, daj mi!
Dialogue: Marked=0,0:00:29.05,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Trzymaj.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.23,0:00:30.85,secondary,,0000,0000,0000,,Dzięki.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.84,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Więc to tędy jeździsz, szefowo?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.44,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, ale gorąco.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.43,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie nazywaj mnie szefową.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.47,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Mari, jak możesz teraz jeść?
Dialogue: Marked=0,0:00:40.56,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Banany dostarczają człowiekowi wewnętrznej energii.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.96,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Najlepiej jeść po trzy dziennie.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.52,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,To się poczęstuję, Gori.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.92,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Mari.
Dialogue: Marked=0,0:00:51.33,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Teraz czuję motywację!
Dialogue: Marked=0,0:00:56.44,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedźmy!
Dialogue: Marked=0,0:00:57.63,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: Marked=0,0:01:00.87,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Dobra!
Dialogue: Marked=0,0:01:07.80,0:01:08.80,signs,,0000,0000,0000,,Miss Shizuoka Tea
Dialogue: Marked=0,0:01:08.92,0:01:10.18,signs,,0000,0000,0000,,Marka: Midori
Dialogue: Marked=0,0:01:14.40,0:01:16.75,signs,,0000,0000,0000,,Trzydziesta druga prefektura Shizuoka - turniej siatkówki kobiet
Dialogue: Marked=0,0:01:18.32,0:01:19.64,signs,,0000,0000,0000,,Liceum Hachiman vs. Liceum Fujimi
Dialogue: Marked=0,0:01:55.92,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Lewa!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.85,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.70,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.25,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Midori!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.26,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Atakują z lewej!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.84,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.49,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze!
Dialogue: Marked=0,0:02:51.47,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że cię dzisiaj nie potrzebują. Co nie, szefowo?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Cicho, Gori.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.82,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Midori, zrób to jeszcze raz!
Dialogue: Marked=0,0:03:01.64,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Dalej, Midori!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.31,0:03:06.92,signs,,0000,0000,0000,,Fujimi - Hachiman
Dialogue: Marked=0,0:03:21.77,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Źle odbijasz!
Dialogue: Marked=0,0:03:24.60,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Nakahara.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.73,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Powinnaś osłaniać Hayakawę z tyłu.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.21,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.94,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Przyglądaj się bardziej ruchom przeciwnika.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.37,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Atakujcie bez litości.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.89,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Wygrajcie ten set.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.58,0:03:38.24,signs,,0000,0000,0000,,[Fujimi - Hachiman]
Dialogue: Marked=0,0:03:44.64,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Spokojnie, nie śpieszcie się.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.75,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.88,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.69,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.51,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzisz.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.27,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.36,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: Marked=0,0:04:02.19,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.49,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz, żebym zawołał kogoś innego?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.84,0:04:05.69,secondary,,0000,0000,0000,,Nie, nie, nie!.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.73,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę! Proszę pozwolić mi iść!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.13,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.92,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Idź i zmień wynik meczu.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.58,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.23,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.90,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.58,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Dalej.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.05,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.53,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.01,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Zróbmy to.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.54,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.15,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.18,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie przegram. Nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.78,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Dołóżmy im!
Dialogue: Marked=0,0:04:47.61,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Postaraj się.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.46,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.37,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.00,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Moja!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.03,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Lewa.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.83,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, odbij!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.60,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.52,0:05:24.32,credits,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie: Viper-chan
Dialogue: Marked=0,0:05:24.32,0:05:26.32,credits,,0000,0000,0000,,Koreta: Freya22
Dialogue: Marked=0,0:05:26.32,0:05:31.91,credits,,0000,0000,0000,,Odwiedzajcie nas na: http://hanakuor.webd.pl
Dialogue: Marked=0,0:05:31.92,0:05:43.91,credits,,0000,0000,0000,,ZAKAZ ROZPOWSZECHNIANIA BEZ ZGODY BAKA FANSUBS!!!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.05,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry!
Dialogue: Marked=0,0:06:23.09,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.15,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, pośpiesz się, bo spóźnisz się na trening.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.42,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tato, jesteś dzisiaj wcześnie.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.17,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.21,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.34,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Czym się tak przejmujesz?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.77,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądasz tak mizernie. Zniszczysz sobie żołądek.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.29,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.51,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, proszę.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.16,0:06:45.28,secondary,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.04,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Wejdź.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.84,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.31,0:06:50.09,secondary,,0000,0000,0000,,Midori, szybko przyszłaś. Jadłaś śniadanie?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.11,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Tylko trochę. Śpieszyłam się.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.89,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie spóźnimy się?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.08,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź taka grzeczna, jedz.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.08,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Midori-chan, jesteś taka bogata. Nie wiem, czy to ci będzie smakować.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.22,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Taa, pewnie nie.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.02,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Wcale nie jestem bogata.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.44,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,W ostatnim meczu byłaś naprawdę wspaniała.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.46,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiam się, czy to zależy od różnicy w diecie twojej i Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.82,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Przegrałyśmy mecz, ale ważne, że w ogóle mogłam w nim zagrać.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.96,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, grałaś w meczu?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.54,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Już ci przecież mówiłam.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.86,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Nie przyszedł pan na mecz?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.40,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Miałem dużo pracy i...
Dialogue: Marked=0,0:07:23.34,0:07:24.99,secondary,,0000,0000,0000,,Praca, praca, praca, praca...
Dialogue: Marked=0,0:07:25.06,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,To była wielka szansa twojej córki.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.11,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze myśli o pracy.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.46,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie widział pan, jak pańska żona nas dopingowała?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.40,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Znowu coś zrobiłaś?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.65,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,To było naprawdę urocze.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.20,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.06,0:07:37.91,secondary,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: Marked=0,0:07:38.08,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Co zrobiłaś?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.28,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Kozue! Powodzenia!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.46,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Powodzenia!
Dialogue: Marked=0,0:07:43.77,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz sobie...
Dialogue: Marked=0,0:07:46.15,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamera robiła na mnie zbliżenia.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.72,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi, powodzenia. Panda!
Dialogue: Marked=0,0:07:51.51,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Obasan, moja szczoteczka do zębów jest do niczego. Mogę dostać inną?
Dialogue: Marked=0,0:07:54.37,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ej, dlaczego codziennie rano myjesz tutaj zęby?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.85,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry. Cześć, Midori-san.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.60,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I dlaczego jesz nasze jedzenie?
Dialogue: Marked=0,0:08:02.71,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma w tym nic złego, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.53,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Potrawy obasan są naprawdę pyszne.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.54,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Możesz po prostu jeść swoje banany.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.46,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo, lepiej się pośpiesz, bo się spóźnisz.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.53,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Gori, już ci mówiłam, żebyś nie nazywała mnie szefową.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.40,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,A Gori to niby kto? Nazywam się Mari.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.40,0:08:16.89,top,,0000,0000,0000,,Nota: Gori po japońsku znaczy goryl. Mari też je dużo bananów.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.90,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nazywasz ją Gori?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.14,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Ryu Raita. Znasz Ryu Raitę?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.14,0:08:21.87,top,,0000,0000,0000,,Nota: Ryu Raita to znany aktor. Grał w filmie postać o imieniu Gori.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.21,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, o czym ona mówi?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.21,0:08:23.93,top,,0000,0000,0000,,Nota: Ryu Raita pojawia się także w tej dramie (ojciec Tsutomu).
Dialogue: Marked=0,0:08:27.44,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Midori, spóźnimy się!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.54,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłam ci!
Dialogue: Marked=0,0:08:31.53,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, Obasan.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.75,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo! Midori-san! Czekajcie!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.24,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi przegrały w Shizuoce finały w siatkówce kobiecej.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.34,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Zwycięzca, liceum Hachimian, zajęło drugie miejsce podczas mistrzostw w zeszłym roku.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.96,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli Fujimi dostaną się na mistrzostwa, będą mieć duże szanse.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.86,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Następny zwycięzca zyska prestiż.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.81,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadł pan lunch?
Dialogue: Marked=0,0:09:13.36,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadłem coś w Naricie.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.85,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.17,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że jest tu aż tak jasno.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.42,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,To finałowy mecz Shizuoki.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.30,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,When you're finished, call me on the extension.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.47,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.38,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Przy okazji...
Dialogue: Marked=0,0:09:34.96,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Hongo jest teraz trenerem Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.39,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Hongo Shunsuke.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.82,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Będę w pokoju dla personelu.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.22,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Poranne treningi sprawiają, że cały dzień jest później ciężki, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:10:07.16,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,To twoja wina, Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.06,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,A skąd wiesz?.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.46,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Midori. Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.23,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,W porządku?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.91,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście wspaniałe w ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.66,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zrobić zdjęcie?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.49,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Prosimy, prosimy.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.55,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.10,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nie?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.88,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Cóż...
Dialogue: Marked=0,0:10:35.95,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: Marked=0,0:10:38.52,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.64,0:10:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Mogłabyś?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.49,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Proszę. Możesz?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.12,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, jak tego używać?
Dialogue: Marked=0,0:10:51.91,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Taa.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.01,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Mieścimy się wszystkie?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.65,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.96,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tu teraz prywatnie.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.36,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Proszę. Przepraszamy.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.21,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Śpieszymy się. Jeśli chcecie przeprowadzić wywiad albo zrobić zdjęcia, pogadajcie z naszą agencją.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.90,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko inne jest niedozwolone.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.48,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest nasza agencja?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.37,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Też grałam trochę w tym meczu,
Dialogue: Marked=0,0:11:19.56,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,ale mnie nie poprosiły!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.70,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Kurcze.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.51,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że wciąż nie mogę grać w nogę.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.98,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:11:32.66,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Czyli nie możesz jeszcze wrócić do domu.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.75,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Taa... To beznadziejne.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.90,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale musisz wkrótce wrócić do klubu.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.73,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Z klubem piłkarskim będzie wszystko w porządku, jeśli ty tam będziesz.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.06,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nieprawda.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.73,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,A niby kto miałby cię zastąpić?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.18,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,No dalej. Ruszaj nogami.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.25,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie prostuj kolan! Dajesz! Dajesz!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.69,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.78,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, do boju!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.43,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Trzymaj się, szefowo!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.72,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dalej! Podnieś się, Ayuhara!
Dialogue: Marked=0,0:12:20.14,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.00,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak nie zostaniesz zawodową siatkarką.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.07,0:12:34.72,secondary,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.97,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.82,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.62,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Patrz na piłkę.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.15,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj się.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.46,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, szefowo.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.18,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Proszę się uspokoić.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.50,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma potrzeby, by...
Dialogue: Marked=0,0:12:57.74,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Możecie więcej o nim nie rozmawiać?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.73,0:13:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.66,0:13:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będzie zostawiony samemu sobie, stanie się lekkomyślny.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.51,0:13:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Czy to w porządku pozwalać mu być głównym trenerem?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.27,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Kto go prosił, żeby przyjechał?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.98,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Jest najlepszy.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.73,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Seniorki, do mnie.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.62,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Trening drugoklasistek zacznie się od przysiadów.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.75,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa, wystąp.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.62,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.16,0:13:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:13:36.19,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A-yu-hara.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.02,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.97,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl, że możesz omijać treningi, skoro zagrałaś w ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.32,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź taka pewna siebie.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.47,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Zróbmy przysiady.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.35,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeden.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.35,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dwa.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.09,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Trzy.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.53,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Cztery.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.29,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,To musi być jakaś pomyłka.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.02,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.72,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.32,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce jest lepsze niż czterogwiazdkowa restauracja -Jimanken.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.90,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale to miejsce ma w nazwie "Numer Jeden".
Dialogue: Marked=0,0:14:23.20,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,To do nas pasuje.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.47,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej, hej, hej, hej!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.31,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce jest takie suu...!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.44,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Stoisz mi na drodze.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.82,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że musiałyście czekać.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.90,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda świetnie!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.94,0:14:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.78,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Smacznego!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.57,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,To jest pyszne.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.37,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Takie sobie.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.30,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Co ci nie pasuje?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.86,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Co jest, Midori?
Dialogue: Marked=0,0:14:58.77,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nic.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.18,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, ekstra dodatek.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.96,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.05,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Jest pan pewien?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.41,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Przyjaciele Midori-chan są specjalnymi gośćmi.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.33,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie! Smacznego!
Dialogue: Marked=0,0:15:13.58,0:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Hej! To niesprawiedliwe! Mi też daj!
Dialogue: Marked=0,0:15:16.42,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Zapłać najpierw rachunek!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.98,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ojisan, wyglądasz dużo zdrowiej.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.80,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak, teraz już jest dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.94,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.85,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ale z nas szczęściary.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.87,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zasługuje na uznanie.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.22,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Midori, często tutaj przychodzisz.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.78,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Jest tu blisko, mogę sobie coś zamówić i w ogóle.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.72,0:15:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Właściciel jest chory?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.14,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, może wciąż jeszcze trochę nie domaga.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.72,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.06,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Kto to, szefowo? Chłopak?
Dialogue: Marked=0,0:15:49.68,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.82,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, w porządku.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.53,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak, uh. To Hongo-sensei.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.17,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.07,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Spotykasz się z Hongo-sensei?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.53,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Cicho bądź. Oczywiście, że nie.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.43,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Co jest? Stało się coś?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.38,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Mówi pan poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.85,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Jest pan naprawdę, naprawdę poważny?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.80,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Coś mu się stało?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.56,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak, rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.25,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.31,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Co jest?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.44,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Stało się coś?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.32,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.21,0:16:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że Japońska Federacja Siatkówki wybrała mnie na obóz treningowy.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.98,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.11,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Mówisz poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.53,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.84,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,To cudownie!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.89,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Prawda?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.94,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Chodzisz do Fujimi, tak? Jaki sport uprawiasz?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.69,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Siatkówkę, prawda? Siatkówkę kobiet?
Dialogue: Marked=0,0:16:41.69,0:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Klub siatkarek Fujimi jest sławny, nie?
Dialogue: Marked=0,0:16:44.24,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Musieli widzieć twoją grę na ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.56,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Przynieś nam sake.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.96,0:16:49.29,secondary,,0000,0000,0000,,Nie możecie dostać sake!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.37,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Będziecie jak Megu-Kana.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.37,0:16:51.91,top,,0000,0000,0000,,Nota: Megu and Kana to słynne siatkarki drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.04,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Wróciłam!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.35,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Witaj. Co z kolacją?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.91,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Już jadłam.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.71,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wytypowana.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.93,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wytypowana do drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.62,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.33,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,I zaproszona na narodowy obóz treningowy licealistek.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.39,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Narodowy?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.03,0:17:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Udało się!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.75,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:17:49.21,0:17:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: Marked=0,0:17:50.38,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ty tam.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.37,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje?
Dialogue: Marked=0,0:17:55.14,0:17:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh nie.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.91,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Co ty robisz?
Dialogue: Marked=0,0:17:57.43,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Biegiem.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.41,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.97,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Chodzenie samej o tej porze
Dialogue: Marked=0,0:18:02.26,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,jest niebezpieczne.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.29,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.71,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że Japońska Federacja Siatkówki wybrała mnie na narodowy obóz treningowy.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.52,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.09,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.23,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.57,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałaś o Ayuharze?
Dialogue: Marked=0,0:19:06.59,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak, byłam zaskoczona.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.87,0:19:08.97,Default,,0000,0000,0000,,O co w tym wszystkim chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.00,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Nie łapię tego.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.76,0:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,To musi być jakiś błąd.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.28,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Nie sądzę.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.83,0:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:19:15.41,0:19:16.95,Default,,0000,0000,0000,,To chyba już zdecydowane.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.06,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Co ty mówisz?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.65,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Zagrała tylko w połowie ostatniego seta.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.94,0:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,To prawda, ale...
Dialogue: Marked=0,0:19:22.12,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Nie wybrali nawet Hayakawy.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.19,0:19:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Racja.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.34,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.93,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.10,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cześć.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.88,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: Marked=0,0:19:43.81,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana przez Federację...
Dialogue: Marked=0,0:19:54.41,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałam.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.67,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynasz w przyszłym tygodniu, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.28,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.06,0:19:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.32,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:20:01.28,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Po zajęciach muszę iść na test sprawnościowy.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.95,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mieć wolny wieczór?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.18,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.69,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Idę do łazienki.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.88,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja też.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.03,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Zacznij się rozciągać.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.29,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.72,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.11,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz dzisiaj zjeść?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.53,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.26,0:20:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Przyniosłam dzisiaj śniadanie ze sobą.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.09,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.13,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Więc opuszczasz dzisiaj trening po szkole?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.02,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.82,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,A co powiesz na ramen na kolację? Na trzy osoby?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.15,0:21:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj jestem zajęta.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.48,0:21:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Hayaka.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.50,0:21:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Co jest?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.88,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak sobie myślę...
Dialogue: Marked=0,0:21:18.50,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiłaś zadanie z angielskiego?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.49,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście. A ty nie?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.93,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebuję pomocy. Proszę.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.80,0:21:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Mogę pożyczyć twoje notatki?
Dialogue: Marked=0,0:21:29.93,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Co? Znowu?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.61,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,-Wyniki testu sprawnościowego Ayuhary-
Dialogue: Marked=0,0:21:56.31,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak sobie myślę.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.95,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zaczyna się teraz.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.17,0:22:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:22:12.88,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.29,0:22:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest to "wszystko"?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.60,0:22:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Nic.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.58,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.05,0:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Są tu nawet dzisiaj...
Dialogue: Marked=0,0:22:33.40,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie, którzy patrząc na ocean, motywują się do działania.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.26,0:22:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie krępujące?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.34,0:22:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.48,0:22:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie, że wczoraj w nocy słyszałem, jak ktoś na brzegu mówił: "Dam z siebie wszystko".
Dialogue: Marked=0,0:22:52.06,0:22:53.81,Default,,0000,0000,0000,,To brzmiało jak wrzaski jakiejś dziewczyny.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.76,0:22:57.55,Default,,0000,0000,0000,,To chyba teraz popularne.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.83,0:23:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Okropny...
Dialogue: Marked=0,0:23:02.13,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.53,0:23:05.63,Default,,0000,0000,0000,,To chyba nie ty jesteś tą osobą z wczoraj?
Dialogue: Marked=0,0:23:07.55,0:23:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.25,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Zrobienie tego raz na jakiś czas pewnie pokrzepia.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.57,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja też muszę dać z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.08,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.27,0:23:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Chodzisz do Fujimi, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.64,0:23:36.68,Default,,0000,0000,0000,,W której jesteś klasie?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.89,0:23:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzę.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.34,0:23:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem uczennicą Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.53,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale to mundurek tej szkoły.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.13,0:23:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Przestań za mną łazić.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.86,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja też idę do domu.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.46,0:23:49.50,secondary,,0000,0000,0000,,Nie kłam.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.54,0:23:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę. Zobacz. Tam mieszkam.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.10,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Hej, poczekaj.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.37,0:23:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem za bardzo, o co chodzi, ale...
Dialogue: Marked=0,0:23:58.76,0:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:24:00.56,0:24:01.66,Default,,0000,0000,0000,,W tym "wszystkim".
Dialogue: Marked=0,0:24:02.30,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Działasz mi na nerwy.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.50,0:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak myślałem.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.03,0:24:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.36,0:24:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.67,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu Hongo z liceum Fujimi w Shizunoce.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.41,0:24:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Czy ta osoba jest odpowiedzialna za drużynę narodową?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.19,0:24:45.24,Default,,0000,0000,0000,,A co z zastępcą?
Dialogue: Marked=0,0:24:46.85,0:24:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Jaki jest powód?
Dialogue: Marked=0,0:24:48.12,0:24:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Chcę tylko znać powód.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.50,0:24:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Hej, miej oczy otwarte.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.72,0:24:58.47,secondary,,0000,0000,0000,,Odbij to.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.30,0:25:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze raz, szefowo.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.52,0:25:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Serwuję.
Dialogue: Marked=0,0:25:10.87,0:25:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, skup się, skup się.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.69,0:25:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.31,0:25:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.55,0:25:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie zamierzasz być poważna, idź lepiej do domu.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.19,0:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Jestem poważna.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.83,0:25:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Zawodniczka drużyny narodowej nie będzie przecież traktowała nas poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.91,0:25:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Przecież stoi na piedestale japońskiej drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.45,0:25:29.52,secondary,,0000,0000,0000,,Przestańcie.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.52,0:25:30.66,Default,,0000,0000,0000,,To nieprawda.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.74,0:25:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Więc lepiej się bardziej postaraj.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.34,0:25:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Staram się.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.74,0:25:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to wy nie jesteście poważne.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.93,0:25:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Co masz na myśli?
Dialogue: Marked=0,0:25:43.94,0:25:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Jesteście przeciwko mnie, odkąd zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.21,0:25:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.73,0:25:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Przystopuj.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.92,0:25:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz powiedzieć, że jesteśmy zazdrosne?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.22,0:25:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze mówiłyście o drużynie narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.09,0:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, nie sądzisz, że za dużo o sobie myślisz?
Dialogue: Marked=0,0:25:58.54,0:26:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście takie od początku?
Dialogue: Marked=0,0:26:00.44,0:26:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście przeciwko mnie przez cały czas?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.64,0:26:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Przestań już.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.57,0:26:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę działasz mi na nerwy.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.24,0:26:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w trakcie treningu.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.70,0:26:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.62,0:26:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.65,0:26:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, zmienisz teraz stronę.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.48,0:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Hayaka, podejdź.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.10,0:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.26,0:26:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za ciężką pracę.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.44,0:26:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za...
Dialogue: Marked=0,0:26:56.55,0:26:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.40,0:27:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz do mnie wpaść?
Dialogue: Marked=0,0:27:10.98,0:27:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Obejrzymy sobie V. League.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.78,0:27:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o to, co zrobiłaś wcześniej....
Dialogue: Marked=0,0:27:15.36,0:27:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinnaś posuwać się tak daleko.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.06,0:27:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, Midori-chan. Weź trochę dla rodziców.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.50,0:27:53.61,Default,,0000,0000,0000,,O, dziękuję.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.00,0:27:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Tsutomu jest jeszcze zajęty.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.57,0:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę już do domu.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.50,0:28:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.56,0:28:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Midori-chan.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.68,0:28:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:28:07.48,0:28:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że marzenia istnieją po to, by je spełniać.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.42,0:28:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:28:15.49,0:28:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:29:15.93,0:29:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.68,0:29:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.17,0:29:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę powinnam pojechać?
Dialogue: Marked=0,0:29:28.59,0:29:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: Marked=0,0:29:30.78,0:29:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele osób zdolniejszych ode mnie.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.88,0:29:37.99,Default,,0000,0000,0000,,To prawda.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.61,0:29:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara...
Dialogue: Marked=0,0:29:43.69,0:29:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:29:48.92,0:29:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś pewna siebie?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.99,0:29:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz tam pojechać?
Dialogue: Marked=0,0:29:54.90,0:29:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.83,0:29:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Możesz tu zostać, jeśli chcesz.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.84,0:30:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Szczerze...
Dialogue: Marked=0,0:30:06.77,0:30:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę nie zgadzam się z tym, że to ciebie zaproszono.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.74,0:30:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:30:11.96,0:30:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej...
Dialogue: Marked=0,0:30:15.10,0:30:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę też powiedzieć, że to zupełnie zły pomysł.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.34,0:30:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Co zrobisz?
Dialogue: Marked=0,0:30:27.04,0:30:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz zrezygnować, możesz to zrobić teraz.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.45,0:30:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:30:43.57,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Zrobię to.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.65,0:30:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.71,0:30:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.96,0:30:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że powiedziałam tyle dziwnych rzeczy.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.44,0:31:40.66,signs,,0000,0000,0000,,"Przepraszam, Midori."
Dialogue: Marked=0,0:31:55.87,0:31:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.58,0:32:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Jestem fanką Tamaru-san z liceum Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.12,0:32:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Załatwisz mi jej autograf?
Dialogue: Marked=0,0:32:03.77,0:32:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Będzie tam, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:32:05.33,0:32:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że tak. W końcu jest zawodniczką olimpijską.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.83,0:32:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.25,0:32:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Mimo wszystko ma pan dzisiaj wolne.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.54,0:32:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja też muszę coś załatwić z Federacją.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.48,0:32:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, jak panu dziękować.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.88,0:32:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.39,0:32:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujesz tego, żeby mieć motywację, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:32:39.52,0:32:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz...
Dialogue: Marked=0,0:32:42.75,0:32:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam za cały ten tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.96,0:32:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Szczerze...
Dialogue: Marked=0,0:32:51.62,0:32:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Jestem trochę zła.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.78,0:32:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja również nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.41,0:33:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że od tej pory zacznie się między nami walka.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.66,0:33:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie płacz, kiedy tam będziesz.
Dialogue: Marked=0,0:33:10.79,0:33:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Reprezentujesz naszą szkołę i całą...
Dialogue: Marked=0,0:33:17.28,0:33:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.25,0:33:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:33:37.04,0:33:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: Marked=0,0:33:41.85,0:33:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.14,0:34:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Chodźmy.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.25,0:34:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę cię zarejestrować u osób z Federacji.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.94,0:34:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.10,0:34:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.08,0:34:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku?
Dialogue: Marked=0,0:34:43.07,0:34:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nic mi nie jest.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.31,0:34:51.40,signs,,0000,0000,0000,,2005 Narodowa drużyna siatkówki kobiet
Dialogue: Marked=0,0:34:51.40,0:34:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.57,0:35:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.94,0:35:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Yoshimura. Jestem z Akademii Dziewcząt Meiho.
Dialogue: Marked=0,0:35:19.10,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Kozue Ayuhara z liceum Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.67,0:35:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Miło mi cię poznać.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.57,0:35:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi jest szkołą Hayakawy, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:35:26.56,0:35:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Znasz Midori?
Dialogue: Marked=0,0:35:28.55,0:35:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Byłyśmy w jednej drużynie w gimnazjum.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.88,0:35:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę?
Dialogue: Marked=0,0:35:32.55,0:35:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Jestem jej najlepszą przyjaciółką.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.62,0:35:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Więc pewnie chodzisz do drugiej klasy?
Dialogue: Marked=0,0:35:37.48,0:35:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.29,0:35:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Czyli jesteśmy w tym samym wieku.
Dialogue: Marked=0,0:35:39.55,0:35:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:35:40.38,0:35:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Co za ulga... Pomyślałam sobie, że jesteś senpaiem.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.69,0:35:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie wybrali tym razem Midori.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.46,0:35:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Yoshimura-san...
Dialogue: Marked=0,0:35:47.49,0:35:48.89,secondary,,0000,0000,0000,,Możesz mi mówić Satomi.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.68,0:35:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Więc, Satomi, zwykle cię wybierają?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.56,0:35:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale to mój pierwszy obóz odkąd poszłam do liceum.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.71,0:35:57.07,Default,,0000,0000,0000,,A co z gimnazjum?
Dialogue: Marked=0,0:35:57.24,0:36:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Wybrano mnie wtedy na kapitana drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.04,0:36:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to super.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.23,0:36:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Zostałaś wybrana, więc...
Dialogue: Marked=0,0:36:09.51,0:36:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie głupie?
Dialogue: Marked=0,0:36:11.73,0:36:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa-san z Osaka Jidoin.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.95,0:36:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Tak. To jedna z zawodniczek Trinity Attack.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.00,0:36:20.30,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku chyba była kapitanem drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.10,0:36:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Co słychać?
Dialogue: Marked=0,0:36:22.69,0:36:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kaori. Dawno się nie widziałyśmy.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.09,0:36:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to Kakinouchi-san.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.98,0:36:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Przytyłaś.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.74,0:36:31.62,secondary,,0000,0000,0000,,Co? Wcale nie!
Dialogue: Marked=0,0:36:31.64,0:36:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.00,0:36:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Kandydatka na olimpiadę, Tamaru-san.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.45,0:36:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Jest sławna, nie?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.37,0:36:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Młodsze zawodniczki się jej przyglądają.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.17,0:36:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.38,0:36:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.23,0:36:45.91,Default,,0000,0000,0000,,To moje miejsce.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.71,0:36:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Moje imię jest tu napisane.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.14,0:36:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.43,0:36:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Krzesła są oznaczone.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.11,0:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Szybko, ruszaj się.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.92,0:36:56.16,secondary,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.59,0:36:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę poszukać swojego miejsca.
Dialogue: Marked=0,0:36:58.38,0:37:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Przestań bujać w obłokach.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.41,0:37:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Potraktuj to bardziej poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.48,0:37:03.83,signs,,0000,0000,0000,,Sanjo Michiru - Kanagawa Jissen
Dialogue: Marked=0,0:37:07.38,0:37:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.74,0:37:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Cześć.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.35,0:37:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.64,0:37:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tam jest!
Dialogue: Marked=0,0:37:15.37,0:37:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.85,0:37:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Możemy kontynuować?
Dialogue: Marked=0,0:37:18.15,0:37:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.79,0:37:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy was wspierać i pomagać w treningu.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.96,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.16,0:37:30.99,Default,,0000,0000,0000,,A to trener.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.76,0:37:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Binchi, trener. Miło mi.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.65,0:38:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Po co przyjechałeś, Hongo?
Dialogue: Marked=0,0:38:12.30,0:38:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie prosiłem cię o pomoc przy drużynie narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.14,0:38:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Moja podopieczna będzie trenować z twoimi ludźmi, więc...
Dialogue: Marked=0,0:38:21.97,0:38:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem, że trochę z nimi porozmawiam.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.44,0:38:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie mamy ze sobą o czym rozmawiać.
Dialogue: Marked=0,0:38:34.03,0:38:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Nic się nie zmieniłeś.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.38,0:38:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwa walka zaczyna się teraz.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.88,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie wchodź mi w drogę.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.41,0:38:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, udajcie się do swoich pokoi.
Dialogue: Marked=0,0:38:50.77,0:38:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy spotykamy się o czwartej na sali gimnastycznej.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.88,0:38:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawimy wam wtedy głównego trenera.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.91,0:38:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy dokładnie o czasie.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.84,0:39:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Powtórzę to. Zaczynamy dokładnie o czasie.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.79,0:39:01.77,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.58,0:39:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.45,0:39:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszamy. Chcielibyśmy zrobić zdjęcia z następującymi osobami...
Dialogue: Marked=0,0:39:09.13,0:39:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa-san z Osaka Jidoin.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.57,0:39:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.12,0:39:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Kakinouchi-san z liceum Fukuoka Bunka.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.67,0:39:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.46,0:39:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru-san z Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.13,0:39:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.46,0:39:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Satomi, Satomi. Będziemy w tym samym pokoju.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.69,0:39:22.28,secondary,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.30,0:39:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Z drogi.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.89,0:39:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale zrzęda.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.77,0:39:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Na plakietce pisało, że to Sanjo Michiru z Kanagawa Jissen.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.23,0:39:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Też wygląda na drugoklasistkę.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.06,0:39:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:39:34.81,0:39:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Hej, dzielimy pokój z Yagisawą-san.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.36,0:39:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, mam tremę.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.15,0:39:43.77,signs,,0000,0000,0000,,Ayuhara
Dialogue: Marked=0,0:39:45.82,0:39:47.48,signs,,0000,0000,0000,,Yoshimura
Dialogue: Marked=0,0:39:49.60,0:39:50.88,signs,,0000,0000,0000,,Yagisawa
Dialogue: Marked=0,0:39:51.81,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Puk-puk.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.32,0:39:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Ayuhara Kozue z liceum Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.26,0:39:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa Kaori. Miło cię poznać.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.56,0:40:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Wzajemnie.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.17,0:40:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Dawno się nie widziałyśmy, Satomi.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.84,0:40:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętasz mnie?
Dialogue: Marked=0,0:40:04.27,0:40:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście. Nie jestem głupia.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.89,0:40:08.60,Default,,0000,0000,0000,,To twój pierwszy raz tutaj?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.88,0:40:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.59,0:40:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętasz Midori? Była w tej samej klasie.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.82,0:40:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa, tak? Bardzo odpowiedzialna dziewczyna.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.05,0:40:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.64,0:40:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Są z tej samej szkoły.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.52,0:40:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Więc Hayaka nie była dość dobra i wybrali ciebie?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.30,0:40:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Na to wygląda.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.71,0:40:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.39,0:40:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Więc musisz być zdolna.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.91,0:40:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie. Miałam szczęście.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.82,0:40:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie mówią: "Tuńczyk jest świeży. Szczęście jest sztuką".
Dialogue: Marked=0,0:40:26.82,0:40:29.77,top,,0000,0000,0000,,Nota: Gra słów: 'maguro' (tuńczyk) i 'magure' (szczęście).
Dialogue: Marked=0,0:40:34.47,0:40:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Możecie się śmiać, jeśli chcecie.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.81,0:40:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Kto jest tym razem głównym trenerem drużyny?
Dialogue: Marked=0,0:40:39.18,0:40:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ehh... Żadnego komentarza o moim żarciku?
Dialogue: Marked=0,0:40:42.47,0:40:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Czy to wredny człowiek?
Dialogue: Marked=0,0:40:44.28,0:40:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.84,0:40:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie byłoby dobrze, gdyby seniorki myślały, że znają ich wszystkich.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.45,0:40:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest łazienka?
Dialogue: Marked=0,0:40:54.33,0:40:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa wygląda na sympatyczną, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.93,0:40:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Jest jedną z najlepszych zawodniczek.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.39,0:41:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Najlepsza zawodniczka.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.74,0:41:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Co mówiłyście?
Dialogue: Marked=0,0:41:03.87,0:41:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.60,0:41:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.79,0:41:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.38,0:41:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.84,0:41:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.11,0:41:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.15,0:41:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.94,0:41:16.14,secondary,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.93,0:41:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.18,0:41:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.95,0:41:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.14,0:41:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.32,0:41:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.92,0:41:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow. Ow!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.18,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Za mocno.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.12,0:41:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Musisz się dobrze rozciągnąć.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.80,0:41:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie wygląda jak trener, nie?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.04,0:41:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Podejrzany.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.57,0:41:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, już czas.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.25,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Zbiórka.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.00,0:42:00.94,Default,,0000,0000,0000,,To trener - Inokuma Daigo.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.24,0:42:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Inokuma.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.21,0:42:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie będę mówić za wiele.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.56,0:42:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Dajcie z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.09,0:42:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy ciężko pracować.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.62,0:42:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.95,0:42:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Spóźniłam się.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.48,0:42:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Jak się nazywasz?
Dialogue: Marked=0,0:42:21.04,0:42:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru z Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.41,0:42:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie słyszałaś, że ściśle przestrzegamy czasu?
Dialogue: Marked=0,0:42:28.22,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.67,0:42:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Byłam w łazience i...
Dialogue: Marked=0,0:42:30.71,0:42:31.63,secondary,,0000,0000,0000,,Możesz już wracać do domu.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.33,0:42:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Przebierz się, zabierz rzeczy i odejdź!
Dialogue: Marked=0,0:42:41.82,0:42:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Ale...
Dialogue: Marked=0,0:42:43.52,0:42:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy rozgrzewkę.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.14,0:42:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Stańcie w kole.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.54,0:42:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś tu skończona, wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.82,0:42:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, trenerze.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.28,0:43:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Czego?
Dialogue: Marked=0,0:43:01.85,0:43:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru jest kandydatką na olimpiadę. Myślę, że jej potrzebujemy.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.47,0:43:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś?
Dialogue: Marked=0,0:43:09.93,0:43:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Jestem...
Dialogue: Marked=0,0:43:11.62,0:43:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Kakinouchi z Fukuoka Bunka.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.34,0:43:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie o to pytałem.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.23,0:43:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś trenerem?
Dialogue: Marked=0,0:43:17.31,0:43:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.68,0:43:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale Tamaru jest najlepszą zagrywającą w kraju.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.86,0:43:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jej z nami nie będzie...
Dialogue: Marked=0,0:43:22.78,0:43:24.55,secondary,,0000,0000,0000,,Kto o tym zadecydował?
Dialogue: Marked=0,0:43:25.21,0:43:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Kto zadecydował, że jest numerem jeden w kraju?
Dialogue: Marked=0,0:43:29.44,0:43:30.34,Default,,0000,0000,0000,,To...
Dialogue: Marked=0,0:43:30.74,0:43:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre wasze wyobrażenia mogą być błędne, więc powiem wam...
Dialogue: Marked=0,0:43:33.88,0:43:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Drużyna narodowa potrzebuje...
Dialogue: Marked=0,0:43:36.13,0:43:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Dwunastu osób - stałych i rezerwowych zawodników.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.66,0:43:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Reszta...
Dialogue: Marked=0,0:43:41.45,0:43:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Zostanie oceniona. Jeśli okaże się niepotrzebna, zostanie odesłana do domu.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.03,0:43:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tym, kto was oceni, będę ja - główny trener.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.77,0:43:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Komuś to nie pasuje?
Dialogue: Marked=0,0:44:01.54,0:44:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Może powinnaś już wrócić do domu?
Dialogue: Marked=0,0:44:08.42,0:44:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.30,0:44:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Hej, panno z Kyushu.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.88,0:44:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz, wracaj z nią.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.40,0:44:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Trenerze.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.45,0:44:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Mam pytanie.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.87,0:44:24.80,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:44:26.08,0:44:28.19,Default,,0000,0000,0000,,To, co pan mówi, jest ostateczne?
Dialogue: Marked=0,0:44:28.29,0:44:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:44:31.24,0:44:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli nie będzie miał pan racji...
Dialogue: Marked=0,0:44:34.82,0:44:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Musimy za panem podążać?
Dialogue: Marked=0,0:44:37.57,0:44:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Podejrzewam, że...
Dialogue: Marked=0,0:44:39.12,0:44:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś uczennicą Hongo, tak?
Dialogue: Marked=0,0:44:42.72,0:44:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: Marked=0,0:44:44.46,0:44:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zdarzy ci się pomyśleć, że nie mam racji, nie ma potrzeby o nic mnie pytać.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.42,0:44:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu wrócisz do domu.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.12,0:44:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Drużyna nie potrzebuje kogoś, kto nie ufa trenerowi.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.62,0:45:00.82,Default,,0000,0000,0000,,To ja mam tutaj ostatnie słowo.
Dialogue: Marked=0,0:45:02.57,0:45:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zrozumiałyście, zbierzcie się w kole.
Dialogue: Marked=0,0:45:05.76,0:45:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, zróbcie 100 przysiadów w dziesięciu seriach.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.40,0:45:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.97,0:45:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli któraś nie podoła, odeślij ją do domu.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.64,0:45:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.34,0:45:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Pośpieszcie się!
Dialogue: Marked=0,0:45:27.03,0:45:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż tu jesteś?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.18,0:45:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie dokończyliśmy naszej rozmowy.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.97,0:45:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mi podziękować za to, że wytypowałem twoją kochaną podopieczną?
Dialogue: Marked=0,0:45:34.23,0:45:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego wybrałeś Ayuharę?
Dialogue: Marked=0,0:45:37.02,0:45:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście dlatego, że jest potrzebna drużynie.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.72,0:45:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz z nią zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:45:44.71,0:45:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie zamierzasz zrobić tego samego, co wtedy?
Dialogue: Marked=0,0:45:48.39,0:45:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, to co z tego?
Dialogue: Marked=0,0:45:51.92,0:45:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Tworzę drużynę po swojemu.
Dialogue: Marked=0,0:45:55.01,0:45:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: Marked=0,0:45:56.20,0:46:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie wierzysz w swoją podopieczną, możesz ją zabrać do domu.
Dialogue: Marked=0,0:46:01.37,0:46:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj...
Dialogue: Marked=0,0:46:03.02,0:46:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja mam ostatnie słowo.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.89,0:46:10.91,Default,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: Marked=0,0:46:11.89,0:46:12.94,Default,,0000,0000,0000,,16.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.98,0:46:15.05,Default,,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.79,0:46:16.79,Default,,0000,0000,0000,,18.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.78,0:46:18.78,Default,,0000,0000,0000,,19.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.19,0:46:20.41,Default,,0000,0000,0000,,38.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.09,0:46:22.20,Default,,0000,0000,0000,,39.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.21,0:46:24.20,Default,,0000,0000,0000,,40.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.95,0:46:26.10,Default,,0000,0000,0000,,41.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.34,0:46:27.63,Default,,0000,0000,0000,,64.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.33,0:46:29.25,Default,,0000,0000,0000,,65.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.28,0:46:40.27,Default,,0000,0000,0000,,82.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.07,0:46:44.08,Default,,0000,0000,0000,,33.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.30,0:46:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Trzymajcie tempo.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.98,0:46:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie słyszę was!
Dialogue: Marked=0,0:46:51.76,0:46:53.45,Default,,0000,0000,0000,,46.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.75,0:46:55.33,Default,,0000,0000,0000,,78.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.01,0:46:58.38,Default,,0000,0000,0000,,79.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.30,0:47:01.86,Default,,0000,0000,0000,,79.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.35,0:47:04.62,Default,,0000,0000,0000,,80.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.17,0:47:09.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this. More practice after this. Ow, ow.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.30,0:47:11.92,Default,,0000,0000,0000,,This is taking it easy.
Dialogue: Marked=0,0:47:12.92,0:47:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:47:16.97,0:47:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.56,0:47:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem o tym, co powiedział trener.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.45,0:47:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Może jednak powinnaś wrócić do domu.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.91,0:47:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.67,0:47:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Możesz zatrzymać się w każdej chwili.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.62,0:47:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie forsuj się.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.18,0:47:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:47:39.53,0:47:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:47:40.92,0:47:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo chciałam dołączyć do drużyny narodowej. To był mój cel.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.23,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,I tym razem...
Dialogue: Marked=0,0:47:48.62,0:47:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Trener Inokuma mnie wybrał.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.22,0:47:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż jeszcze wiele mi brakuje, ale...
Dialogue: Marked=0,0:47:57.06,0:47:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko...
Dialogue: Marked=0,0:47:59.26,0:48:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Wybrał mnie główny trener, więc chcę odpowiedzieć na jego wezwanie.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.91,0:48:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy...
Dialogue: Marked=0,0:48:07.55,0:48:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I have great feelings about this.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.97,0:48:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Good feelings?
Dialogue: Marked=0,0:48:15.30,0:48:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.65,0:48:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy skończy się obóz...
Dialogue: Marked=0,0:48:19.06,0:48:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Może ktoś przeprowadzi ze mną wywiad, tak jak z innymi dziewczynami.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.14,0:48:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:48:29.09,0:48:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Proszę o siebie dbać, wrócić do domu
Dialogue: Marked=0,0:48:31.48,0:48:33.33,Default,,0000,0000,0000,,i pozdrowić wszystkich ode mnie.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.78,0:48:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Do zobaczenia.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.53,0:48:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Postaraj się.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.66,0:48:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku?
Dialogue: Marked=0,0:49:02.92,0:49:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.29,0:49:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego?
Dialogue: Marked=0,0:49:06.59,0:49:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrafisz utrzymać tempa na zwykłym treningu.
Dialogue: Marked=0,0:49:09.38,0:49:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Potrafię.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.32,0:49:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś skończona.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.34,0:49:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Co robicie? Pośpieszcie się i ćwiczcie dalej!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.68,0:49:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Chciałabym poćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.33,0:49:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Wiem.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.12,0:49:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Mam już dość tego treningu.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.13,0:49:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Taa...
Dialogue: Marked=0,0:49:51.19,0:49:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Pick up the pace!
Dialogue: Marked=0,0:49:54.06,0:49:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Te z was, które nie będą w stanie biec przez 30 minut, odpadną.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.34,0:49:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.48,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Wyślij do domu Takayamę z Izumodaifuzoku.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.13,0:50:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.00,0:50:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Takayama.
Dialogue: Marked=0,0:50:05.69,0:50:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Możesz wracać.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.48,0:50:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Możesz wracać.
Dialogue: Marked=0,0:50:12.93,0:50:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Wyślij do domu Takahashi z Mie.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.28,0:50:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj do domu, Takahashi.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.87,0:50:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebujemy Tanaki z Kouchi Shousen.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.92,0:50:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara Kozue, tak?
Dialogue: Marked=0,0:51:04.67,0:51:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Kogo wybrać?
Dialogue: Marked=0,0:51:18.79,0:51:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.09,0:51:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o mecze treningowe...
Dialogue: Marked=0,0:51:25.51,0:51:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Już zdecydowałem.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.40,0:51:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Dużo dziewczyn odpadło przez te trzy dni, nie?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.35,0:51:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Powiedział na początku, że ma nas być dwanaście, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.44,0:51:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten stary brodacz już na początku powinien wybrać członków drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.54,0:51:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jak długo ma jeszcze trwać ten obóz przetrwania?
Dialogue: Marked=0,0:51:50.34,0:51:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Dopóki nie zostanie nas dwanaście, będą tylko takie ćwiczenia.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.84,0:51:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, chcę już poczuć dotyk piłki...
Dialogue: Marked=0,0:51:58.05,0:52:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli coś ci się nie podoba, to wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:52:02.50,0:52:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Nie lubię takich leniwych osób jak ty.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.57,0:52:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ona mówi o mnie?
Dialogue: Marked=0,0:52:10.03,0:52:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze wiesz, o kim mówię.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.64,0:52:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Niby czemu jestem leniwa?
Dialogue: Marked=0,0:52:15.11,0:52:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Zapomnij o niej.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.21,0:52:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie podoba ci się nasz trening, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:52:19.32,0:52:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy siatkarkami, więc chciałabym poćwiczyć z piłką. To chyba naturalne.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.89,0:52:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Skoro myślisz w taki sposób, to idź grać gdziekolwiek.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.36,0:52:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Przestań.
Dialogue: Marked=0,0:52:30.07,0:52:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Would you stay out of this?
Dialogue: Marked=0,0:52:32.10,0:52:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuję twojej pomocy.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.50,0:52:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie zachowujesz się jak sportowiec.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.01,0:52:38.44,Default,,0000,0000,0000,,That stuff is old.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.98,0:52:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Przestań już.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.83,0:52:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz mnie uderzyć, to proszę.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.68,0:52:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mogę?
Dialogue: Marked=0,0:52:44.54,0:52:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Co wy robicie?
Dialogue: Marked=0,0:52:46.75,0:52:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:52:51.35,0:52:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Kłótnia?
Dialogue: Marked=0,0:52:53.60,0:52:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż macie dość siły, żeby się kłócić?
Dialogue: Marked=0,0:52:59.98,0:53:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess everyone that's left has some guts.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.98,0:53:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego się pokłóciłyście?
Dialogue: Marked=0,0:53:08.54,0:53:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Jest tu ktoś, kto nie jest zadowolony z naszych treningów.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.84,0:53:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Trochę się posprzeczałyśmy.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.41,0:53:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.52,0:53:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Co dokładnie jest powodem niezadowolenia tej osoby?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.01,0:53:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.92,0:53:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę nie powiedziałam, że jestem niezadowolona.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.12,0:53:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłam tylko, że chciałabym poćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.93,0:53:31.93,Default,,0000,0000,0000,,I o to wam poszło?
Dialogue: Marked=0,0:53:34.53,0:53:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Chcecie ćwiczyć z piłką?
Dialogue: Marked=0,0:53:40.17,0:53:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Dziewczyny, chcecie ćwiczyć z piłką?
Dialogue: Marked=0,0:53:47.92,0:53:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:53:51.43,0:53:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Chcę.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.55,0:53:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Bo jestem siatkarką.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.74,0:54:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Więc zorganizujesz treningi.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.44,0:54:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz kapitanem.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.54,0:54:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:54:18.05,0:54:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:54:19.92,0:54:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Jak się nazywasz?
Dialogue: Marked=0,0:54:22.66,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:54:25.20,0:54:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.25,0:54:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Wykonujcie polecenia Ayuhary i zacznijcie ćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.40,0:54:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Trenerze, poczekaj chwilę.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.85,0:54:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Czego?
Dialogue: Marked=0,0:54:33.81,0:54:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego to ona została kapitanem?
Dialogue: Marked=0,0:54:35.83,0:54:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie zgadzam się.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.73,0:54:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuję twojego pozwolenia.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.74,0:54:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale ona nie jest...
Dialogue: Marked=0,0:54:40.32,0:54:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Kto tak naprawdę nie jest zadowolony z moich decyzji?
Dialogue: Marked=0,0:54:45.76,0:54:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.56,0:54:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.38,0:54:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Rób wszystko, co chcesz.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.54,0:54:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale, trenerze...
Dialogue: Marked=0,0:54:52.01,0:54:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:54:54.04,0:54:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy mieć mecz treningowy...
Dialogue: Marked=0,0:54:56.80,0:55:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Z japońską drużyną narodową w naszej szkole.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.32,0:55:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Mecz z moją szkołą?
Dialogue: Marked=0,0:55:04.86,0:55:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.27,0:55:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Z twoją szkołą.
Dialogue: Marked=0,0:55:07.94,0:55:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy?
Dialogue: Marked=0,0:55:09.10,0:55:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Za tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.54,0:55:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Mecz odbędzie się za tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.54,0:55:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Każdego tygodnia będą rywalizować ze szkołami z całego kraju.
Dialogue: Marked=0,0:55:24.08,0:55:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.64,0:55:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Jako kapitan, twoim pierwszym zadaniem będzie wykończenie Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.85,0:55:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale...
Dialogue: Marked=0,0:55:33.68,0:55:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:55:34.92,0:55:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:55:35.86,0:55:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Mamy to zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:55:37.92,0:55:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, to porządnie im dokopmy.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.31,0:55:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Więc, Ayuhara...
Dialogue: Marked=0,0:55:59.98,0:56:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Zacznij swój trening.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.61,0:56:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Co mam robić?
Dialogue: Marked=0,0:56:08.91,0:56:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Co masz zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:56:10.65,0:56:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Zrób wszystko, co jesteś w stanie.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.23,0:56:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale są tu senpaie.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.94,0:56:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, i tak lepiej, żebyś to była ty niż ona.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.39,0:56:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma sensu się skarżyć.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.26,0:56:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy trening.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.28,0:56:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Racja.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.17,0:56:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ćwiczmy, ćwiczmy.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.20,0:56:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Dziewczyny, liczę na współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.76,0:56:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja również.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.51,0:56:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze cię nie zaakceptowałam.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.10,0:57:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, odbij.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.98,0:57:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.39,0:57:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Nieźle, kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.43,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przegrasz mecz z Fujimi, już tam zostaniesz.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.26,0:58:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:58:14.92,0:58:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Odejdź! Wynoś się natychmiast!
Dialogue: Marked=0,0:58:17.63,0:58:19.39,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest to samo, co...
Dialogue: Marked=0,0:58:19.26,0:58:20.01,secondary,,0000,0000,0000,,Jest.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.17,0:58:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Jestem kapitanem.