[Script Info]
;--------------------------------------------
;| This is a Sub Station Alpha v4 script |
;| |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------
Title: Attack No.1 ep01
Original Script:
Original Translation: san_kurogane
Original Editing: san_kurogane
Original Timing: san_kurogane
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,16777215,0,208,208,0,0,1,1.5,0,2,20,20,40,0,238
Style: top,Arial,18,16777215,65535,0,0,0,0,1,1,0,6,20,20,20,0,238
Style: signs,Arial,24,65535,0,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,40,0,238
Style: secondary,Arial Black,28,0,0,16777215,16777215,0,0,1,1,0,2,20,20,40,0,238
Style: credits,Arial Black,28,11900535,0,12648447,12648447,0,0,1,1,0,6,20,20,30,0,238
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.00,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Midori, popatrz na tę zmęczoną buźkę.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.95,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Szybciej, szybciej!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.56,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Możemy nie zdążyć.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.60,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Wiem.
Dialogue: Marked=0,0:00:21.28,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Przyniosłaś tę dyskietkę?
Dialogue: Marked=0,0:00:24.01,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Wezmę ją.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.80,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Jak możesz być taka beztroska?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.23,0:00:27.47,secondary,,0000,0000,0000,,Daj mi, daj mi!
Dialogue: Marked=0,0:00:29.05,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Trzymaj.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.23,0:00:30.85,secondary,,0000,0000,0000,,Dzięki.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.84,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Więc to tędy jeździsz, szefowo?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.44,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, ale gorąco.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.43,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie nazywaj mnie szefową.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.47,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Mari, jak możesz teraz jeść?
Dialogue: Marked=0,0:00:40.56,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Banany dostarczają człowiekowi wewnętrznej energii.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.96,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Najlepiej jeść po trzy dziennie.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.52,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,To się poczęstuję, Gori.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.92,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Mari.
Dialogue: Marked=0,0:00:51.33,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Teraz czuję motywację!
Dialogue: Marked=0,0:00:56.44,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedźmy!
Dialogue: Marked=0,0:00:57.63,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: Marked=0,0:01:00.87,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Dobra!
Dialogue: Marked=0,0:01:07.80,0:01:08.80,signs,,0000,0000,0000,,Miss Shizuoka Tea
Dialogue: Marked=0,0:01:08.92,0:01:10.18,signs,,0000,0000,0000,,Marka: Midori
Dialogue: Marked=0,0:01:14.40,0:01:16.75,signs,,0000,0000,0000,,Trzydziesta druga prefektura Shizuoka - turniej siatkówki kobiet
Dialogue: Marked=0,0:01:18.32,0:01:19.64,signs,,0000,0000,0000,,Liceum Hachiman vs. Liceum Fujimi
Dialogue: Marked=0,0:01:55.92,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Lewa!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.85,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.70,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.25,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Midori!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.26,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Atakują z lewej!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.84,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.49,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze!
Dialogue: Marked=0,0:02:51.47,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że cię dzisiaj nie potrzebują. Co nie, szefowo?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Cicho, Gori.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.82,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Midori, zrób to jeszcze raz!
Dialogue: Marked=0,0:03:01.64,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Dalej, Midori!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.31,0:03:06.92,signs,,0000,0000,0000,,Fujimi - Hachiman
Dialogue: Marked=0,0:03:21.77,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Źle odbijasz!
Dialogue: Marked=0,0:03:24.60,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Nakahara.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.73,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Powinnaś osłaniać Hayakawę z tyłu.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.21,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.94,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Przyglądaj się bardziej ruchom przeciwnika.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.37,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Atakujcie bez litości.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.89,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Wygrajcie ten set.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.58,0:03:38.24,signs,,0000,0000,0000,,[Fujimi - Hachiman]
Dialogue: Marked=0,0:03:44.64,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Spokojnie, nie śpieszcie się.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.75,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.88,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.69,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.51,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzisz.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.27,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.36,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: Marked=0,0:04:02.19,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.49,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz, żebym zawołał kogoś innego?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.84,0:04:05.69,secondary,,0000,0000,0000,,Nie, nie, nie!.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.73,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę! Proszę pozwolić mi iść!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.13,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.92,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Idź i zmień wynik meczu.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.58,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.23,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.90,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.58,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Dalej.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.05,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.53,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.01,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Zróbmy to.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.54,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.15,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.18,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie przegram. Nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.78,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Dołóżmy im!
Dialogue: Marked=0,0:04:47.61,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Postaraj się.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.46,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.37,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.00,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Moja!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.03,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Lewa.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.83,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, odbij!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.60,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.52,0:05:24.32,credits,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie: Viper-chan
Dialogue: Marked=0,0:05:24.32,0:05:26.32,credits,,0000,0000,0000,,Koreta: Freya22
Dialogue: Marked=0,0:05:26.32,0:05:31.91,credits,,0000,0000,0000,,Odwiedzajcie nas na: http://hanakuor.webd.pl
Dialogue: Marked=0,0:05:31.92,0:05:43.91,credits,,0000,0000,0000,,ZAKAZ ROZPOWSZECHNIANIA BEZ ZGODY BAKA FANSUBS!!!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.05,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry!
Dialogue: Marked=0,0:06:23.09,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.15,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, pośpiesz się, bo spóźnisz się na trening.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.42,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tato, jesteś dzisiaj wcześnie.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.17,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.21,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.34,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Czym się tak przejmujesz?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.77,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądasz tak mizernie. Zniszczysz sobie żołądek.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.29,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.51,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, proszę.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.16,0:06:45.28,secondary,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.04,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Wejdź.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.84,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.31,0:06:50.09,secondary,,0000,0000,0000,,Midori, szybko przyszłaś. Jadłaś śniadanie?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.11,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Tylko trochę. Śpieszyłam się.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.89,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie spóźnimy się?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.08,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź taka grzeczna, jedz.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.08,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Midori-chan, jesteś taka bogata. Nie wiem, czy to ci będzie smakować.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.22,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Taa, pewnie nie.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.02,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Wcale nie jestem bogata.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.44,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,W ostatnim meczu byłaś naprawdę wspaniała.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.46,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiam się, czy to zależy od różnicy w diecie twojej i Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.82,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Przegrałyśmy mecz, ale ważne, że w ogóle mogłam w nim zagrać.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.96,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, grałaś w meczu?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.54,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Już ci przecież mówiłam.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.86,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Nie przyszedł pan na mecz?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.40,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Miałem dużo pracy i...
Dialogue: Marked=0,0:07:23.34,0:07:24.99,secondary,,0000,0000,0000,,Praca, praca, praca, praca...
Dialogue: Marked=0,0:07:25.06,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,To była wielka szansa twojej córki.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.11,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze myśli o pracy.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.46,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie widział pan, jak pańska żona nas dopingowała?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.40,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Znowu coś zrobiłaś?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.65,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,To było naprawdę urocze.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.20,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.06,0:07:37.91,secondary,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: Marked=0,0:07:38.08,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Co zrobiłaś?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.28,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Kozue! Powodzenia!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.46,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Powodzenia!
Dialogue: Marked=0,0:07:43.77,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz sobie...
Dialogue: Marked=0,0:07:46.15,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamera robiła na mnie zbliżenia.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.72,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi, powodzenia. Panda!
Dialogue: Marked=0,0:07:51.51,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Obasan, moja szczoteczka do zębów jest do niczego. Mogę dostać inną?
Dialogue: Marked=0,0:07:54.37,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ej, dlaczego codziennie rano myjesz tutaj zęby?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.85,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry. Cześć, Midori-san.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.60,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I dlaczego jesz nasze jedzenie?
Dialogue: Marked=0,0:08:02.71,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma w tym nic złego, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.53,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Potrawy obasan są naprawdę pyszne.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.54,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Możesz po prostu jeść swoje banany.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.46,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo, lepiej się pośpiesz, bo się spóźnisz.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.53,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Gori, już ci mówiłam, żebyś nie nazywała mnie szefową.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.40,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,A Gori to niby kto? Nazywam się Mari.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.40,0:08:16.89,top,,0000,0000,0000,,Nota: Gori po japońsku znaczy goryl. Mari też je dużo bananów.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.90,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nazywasz ją Gori?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.14,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Ryu Raita. Znasz Ryu Raitę?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.14,0:08:21.87,top,,0000,0000,0000,,Nota: Ryu Raita to znany aktor. Grał w filmie postać o imieniu Gori.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.21,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, o czym ona mówi?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.21,0:08:23.93,top,,0000,0000,0000,,Nota: Ryu Raita pojawia się także w tej dramie (ojciec Tsutomu).
Dialogue: Marked=0,0:08:27.44,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Midori, spóźnimy się!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.54,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłam ci!
Dialogue: Marked=0,0:08:31.53,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, Obasan.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.75,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Szefowo! Midori-san! Czekajcie!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.24,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi przegrały w Shizuoce finały w siatkówce kobiecej.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.34,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Zwycięzca, liceum Hachimian, zajęło drugie miejsce podczas mistrzostw w zeszłym roku.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.96,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli Fujimi dostaną się na mistrzostwa, będą mieć duże szanse.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.86,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Następny zwycięzca zyska prestiż.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.81,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadł pan lunch?
Dialogue: Marked=0,0:09:13.36,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadłem coś w Naricie.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.85,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.17,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że jest tu aż tak jasno.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.42,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,To finałowy mecz Shizuoki.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.30,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,When you're finished, call me on the extension.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.47,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.38,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Przy okazji...
Dialogue: Marked=0,0:09:34.96,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Hongo jest teraz trenerem Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.39,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Hongo Shunsuke.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.82,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Będę w pokoju dla personelu.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.22,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Poranne treningi sprawiają, że cały dzień jest później ciężki, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:10:07.16,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,To twoja wina, Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.06,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,A skąd wiesz?.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.46,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Midori. Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.23,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,W porządku?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.91,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście wspaniałe w ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.66,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zrobić zdjęcie?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.49,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Prosimy, prosimy.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.55,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.10,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nie?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.88,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Cóż...
Dialogue: Marked=0,0:10:35.95,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: Marked=0,0:10:38.52,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.64,0:10:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Mogłabyś?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.49,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Proszę. Możesz?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.12,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, jak tego używać?
Dialogue: Marked=0,0:10:51.91,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Taa.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.01,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Mieścimy się wszystkie?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.65,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.96,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tu teraz prywatnie.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.36,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Proszę. Przepraszamy.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.21,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Śpieszymy się. Jeśli chcecie przeprowadzić wywiad albo zrobić zdjęcia, pogadajcie z naszą agencją.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.90,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko inne jest niedozwolone.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.48,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest nasza agencja?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.37,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Też grałam trochę w tym meczu,
Dialogue: Marked=0,0:11:19.56,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,ale mnie nie poprosiły!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.70,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Kurcze.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.51,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że wciąż nie mogę grać w nogę.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.98,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:11:32.66,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Czyli nie możesz jeszcze wrócić do domu.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.75,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Taa... To beznadziejne.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.90,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale musisz wkrótce wrócić do klubu.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.73,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Z klubem piłkarskim będzie wszystko w porządku, jeśli ty tam będziesz.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.06,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nieprawda.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.73,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,A niby kto miałby cię zastąpić?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.18,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,No dalej. Ruszaj nogami.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.25,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie prostuj kolan! Dajesz! Dajesz!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.69,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.78,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, do boju!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.43,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Trzymaj się, szefowo!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.72,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dalej! Podnieś się, Ayuhara!
Dialogue: Marked=0,0:12:20.14,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.00,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak nie zostaniesz zawodową siatkarką.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.07,0:12:34.72,secondary,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.97,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.82,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.62,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Patrz na piłkę.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.15,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj się.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.46,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, szefowo.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.18,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Proszę się uspokoić.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.50,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma potrzeby, by...
Dialogue: Marked=0,0:12:57.74,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Możecie więcej o nim nie rozmawiać?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.73,0:13:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.66,0:13:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będzie zostawiony samemu sobie, stanie się lekkomyślny.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.51,0:13:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Czy to w porządku pozwalać mu być głównym trenerem?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.27,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Kto go prosił, żeby przyjechał?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.98,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Jest najlepszy.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.73,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Seniorki, do mnie.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.62,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Trening drugoklasistek zacznie się od przysiadów.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.75,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa, wystąp.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.62,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.16,0:13:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:13:36.19,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A-yu-hara.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.02,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.97,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl, że możesz omijać treningi, skoro zagrałaś w ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.32,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź taka pewna siebie.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.47,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Zróbmy przysiady.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.35,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeden.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.35,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dwa.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.09,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Trzy.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.53,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Cztery.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.29,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,To musi być jakaś pomyłka.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.02,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.72,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.32,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce jest lepsze niż czterogwiazdkowa restauracja -Jimanken.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.90,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale to miejsce ma w nazwie "Numer Jeden".
Dialogue: Marked=0,0:14:23.20,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,To do nas pasuje.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.47,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej, hej, hej, hej!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.31,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce jest takie suu...!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.44,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Stoisz mi na drodze.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.82,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że musiałyście czekać.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.90,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda świetnie!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.94,0:14:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.78,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Smacznego!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.57,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,To jest pyszne.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.37,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Takie sobie.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.30,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Co ci nie pasuje?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.86,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Co jest, Midori?
Dialogue: Marked=0,0:14:58.77,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nic.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.18,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, ekstra dodatek.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.96,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.05,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Jest pan pewien?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.41,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Przyjaciele Midori-chan są specjalnymi gośćmi.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.33,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie! Smacznego!
Dialogue: Marked=0,0:15:13.58,0:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Hej! To niesprawiedliwe! Mi też daj!
Dialogue: Marked=0,0:15:16.42,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Zapłać najpierw rachunek!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.98,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ojisan, wyglądasz dużo zdrowiej.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.80,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak, teraz już jest dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.94,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.85,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ale z nas szczęściary.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.87,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zasługuje na uznanie.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.22,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Midori, często tutaj przychodzisz.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.78,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Jest tu blisko, mogę sobie coś zamówić i w ogóle.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.72,0:15:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Właściciel jest chory?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.14,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, może wciąż jeszcze trochę nie domaga.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.72,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.06,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Kto to, szefowo? Chłopak?
Dialogue: Marked=0,0:15:49.68,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.82,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, w porządku.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.53,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak, uh. To Hongo-sensei.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.17,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.07,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Spotykasz się z Hongo-sensei?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.53,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Cicho bądź. Oczywiście, że nie.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.43,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Co jest? Stało się coś?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.38,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Mówi pan poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.85,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Jest pan naprawdę, naprawdę poważny?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.80,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Coś mu się stało?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.56,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak, rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.25,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.31,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Co jest?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.44,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Stało się coś?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.32,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.21,0:16:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że Japońska Federacja Siatkówki wybrała mnie na obóz treningowy.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.98,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.11,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Mówisz poważnie?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.53,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.84,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,To cudownie!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.89,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Prawda?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.94,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Chodzisz do Fujimi, tak? Jaki sport uprawiasz?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.69,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Siatkówkę, prawda? Siatkówkę kobiet?
Dialogue: Marked=0,0:16:41.69,0:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Klub siatkarek Fujimi jest sławny, nie?
Dialogue: Marked=0,0:16:44.24,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Musieli widzieć twoją grę na ostatnim meczu.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.56,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Przynieś nam sake.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.96,0:16:49.29,secondary,,0000,0000,0000,,Nie możecie dostać sake!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.37,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Będziecie jak Megu-Kana.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.37,0:16:51.91,top,,0000,0000,0000,,Nota: Megu and Kana to słynne siatkarki drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.04,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Wróciłam!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.35,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Witaj. Co z kolacją?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.91,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Już jadłam.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.71,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wytypowana.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.93,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wytypowana do drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.62,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.33,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,I zaproszona na narodowy obóz treningowy licealistek.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.39,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Narodowy?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.03,0:17:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Udało się!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.75,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:17:49.21,0:17:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: Marked=0,0:17:50.38,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ty tam.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.37,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje?
Dialogue: Marked=0,0:17:55.14,0:17:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh nie.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.91,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Co ty robisz?
Dialogue: Marked=0,0:17:57.43,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Biegiem.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.41,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.97,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Chodzenie samej o tej porze
Dialogue: Marked=0,0:18:02.26,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,jest niebezpieczne.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.29,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.71,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że Japońska Federacja Siatkówki wybrała mnie na narodowy obóz treningowy.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.52,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.09,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.23,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.57,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałaś o Ayuharze?
Dialogue: Marked=0,0:19:06.59,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak, byłam zaskoczona.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.87,0:19:08.97,Default,,0000,0000,0000,,O co w tym wszystkim chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.00,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Nie łapię tego.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.76,0:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,To musi być jakiś błąd.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.28,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Nie sądzę.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.83,0:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:19:15.41,0:19:16.95,Default,,0000,0000,0000,,To chyba już zdecydowane.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.06,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Co ty mówisz?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.65,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Zagrała tylko w połowie ostatniego seta.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.94,0:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,To prawda, ale...
Dialogue: Marked=0,0:19:22.12,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Nie wybrali nawet Hayakawy.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.19,0:19:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Racja.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.34,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.93,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.10,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cześć.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.88,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: Marked=0,0:19:43.81,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Zostałam wybrana przez Federację...
Dialogue: Marked=0,0:19:54.41,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałam.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.67,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynasz w przyszłym tygodniu, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.28,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.06,0:19:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.32,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:20:01.28,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Po zajęciach muszę iść na test sprawnościowy.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.95,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mieć wolny wieczór?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.18,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.69,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Idę do łazienki.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.88,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja też.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.03,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Zacznij się rozciągać.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.29,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.72,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.11,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz dzisiaj zjeść?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.53,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.26,0:20:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Przyniosłam dzisiaj śniadanie ze sobą.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.09,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.13,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Więc opuszczasz dzisiaj trening po szkole?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.02,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.82,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,A co powiesz na ramen na kolację? Na trzy osoby?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.15,0:21:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj jestem zajęta.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.48,0:21:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Hayaka.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.50,0:21:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Co jest?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.88,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak sobie myślę...
Dialogue: Marked=0,0:21:18.50,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiłaś zadanie z angielskiego?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.49,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście. A ty nie?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.93,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebuję pomocy. Proszę.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.80,0:21:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Mogę pożyczyć twoje notatki?
Dialogue: Marked=0,0:21:29.93,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Co? Znowu?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.61,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,-Wyniki testu sprawnościowego Ayuhary-
Dialogue: Marked=0,0:21:56.31,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak sobie myślę.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.95,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zaczyna się teraz.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.17,0:22:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:22:12.88,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.29,0:22:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest to "wszystko"?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.60,0:22:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Nic.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.58,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.05,0:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Są tu nawet dzisiaj...
Dialogue: Marked=0,0:22:33.40,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie, którzy patrząc na ocean, motywują się do działania.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.26,0:22:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie krępujące?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.34,0:22:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.48,0:22:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie, że wczoraj w nocy słyszałem, jak ktoś na brzegu mówił: "Dam z siebie wszystko".
Dialogue: Marked=0,0:22:52.06,0:22:53.81,Default,,0000,0000,0000,,To brzmiało jak wrzaski jakiejś dziewczyny.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.76,0:22:57.55,Default,,0000,0000,0000,,To chyba teraz popularne.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.83,0:23:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Okropny...
Dialogue: Marked=0,0:23:02.13,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.53,0:23:05.63,Default,,0000,0000,0000,,To chyba nie ty jesteś tą osobą z wczoraj?
Dialogue: Marked=0,0:23:07.55,0:23:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.25,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Zrobienie tego raz na jakiś czas pewnie pokrzepia.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.57,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja też muszę dać z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.08,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.27,0:23:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Chodzisz do Fujimi, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.64,0:23:36.68,Default,,0000,0000,0000,,W której jesteś klasie?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.89,0:23:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzę.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.34,0:23:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem uczennicą Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.53,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale to mundurek tej szkoły.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.13,0:23:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Przestań za mną łazić.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.86,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja też idę do domu.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.46,0:23:49.50,secondary,,0000,0000,0000,,Nie kłam.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.54,0:23:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę. Zobacz. Tam mieszkam.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.10,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Hej, poczekaj.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.37,0:23:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem za bardzo, o co chodzi, ale...
Dialogue: Marked=0,0:23:58.76,0:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko!
Dialogue: Marked=0,0:24:00.56,0:24:01.66,Default,,0000,0000,0000,,W tym "wszystkim".
Dialogue: Marked=0,0:24:02.30,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Działasz mi na nerwy.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.50,0:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak myślałem.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.03,0:24:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.36,0:24:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.67,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu Hongo z liceum Fujimi w Shizunoce.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.41,0:24:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Czy ta osoba jest odpowiedzialna za drużynę narodową?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.19,0:24:45.24,Default,,0000,0000,0000,,A co z zastępcą?
Dialogue: Marked=0,0:24:46.85,0:24:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Jaki jest powód?
Dialogue: Marked=0,0:24:48.12,0:24:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Chcę tylko znać powód.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.50,0:24:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Hej, miej oczy otwarte.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.72,0:24:58.47,secondary,,0000,0000,0000,,Odbij to.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.30,0:25:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze raz, szefowo.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.52,0:25:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Serwuję.
Dialogue: Marked=0,0:25:10.87,0:25:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, skup się, skup się.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.69,0:25:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.31,0:25:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.55,0:25:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie zamierzasz być poważna, idź lepiej do domu.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.19,0:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Jestem poważna.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.83,0:25:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Zawodniczka drużyny narodowej nie będzie przecież traktowała nas poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.91,0:25:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Przecież stoi na piedestale japońskiej drużyny narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.45,0:25:29.52,secondary,,0000,0000,0000,,Przestańcie.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.52,0:25:30.66,Default,,0000,0000,0000,,To nieprawda.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.74,0:25:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Więc lepiej się bardziej postaraj.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.34,0:25:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Staram się.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.74,0:25:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to wy nie jesteście poważne.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.93,0:25:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Co masz na myśli?
Dialogue: Marked=0,0:25:43.94,0:25:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Jesteście przeciwko mnie, odkąd zostałam wybrana.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.21,0:25:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.73,0:25:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Przystopuj.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.92,0:25:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz powiedzieć, że jesteśmy zazdrosne?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.22,0:25:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze mówiłyście o drużynie narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.09,0:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, nie sądzisz, że za dużo o sobie myślisz?
Dialogue: Marked=0,0:25:58.54,0:26:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście takie od początku?
Dialogue: Marked=0,0:26:00.44,0:26:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Byłyście przeciwko mnie przez cały czas?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.64,0:26:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Przestań już.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.57,0:26:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę działasz mi na nerwy.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.24,0:26:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w trakcie treningu.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.70,0:26:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.62,0:26:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.65,0:26:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara, zmienisz teraz stronę.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.48,0:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Hayaka, podejdź.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.10,0:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.26,0:26:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za ciężką pracę.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.44,0:26:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za...
Dialogue: Marked=0,0:26:56.55,0:26:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.40,0:27:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz do mnie wpaść?
Dialogue: Marked=0,0:27:10.98,0:27:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Obejrzymy sobie V. League.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.78,0:27:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o to, co zrobiłaś wcześniej....
Dialogue: Marked=0,0:27:15.36,0:27:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinnaś posuwać się tak daleko.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.06,0:27:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, Midori-chan. Weź trochę dla rodziców.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.50,0:27:53.61,Default,,0000,0000,0000,,O, dziękuję.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.00,0:27:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Tsutomu jest jeszcze zajęty.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.57,0:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę już do domu.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.50,0:28:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.56,0:28:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Midori-chan.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.68,0:28:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:28:07.48,0:28:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że marzenia istnieją po to, by je spełniać.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.42,0:28:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Do widzenia.
Dialogue: Marked=0,0:28:15.49,0:28:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:29:15.93,0:29:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.68,0:29:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.17,0:29:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę powinnam pojechać?
Dialogue: Marked=0,0:29:28.59,0:29:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: Marked=0,0:29:30.78,0:29:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele osób zdolniejszych ode mnie.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.88,0:29:37.99,Default,,0000,0000,0000,,To prawda.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.61,0:29:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara...
Dialogue: Marked=0,0:29:43.69,0:29:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:29:48.92,0:29:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś pewna siebie?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.99,0:29:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz tam pojechać?
Dialogue: Marked=0,0:29:54.90,0:29:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.83,0:29:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Możesz tu zostać, jeśli chcesz.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.84,0:30:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Szczerze...
Dialogue: Marked=0,0:30:06.77,0:30:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę nie zgadzam się z tym, że to ciebie zaproszono.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.74,0:30:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:30:11.96,0:30:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej...
Dialogue: Marked=0,0:30:15.10,0:30:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę też powiedzieć, że to zupełnie zły pomysł.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.34,0:30:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Co zrobisz?
Dialogue: Marked=0,0:30:27.04,0:30:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz zrezygnować, możesz to zrobić teraz.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.45,0:30:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:30:43.57,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Zrobię to.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.65,0:30:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.71,0:30:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.96,0:30:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, że powiedziałam tyle dziwnych rzeczy.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.44,0:31:40.66,signs,,0000,0000,0000,,"Przepraszam, Midori."
Dialogue: Marked=0,0:31:55.87,0:31:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.58,0:32:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Jestem fanką Tamaru-san z liceum Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.12,0:32:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Załatwisz mi jej autograf?
Dialogue: Marked=0,0:32:03.77,0:32:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Będzie tam, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:32:05.33,0:32:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że tak. W końcu jest zawodniczką olimpijską.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.83,0:32:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.25,0:32:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Mimo wszystko ma pan dzisiaj wolne.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.54,0:32:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja też muszę coś załatwić z Federacją.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.48,0:32:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, jak panu dziękować.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.88,0:32:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.39,0:32:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujesz tego, żeby mieć motywację, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:32:39.52,0:32:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz...
Dialogue: Marked=0,0:32:42.75,0:32:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam za cały ten tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.96,0:32:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Szczerze...
Dialogue: Marked=0,0:32:51.62,0:32:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Jestem trochę zła.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.78,0:32:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja również nie przegram.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.41,0:33:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że od tej pory zacznie się między nami walka.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.66,0:33:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie płacz, kiedy tam będziesz.
Dialogue: Marked=0,0:33:10.79,0:33:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Reprezentujesz naszą szkołę i całą...
Dialogue: Marked=0,0:33:17.28,0:33:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.25,0:33:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:33:37.04,0:33:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: Marked=0,0:33:41.85,0:33:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.14,0:34:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Chodźmy.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.25,0:34:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę cię zarejestrować u osób z Federacji.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.94,0:34:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.10,0:34:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.08,0:34:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku?
Dialogue: Marked=0,0:34:43.07,0:34:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nic mi nie jest.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.31,0:34:51.40,signs,,0000,0000,0000,,2005 Narodowa drużyna siatkówki kobiet
Dialogue: Marked=0,0:34:51.40,0:34:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.57,0:35:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.94,0:35:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Yoshimura. Jestem z Akademii Dziewcząt Meiho.
Dialogue: Marked=0,0:35:19.10,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Kozue Ayuhara z liceum Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.67,0:35:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Miło mi cię poznać.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.57,0:35:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Fujimi jest szkołą Hayakawy, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:35:26.56,0:35:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Znasz Midori?
Dialogue: Marked=0,0:35:28.55,0:35:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Byłyśmy w jednej drużynie w gimnazjum.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.88,0:35:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę?
Dialogue: Marked=0,0:35:32.55,0:35:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Jestem jej najlepszą przyjaciółką.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.62,0:35:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Więc pewnie chodzisz do drugiej klasy?
Dialogue: Marked=0,0:35:37.48,0:35:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.29,0:35:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Czyli jesteśmy w tym samym wieku.
Dialogue: Marked=0,0:35:39.55,0:35:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:35:40.38,0:35:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Co za ulga... Pomyślałam sobie, że jesteś senpaiem.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.69,0:35:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie wybrali tym razem Midori.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.46,0:35:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Yoshimura-san...
Dialogue: Marked=0,0:35:47.49,0:35:48.89,secondary,,0000,0000,0000,,Możesz mi mówić Satomi.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.68,0:35:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Więc, Satomi, zwykle cię wybierają?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.56,0:35:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale to mój pierwszy obóz odkąd poszłam do liceum.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.71,0:35:57.07,Default,,0000,0000,0000,,A co z gimnazjum?
Dialogue: Marked=0,0:35:57.24,0:36:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Wybrano mnie wtedy na kapitana drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.04,0:36:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to super.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.23,0:36:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Zostałaś wybrana, więc...
Dialogue: Marked=0,0:36:09.51,0:36:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie głupie?
Dialogue: Marked=0,0:36:11.73,0:36:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa-san z Osaka Jidoin.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.95,0:36:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Tak. To jedna z zawodniczek Trinity Attack.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.00,0:36:20.30,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku chyba była kapitanem drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.10,0:36:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Co słychać?
Dialogue: Marked=0,0:36:22.69,0:36:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kaori. Dawno się nie widziałyśmy.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.09,0:36:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to Kakinouchi-san.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.98,0:36:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Przytyłaś.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.74,0:36:31.62,secondary,,0000,0000,0000,,Co? Wcale nie!
Dialogue: Marked=0,0:36:31.64,0:36:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.00,0:36:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Kandydatka na olimpiadę, Tamaru-san.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.45,0:36:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Jest sławna, nie?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.37,0:36:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Młodsze zawodniczki się jej przyglądają.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.17,0:36:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.38,0:36:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.23,0:36:45.91,Default,,0000,0000,0000,,To moje miejsce.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.71,0:36:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Moje imię jest tu napisane.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.14,0:36:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.43,0:36:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Krzesła są oznaczone.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.11,0:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Szybko, ruszaj się.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.92,0:36:56.16,secondary,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.59,0:36:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę poszukać swojego miejsca.
Dialogue: Marked=0,0:36:58.38,0:37:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Przestań bujać w obłokach.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.41,0:37:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Potraktuj to bardziej poważnie.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.48,0:37:03.83,signs,,0000,0000,0000,,Sanjo Michiru - Kanagawa Jissen
Dialogue: Marked=0,0:37:07.38,0:37:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.74,0:37:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Cześć.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.35,0:37:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.64,0:37:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tam jest!
Dialogue: Marked=0,0:37:15.37,0:37:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.85,0:37:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Możemy kontynuować?
Dialogue: Marked=0,0:37:18.15,0:37:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.79,0:37:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy was wspierać i pomagać w treningu.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.96,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.16,0:37:30.99,Default,,0000,0000,0000,,A to trener.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.76,0:37:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Binchi, trener. Miło mi.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.65,0:38:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Po co przyjechałeś, Hongo?
Dialogue: Marked=0,0:38:12.30,0:38:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie prosiłem cię o pomoc przy drużynie narodowej.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.14,0:38:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Moja podopieczna będzie trenować z twoimi ludźmi, więc...
Dialogue: Marked=0,0:38:21.97,0:38:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem, że trochę z nimi porozmawiam.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.44,0:38:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie mamy ze sobą o czym rozmawiać.
Dialogue: Marked=0,0:38:34.03,0:38:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Nic się nie zmieniłeś.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.38,0:38:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwa walka zaczyna się teraz.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.88,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie wchodź mi w drogę.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.41,0:38:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, udajcie się do swoich pokoi.
Dialogue: Marked=0,0:38:50.77,0:38:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy spotykamy się o czwartej na sali gimnastycznej.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.88,0:38:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawimy wam wtedy głównego trenera.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.91,0:38:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy dokładnie o czasie.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.84,0:39:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Powtórzę to. Zaczynamy dokładnie o czasie.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.79,0:39:01.77,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.58,0:39:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.45,0:39:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszamy. Chcielibyśmy zrobić zdjęcia z następującymi osobami...
Dialogue: Marked=0,0:39:09.13,0:39:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa-san z Osaka Jidoin.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.57,0:39:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.12,0:39:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Kakinouchi-san z liceum Fukuoka Bunka.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.67,0:39:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.46,0:39:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru-san z Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.13,0:39:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.46,0:39:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Satomi, Satomi. Będziemy w tym samym pokoju.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.69,0:39:22.28,secondary,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.30,0:39:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Z drogi.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.89,0:39:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale zrzęda.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.77,0:39:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Na plakietce pisało, że to Sanjo Michiru z Kanagawa Jissen.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.23,0:39:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Też wygląda na drugoklasistkę.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.06,0:39:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Serio?
Dialogue: Marked=0,0:39:34.81,0:39:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Hej, dzielimy pokój z Yagisawą-san.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.36,0:39:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, mam tremę.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.15,0:39:43.77,signs,,0000,0000,0000,,Ayuhara
Dialogue: Marked=0,0:39:45.82,0:39:47.48,signs,,0000,0000,0000,,Yoshimura
Dialogue: Marked=0,0:39:49.60,0:39:50.88,signs,,0000,0000,0000,,Yagisawa
Dialogue: Marked=0,0:39:51.81,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Puk-puk.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.32,0:39:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Ayuhara Kozue z liceum Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.26,0:39:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa Kaori. Miło cię poznać.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.56,0:40:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Wzajemnie.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.17,0:40:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Dawno się nie widziałyśmy, Satomi.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.84,0:40:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętasz mnie?
Dialogue: Marked=0,0:40:04.27,0:40:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście. Nie jestem głupia.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.89,0:40:08.60,Default,,0000,0000,0000,,To twój pierwszy raz tutaj?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.88,0:40:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.59,0:40:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętasz Midori? Była w tej samej klasie.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.82,0:40:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayakawa, tak? Bardzo odpowiedzialna dziewczyna.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.05,0:40:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.64,0:40:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Są z tej samej szkoły.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.52,0:40:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Więc Hayaka nie była dość dobra i wybrali ciebie?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.30,0:40:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Na to wygląda.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.71,0:40:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.39,0:40:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Więc musisz być zdolna.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.91,0:40:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie. Miałam szczęście.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.82,0:40:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie mówią: "Tuńczyk jest świeży. Szczęście jest sztuką".
Dialogue: Marked=0,0:40:26.82,0:40:29.77,top,,0000,0000,0000,,Nota: Gra słów: 'maguro' (tuńczyk) i 'magure' (szczęście).
Dialogue: Marked=0,0:40:34.47,0:40:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Możecie się śmiać, jeśli chcecie.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.81,0:40:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Kto jest tym razem głównym trenerem drużyny?
Dialogue: Marked=0,0:40:39.18,0:40:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ehh... Żadnego komentarza o moim żarciku?
Dialogue: Marked=0,0:40:42.47,0:40:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Czy to wredny człowiek?
Dialogue: Marked=0,0:40:44.28,0:40:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.84,0:40:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie byłoby dobrze, gdyby seniorki myślały, że znają ich wszystkich.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.45,0:40:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest łazienka?
Dialogue: Marked=0,0:40:54.33,0:40:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Yagisawa wygląda na sympatyczną, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.93,0:40:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Jest jedną z najlepszych zawodniczek.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.39,0:41:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Najlepsza zawodniczka.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.74,0:41:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Co mówiłyście?
Dialogue: Marked=0,0:41:03.87,0:41:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.60,0:41:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.79,0:41:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.38,0:41:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.84,0:41:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.11,0:41:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.15,0:41:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.94,0:41:16.14,secondary,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.93,0:41:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.18,0:41:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.95,0:41:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.14,0:41:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.32,0:41:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.92,0:41:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow. Ow!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.18,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Za mocno.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.12,0:41:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Musisz się dobrze rozciągnąć.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.80,0:41:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie wygląda jak trener, nie?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.04,0:41:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Podejrzany.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.57,0:41:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, już czas.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.25,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Zbiórka.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.00,0:42:00.94,Default,,0000,0000,0000,,To trener - Inokuma Daigo.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.24,0:42:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Inokuma.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.21,0:42:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie będę mówić za wiele.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.56,0:42:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Dajcie z siebie wszystko.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.09,0:42:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy ciężko pracować.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.62,0:42:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.95,0:42:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Spóźniłam się.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.48,0:42:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Jak się nazywasz?
Dialogue: Marked=0,0:42:21.04,0:42:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru z Makuhari Shogyo.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.41,0:42:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie słyszałaś, że ściśle przestrzegamy czasu?
Dialogue: Marked=0,0:42:28.22,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.67,0:42:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Byłam w łazience i...
Dialogue: Marked=0,0:42:30.71,0:42:31.63,secondary,,0000,0000,0000,,Możesz już wracać do domu.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.33,0:42:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Przebierz się, zabierz rzeczy i odejdź!
Dialogue: Marked=0,0:42:41.82,0:42:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Ale...
Dialogue: Marked=0,0:42:43.52,0:42:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy rozgrzewkę.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.14,0:42:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Stańcie w kole.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.54,0:42:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś tu skończona, wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.82,0:42:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, trenerze.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.28,0:43:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Czego?
Dialogue: Marked=0,0:43:01.85,0:43:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru jest kandydatką na olimpiadę. Myślę, że jej potrzebujemy.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.47,0:43:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś?
Dialogue: Marked=0,0:43:09.93,0:43:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Jestem...
Dialogue: Marked=0,0:43:11.62,0:43:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Kakinouchi z Fukuoka Bunka.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.34,0:43:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie o to pytałem.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.23,0:43:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś trenerem?
Dialogue: Marked=0,0:43:17.31,0:43:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.68,0:43:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale Tamaru jest najlepszą zagrywającą w kraju.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.86,0:43:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jej z nami nie będzie...
Dialogue: Marked=0,0:43:22.78,0:43:24.55,secondary,,0000,0000,0000,,Kto o tym zadecydował?
Dialogue: Marked=0,0:43:25.21,0:43:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Kto zadecydował, że jest numerem jeden w kraju?
Dialogue: Marked=0,0:43:29.44,0:43:30.34,Default,,0000,0000,0000,,To...
Dialogue: Marked=0,0:43:30.74,0:43:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre wasze wyobrażenia mogą być błędne, więc powiem wam...
Dialogue: Marked=0,0:43:33.88,0:43:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Drużyna narodowa potrzebuje...
Dialogue: Marked=0,0:43:36.13,0:43:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Dwunastu osób - stałych i rezerwowych zawodników.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.66,0:43:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Reszta...
Dialogue: Marked=0,0:43:41.45,0:43:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Zostanie oceniona. Jeśli okaże się niepotrzebna, zostanie odesłana do domu.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.03,0:43:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tym, kto was oceni, będę ja - główny trener.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.77,0:43:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Komuś to nie pasuje?
Dialogue: Marked=0,0:44:01.54,0:44:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Może powinnaś już wrócić do domu?
Dialogue: Marked=0,0:44:08.42,0:44:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Tamaru!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.30,0:44:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Hej, panno z Kyushu.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.88,0:44:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz, wracaj z nią.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.40,0:44:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Trenerze.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.45,0:44:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Mam pytanie.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.87,0:44:24.80,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: Marked=0,0:44:26.08,0:44:28.19,Default,,0000,0000,0000,,To, co pan mówi, jest ostateczne?
Dialogue: Marked=0,0:44:28.29,0:44:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Kozue!
Dialogue: Marked=0,0:44:31.24,0:44:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli nie będzie miał pan racji...
Dialogue: Marked=0,0:44:34.82,0:44:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Musimy za panem podążać?
Dialogue: Marked=0,0:44:37.57,0:44:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Podejrzewam, że...
Dialogue: Marked=0,0:44:39.12,0:44:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś uczennicą Hongo, tak?
Dialogue: Marked=0,0:44:42.72,0:44:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: Marked=0,0:44:44.46,0:44:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zdarzy ci się pomyśleć, że nie mam racji, nie ma potrzeby o nic mnie pytać.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.42,0:44:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu wrócisz do domu.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.12,0:44:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Drużyna nie potrzebuje kogoś, kto nie ufa trenerowi.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.62,0:45:00.82,Default,,0000,0000,0000,,To ja mam tutaj ostatnie słowo.
Dialogue: Marked=0,0:45:02.57,0:45:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zrozumiałyście, zbierzcie się w kole.
Dialogue: Marked=0,0:45:05.76,0:45:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, zróbcie 100 przysiadów w dziesięciu seriach.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.40,0:45:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.97,0:45:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli któraś nie podoła, odeślij ją do domu.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.64,0:45:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.34,0:45:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Pośpieszcie się!
Dialogue: Marked=0,0:45:27.03,0:45:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż tu jesteś?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.18,0:45:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie dokończyliśmy naszej rozmowy.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.97,0:45:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mi podziękować za to, że wytypowałem twoją kochaną podopieczną?
Dialogue: Marked=0,0:45:34.23,0:45:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego wybrałeś Ayuharę?
Dialogue: Marked=0,0:45:37.02,0:45:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście dlatego, że jest potrzebna drużynie.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.72,0:45:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz z nią zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:45:44.71,0:45:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie zamierzasz zrobić tego samego, co wtedy?
Dialogue: Marked=0,0:45:48.39,0:45:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, to co z tego?
Dialogue: Marked=0,0:45:51.92,0:45:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Tworzę drużynę po swojemu.
Dialogue: Marked=0,0:45:55.01,0:45:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: Marked=0,0:45:56.20,0:46:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie wierzysz w swoją podopieczną, możesz ją zabrać do domu.
Dialogue: Marked=0,0:46:01.37,0:46:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj...
Dialogue: Marked=0,0:46:03.02,0:46:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja mam ostatnie słowo.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.89,0:46:10.91,Default,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: Marked=0,0:46:11.89,0:46:12.94,Default,,0000,0000,0000,,16.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.98,0:46:15.05,Default,,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.79,0:46:16.79,Default,,0000,0000,0000,,18.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.78,0:46:18.78,Default,,0000,0000,0000,,19.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.19,0:46:20.41,Default,,0000,0000,0000,,38.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.09,0:46:22.20,Default,,0000,0000,0000,,39.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.21,0:46:24.20,Default,,0000,0000,0000,,40.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.95,0:46:26.10,Default,,0000,0000,0000,,41.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.34,0:46:27.63,Default,,0000,0000,0000,,64.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.33,0:46:29.25,Default,,0000,0000,0000,,65.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.28,0:46:40.27,Default,,0000,0000,0000,,82.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.07,0:46:44.08,Default,,0000,0000,0000,,33.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.30,0:46:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Trzymajcie tempo.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.98,0:46:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie słyszę was!
Dialogue: Marked=0,0:46:51.76,0:46:53.45,Default,,0000,0000,0000,,46.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.75,0:46:55.33,Default,,0000,0000,0000,,78.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.01,0:46:58.38,Default,,0000,0000,0000,,79.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.30,0:47:01.86,Default,,0000,0000,0000,,79.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.35,0:47:04.62,Default,,0000,0000,0000,,80.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.17,0:47:09.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this. More practice after this. Ow, ow.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.30,0:47:11.92,Default,,0000,0000,0000,,This is taking it easy.
Dialogue: Marked=0,0:47:12.92,0:47:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:47:16.97,0:47:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.56,0:47:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem o tym, co powiedział trener.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.45,0:47:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Może jednak powinnaś wrócić do domu.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.91,0:47:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.67,0:47:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Możesz zatrzymać się w każdej chwili.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.62,0:47:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie forsuj się.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.18,0:47:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:47:39.53,0:47:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:47:40.92,0:47:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo chciałam dołączyć do drużyny narodowej. To był mój cel.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.23,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,I tym razem...
Dialogue: Marked=0,0:47:48.62,0:47:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Trener Inokuma mnie wybrał.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.22,0:47:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż jeszcze wiele mi brakuje, ale...
Dialogue: Marked=0,0:47:57.06,0:47:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Dam z siebie wszystko...
Dialogue: Marked=0,0:47:59.26,0:48:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Wybrał mnie główny trener, więc chcę odpowiedzieć na jego wezwanie.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.91,0:48:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy...
Dialogue: Marked=0,0:48:07.55,0:48:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I have great feelings about this.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.97,0:48:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Good feelings?
Dialogue: Marked=0,0:48:15.30,0:48:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.65,0:48:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy skończy się obóz...
Dialogue: Marked=0,0:48:19.06,0:48:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Może ktoś przeprowadzi ze mną wywiad, tak jak z innymi dziewczynami.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.14,0:48:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:48:29.09,0:48:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Proszę o siebie dbać, wrócić do domu
Dialogue: Marked=0,0:48:31.48,0:48:33.33,Default,,0000,0000,0000,,i pozdrowić wszystkich ode mnie.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.78,0:48:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Do zobaczenia.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.53,0:48:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Postaraj się.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.66,0:48:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku?
Dialogue: Marked=0,0:49:02.92,0:49:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.29,0:49:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego?
Dialogue: Marked=0,0:49:06.59,0:49:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrafisz utrzymać tempa na zwykłym treningu.
Dialogue: Marked=0,0:49:09.38,0:49:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Potrafię.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.32,0:49:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś skończona.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.34,0:49:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Co robicie? Pośpieszcie się i ćwiczcie dalej!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.68,0:49:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Chciałabym poćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.33,0:49:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Wiem.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.12,0:49:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Mam już dość tego treningu.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.13,0:49:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Taa...
Dialogue: Marked=0,0:49:51.19,0:49:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Pick up the pace!
Dialogue: Marked=0,0:49:54.06,0:49:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Te z was, które nie będą w stanie biec przez 30 minut, odpadną.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.34,0:49:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.48,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Wyślij do domu Takayamę z Izumodaifuzoku.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.13,0:50:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.00,0:50:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Takayama.
Dialogue: Marked=0,0:50:05.69,0:50:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Możesz wracać.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.48,0:50:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Możesz wracać.
Dialogue: Marked=0,0:50:12.93,0:50:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Wyślij do domu Takahashi z Mie.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.28,0:50:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj do domu, Takahashi.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.87,0:50:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebujemy Tanaki z Kouchi Shousen.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.92,0:50:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara Kozue, tak?
Dialogue: Marked=0,0:51:04.67,0:51:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Kogo wybrać?
Dialogue: Marked=0,0:51:18.79,0:51:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.09,0:51:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o mecze treningowe...
Dialogue: Marked=0,0:51:25.51,0:51:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Już zdecydowałem.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.40,0:51:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Dużo dziewczyn odpadło przez te trzy dni, nie?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.35,0:51:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Powiedział na początku, że ma nas być dwanaście, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.44,0:51:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten stary brodacz już na początku powinien wybrać członków drużyny.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.54,0:51:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jak długo ma jeszcze trwać ten obóz przetrwania?
Dialogue: Marked=0,0:51:50.34,0:51:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Dopóki nie zostanie nas dwanaście, będą tylko takie ćwiczenia.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.84,0:51:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, chcę już poczuć dotyk piłki...
Dialogue: Marked=0,0:51:58.05,0:52:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli coś ci się nie podoba, to wracaj do domu.
Dialogue: Marked=0,0:52:02.50,0:52:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Nie lubię takich leniwych osób jak ty.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.57,0:52:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ona mówi o mnie?
Dialogue: Marked=0,0:52:10.03,0:52:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze wiesz, o kim mówię.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.64,0:52:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Niby czemu jestem leniwa?
Dialogue: Marked=0,0:52:15.11,0:52:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Zapomnij o niej.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.21,0:52:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie podoba ci się nasz trening, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:52:19.32,0:52:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy siatkarkami, więc chciałabym poćwiczyć z piłką. To chyba naturalne.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.89,0:52:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Skoro myślisz w taki sposób, to idź grać gdziekolwiek.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.36,0:52:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Przestań.
Dialogue: Marked=0,0:52:30.07,0:52:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Would you stay out of this?
Dialogue: Marked=0,0:52:32.10,0:52:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuję twojej pomocy.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.50,0:52:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie zachowujesz się jak sportowiec.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.01,0:52:38.44,Default,,0000,0000,0000,,That stuff is old.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.98,0:52:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Przestań już.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.83,0:52:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz mnie uderzyć, to proszę.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.68,0:52:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mogę?
Dialogue: Marked=0,0:52:44.54,0:52:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Co wy robicie?
Dialogue: Marked=0,0:52:46.75,0:52:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: Marked=0,0:52:51.35,0:52:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Kłótnia?
Dialogue: Marked=0,0:52:53.60,0:52:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż macie dość siły, żeby się kłócić?
Dialogue: Marked=0,0:52:59.98,0:53:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess everyone that's left has some guts.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.98,0:53:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego się pokłóciłyście?
Dialogue: Marked=0,0:53:08.54,0:53:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Jest tu ktoś, kto nie jest zadowolony z naszych treningów.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.84,0:53:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Trochę się posprzeczałyśmy.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.41,0:53:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.52,0:53:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Co dokładnie jest powodem niezadowolenia tej osoby?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.01,0:53:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.92,0:53:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę nie powiedziałam, że jestem niezadowolona.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.12,0:53:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłam tylko, że chciałabym poćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.93,0:53:31.93,Default,,0000,0000,0000,,I o to wam poszło?
Dialogue: Marked=0,0:53:34.53,0:53:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Chcecie ćwiczyć z piłką?
Dialogue: Marked=0,0:53:40.17,0:53:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Dziewczyny, chcecie ćwiczyć z piłką?
Dialogue: Marked=0,0:53:47.92,0:53:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: Marked=0,0:53:51.43,0:53:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Chcę.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.55,0:53:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Bo jestem siatkarką.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.74,0:54:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Więc zorganizujesz treningi.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.44,0:54:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz kapitanem.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.54,0:54:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:54:18.05,0:54:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:54:19.92,0:54:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Jak się nazywasz?
Dialogue: Marked=0,0:54:22.66,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:54:25.20,0:54:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara Kozue.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.25,0:54:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Wykonujcie polecenia Ayuhary i zacznijcie ćwiczyć z piłką.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.40,0:54:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Trenerze, poczekaj chwilę.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.85,0:54:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Czego?
Dialogue: Marked=0,0:54:33.81,0:54:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego to ona została kapitanem?
Dialogue: Marked=0,0:54:35.83,0:54:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie zgadzam się.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.73,0:54:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuję twojego pozwolenia.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.74,0:54:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale ona nie jest...
Dialogue: Marked=0,0:54:40.32,0:54:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Kto tak naprawdę nie jest zadowolony z moich decyzji?
Dialogue: Marked=0,0:54:45.76,0:54:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.56,0:54:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.38,0:54:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Rób wszystko, co chcesz.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.54,0:54:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale, trenerze...
Dialogue: Marked=0,0:54:52.01,0:54:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:54:54.04,0:54:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy mieć mecz treningowy...
Dialogue: Marked=0,0:54:56.80,0:55:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Z japońską drużyną narodową w naszej szkole.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.32,0:55:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Mecz z moją szkołą?
Dialogue: Marked=0,0:55:04.86,0:55:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.27,0:55:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Z twoją szkołą.
Dialogue: Marked=0,0:55:07.94,0:55:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy?
Dialogue: Marked=0,0:55:09.10,0:55:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Za tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.54,0:55:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Mecz odbędzie się za tydzień.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.54,0:55:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Każdego tygodnia będą rywalizować ze szkołami z całego kraju.
Dialogue: Marked=0,0:55:24.08,0:55:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ayuhara.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.64,0:55:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Jako kapitan, twoim pierwszym zadaniem będzie wykończenie Fujimi.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.85,0:55:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale...
Dialogue: Marked=0,0:55:33.68,0:55:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:55:34.92,0:55:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Powinnyśmy?
Dialogue: Marked=0,0:55:35.86,0:55:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Mamy to zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:55:37.92,0:55:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, to porządnie im dokopmy.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.31,0:55:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Więc, Ayuhara...
Dialogue: Marked=0,0:55:59.98,0:56:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Zacznij swój trening.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.61,0:56:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Co mam robić?
Dialogue: Marked=0,0:56:08.91,0:56:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Co masz zrobić?
Dialogue: Marked=0,0:56:10.65,0:56:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Zrób wszystko, co jesteś w stanie.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.23,0:56:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale są tu senpaie.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.94,0:56:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, i tak lepiej, żebyś to była ty niż ona.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.39,0:56:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma sensu się skarżyć.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.26,0:56:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy trening.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.28,0:56:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Racja.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.17,0:56:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ćwiczmy, ćwiczmy.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.20,0:56:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Dziewczyny, liczę na współpracę.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.76,0:56:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja również.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.51,0:56:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze cię nie zaakceptowałam.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.10,0:57:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Kozue, odbij.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.98,0:57:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.39,0:57:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Nieźle, kapitanie.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.43,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przegrasz mecz z Fujimi, już tam zostaniesz.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.26,0:58:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz, prawda?
Dialogue: Marked=0,0:58:14.92,0:58:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Odejdź! Wynoś się natychmiast!
Dialogue: Marked=0,0:58:17.63,0:58:19.39,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest to samo, co...
Dialogue: Marked=0,0:58:19.26,0:58:20.01,secondary,,0000,0000,0000,,Jest.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.17,0:58:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Jestem kapitanem.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Attack No1 RAW ep01 (640x480)Tank Battle Problem No1 Attack against PAKFull Metal Alchemist ep01 by Nimrod2501 mossad attackDealing With Multiple AttackersMAPS Vol12 No1 How Psychedelics Informed My Sex Life and Sex Workattack)CAD4F1test attackkatalog no1 (2)attacktest2openPGP attack ENGvktrElizabeth Ann Scarborough The Attack of the Avenging Virginswięcej podobnych podstron