{24}{117}Tłumaczenie ze słuchu <>
{796}{865}- Sprawdzić zbiornik paliwa | - Sprawdzony
{885}{941}- Chłodzenie awaryjne | - Sprawdzone
{953}{1019}- Rdzenie regulujące | - Sprawdzone
{1053}{1098}{Y:b}Chmura
{1124}{1229}- Otworzyć zawory rozdzielające | - Zawory rozdzielające otwarte
{1240}{1321}- Otworzyć wentyl | - Wentyl otwarty
{1353}{1404}Reaktor znów zadziałał
{1424}{1469}Pierwszy poziom obciążenia
{1506}{1596}- Ciśnienie wzrasta | - Drugi stopień obciążenia
{1640}{1727}- Ciśnienie dalej wzrasta | - Trzeci stopień obciążenia
{1757}{1804}Ciśnienie wynosi 160 bar
{1825}{1994}Maksymalne obciążenie osiągnięte. | Praca reaktora prawidłowa.
{1995}{2100}Promieniowanie w normie
{3572}{3625}Zupełnie porąbany pomysł.
{3675}{3762}Co myślisz o śniadaniu? Mamy świeże...
{3784}{3810}croissanty!!!
{3873}{3916}Najpierw pływanie!
{4453}{4526}- Mama pozwoliła mi pomalować pokój | - Super!
{4560}{4670}- Może... na krwawo - czerwony? | Jak w filmie o kolesiu w czerwonych butach
{4687}{4825}- Chrzań to. Jeżeli w przyszłym roku też będę | mieć takie dobre wyniki, wyjadę ze Schlitzu.
{4834}{4880}Jeżeli będę mięć takie dobre wyniki...
{4961}{5061}Możemy studiować razem; | w Hamburgu...
{5081}{5140}albo na przykład... w Paryżu...
{5175}{5315}- Spójrzcie, co znaleźliśmy!!! | - Jann, odłóż moje rzeczy bo opowiem mamie!
{5347}{5435}Proszę bardzo, zabierajcie... | Zabiję, jak złapię!
{5453}{5512}- Więc najpierw złap nas! | - Nie!!!
{5581}{5629}Super Meike!
{5926}{5948}Dzień dobry!
{5977}{6040}- Hannah, wszystko w porządku? | - Tak
{6180}{6222}Żadnych komentarzy!
{6271}{6333}Mamo odwieź mnie, jestem spóźniona.
{6362}{6431}- Powiedz co... | - Bardzo śmieszne!
{6698}{6727}- Pa!
{7080}{7194}- Hannah, mówię do ciebie | - Mamo, powinnam mieć własną sferę intymną
{7225}{7368}Tylko z rana... Kongres w Schweinfurcie | jest dla mnie bardzo ważny, żyjemy nim wszyscy.
{7381}{7505}Uda zanudzi się sam w domu. | A propos: poprawniej brzmi sfera prywatna.
{7654}{7716}Odpowiedź brzmi: tak?
{7911}{7986}Pamiętacie o czym mówiliśmy | na ostatniej lekcji?
{8022}{8125}Jedna z protein powstałych | w wyniku fotosyntezy, to...
{8139}{8223}Miło, że pani do nas wpadła, pani Meike
{8257}{8397}Celuloza... wchodzi w skład większości | suchych drzew i innych materiałów roślinnych |
{8409}{8447}- Moje rzeczy są u ciebie? Super
{8461}{8524}- Gdy palimy drewno... | - Nie teraz!
{8542}{8618}- ...celuloza przekształca się w dwutlenek węgla | - Hej!
{8630}{8789}...a powstała energia przejawia się... | przejawia się jako ciepło.
{8835}{8951}- Pomyślmy, co jeszcze mogę dodać... | Hannah, jesteś dzisiaj bardzo rozmowna
{8962}{9112}Wyjaśnij, dlaczego fotosynteza jest jednym | z najważniejszych procesów biologicznych na ziemi?
{9174}{9276}- Tak? | - Fotosynteza...
{9325}{9434}- Słucham cię | - Znaczenie fotosyntezy na świecie...
{9461}{9543}...jest bardzo... | - Podczas fotosyntezy energia świetlna
{9557}{9733}zamienia się w chemiczną, dzięki czemu CO2 | z powietrza i wody, będący organicznie glukozą
{9745}{9840}staje się tlenem, którym oddychamy.
{9879}{10020}-Panie Koch, pan rzeczywiście potrafi mówić! | I co dalej?
{10049}{10188}Panie Koch, nie może pan tym zakończyć, | może już więcej nie usłyszymy tego mądrego głosu...
{10213}{10322}Jeżeli zrozumiemy szczegóły fotosyntezy | i będziemy ją kontrolować...
{10334}{10432}będziemy w stanie zwiększyć plony | i efektywniej wykorzystać źródła energii.
{10448}{10566}Sedno wytwarzania energii roślinnej też można | odnieść do systemu stworzonego przez człowieka
{10584}{10712}Np. energia słoneczna... W odróżnieniu | od fotosyntezy nie zachodzi energia chemiczna
{10735}{10810}- Dziękuję, młody Einsteinie. | Hannah, jeśli chodzi o ciebie...
{10821}{10969}gdybyś nie rozpraszała Franka swoim stanikiem | to też byś uczestniczyła w zajęciach.
{11029}{11146}Super. Przygotujcie na następne zajęcia | zasadę działania chlorofilu.
{11298}{11351}On myśli, że gdzie niby jest?
{11396}{11510}W milionerach? | - Daj spokój. Jest tu już 3 miesiące
{11518}{11616}I po raz pierwszy się odezwał. | Daj mu szansę.
{11637}{11724}Meike... Już samo imię... Elmar
{11790}{11854}Myślę, że jest nawet miły
{11866}{11916}- Co powiecie na futbol?
{12043}{12186}O ludzie... Nie mogę się skupić. | Jestem w bibliotece. Do zobaczenia
{12241}{12288}Ostrożnie Meike, nadchodzę!!
{13725}{13741}O Boże!
{13811}{13913}- Myślałam, że jesteś w domu. | - Nie, właśnie spotkałam Elmara
{13925}{14009}Będzie razem z nami uczyć się do egzaminu. | Umówiłam nas na 20.00
{14032}{14089}- Co??? Brałaś coś? | - No co?
{14103}{14224}Zarzucasz, że olewam szkołę, więc umówiłam się | z najlepszym uczniem. Znowu źle...
{14245}{14270}Meike!
{14342}{14476}- Zaczekaj! Co właściwie mu powiedziałaś? | - No, że potrzebujemy jego pomocy
{14486}{14571}i czy nie zechce nam pomóc... | On się zgodził.
{14582}{14706}Hannah, on jest taki miły... | - Nie wiesz nawet, gdzie mieszka
{14734}{14858}Meike, to przecież jest randka! | Nawet nie myśl, że
{14867}{14967}w przeddzień egzaminu zamiast się uczyć | pozwolę ci kleić się do jakiegoś chłopaka...
{14980}{15080}To jest randka w celach naukowych. | Jeśli nie chcesz, pójdę sama.
{16716}{16788}{Y:i}Wszystkiego najlepszego z okazji | Twoich 19 urodzin. Rodzice.
{17358}{17466}- Ostro... | - Nawet nie wzięłaś podręczników!
{17594}{17621}- Cześć! | - Cześć!
{17825}{17852}Tędy...
{17926}{18004}- Muszę gdzieś wyjść... | - Oczywiście
{18027}{18133}Idź prosto. Toaleta jest z prawej strony | - Dzięki. Nie zaczynajcie beze mnie
{18189}{18218}Proszę...
{18589}{18622}- Napijesz się czegoś? | - Z chęcią
{18666}{18676}Cola?
{18904}{19016}Dziękuję | - Przepraszam! Gdzie jest wyłącznik?
{19059}{19089}Cholera!
{19223}{19257}Znalazłam!
{19426}{19493}Oszaleć można... Bogate dzieciaki...
{19519}{19605}Wiedziałem, że nie masz pojęcia | o fotosyntezie. Dlatego...
{19627}{19727}Nie zrozum mnie źle... Po prostu... | - Po prostu myślisz, że jestem nienormalna
{19739}{19777}Nie, ale...
{19921}{20017}- Chcę pić | - Co tu robicie? Zmiatajcie stąd!
{20240}{20303}Mówiłam, żebyście nie przychodzili!
{20344}{20471}Meike, jesteś porąbana? | Co oni tu robią? Wynocha stąd!
{20549}{20663}- Piwo! Piwo dla wszystkich! I chipsy... | - Wyłączcie tę idiotyczną muzykę!
{20806}{20840}Dziękuję
{20883}{20952}Oddawaj piwo i zmiatajcie. Zmiatajcie!
{20968}{21018}- Koleś, odwal się!
{21054}{21090}Odejdź stąd
{21265}{21336}Elmar, twoi przyjaciele powinni wyjść...
{22003}{22109}- Dziwnie wyszło z jego rodzicami, prawda? | - No, trochę...
{22130}{22200}- Myślisz, że podobam się Elmarowi? | - A skąd mam wiedzieć?
{22230}{22280}- Wiesz co? | - Co?
{22290}{22349}Jestem zmęczona... | - Zmęczona?
{22361}{22393}- Tak? | - Tak!
{22573}{22654}Hannah, otwórz, ja wychodzę. | Popilnujesz Uli?
{22673}{22740}Bo na kongresie nie będę mieć | żadnego spokoju.
{22751}{22814}Wiesz co się stanie, jeżeli będzie | zbyt długo przebywać na słońcu.
{22826}{22887}- Uli, co ty wyprawiasz? | - Max jest tam w środku...
{22896}{22932}Tak się nie uda, daj to tutaj.
{23122}{23141}Max!
{23166}{23256}- O co chodzi? | - Odprowadź Uli do szkoły
{23269}{23363}Co?? Mamo, wiesz ile czasu jedzie się | od jego szkoły do mojej?
{23377}{23452}Mam dzisiaj egzamin, a poza tym | umawialiśmy się całkiem inaczej.
{23479}{23558}A właśnie, że tak! O Boże...zaufać tobie... | Prosiłam ciebie o to.
{23570}{23674}- A co ja, niania jestem? | - Hannah, nie zmuszaj mnie do gderania
{23688}{23772}Czas zacząć być odpowiedzialnym. | - Nie martw się mamo
{23788}{23863}Nie zamierzam narobić sobie dzieciaków | i siedzieć w takiej dziurze jak Schlitz!
{23889}{23939}Dziękuję, miło z twojej strony...
{23967}{24057}Zaczekaj tu na Hannah, | zawiezie ciebie do szkoły.
{24148}{24205}Zadzwonię na dobranoc...
{24347}{24431}Uważaj na swoją starszą siostrę!
{24574}{24600}Mama!... Paula!
{24721}{24777}- Twoja komórka | - Dziękuję
{24799}{24880}- Przepraszam... | - Nic się nie stało
{24894}{24985}- Nie chciałam... | - Świetnie wyglądasz
{25042}{25132}- Nie wiem o czymś? | - Mamo...
{25160}{25200}Nie kłóćcie się, dobrze?
{25323}{25417}To tylko jeden dzień... | - Na ciebie już czas. Powodzenia!
{25430}{25455}Dziękuję!
{25520}{25602}- Wskakuj | - Hannah!
{25622}{25688}- O co chodzi? | - Masz na taksówkę do szkoły
{25704}{25750}- Tak? | - Tak. Na 5.00 powinnam już być.
{25761}{25815}Do tego czasu wszyscy przystojniacy | mają zniknąć.
{25829}{25865}- Bardzo śmieszne
{26710}{26774}- Tak? | - Czy mogę wyjść?
{26964}{27021}Do końca 20 minut.
{27046}{27093}{Y:i}Przyjdź do sali teatralnej.
{27193}{27271}Przepraszam... Też muszę wyjść.
{27405}{27427}Dziękuję
{27905}{27984}- To twój ząb. | - Co?
{28006}{28137}Byłaś u dentysty gdy omawialiśmy | fotosyntezę. Nie mogłaś tego wiedzieć.
{28179}{28275}- Zawsze rejestrujesz kogo nie ma? | - Nie
{28311}{28341}Tylko ciebie.
{28398}{28480}Nie chciałem żebyś myślała, | że uważam cię za głupią.
{28515}{28562}Raczej odwrotnie.
{28685}{28724}Dziękuję
{28821}{28868}To wszystko.
{29091}{29108}To...
{29168}{29204}...pójdę już.
{29287}{29308}Idź.
{29395}{29422}O Boże...
{29615}{29675}Co? Co jeszcze?
{30074}{30127}Alarm treningowy
{30305}{30389}- O co chodzi? | - Brzmi dziwnie
{30429}{30489}- Chodźmy | - Co?
{30513}{30558}Chodźmy
{30698}{30773}Siadajcie. Najpierw dopiszemy sprawdzian
{30787}{30815}a potem szkolenie.
{30846}{30907}- To nie to co myślę, prawda? | - Elmar o co chodzi?
{30922}{30990}Zadania nie są skomplikowane. | Hannah, proszę usiąść.
{31026}{31137}To nie jest alarm treningowy, | ale inny, alarm ABC
{31153}{31216}Elmar, mnie nie oszukasz. | Lekcja kończy się za 10 minut.
{31233}{31286}Proszę pana, jestem przekonany, | że to alarm ABC.
{31302}{31425}Szanowny Elmarze, to nie jest ABC, | syrena powinna ucichać co 12 sekund
{31444}{31505}Nie mogę się skupić, | możecie zamilknąć?
{31518}{31581}- Żartujesz sobie? | - Zwariowałeś, oddawaj!
{31594}{31668}- Jesteście nienormalni! | - Elmar wystarczy, dostajesz naganę
{31720}{31763}- Chodźmy | - Elmar!
{31832}{31907}Wybacz. Usiądźcie.
{31923}{31962}Spójrzcie na zegar!
{32250}{32285}Chodźmy!
{32310}{32418}{Y:i}To nie jest alarm treningowy. | Powtarzam, to nie jest alarm treningowy!
{32427}{32499}Proszę zachować spokój! | - Chodź do mnie, mam samochód
{32512}{32568}- Nie mogę, muszę odebrać Uli | - Kim jest Uli?
{32583}{32659}To mój młodszy brat. W jaki sposób | dotrę do jego szkoły?
{32713}{32781}- Elmar, muszę jechać do domu! | - Gdzie są twoi rodzice?
{32794}{32841}- Paula jest w Schweinfurcie | - Zadzwoń do niej
{32868}{32924}- Co się stało? | - To chyba w Ebersburg
{32936}{32990}- Elektrownia atomowa? | - Tak
{33055}{33166}- Idziemy pływać, masz kąpielówki? | - Pewnie, widzimy się nad jeziorem
{33202}{33265}- Nie mogę się dodzwonić | - Sieć jest przeciążona, chodź.
{33458}{33508}- Jak mam trafić do Schlitz? | - Chodźmy do mnie
{33523}{33589}weźmiemy auto i pojedziemy po Uli | - Hannah, zaczekaj!
{33678}{33734}- Meike, jedziesz z nami? | - Dokąd?
{33746}{33845}- Do Schlitz | - Hannah tam chce, weźcie ją
{33902}{33953}- Francis, zaczekaj | - Co jeszcze?
{33969}{34037}- Nie macie przecież miejsc | - Jedno mamy, pośpiesz się
{34054}{34110}- A co z nim? | - Widzisz sama, że jest tylko jedno.
{34135}{34194}Ty albo on | - Co robimy?
{34209}{34292}- Jedź, przecież musisz | - A co z tobą?
{34331}{34410}- Wezmę auto i przyjadę po ciebie | - Mamy może zaparkować auto?
{34423}{34458}- Wiesz gdzie mieszkam? | - W Schlitz
{34473}{34552}Mullerweg 7 | - Ok, czekaj, podam ci mój numer
{34566}{34632}- Jedziemy już? | - Czekaj na mnie w domu, dobrze?
{34652}{34694}- Tak | - Chodź tu do mnie
{34733}{34808}Właź, nie będę dłużej czekać
{35005}{35115}- Jedziemy | - Elmar, to ostatni dom z niebieską bramą
{35262}{35342}Chłopaki, dzisiaj możemy robić co | dusza zapragnie. Nikt się nie przyczepi
{35356}{35405}szczególnie gliny. | - Włącz muzykę
{35419}{35492}- Muzykę? Zwariowałeś! | - Co myślisz o Doorsach?
{35507}{35535}- To już koniec. | - Może być?
{35551}{35585}- Może była jakaś awaria? | - Żartujesz?
{35596}{35674}- Jannes odczep się | - Chłopaki, bez urazy - mam złe przeczucia
{35689}{35720}Bzdury... Odpręż się stary
{35741}{35761}No to jazda!
{35901}{35932}Przepraszam...
{36215}{36263}- Ostra jazda | - Cholera...
{36279}{36367}Niewielką awarię da się zamaskować. | Ale by nie zaryzykowali.
{36391}{36465}Reaktor nie mógł się stopić. | Nie przy takich standardach bezpieczeństwa
{36479}{36549}- W Harrisburgu też tak myśleli | - W Czarnobylu ośle
{36566}{36638}- On ma rację co do Harrisburga. | W Czarnobylu była najgroźniejsza awaria
{36650}{36673}ale nie jedyna.
{36688}{36779}W Harrisburgu była cała seria. | Płyn chłodzący wyciekł, reaktor się przegrzał
{36793}{36837}i większość paliwa się stopiła | - Były jakieś ofiary?
{36852}{36904}Nie od razu, ale wzrosła liczba zachorowań | na białaczkę,
{36918}{36989}do dzisiaj pojawia się rak, | przekazywany następnym pokoleniom
{36918}{37093}- Cholera! | - Zmień temat, mam depresję!
{37468}{37501}- Tak? | - Elmar?
{37515}{37557}- Tato? | - Słyszałeś już?
{37570}{37621}- Tak, gdzie jesteście? | - Jedziemy na lotnisko
{37640}{37693}- Przyjadę do was, ale muszę | najpierw coś załatwić.
{37706}{37734}- Elmar, co znowu? | - Nieważne
{37743}{37794}jeśli nie będzie mnie za godzinę, | lećcie beze mnie.
{37930}{38010}Wszyscy jadą przeciwnym pasem ruchu, | autostrady są przepełnione.
{38017}{38064}Elmar nie będzie miał z tym problemu.
{38079}{38170}Nie patrz tak, on na stówę odleci, | a my będziemy tkwić w tym gównie.
{38189}{38278}- Co ty pierdolisz? | - Jego tatuś ma samolot w Verngas
{38289}{38363}Mój ojciec go zna. Taki | niewielki samolot sportowy.
{38406}{38473}- Jeszcze jeden dowód na to, | że pieniądze przedłużają życie.
{38486}{38532}- Jannes, zabierz łapsko | i zamknij paszczę!
{38869}{38964}- Daleko stąd do Ebersburg? | - Około 70 km.
{38982}{39082}- Bzdura, min. 80 km w linii prostej | - To nie tak strasznie
{39097}{39154}Kobieca logika... | 80 km to nic takiego.
{39167}{39254}Czarnobyl był oddalony o 1 500 km. | Wszystko zależy od wiatru.
{39270}{39312}Nam może pomóc jedynie | południowo wschodni wiatr.
{39328}{39362}Który tutaj nigdy nie wieje.
{39375}{39465}- W jaki więc sposób skażone powietrze | z Czarnobyla trafiło do nas?
{39483}{39572}- Oni chyba co 5 min mówią o | kierunku wiatru
{39584}{39627}Taa... gówniany magnetofon!
{39664}{39730}- Jannes zabierz łapy, bo zaraz oberwiesz!
{39797}{39893}- Zabrzmiało poważnie... | - Możemy sami sprawdzić kierunek wiatru?
{39906}{39930}- Wybacz...
{40411}{40488}- No dziewczynki... nieciekawie...
{40506}{40542}Myślę, że w Schweinfurt już | nikogo nie ma
{40557}{40589}jeśli system bezpieczeństwa | prawidłowo zadziałał.
{40606}{40695}- Dlaczego w Schweinfurt? | - Bo Schweinfurt leży obok Markt-Ebersburg
{40712}{40784}Albo Markt-Ebersburg obok Schweinfurt. | Jak kto woli.
{40808}{40881}- Ale jeśli to była konkretna awaria | to system ostrzegawczy nie zadziałał.
{40901}{41030}Więc w Schweinfurcie będą potrzebni | grabarze i eksperci od przeszczepów.
{41117}{41226}- O co chodzi? | - Moja mama jest w Schweinfurcie
{41408}{41451}Wskakuj...
{41771}{41842}- Mamo, odwiozę chłopaków na plac | - Nie, zostaniesz tutaj
{41854}{41918}- Mamo! | - Wyłaź! Wyłaź!
{41941}{42018}Wyłaź! Lars nie odwiezie was | - Mamo!
{42026}{42051}- Idź!
{42116}{42189}- Wybaczcie chłopaki | - Idziemy
{42265}{42313}- 5 minut ciebie nie zbawi | - Jannes!
{42331}{42352}- Gustav! | - Jannes!
{42401}{42456}- Chodź! | - Mamo, nie potrzebujemy tego!
{42722}{42819}Nas puścili do domu i powiedzieli, | że powietrze jest skażone.
{42847}{42937}- Uli! Dzięki Bogu! | - Dzwoniła ciocia Helga z Hamburga
{42948}{43031}Mówiła żebyśmy ukryli się w piwnicy. | Starkowałem już ziemniaki.
{43049}{43062}Super!
{43119}{43218}W radiu mówią ciągle o chmurze. | Ta chmura jest trująca.
{43230}{43316}Nie wszystko zrozumiałem. | - Oprócz cioci Helgi ktoś jeszcze dzwonił?
{43350}{43464}Chodziłem do piwnicy po ziemniaki. | Gdy wróciłem telefon już nie dzwonił.
{43479}{43539}Dlaczego nie biegłeś? To na pewno | była mama!
{43553}{43584}Z ziemniakami?
{43607}{43626}Idiota
{43665}{43756}- Na placki ziemniaczane... | - Nic się nie stało Uli
{43788}{43836}- Dzwonił Elmar? | - A kto to?
{44228}{44302}Abonent czasowo niedostępny... | - Cholera!
{44771}{44824}Schweinfurt... Markt-Ebersburg...
{44844}{44924}Bad Kissingen... Fulda... Schlitz...
{44954}{44996}Co robisz?
{45051}{45096}{Y:i}Przerywamy audycję z powodu | nadzwyczajnego komunikatu.
{45117}{45245}{Y:i}Z powodu awarii w elektrowni atomowej | w Markt-Ebersburg rozprzestrzenia się promieniowanie.
{45260}{45299}{Y:i}W niektórych rejonach...
{45374}{45467}{Y:i}Wzywamy mieszkańców do natychmiastowego | opuszczenia następujących rejonów:
{45483}{45582}{Y:i}Schweinfurt, Bad Kissingen, | Hammelburg, Fulda
{45626}{45695}{Y:i}Właściciele samochodów proszeni są...
{45713}{45758}- O czym on gada? | - Ciszej!
{45779}{45882}{Y:i}o dowiezienie osób starszych i matek z dziećmi | do najbliższych punktów kontrolnych.
{45897}{45951}{Y:i}Uwaga! Uwaga! | Mówi policja
{45965}{46109}W elektrowni atomowej w Markt-Ebersburg | o godz. 10.00 nastąpiła awaria.
{46134}{46277}{Y:i}Mieszkańcom Schlitz i okolic zaleca się | natychmiastowy powrót do domów
{46296}{46382}{Y:i}pozamykanie okien i drzwi, | wyłączenie klimatyzacji.
{46396}{46474}{Y:i}Do jedzenia używać wyłącznie konserw | z blaszanych lub szklanych puszek
{46487}{46524}{Y:i}przechowywanych w domu.
{46543}{46621}{Y:i}Zwierzęta domowe należy zamknąć | w domu lub chlewie.
{46636}{46718}{Y:i}Karmić zwierzęta można jedynie karmą | przechowywaną w domu lub chlewie.
{46734}{46786}{Y:i}Należy włączyć radio.
{46838}{46952}Ciocia Helga też mówiła, żeby ukryć się | w piwnicy. Ale wszyscy wyjeżdżają.
{47469}{47543}Na Boga! Nie zostawajcie tutaj! | Gdzie jest wasza mama?
{47565}{47638}To może nadejść lada moment! | - Helga pośpiesz się!
{47734}{47799}- Dlaczego wszyscy wyjeżdżają?
{47828}{47897}- Boją się. Stchórzyli.
{47922}{48019}- My też? | - Głupstwo. Nie mamy czego się bać.
{48361}{48512}Zrobimy tak, jak mówili w radiu: | zostaniemy tu, schowamy się w piwnicy
{48544}{48608}Chodź, a później zobaczymy | co dalej.
{48779}{48856}{Y:i}Do wszystkich mieszkańców Bawarii | i wschodniego Hessen.
{48873}{48926}Uli ścisz radio!
{48942}{48998}{Y:i}Nie opuszczajcie swoich mieszkań!
{49015}{49060}Jeśli ktoś zadzwoni...
{49083}{49153}{Y:i}Mieszkańcy skażonych terenów | zostaną ewakuowani.
{49175}{49281}{Y:i}Wyjeżdżając bez wezwania przeszkadzacie | jednostkom w przeprowadzaniu ewakuacji.
{49919}{49964}Cholera!
{51654}{51704}Zjedz kanapkę
{52138}{52193}- Mama? | - Jesteście sami?!!
{52208}{52290}Widziałam was na balkonie. My wyjeżdżamy, | wychodźcie, mamy jeszcze miejsca.
{52310}{52377}- Pani Jordan, dziękuję, | ale musimy pozostać w piwnicy.
{52396}{52470}- Wasza mama tak powiedziała? | No dobra, tylko bądźcie ostrożni.
{53116}{53148}- Hannah! | - Mama!
{53172}{53217}- Hannah, dzięki Bogu, ty... | - Co się dzieje?
{53242}{53296}Wszystko w porządku, nie martw się. | Słuchaj uważnie...
{53310}{53374}- Kiedy przyjedziesz? Mamy zejść do piwnicy? | Wszyscy wyjeżdżają.
{53390}{53486}- Nie, nie do piwnicy. Tam jest niebezpiecznie. | To przenika wszędzie
{53503}{53558}wyjeżdżajcie jak najszybciej! | Wyjedźcie z Jordanami.
{53575}{53653}- Oni już wyjechali | - Więc z Maltentsami czy Hoffmanami
{53669}{53722}- Mamo, ja czekam na Elmara, | on ma samochód, zabierze nas
{53743}{53833}- Kim jest Elmar? Hannah, proszę cię. | Weź swojego brata i wyjedź.
{53847}{53903}Słyszysz? Niezwłocznie! | Jedźcie do Hamburga, do Helgi
{53918}{54000}spróbuj dotrzeć na dworzec w Bad Hersfeld, | stamtąd już pociągiem.
{54014}{54093}Hamburg-Altona, zrozumiałaś? | - Mamo, gdzie jesteś?
{54120}{54210}Na dworcu w Schweinfurt. | Puścili dodatkowe składy.
{54225}{54312}Wyjedziemy następnym pociągiem | - Mamo, chmura jest wprost nad wami!
{54331}{54426}- Hannah, wysłuchaj mnie. | Wyjeżdżajcie! Wyjeżdżajcie!
{54439}{54479}Powiedz Uli, że ja...
{54566}{54583}Mama...
{54654}{54675}Mama!
{54768}{54787}Cholera!
{55026}{55049}To była mama.
{55192}{55226}Uli, sami wyjedziemy.
{55246}{55333}Przynieś rzeczy z piwnicy. | Na rowerach... Pośpiesz się!
{55376}{55423}- Hannah, dlaczego tak prędko? | - Trzeba. Chodź!
{55788}{55816}Odpal w końcu...
{55865}{55893}Odpal...
{55915}{55937}Odpal! Cholera!
{56048}{56097}- Kto będzie karmić Maksa? | - Nikt
{56126}{56218}Uli, teraz to nie ma znaczenia | - Dla mnie ma!
{56280}{56309}Uli zatrzymaj się!
{56362}{56465}Niczego nie rozumiesz głuptasie | - Nie jesteś mamą, sama jesteś głupia
{56516}{56599}- Wsiadaj na rower | - Nie, jedynie z Maksem!
{56617}{56712}Uli... wsiadaj na rower. W tej chwili!
{57286}{57377}Musimy jutro wrócić. Maksowi | wystarczy wody do jutra.
{57402}{57443}Wrócimy, prawda? | - Co?
{57456}{57507}- Wrócimy jutro? | - No pewnie
{57797}{57835}Uli jedziemy dalej.
{58286}{58301}Hannah!
{58337}{58344}Hannah!
{58438}{58454}Hannah!
{58602}{58655}{Y:i}Sieci komórkowe nie działają.
{58669}{58723}{Y:i}Autostrady i boczne drogi są zakorkowane.
{58744}{58806}{Y:i}Służby ewakuacyjne nie mogą się przedostać.
{58824}{58934}{Y:i}Wzrasta liczba ataków na policję. | Tysiące ludzi ratuje się ucieczką.
{58950}{58985}{Y:i}Prędkość wiatru wzrosła.
{58998}{59082}{Y:i}Radioaktywna chmura porusza się | na pd-zach w kierunku Fuldy.
{59091}{59147}{Y:i}Należy unikać kontaktu | z kwaśnym deszczem.
{59159}{59190}{Y:i}Policja ostrzega.
{59435}{59490}- Uli, co ty robisz? | - Chcę pić
{59565}{59643}Jedźmy dalej... Uli, nie! Nie pij!
{59675}{59713}Woda jest skażona.
{59754}{59836}- Nie widzę żadnych radio-kawałków | - Nie da się ich zobaczyć
{59869}{59931}- Załóż kaptur! | - Jest mi gorąco
{59946}{59991}Do Gersfeld jest już niedaleko.
{60043}{60123}Pośpisz w pociągu. | - Ja już nie mogę...
{60139}{60157}Chodź...
{60185}{60255}Połowę mamy już za sobą. | To ostatni kawałek.
{60283}{60377}- Wszystko mnie swędzi | - To twoja alergia na słońce
{60417}{60445}Czekaj!
{60484}{60520}- Widzisz te drzewa? | - Tak
{60561}{60625}- Założysz się, że będę pierwsza? | - Możesz pomarzyć
{60663}{60696}Nie nadążam!
{60740}{60804}Czekaj! Nie tak szybko!
{60906}{60932}Proszę nas przepuścić!
{60976}{61096}Uwaga! Uwaga! Droga stanowa nr 63 | do Bad Hersfeld jest zamknięta.
{61111}{61147}Musimy dostać się na dworzec!
{61180}{61259}To nie ma sensu! Drogi są zblokowane, | wszystko stoi.
{61273}{61318}Co za brednie! Nie nawijaj nam | makaronu na uszy!
{61331}{61399}- Gdzie mamy się podziać? | - To nadejdzie lada moment!
{61411}{61434}- Proszę nas przepuścić!
{61794}{61814}Uli!
{61895}{61959}Już nic, jedźmy dalej, ruszaj!
{62062}{62125}Bądźcie rozsądni! Drogi są zamknięte!
{62168}{62233}- Złaź z drogi! | - Proszę się nie zbliżać!
{62263}{62372}- Myślicie że zamkniecie nas jak bydło? | - Proszę nie zbliżać się do blokady!
{62409}{62436}- Złaź z drogi!
{62679}{62722}Nadchodzi!
{63089}{63134}Ruszamy, pośpiesz się!
{63199}{63252}Proszę pozostać za blokadą!
{63279}{63371}- Chcecie żebyśmy tu zdechli? | Cholera, proszę nas przepuścić!
{63554}{63630}Gówniana droga, dalej już nie mogę!
{63642}{63678}Jedź, wkrótce będzie lepiej.
{63740}{63791}- Zabili kogoś? | - Nie
{63817}{63952}strzelają tylko w powietrze. | Uli, zapnij bluzę. O nie!
{64077}{64144}Mi i tak jest gorąco. | Jestem spocony.
{64157}{64270}Nie mogę już więcej | - Uli! Ja też już nie mogę!
{64324}{64411}Chcę pić. Albo się napiję | albo dalej nigdzie nie jadę.
{64507}{64527}Dobrze.
{64551}{64576}Spójrz
{64601}{64618}O tam!
{64644}{64774}Droga prowadzi w dół, do Bad Hersfeld. | Tam się napijesz.
{65096}{65153}Hannah, ja jadę!
{65189}{65246}Uli, zaczekaj na mnie! | O Boże!
{65283}{65351}- Jadę! Jadę! | - Uli, zaczekaj!
{65392}{65407}Uli!
{65439}{65511}Nie tak prędko! Ostrożnie!
{65602}{65646}Uli! O nie!
{65686}{65711}Ostrożnie!
{65733}{65750}Uli!
{66891}{66959}Wstawaj!
{67067}{67083}Wstawaj!
{67125}{67167}Już wszystko dobrze...
{67842}{67908}Co się dzieje? | Czego stajesz pośrodku drogi?
{67959}{67984}Słuchaj...
{68042}{68077}Pojedziesz z nami
{68111}{68196}Słyszysz? Zawieziemy ciebie | na dworzec do Bad Hersfeld.
{68229}{68285}Hej, nie blokuj drogi!
{68303}{68325}Chodź, wsiadaj
{68378}{68411}Zaraz zacznie padać
{68484}{68526}Muszę zabrać mojego brata
{68552}{68644}Posłuchaj. Jemu już nie pomożesz!
{68682}{68708}No co się dzieje!
{68761}{68780}Cholera!
{68897}{68939}Wszystko będzie dobrze, | pojedziesz z nami...
{68987}{69006}Chodź
{69043}{69100}-O co chodzi? | - Za chwilę!!!
{69432}{69474}Puszczaj mnie!
{69506}{69536}Puszczaj! Uli!!!
{69763}{69786}Uli!
{70077}{70136}Puszczajcie mnie!
{70179}{70209}Puszczajcie!
{70253}{70273}Koniec, wystarczy!
{70394}{70420}Przesuńcie się!
{70496}{70513}Dobrze
{71453}{71463}Biegiem!
{71614}{71664}Cholera! Wyłaźcie
{71713}{71800}Ruszcie się dzieciaki. | - Pójdziesz z nami
{71858}{71881}Wasze rzeczy
{71935}{71994}Czego ty chcesz? Zabić siebie?
{72040}{72067}Słodycze...
{72100}{72124}Rusz się, proszę...
{72182}{72226}- Jest w szoku | - To jasne
{72265}{72322}Jeśli nie chce, zostawimy ją tutaj
{72356}{72399}Zastanów się, co mówisz
{72444}{72483}Rusz się, wysiadaj
{72550}{72584}Co my tutaj mamy?
{72627}{72650}Szybciej!
{72786}{72802}Szybciej!
{72841}{72874}Byłaś już w Hersfeld?
{72938}{72968}Cholerna walizka!
{72988}{73032}Musimy jak najszybciej dotrzeć na dworzec
{73391}{73439}Już dworzec. Na pewno zdążymy...
{73453}{73482}Prawie dobiegliśmy
{73569}{73647}Prosimy o zachowanie spokoju! | Pozostańcie tutaj!
{73661}{73694}Dworzec jest przepełniony!
{73716}{73730} Co to takiego?
{73771}{73808}Stchórzyliście?
{73907}{73949}Pociągów więcej już nie będzie!
{73967}{74053}Jedźcie do Sammelstetten. | Prosimy o spokój!
{74181}{74219}Tutaj są dzieci! Proszę przepuścić!
{74247}{74270}Przepuście dzieci!
{74302}{74338}Czekajcie na peronie!
{74466}{74505}Czekajcie na nas na peronie!
{75406}{75435}Mama!
{75523}{75551}Elmar!
{75572}{75595}Elmar!
{75708}{75725}Elmar!
{76420}{76454}Co ci jest?
{76480}{76513}Gdzie są dzieci?
{76531}{76569}Gdzie są nasze dzieci?
{76601}{76639}Odpowiadaj: gdzie są nasze dzieci?!
{76784}{76821}Tam nie ma dzieci!
{76833}{76893}Powiedz: gdzie one są? | Gdzie są nasze dzieci?
{77041}{77067} Tam! Tam są dzieci!
{77117}{77154}Przepuście mnie do dzieci!
{77197}{77217}Do moich dzieci...
{81077}{81163}Tutaj leży stos brudnej pościeli | skażonej promieniowaniem.
{81177}{81226}Nikt jej nie dotyka
{81240}{81271}a nowa nie napływa.
{81305}{81350}Jesteśmy teraz krajem Trzeciego Świata
{81375}{81470}Czy to można nazwać szpitalem? | Mamy niezbędny sprzęt?
{81497}{81532}Nikt nie był na to przygotowany
{81557}{81671}Już nic nie będzie tak jak było. | Miną lata zanim wszystko wróci do normy.
{81809}{81848}Niewielki częstoskurcz
{81873}{81940}Na razie niech leży tutaj. | Wpisano już ją na listę?
{82727}{82758}Przynieś kilka ręczników
{82789}{82836}Już wszystko dobrze, | wszystko dobrze...
{83206}{83268}Cholera! Nie po to zostałam | pielęgniarką
{83306}{83330}Ostrożnie!
{83355}{83439}Bogatym nic nie będzie, | szybko się zmyli.
{83461}{83530}Czytałam, że oferowali dla Lufthansy | aż kilkaset tysięcy
{83542}{83605}żeby odlecieć ostatnimi samolotami. | Wracajmy.
{83618}{83658}Trzeba jeszcze pościelić łóżka.
{84837}{84868}Nie hałasować tutaj!
{84884}{84928}- Hej! Jak się nazywasz?
{85024}{85066}Hannes, spójrz! Ona już się obudziła!
{85243}{85333}Jestem Hannes, jesteś tutaj na obserwacji. | Wszystko w porządku
{85358}{85407}musisz coś zjeść.
{85484}{85563}Tymczasowo jesteśmy w szpitalu | dla dzieci w pobliżu Hamburga.
{85660}{85681}Hamburga...
{85704}{85822}Nie bój się, zatroszczymy się o ciebie. | Ayse, pomożesz mi?
{85901}{85946}Mam niespodziankę dla wszystkich
{86030}{86090}Jestem Ayse. Jak ty się nazywasz?
{86162}{86170}Hannah
{86195}{86254}Hannah i Hannes. | Śmiesznie.
{86405}{86451}O! Pomyślałem, że was to | trochę rozbawi
{86492}{86641}{Y:i}Rejon wokół uszkodzonej elektrowni atomowej | w Markt-Ebersburg zostanie podzielony na 3 strefy.
{86654}{86767}{Y:i}Zakazaną strefą 1 będzie obszar | znajdujący się tuż przy reaktorze.
{86783}{86842}{Y:i}W promieniu 5 km nikt nie przeżył.
{86856}{86912}{Y:i}Strefa ta uważana jest za niezamieszkałą.
{86925}{86991}{Y:i}W strefie 2 obowiązuje zakaz wjazdu | na okres kilku lat.
{87005}{87112}{Y:i}Za strefę 3 uważa się obszar | oddalony o 50 km.
{87185}{87278}Twoi rodzice jeszcze się nie pojawiali, | ale w Internecie krążą listy z nazwiskami.
{87294}{87330}Wpiszę tam ciebie.
{87385}{87488}{Y:i}Dane jeszcze nie są znane. | 38 000 to oczywiście przykładowa liczba
{87510}{87632}{Y:i}Wydaliśmy już rozporządzenie o tymczasowym wstrzymaniu | pracy pozostałych 18 reaktorów w Niemczech.
{87658}{87674}Polityk
{87693}{87757}Już dawno po Czarnobylu należało | wstrzymać wszystkie.
{87781}{87804}Koleś...
{87830}{87865}Masz...deser
{87899}{87978}{Y:i}Mamy zapewnione wsparcie | naszych europejskich partnerów.
{88300}{88334}- Witaj. Co sprowadza?
{88440}{88540}- Wiesz już coś o mojej mamie? | - Powiadomię jak tylko będę coś wiedział
{88584}{88631}Na pewno nic nie mogło się stać twojej rodzinie.
{88728}{88745}Hannah...
{88759}{88783}połóż się lepiej do łóżka.
{88806}{88847}Musisz dbać o system immunologiczny
{88860}{88941}Jeżeli dowiem się coś o twojej mamie, | na pewno ci powiem, obiecuję.
{89580}{89609}- Hannes jest bardzo miły, prawda?
{89718}{89742}Masz chłopaka?
{89800}{89832}Co się z nim stało?
{89926}{89990}Jak się nazywa? | - Elmar
{90045}{90071}Elmar!
{90110}{90138}Głupie imię
{90178}{90287}Do mojej klasy chodzi Adalbert, | a drugi nazywa się Bertram
{90395}{90470}- Tak naprawdę to nie wiem, czy to mój chłopak | - Czyli?
{90543}{90639}Pocałowaliśmy się, a później... | zaczął się alarm.
{90659}{90710}Chciał mnie zabrać, ale...
{90737}{90796}wszystko potoczyło się inaczej.
{92873}{92922}Zobacz, co ci przyniosłem
{92943}{93024}Powinny być normalne, | rosły na krytym podwórku.
{93057}{93161}- Dostałaś dzisiaj dożylnie minerały? | - Hannes, już dłużej nie mogę
{93179}{93264}To normalne. Twoje ciało potrzebuje czasu, | żeby się zregenerować.
{93280}{93360}Twoje białe krwinki są na tyle słabe, że... | - Dowiedziałeś się czegoś?
{93379}{93432}- Właściwie to tak... | Ale Internet nie działa
{93538}{93564}Dziękuję
{93635}{93729}- Masz jeszcze jakichś krewnych... | gdzieś w Niemczech?
{93772}{93839}- Ciocia Helga. Jest profesorem historii
{93898}{93926}W Hamburgu
{93953}{93990}Nie widzieliśmy się już całe wieki
{94027}{94078}Hannes...gdy Internet zadziała...
{94107}{94205}wykreśl Elmara Kocha z listy | - Ayse mówiła, że to twój chłopak
{94226}{94286}- Nawet jeśli tak... spójrz na mnie
{94335}{94394}- Jeśli ciebie kocha, to dla niego | będzie to bez znaczenia
{95536}{95558}Przestań
{96084}{96104}Stój! Stój!
{96158}{96205}- Puszczajcie! Muszę iść! | - Tutaj nie wolno!
{96287}{96332}- Co tutaj się dzieje? | Cisza!
{96345}{96364}- Elmar? | - Tak
{96393}{96497}- To przyjaciel Hannah. Ona go szukała | - Zagrożenie jest bardzo duże
{96515}{96558}- Możecie go puścić. On jej pomoże.
{96613}{96668}- Jest pan pełnoletni? | - Tak. Mam 18 lat
{96696}{96780}Więc może pan podjąć decyzję. Mam obowiązek | poinformować o tym, że jest pan napromieniowany
{96803}{96835}- Chcę być przy niej
{96859}{96943}- Grosschen, mamy jeszcze pościel? | - 2 komplety
{96965}{96988}Proszę pościelić łóżko
{97016}{97072}- Hannes, potrzebny jest dozymetr
{97623}{97645}Hannah...
{98265}{98283}No co?
{98379}{98402}Nie patrz tak na mnie!
{98569}{98590}Elmar!
{99754}{99820}- Tu nie ma szans pobyć na osobności | - Nie ma
{101064}{101094}Co to takiego?
{101201}{101256}- To obrączka mojej mamy | - Jasne
{101286}{101338}Dała mi ją kilka lat temu w Londynie
{101362}{101454}Mój ojciec często bywał w delegacjach, | a ja podróżowałem wiele z mamą.
{101486}{101529}Brzmi głupawo, ale to nie tak...
{101549}{101571}Było świetnie
{101603}{101633}Co z nią się stało?
{101712}{101772}Apopleksja. Zupełnie nagle
{101809}{101858}Od tego czasu jest częściowo | sparaliżowana
{101882}{101980}Wszystko się zmieniło. | Mój ojciec nie mógł z tym się pogodzić
{101994}{102090}a mama ma stale depresję. | Prawie w ogóle nie rozmawia
{102118}{102147}A co z obrączką?
{102230}{102267}{Y:i}Za milion lat...
{102281}{102304}Co to znaczy?
{102315}{102381}Hawking. | Stephen William Hawking
{102394}{102422}Słyszałaś o nim? | - Nie
{102442}{102576}On powiedział, że to co nas otacza już było | i wydarzy się ponownie za 66 mln lat
{102628}{102715}- Więc taki wybuch nastąpi ponownie | za 66 mln lat?
{102743}{102793}- Można z tym polemizować, ale...
{102832}{102881}Wydaje mi się, że ta teoria | wszystko wyjaśnia
{102925}{103018}- Tak, szczególnie wtedy, gdy pomyślę | że za 66 mln lat
{103031}{103118}znowu będziesz gapić się | na mnie w bibliotece
{103132}{103210}Nie zapomnę tego | - A później...
{103228}{103259}A później powiem:
{103279}{103321}Elmar, nie rób tak więcej
{103470}{103541}Damy radę we dwójkę, słyszysz?
{104207}{104232}Helga?
{104301}{104327}- To ona | - Hannah!
{104395}{104479}- To moja ciocia | - Dlaczego tak późno wpisano cię na listę?
{104501}{104602}Zabrałabym cię już wcześniej | - Hannes nie miał Internetu
{104666}{104684}Dziewczynka...
{104737}{104793}Myślałam że ty tak samo jak Paula...
{104808}{104871}- Co? Co z Paulą?
{104902}{104957}- Nawet ci nie powiedzieli... | Hannah...
{104986}{105070}Co? Co? Jej nawet nie ma | na liście!
{105087}{105130}Jej nie ma na liście poszukiwanych!
{105152}{105193}- Hannah, jest na liście zabitych | - Nie! Nie! Nie!
{105262}{105324}- Hannah, co się stało? | - Właśnie dowiedziała się o mamie
{105346}{105390}Podać 5 mg diazepamu
{105624}{105654}Najpierw Uli...
{105738}{105773}teraz Paula...
{105927}{105967}Ona mówiła, że ja...
{106043}{106101}jestem za głupia, by być odpowiedzialną
{106117}{106201}- Hannah... | - Gdybym była ostrożniejsza...
{106252}{106277}on zjechał z górki...
{106309}{106359}i ja nie... | - Hannah...
{106379}{106413}To był nieszczęśliwy wypadek
{106466}{106507}To był nieszczęśliwy wypadek
{106602}{106624}Obejmij mnie
{106831}{106861}- Chodź | - Co?
{106910}{106936}Dokąd?
{107418}{107440}Chodź!
{107820}{107890}- Głupio jakoś... | - No coś ty
{107910}{107951}potrafię jeszcze inaczej...
{107984}{108060}Np. samoloty, które napiszą | twoje imię na niebie...
{108154}{108199}wanna pełna róż...
{108228}{108288}sypialnia wypełniona balonami...
{108557}{108631}O co chodzi? To tylko elektryka wysiadła
{108653}{108671}Co jest?
{108740}{108764}Tato?
{108853}{108902}To moja dziewczyna, Hannah
{108928}{108964}Co ty tutaj robisz?
{108987}{109072}Nie niszcz swojego życia! | Wyjdziemy stąd. Teraz.
{109114}{109176}Jeżeli ktoś coś niszczy, to jesteś nim ty!
{109425}{109508}Elmar... oni wszyscy są napromieniowani
{109542}{109597}Pójdziesz ze mną do domu! | Pomyśl o matce!
{109620}{109683}Tak? Dla ciebie ona już dawno jest martwa!
{109804}{109873}Powinienem iść? Do kogo?
{109916}{109953}Już dawno przestaliście być rodziną
{109991}{110061}Jesteście przeklętym konduktem żałobnym!
{110075}{110116}- Elmar, twój ojciec ma rację
{110186}{110259}Też chcę, żebyś był zdrowy
{110310}{110334}Idź!
{110345}{110375}Hannah!
{110467}{110512}- Hannah! | - Idź!
{110534}{110569}Spadaj!
{110630}{110660}Hannah...
{110855}{110883}Hannah!
{111554}{111618}Proszę, to dla ciebie
{112352}{112417}{Y:i}W Hamburgu wybiła 17. | Wiadomości
{112438}{112522}{Y:i}Po raz pierwszy w ciągu 50 lat | notowania akcji na giełdzie...
{112538}{112580}2 godziny stałam w kolejce
{112611}{112665}Nie wiem jak ludzie to znoszą
{112744}{112772}- Tak...
{112812}{112897}Nie wiem jak wyglądał | twój pokój u Pauli, ale...
{112934}{113003}może potrzebujesz stolik | albo półkę na książki?
{113020}{113067}- Nieważne, i tak nie zostanę w Hamburgu
{113180}{113198}- Tak...
{113260}{113314}Nie jest tragicznie jak na konserwy...
{113663}{113758}{Y:i}Następny przystanek: | Klinika Uniwersytecka w Hamburgu
{113794}{113817}Meike?
{113881}{113901}Hannah?
{113918}{113987}- Co tutaj robisz? | - Mieszkam u cioci
{114005}{114077}Przeryłam cały Internet... | Nie było cię na żadnej liście.
{114094}{114160}Myślałam już, że ty... | - Owszem, nie ma mnie na listach
{114182}{114240}Udało nam się wyjechać | ostatnim pociągiem
{114331}{114385}Więc... co porabiasz?
{114425}{114456}- To mój przystanek
{114503}{114524}Ciao.
{115011}{115065}{Y:i}Następny przystanek: | Hoheluft
{115901}{116002}Krzywe są styczne w określonym punkcie.
{116185}{116211}Hannah?
{116330}{116348}Hannah!
{116876}{116893}Hannah!
{117012}{117035}Hannah!
{117061}{117076}Zaczekaj!
{117192}{117230}Spotkajmy się wieczorem
{117257}{117339}- Pochłonęła dawkę | - Pochłonęła, no i co z tego?
{117353}{117407}A ty nie? Bo zamknąłeś okno?
{117423}{117558}Kwestia czasu, kiedy u ciebie wykryją raka | i sam zdechniesz! Baran!
{117571}{117602}Sam jesteś baran!
{117675}{117697}Zaczekaj!
{117726}{117782}O siódmej przy ratuszu!
{118130}{118234}- Jeszcze nie jesteś gotowa? | Mamy być za pół godziny na dworcu
{118276}{118322}- Postanowiłam zostać
{118428}{118439}Dobrze...
{118484}{118527}To nie zajmie mi dużo czasu.
{118548}{118606}- Helga? | - Tak?
{118662}{118684}Dziękuję
{118738}{118757}W porządku...
{119701}{119782}Nowa "Gazeta Hamburska"! | Strefa 3 znowu otwarta!
{119809}{119846}"Gazeta Hamburska"! | - Poproszę jedną
{119980}{120034}Strefa 3 otwarta! | Dziękuję!
{120085}{120133}{Y:i}Strefa 3 znowu otwarta
{121197}{121259}{Y:i}Podziękujcie za to sami sobie
{121405}{121479}- Jeszcze go nie pochowano | - Kogo?
{121520}{121546}Uli.
{121583}{121629}Zabrzmi głupio, ale...
{121661}{121739}każdy raz, gdy zapada zmrok, myślę o nim
{121772}{121813}o tym, że on tam leży
{121907}{121945}i na mnie patrzy.
{122001}{122043}Chodź tutaj...
{122089}{122204}- Jak myślisz, ile mamy jeszcze czasu? | - Lekarze mówią, że wszystko będzie dobrze
{122237}{122318}W Schlitz marzyłam zawsze, żeby dni | mijały jak najprędzej
{122338}{122391}żeby jak najszybciej stamtąd wyjechać.
{122422}{122521}A teraz chciałabym, żeby każda sekunda | trwała wieczność.
{124969}{124989}Elmar!
{125550}{125587}Gdzie byłeś?
{125630}{125663}Byłeś u niej?
{125737}{125792}Pytam, czy byłeś u niej!
{125864}{125912}Nie pojadę do Ameryki.
{125931}{125984}Zrobisz to, co ci powiem!
{126530}{126561}Elmar...
{126944}{126995}Powietrze nie jest już takie zimne
{127010}{127097}Płonące niebo mnie otula, | i spadają ciężkie krople.
{127111}{127170}Ten głos... A droga tak daleka!
{127185}{127276}Pod ziemią brzmią tysiące głosów, | wszystkie mówią o czymś innym...
{127292}{127319}- Przepraszam! | - Tak?
{127337}{127383}- Muszę wyjść | - Proszę
{127423}{127462}Ona niczym przywidzenie...
{127477}{127493}Elmar!
{127540}{127566}W końcu...
{127602}{127632}Gdzie zniknąłeś rankiem?
{127692}{127722}- Wyjeżdżam do Ameryki
{127866}{127894}Ze względu na mamę.
{127956}{127967}- Jak to?
{127990}{128029}To nie twoja wina
{128354}{128384}Kocham Cię
{128527}{128563}Muszę iść...
{129311}{129397}{Y:i}Chociaż minęło już 3 miesiące od awarii | w Markt-Ebersburg
{129409}{129502}{Y:i}niezależni eksperci nie zalecają jednak | powrotów do strefy 3.
{129517}{129579}{Y:i}Pomimo tego w ciągu ostatnich | 2 tygodni tysiące ludzi...
{129594}{129635}- Wrzuć wszystko do pralki, | nikt przecież nie zauważy.
{129652}{129719}- Sąsiedzi zgłoszą to zanim ją uruchomię
{129734}{129792}Poza tym nie zaszkodzi nam | lekka oszczędność energii.
{129859}{129913}- Złamałaś chociaż jeden przepis | w ciągu całego życia?
{129954}{130004}Zupełnie jak twoja mama!
{130032}{130051}Dlaczego?
{130071}{130130}Paula przez całe życie kpiła z innych.
{130182}{130201}Czekaj...
{130214}{130245}Znalazłam coś wczoraj.
{130503}{130518}Patrz...
{130578}{130614}- To Paula | - Tak
{130629}{130680}- O Boże! | - Zabójcze
{130853}{130897}Zeszłe lato...
{130939}{130965}Możesz wziąć...
{131075}{131124}- Na mnie już czas, | do zobaczenia
{131198}{131297}- Weź parasol! | - Tam świeci słońce
{131340}{131379}CENTRUM MEDYCZNE
{131773}{131793}Ayse!
{131862}{131902}- Hej! | - Hej!
{131968}{132030}- Zmoknięta jestem | - Olej to!
{132049}{132094}- To dla ciebie | - Dziękuję
{132121}{132188}- I... witaminy | - Dziękuję
{132205}{132246}Chodź, coś ci pokażę
{132353}{132414}- Nie... to Hannes? | - Tak
{132471}{132502}Super!
{132519}{132539}Dziękuję!
{132570}{132623}Elmar bardzo się ucieszy na twój widok
{132721}{132780}Nie wiedziałaś, że jest na oddziale?
{132976}{133010}Nie, nie...
{133101}{133162}Pójdę na górę... pewnie już czeka
{133205}{133221}Hej!
{134470}{134492}Elmar!
{134800}{134822}Elmar!
{134877}{134917}Co ty robisz?
{135025}{135096}Pochłonąłem potężną dawkę | przed wyjazdem
{135206}{135289}to tylko kwestia czasu, kiedy...
{135357}{135416}- Dlaczego mnie oszukałeś?
{135437}{135464}Elmar!
{135538}{135555}Elmar...
{135733}{135768}Elmar... damy radę...
{135790}{135827}Chodź tutaj
{136684}{136729}{Y:i}Ostrożnie! | Niebezpieczeństwo promieniowania!
{140859}{140906}One odrastają!
{141151}{141244}- Co ty robisz? | - Chcę poczuć wiatr we włosach
{142250}{142401}W Republice Federalnych Niemiec działa | jeszcze 17 elektrowni atomowych.
{142428}{142548}W samym 2004 roku | zgłoszono 114 awarii.