{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{523}{655}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
{686}{719}Mam siłę!
{724}{748}Mam masę!
{923}{954}Mam wygląd!
{978}{1009}Mam masę!
{1098}{1122}Kurwa!
{1666}{1695}Kurde!
{1837}{1873}Co ty robisz?
{2040}{2127}/17 CZERWCA, 1995
{2477}{2522}/POLICJA MIAMI DADE
{2760}{2817}SZTANGA I CASH
{2820}{2877}Napisy: michnik
{3004}{3059}/Nazywam się Daniel Lugo
{3079}{3126}/i wierzę w fitness.
{3414}{3457}/Wydarzenia, których będziecie świadkiem,
{3457}{3601}/miały miejsce w Miami|/pomiędzy październikiem '94 i czerwcem '95.
{3604}{3671}/Niestety jest to historia prawdziwa.
{3673}{3707}/SZEŚĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ
{3870}{3942}/Na początku wszyscy jesteśmy równi,|/zlepki krwi i mięśni.
{3942}{4004}/Jednak drzemie w nas|/zajebisty potencjał.
{4102}{4162}/Większość ludzi|/nigdy go nie wykorzystuje.
{4165}{4232}/Do mnie wcześnie dotarło,|/że nie jestem większością.
{4249}{4328}Dajesz! Dajesz!
{4352}{4412}Dalej, wielkoludzie!
{4419}{4452}No już!
{4469}{4517}/Jeśli jesteś gotów|/włożyć trochę wysiłku,
{4517}{4555}/możesz mieć wszystko.
{4558}{4620}/Dzięki temu Stany są takie wspaniałe.
{4623}{4723}/Kiedy to wszystko się zaczęło,|/Ameryka była garstką kolonii.
{4723}{4800}/A teraz jest najbardziej|/wypasionym krajem na świecie.
{4802}{4829}/Niezłe osiągnięcie.
{4862}{4891}Tak?
{4894}{4927}- Pracuj ciężej.|- Kurde!
{4970}{5030}- Adrian jest naszprycowany!|- Mowa, DL!
{5035}{5088}/Większość ludzi chce lepiej wyglądać.
{5090}{5179}/Jednak nie każdy chce to osiągnąć|/za wszelką cenę.
{5200}{5241}/Wszyscy moi bohaterowi|/doszli na szczyt sami.
{5244}{5306}/Rocky, Człowiek z blizną,|/chłopaki z "Ojca Chrzestnego".
{5308}{5390}/Zaczynali z niczym|/i osiągnęli doskonałość.
{5392}{5452}/Żeby się wykazać,|/trzeba się ulepszać.
{5455}{5491}/To właśnie amerykański sen.
{5586}{5646}/Nie przepadam za ludźmi,|/którzy marnują swój dar.
{5649}{5754}/To przyprawia mnie o mdłości.|/A nawet gorzej. To niepatriotyczne.
{5757}{5793}Najwspanialszy dzień mojego życia.
{5797}{5855}Pierdolony Arnold Schwarzenegger,|mam rację?
{5855}{5884}/NOWY KLIENT
{5893}{5956}Nigdy nie przepadałem za ćwiczeniami.|Wiem, że to ważne,
{5960}{6004}ale wiesz, czego nie lubię|w ciężarach?
{6004}{6071}- Czego?|- Są takie ciężkie!
{6071}{6119}Dobrze mówię?
{6138}{6162}Podniesiesz to?
{6203}{6267}/Zarabiam na życie|/pomagając ludziom.
{6267}{6361}/Daję klientom poczucie bezpieczeństwa|/i cisnę ich do granic ich możliwości.
{6447}{6507}Motorówki zawsze kojarzyły mi się|z przemytnikami prochów.
{6509}{6557}Ale i tak ją kupiłem,|kosztowała majątek.
{6560}{6685}Nazwałem ją Puppy Luv.|Kiedy nią pływam, wyobrażam sobie,
{6687}{6744}że jestem przemytnikiem|uciekającym przed DEA
{6747}{6809}albo jestem agentem DEA|ścigającym przemytników.
{6809}{6857}Robi się ze mnie ogier.
{6862}{6900}Ćwiczysz coś obecnie?
{6900}{6931}Tylko fikołki z dupencjami.
{6934}{6987}Mam koło rezydencji|prywatną ścieżkę do joggingu,
{6987}{7023}ale mieszkają tam|same homosie i gosposie.
{7025}{7054}Siedzisz cały dzień za biurkiem?
{7056}{7104}Kojarzysz te delikatesy Schlotzsky'ego|przy lotnisku?
{7106}{7133}To moje.
{7135}{7181}Nie żartuj.|Lubię to miejsce.
{7183}{7260}- Nigdy nie żartuję, Yudo.|- Lugo.
{7270}{7313}Robimy dobre kanapki, Lugy.
{7313}{7375}Próbowałeś z pieczoną wołowiną i serem?
{7375}{7430}- Anorektykom ślina cieknie.|- Co jeszcze robisz?
{7433}{7473}Giełda, nieruchomości.
{7476}{7528}Mam kilka psów wyścigowych.
{7531}{7576}Ale najbardziej dumny|jestem z kanapek.
{7579}{7620}Przesiaduję w domu,|mam kubańską gosposię,
{7622}{7672}która robi mi gofry.
{7675}{7723}Doszedłem do wszystkiego sam, Dennis.
{7725}{7804}I nie wstydzę się przyznać,|że zarobiłem na tym dużo kasy.
{7807}{7871}Może powinieneś mieć kogoś,|z kim możesz to dzielić.
{7893}{7943}Wiesz, kto wymyślił ten koncept?
{7946}{7972}Biedacy.
{8032}{8092}/To wszystko się zaczęło,|/bo chciałem coś zmienić.
{8094}{8128}/Zmaksymalizować rezultaty.
{8130}{8173}/I miałem dość pieszczot klientów.
{8185}{8233}/Kurde, albo to,|/albo kolejne 40 lat
{8233}{8269}/noszenia dresów do pracy.
{8291}{8353}I to tyle.|Rzucił mnie przez telefon.
{8356}{8380}Słabo!
{8382}{8430}To stawia pod znakiem zapytania|całą ideę związku.
{8440}{8504}/Stawiasz sobie wysokie cele|/i osiągasz każdy z nich.
{8507}{8619}/Ale najciężej jest zmienić sposób,|/w jaki inni cię postrzegają.
{8622}{8701}/Bycie trenerem osobistym|/jest sprawą osobistą.
{8703}{8727}/Nie będę ściemniał.
{8727}{8780}/Jeśli klient tak nie uważa,
{8780}{8811}/to boli.
{8814}{8842}Co teraz?
{8850}{8905}Gdybyś chciała,
{8905}{8957}gdyby taka opcja wydała ci się zabawna,
{8960}{9056}moglibyśmy wyskoczyć na drinka,|kolację, kawę, wodę.
{9073}{9123}Chodziło mi o następne ćwiczenie.
{9125}{9183}/To boli jak sam skurwysyn.
{9185}{9267}Wiem! Jaja sobie robię!
{9360}{9408}Daniel! Widzę, że masz świeże mięsko.
{9418}{9451}Co zawsze powtarzam, John?
{9454}{9504}Kluczem do sukcesu...
{9506}{9540}- Są mniejsze sukcesy.|/ROZMOWA O PRACĘ
{9542}{9614}Potrzeba mięśni, żeby stworzyć|mekkę dla mięśniaków.
{9614}{9717}Chcę zrobić z tego miejsca|międzynarodową mekkę.
{9734}{9780}- Ile wyciskasz?|- 180.
{9801}{9842}- A z przysiadu?|- Jakieś 220.
{9895}{9972}- Dlaczego powinienem cię zatrudnić?|- Ma pan wielu starszych członków.
{9974}{10020}Chcę to miejsce|napompować świeżą krwią.
{10022}{10053}Basen ma zbyt śliską posadzkę.
{10056}{10171}A ta starsza kobieta w czepku|wygląda, jakby miała wykitować w basenie.
{10187}{10228}Gold's pana zmiażdży.
{10231}{10290}Jeśli nie potroję liczby członków|w ciągu trzech miesięcy, sam odejdę.
{10295}{10377}To całkiem ambitny plan.
{10379}{10403}Czytam dużo biografii.
{10406}{10499}Wielkich ludzi łączy to,|że mierzą siły ponad zamiary.
{10501}{10593}Jedna sprawa.|Miałem ostatnio kłopoty z prawem.
{10597}{10638}/Florydę nazywają "Poczekalnią do Boga".
{10641}{10700}/Mnóstwo wpół martwych seniorów|/dogorywających na plażach.
{10710}{10751}/Szczerze, to trochę podłe.
{10751}{10813}/Lubię starszych ludzi.|/Są strasznie hojni.
{10813}{10897}Gwarantuje pan potroić|moją inwestycję w ciągu trzech miesięcy?
{10899}{10955}Gdyby tak nie było,|nie umieszczałbym nazwiska w nazwie firmy.
{10991}{11048}Jeszcze tylko zapytam partnera.|Nadadzą się?
{11098}{11151}Zostali państwo zatwierdzeni.
{11154}{11211}Wzbogacanie ludzi|napawa mnie taką radością.
{11214}{11257}Zarobicie dzięki mnie kokosy.
{11302}{11353}Masz takie piękne włosy.
{11360}{11403}I te oczy.
{11437}{11496}Ja, Daniel Lugo,|przyznaję się do winy.
{11499}{11532}Wiem, że postąpiłem źle.
{11532}{11588}Nic nie zastąpi ciężkiej pracy.
{11590}{11672}A ja nie boję się ciężko pracować|i to nigdy się już nie powtórzy.
{11674}{11767}Wykorzystałem do złych celów|swoją nieprzeciętną inteligencję.
{11767}{11794}To było złe.
{11801}{11859}Wierzę, że uczę się na błędach.
{11859}{11954}Wierzę, że mogę uświadomić innym,|że droga do amerykańskiego snu
{11954}{11988}nie ma skrótów.
{11988}{12036}To Ameryka.|Kraj odważnych
{12038}{12074}i dom drugich szans.
{12074}{12141}I właśnie o to proszę.|O drugą szansę
{12144}{12175}i pozwolenie na odejście wolnym.
{12199}{12228}Winny.
{12230}{12288}Wiem, że jestem winny.|Od tego zacząłem przemowę.
{12290}{12343}Ale co z moją drugą szansą?
{12439}{12482}To nic takiego.|Witamy na pokładzie.
{12491}{12537}Dziękuję.|Nie zawiodę pana.
{12559}{12643}/Po trzech tygodniach|/Sun Gym miała trzy razy więcej członków.
{12650}{12686}Napompuję cię jak Kobe.
{12717}{12784}/Na dzień dobry oferowałem każdemu|/darmowe woskowanie.
{12786}{12815}/To było obleśne.
{12818}{12889}/Nie wolno się poddawać i okazywać strachu.
{12889}{12935}Ale żywopłot.
{12935}{12976}Przytniemy co nieco?
{12985}{13021}/Miałem nawet przebłysk geniuszu.
{13024}{13084}/Darmowe członkostwo dla striptizerek.
{13086}{13153}/Przyrost klientów o 75%|/w ciągu dwóch miesięcy.
{13153}{13216}Wyglądasz niczym polędwiczka!
{13254}{13295}/Stworzyłem mekkę.
{13297}{13326}/Dałem ludziom cel.
{13448}{13477}/John obracał kasą.
{13479}{13513}/Zaczął nawet czytać Fortune.
{13515}{13558}/I poznał moją wartość.
{13561}{13623}/Do świąt zostałem|/Starszym Koordynatorem Fitnessu.
{13623}{13669}/Płaca plus dodatki.
{13671}{13709}/Dajesz i dostajesz w zamian.
{13726}{13757}/Rachunki to jakiś koszmar.
{13973}{14007}/Wasze życie jest do dupy?
{14009}{14045}/Jesteście w rozsypce?
{14045}{14103}/Patrzycie czasami w lustro|/i zastanawiacie się, dlaczego wy?
{14103}{14191}/Przyjdźcie na seminarium Jonny'ego Wu|/"Złoty Sen" w Jupiterze
{14194}{14239}/i dowiedzcie się,|/jak zostać człowiekiem czynu.
{14251}{14340}/Muszę przyznać,|/że lubię być takim zajebistym.
{14407}{14470}- Co to za smród?|- Jaki smród?
{14486}{14525}Cuchniesz jak kubańska striptizerka.
{14525}{14561}Siostrzenica dała mi to na gwiazdkę.
{14563}{14587}Vanilla Fella.
{14589}{14669}Zaburza mój proces pocenia.
{14688}{14750}Zarabiasz tu przyzwoicie?
{14752}{14779}Radzimy sobie.
{14781}{14863}Ale podatki dają po dupie.
{14896}{14951}Bądź sprytny|i zrób to co ja.
{14959}{15002}Konta za granicą.
{15004}{15100}Na Bahamach nie martwią się o papierki,|a skarbówka cię tam nie tknie.
{15134}{15208}- A masz jakieś pieniądze w Stanach?|- Oczywiście!
{15210}{15294}Na zagranicznym koncie|trzymam forsę na czarną godzinę.
{15297}{15373}Powinieneś poznać mojego księgowego.|To cudotwórca.
{15373}{15402}Może poznam.
{15402}{15462}O, jesteś z tych,|co może coś zrobią!
{15465}{15493}Źle cię oceniłem.
{15496}{15548}Miałem cię za zdecydowanego, Damien.
{15551}{15587}Sorki. Lugo. Lugo.
{15589}{15623}/Victor miał rację.
{15625}{15671}/Był łajzą, ale miał rację.
{15678}{15759}/Michael Corleone nie został|/Ojcem Chrzestnym składając ręczniki.
{15762}{15822}/Zrobił to trzymając broń za toaletą|/i wiedząc, czego chce.
{15824}{15863}/Wiem, że to zabrzmi dziwnie,
{15865}{15956}/ale ja chcę tylko wypasionego trawnika,|/który będę mógł kosić do zmierzchu.
{15958}{16033}- To cudeńko jest przecenione o 20%!|- Jeśli uwierzę, że na nie zasługuję,
{16035}{16069}wszechświat mnie poratuje.
{16102}{16167}- Nie słyszałeś tego wcześniej?|- Nie, frajerze.
{16169}{16203}Dlatego wciąż tu pracujesz!
{16205}{16265}Luzuj wory albo cię połamię.
{16347}{16404}Co to? Robak?
{16416}{16505}To robak!|Rozumiesz po angielsku?!
{16519}{16553}Na rejestracji!
{16555}{16599}Zasrani imigranci!
{16601}{16671}/Kiedy byłem młodszy,|/niedaleko mieszkał taki dzieciak.
{16673}{16728}/Mały chujek co roku|/dostawał nowy rower.
{16730}{16781}Niezłe dupcie!
{16783}{16874}/Rodzice zabierali go na wakacje|/do Paryża i Francji.
{16877}{16908}/Nie nienawidziłem go za to,
{16910}{16970}/ale chciałem zobaczyć Francję.
{16970}{17069}/Wiedziałem jednak, że to się nie zdarzy,|/dopóki czegoś nie zrobię.
{17071}{17095}Gotowy?
{17126}{17150}Kurwa!
{17167}{17196}Co jest, DL?
{17198}{17236}Od rana jesteś rozkojarzony.
{17244}{17296}Jesteś czasem zmęczony|tym, co robisz, Adrian?
{17296}{17349}Nie, podoba mi się tutaj.|Te ciężary...
{17351}{17421}Mówię o życiu.|O twoim życiu.
{17431}{17500}Spójrz na nas.|Jesteśmy jak Superman.
{17565}{17618}Nie sądzisz, że zasługujemy na więcej?
{17802}{17841}/Też tak sądzę.
{17843}{17886}To się tak zachowuj, do chuja!
{17888}{18004}Kiedy pompuję w tę czekoladową masę,|jestem nie do zatrzymania!
{18006}{18047}/Nie robię więcej taco!
{18049}{18097}/Nie sprzątam po niczyim taco!
{18097}{18150}Wolę swoją wołowinę!
{18150}{18183}Każdy tego spróbuje!
{18186}{18224}Właśnie o tym mówię.
{18251}{18286}Byłem taki jak wy.
{18298}{18334}Ciężko pracujecie.
{18349}{18390}Robicie, co wam się każe.
{18392}{18435}A co życie daje wam w zamian?
{18438}{18519}Kanapka ze wstydem|i gówno na boku!
{18533}{18565}Zasługujecie na więcej!
{18569}{18713}Każda osoba w Ameryce|jest człowiekiem czynu bądź zastoju.
{18744}{18821}Czynu bądź zastoju.
{18833}{18895}Jeśli mam was czegoś|dziś nauczyć,
{18898}{18979}jeśli macie coś stąd wynieść,|to niech to będzie to.
{18987}{19037}Nie stójcie w zastoju.
{19047}{19104}Czyńcie czyny.
{19109}{19176}Miałem żonę i dwie piękne córki.
{19176}{19222}Doskonała partnerka.
{19229}{19277}Dzięki Bogu ją zostawiłem!
{19277}{19365}Teraz mam siedem ślicznotek,|spośród których mogę wybierać.
{19418}{19504}/Ten facet mnie rozumie.
{19526}{19562}To proste.
{19564}{19624}Nie wiem, po co Bóg|dał nam dziesięć palców,
{19627}{19680}skoro potrzebujemy tylko trzech.
{19689}{19756}Mieć cel.|Mieć plan.
{19768}{19809}I ruszyć dupę z miejsca!
{19852}{19893}Kim ty jesteś, pięknisiu?
{19970}{19991}Ja?
{19994}{20044}Nie, ten drugi gość|na twoim krześle.
{20073}{20130}Kim jesteś?
{20133}{20159}Człowiekiem czynu?
{20161}{20207}To pytanie?
{20231}{20265}Człowiekiem czynu.
{20267}{20312}Dziś Walentynki?
{20315}{20399}Powiedz to, jakbyś chciał coś upolować,|obedrzeć ze skóry i powiesić na ścianie!
{20408}{20447}- Jestem człowiekiem czynu!|- Co?
{20459}{20507}Człowiekiem czynu!
{20509}{20543}- Czynu!|- Do dzieła!
{20543}{20591}Jestem człowiekiem czynu!
{20591}{20631}- Czynu!|- Człowiekiem czynu!
{20706}{20742}Jestem człowiekiem czynu!
{20768}{20854}/Wybrał mnie z tłumu|/i udzielił prywatnej sesji.
{20854}{20897}/Sprawię, że będzie ze mnie dumny.
{20897}{20926}Chciałbym mieć kamerę.
{20929}{20969}Suczki na łódkę.|Lecimy.
{20979}{21003}Suczki na łódź.
{21005}{21037}Lecimy!
{21130}{21188}/Jestem człowiekiem czynu|/z planem na trzy palce.
{21204}{21262}/Palec pierwszy:|/znaleźć gościa z kasą.
{21291}{21372}/Palec drugi:|/sprawić, że mi wszystko odda.
{21415}{21444}/Palec trzeci:
{21459}{21499}/zrobić z Ameryki lepsze miejsce.
{21502}{21578}/Zostawić gościa w nieświadomości,|/kto mu to uczynił.
{21607}{21655}Mówisz poważnie?
{21665}{21727}To jakaś pieprzona gangsterka.
{21751}{21794}Dlaczego chcesz to zrobić?
{21825}{21873}Jest spoza twojej ligii.
{21948}{21996}Adrian, jesteś w kurwę wspaniały.
{21998}{22044}Kiedy tu przyszedłeś,|miałeś 28% tkanki tłuszczowej.
{22044}{22068}Chciałeś mieć 6%.
{22070}{22132}Podarowałem ci to.|Będziesz chciał 2%? Też ci to dam.
{22135}{22163}Zasługujesz na to.
{22166}{22214}Chcesz być posągiem|doskonałości fizycznej?
{22216}{22259}Chcesz być świątynią?
{22278}{22307}Powinieneś być!
{22319}{22365}Chciałeś coś zmienić, prawda?
{22394}{22468}Wszystko co masz, trzymasz w saszetce.|Czy tego chcesz?
{22492}{22542}Kiedy ostatnio zapłaciłeś|czynsz na czas?
{22557}{22612}Kiedy ostatni raz zabrałeś|jakąś pulchną sukę na kolację
{22614}{22665}i nie martwiłeś się,|czy starczy hajsu na deser?
{22674}{22712}Kochasz te wielkie suki.
{22715}{22780}A one kochają jeść.|I dobrze, bo to ważne!
{22782}{22844}Ale pora odwrócić kartę.
{22878}{22923}Takie ciało potrzebuje pieniędzy.
{23019}{23070}/Adrianowi spodobał się pomysł.
{23079}{23127}Gość szuka pracy.|Porozmawiasz z nim?
{23127}{23180}/Ale żeby wcielić w życie|/tak skomplikowany plan,
{23182}{23240}/potrzebowaliśmy jeszcze jednego zawodnika.
{23307}{23333}Gdzie siedziałeś?
{23372}{23396}Na północy.
{23434}{23496}Więzienie dla białych kołnierzyków.
{23499}{23537}Sporo się nauczyłem.|Dużo tam biznesmenów.
{23556}{23612}Ile gram protein jadasz?
{23657}{23746}- Dlaczego szukasz pracy?|- Nie układa mi się.
{23765}{23832}- Ciężkie życie z kartoteką.|- Wiem.
{23835}{23904}Niefajnie słyszeć, że nie nadajesz się|nawet do smażenia frytek.
{23916}{23952}Wszyscy popełniamy błędy.
{23954}{24014}Ale to nie znaczy,|że na nic nie zasługujemy.
{24038}{24105}Aminokwasy przed czy po ćwiczeniach?
{24153}{24201}W jakiej postaci wolisz?|Smoothie z owocami,
{24204}{24233}- czy bardziej mleko sojowe?|- Co?
{24233}{24280}Nie słuchaj go.|Za co siedziałeś?
{24566}{24611}/Dlaczego nawyki są jak królik?
{24614}{24686}/Bo przez nie całe życie|/znika w króliczej norze,
{24741}{24861}/kiedy na horyzoncie usłyszysz|/dźwięk syren.
{24892}{24954}/Całe szczęście, że zostałem ocalony.
{24973}{25053}/Ratowanie wszelkich stworzeń bożych|/stało się moją misją.
{25676}{25750}/Syn boży potrafił powiedzieć "nie".
{25765}{25834}/To mój wzór do naśladowania.
{25894}{25932}/Dlaczego Miami?
{25937}{26000}/Jest ciepło. Są plaże.
{26014}{26076}/I na Florydzie nie ma na mnie|/nakazów aresztowania.
{26086}{26194}/Kapelan w Attice powiedział,|/że pastor Randy też przebył tę samą drogę
{26194}{26227}/i może mi pomóc.
{26230}{26292}Masz być w domu o 21,|w weekendy o 22.
{26294}{26321}Też tam byłem.
{26321}{26381}Jeśli lubisz rapować,|moje drzwi stoją otworem.
{26383}{26450}Lubię rapować.|Zaprzyjaźnimy się.
{26460}{26532}Wpadaj, kiedy chcesz.
{26563}{26597}Jestem Randy.
{26613}{26690}/Daniel zachęcał mnie do samodoskonalenia,
{26692}{26745}/a ja potrzebowałem przyjaciela.
{26748}{26798}/Nie miałem przyjaciela,|/odkąd mama zmarła.
{26803}{26839}Masz ochotę na piwo?
{26841}{26908}- Jestem trzeźwy.|- To dobrze.
{26911}{26978}Piwo to takie wyrażenie.|Chodźmy się napić.
{27316}{27381}/Zróbcie hałas dla wspaniałej|/Soriny Luminity!
{27383}{27414}/To szczere złoto.
{27687}{27723}To mleko z piersi?
{27769}{27815}- Co?|- Czy to mleko z piersi?
{27817}{27872}- Dlaczego miałbym pić mleko z piersi?|- Bo ja piję.
{27872}{27961}Weź to, wsadź do środka|i masz czysty hormon wzrostu.
{27963}{27997}Sterydowy shake!
{27999}{28033}Kupuję od takiej jednej|laski w ciąży.
{28035}{28062}Jest czysta.
{28064}{28093}- Nie.|- Naprawdę.
{28095}{28124}Przeszła wszystkie testy.
{28157}{28203}Ssałeś kiedyś cycka ciężarnej?
{28205}{28263}O Boże, to takie dobre.|Spróbuj trochę.
{28280}{28311}Będziesz dzięki temu wielki!
{28313}{28364}Już jesteś duży,|ale możesz być olbrzymi.
{28366}{28419}Jestem duży.|Ale mogę się napompować.
{28421}{28460}Przechodzę bokiem przez drzwi.
{28462}{28503}Chcesz? Możemy być braćmi od cyca.
{28539}{28565}Odpowiem "nie".
{28567}{28608}- Przepraszam.|- Co...
{28611}{28642}Zostałem sam?
{28644}{28678}Więcej mleka dla mnie.
{28680}{28742}Co sądzisz o Sorinie, Paul?
{28812}{28884}- Jest...|- Dokładnie. Doskonała.
{28886}{28939}A myśleliśmy, że będzie trzeba|szukać obsady w Londynie.
{28939}{29001}Opowiedz jeszcze raz|o tym filmie, co kręcicie.
{29004}{29069}To nie film.|To wideoklip.
{29071}{29126}Ale ze sporym budżetem.|Plany zdjęciowe, samochody, wieża Eiffla.
{29128}{29152}To będzie coś.
{29155}{29196}Opowiedz Sorinie o piosence.
{29203}{29244}Jest podekscytowana.
{29347}{29414}Enrique będzie głównym wokalistą.
{29423}{29483}Zakochuje się w cudownej kobiecie.
{29486}{29517}- We mnie?|- Grasz główną rolę!
{29519}{29543}Oczywiście!
{29546}{29651}I podąża za tobą po całym Londynie.
{29654}{29694}/Wszystko zaczęło się w Transylwanii.
{29706}{29749}/Byłam Miss Bukaresztu.
{29749}{29805}/Ludimila Draganesti to kurwa!
{29807}{29874}/Pokazała waginę sędziemu.
{29876}{30006}/Wiedziałam, że docenią mnie|/tylko w Stanach Zjednoczonych.
{30066}{30114}/W końcu to kraj okazji.
{30116}{30140}USA.
{30140}{30176}/Widziałam "Pretty Woman".
{30179}{30272}/Wystarczyło, że Julia Roberts|/pokazała Richardowi Gere pizdę,
{30272}{30344}/i załapała się na wycieczkę|/po sklepach w Beverly Hills.
{30363}{30406}/Moja pizda jest o wiele ładniejsza.
{30411}{30459}/Wtedy poznałam Daniela.
{30469}{30514}/Ten to miał ducha.
{30517}{30567}Posuwaj mnie mocniej!
{30569}{30601}Samochód...
{30677}{30744}/Mój amerykański sen|/w końcu się spełniał.
{30747}{30785}To było świetne!
{30788}{30850}Nie możesz porwać gościa|i zabrać jego fantów!
{30852}{30900}Nie możesz.|To nielegalne.
{30903}{30965}Możemy, jesteśmy ludźmi czynu.|Czyńmy!
{30967}{31023}Nie mogę.|Dopiero wyszedłem z więzienia.
{31025}{31056}To fobia, Paul.
{31066}{31111}- Dobranoc.|- Pa.
{31123}{31150}Wiesz, czym jest fobia?
{31162}{31229}- Fałszywy Obraz Imaginowanej Autentyczności?|- To tekst Jonny'ego Wu!
{31231}{31291}- Fałszywy Obraz Imaginowanej Autentyczności.|- Też go znasz?
{31293}{31341}Nie wiem nic o żadnym Azjacie.
{31344}{31370}To tekst z AA.
{31370}{31435}AA powstało w 1935|w Akron, w stanie Ohio.
{31437}{31480}Nie chcę brać w tym udziału.
{31483}{31521}- Zrobimy to.|- Nie zrobimy!
{31524}{31567}- Zrobisz to z nami.|- Nie.
{31569}{31596}Będzie zabawnie.
{31620}{31675}Umiesz dobierać zespół, DL.
{31677}{31780}Ten gość to jebany cudak.|Powinniśmy odgrodzić go siatką.
{31790}{31828}/Zrobiłbym wszystko dla Danny'ego Lugo.
{31831}{31864}/To mój ziom.
{31867}{31912}/Nikt nie był dla mnie taki dobry.
{31914}{32010}/Skurwiel o złotym sercu,|/który chciał dla mnie dobrze.
{32013}{32109}/Ale ten jego popaprany plan?
{32130}{32166}/Nigdy nie byłem przestępcą.
{32171}{32219}/Bo i nie miałem ku temu powodów.
{32298}{32322}Dalej!
{32322}{32411}/Mój sprzęt przestał działać.
{32447}{32495}/I nagle pojawił się powód.
{32502}{32567}Panie Doorbal,|zażywa pan sterydy?
{32569}{32595}Nie, proszę pani.
{32603}{32679}Serio? Kiedy pan ostatnio wstrzykiwał?
{32689}{32725}W poniedziałek?
{32734}{32799}Wczoraj.
{32823}{32885}Wpiszę "zażywa".
{32905}{32943}Wszystkie wyrzuciłem.
{32965}{33020}Popsuły mnie.
{33034}{33084}Nie szkodzi.
{33106}{33216}Ma pan syndrom pokonanego fallusa.|Leczymy to tutaj codziennie.
{33228}{33276}Niech się pan nie martwi.|Naprawimy to.
{33279}{33312}To nasza specjalność.
{33315}{33363}Penisowa magia.
{33430}{33485}Miał pan jaja,|że pan tu przyszedł.
{33504}{33550}Bardziej rodzynki.
{33566}{33624}Ale przynajmniej oblane czekoladą.
{33672}{33763}Przepraszam, ale nic mnie tak nie kręci,|jak wielki, czarny, zapłakany człowiek.
{33775}{33845}Uwielbiam deszcz|na afrykańskich równinach.
{33890}{33962}Pańska dziewczyna wie,|jaka z niej szczęściara?
{33969}{34034}Wiedziałaby o tym,|gdyby istniała,
{34056}{34089}ale że nie istnieje,
{34108}{34149}to chyba nie wie.
{34216}{34281}Wyobraziłam nas sobie|na wodnej ślizgawce.
{34331}{34408}To impotencja wywołana sterydami.
{34437}{34509}Ale jeden zastrzyk engorgitalu|prosto w penisa
{34518}{34643}przywróci panu piękne erekcje|jak z czasów szkoły średniej.
{34655}{34712}Pamięta pan te czasy?
{34717}{34748}Jasne!
{34751}{34830}Miałem ksywkę dla swojego ku...|Znaczy się penisa.
{34842}{34892}Nazywałem go Ernesto.
{34907}{34967}Ja mówiłam na swoją cipkę Michelle.|Że co?
{34974}{35106}Proszę dać mi działać|i zaraz Ernesto wróci do formy.
{35113}{35218}- Te zastrzyki są drogie, doktorze?|- Mają swoją cenę.
{35293}{35357}/Starałem się być dobry.
{35360}{35429}/Ale w Miami jest tyle pokus.
{35496}{35530}Powinieneś odsapnąć.
{35561}{35597}Dzięki, ojcze.
{35600}{35648}Te upały w Miami są szalone.
{35715}{35796}Ależ ten pot lśni|na twoich muskułach.
{35799}{35849}Jezus powiedział:
{35863}{35918}"Przyjdźcie do mnie wszyscy,|którzy utrudzeni i obciążeni jesteście,
{35921}{35969}a ja was pokrzepię".
{36002}{36050}Mogę cię pokrzepić, Paul.
{36086}{36117}Jesteś taki muskularny.
{36127}{36182}/Dlaczego mi to mówił?
{36199}{36235}Kolego!
{36247}{36271}Dzięki, że wpadłeś.
{36295}{36357}Myślałem o tym,|co mi powiedziałeś.
{36391}{36465}Nie układa mi się w kościele.
{36523}{36561}/Straciłem panowanie.
{36568}{36633}- Prawie go zabiłem.|- Nic się nie bój, Paul.
{36635}{36678}Zrobimy to tak,|żeby nikt nie ucierpiał?
{36681}{36719}Fizycznie? Jasna sprawa!
{36722}{36765}To zwykłe porwanie.
{36765}{36796}Prosta sprawa.
{36803}{36856}Zabieramy go,
{36858}{36892}on podpisuje kilka papierków,
{36894}{36961}dajemy mu shake'a|i pokazujemy drzwi.
{36961}{36995}Nawet się nie zorientuje!
{36997}{37036}Pomyśli, że podpisał umowę!
{37038}{37062}Mam rację?
{37081}{37124}Oglądam dużo filmów.
{37127}{37156}Wiem, co robię.
{37441}{37484}Zajebioza!
{37496}{37527}Adrian, odłóż to.
{37534}{37594}Przepraszam, panowie,|sklep wyłącznie dla policji.
{37602}{37650}Policja z Tampy.|Wszystko gra.
{37666}{37712}Muszę zobaczyć odznaki.
{37870}{37954}Jesteśmy po pracy.|Na emeryturze.
{37956}{38002}Teraz robimy w ochronie.
{38036}{38088}Pracujemy dla rockowej grupy Stryper.
{38088}{38141}- Nie wiem, czy kojarzysz.|- Owszem, kojarzę.
{38328}{38381}To dopiero gospel!
{38398}{38458}A ludzie mówią,|że chrześcijański rock to szajs.
{38481}{38510}Kto tak mówi?
{38525}{38549}Właśnie, kto?
{38568}{38621}Nikt. Jakieś zjeby.
{38671}{38750}Myślałem, że kapela się rozpadła.
{38784}{38860}Teraz się zeszli i ruszyli w trasę|po Jeruzalem.
{38889}{38930}I potrzebują dodatkowej ochrony.
{38932}{39009}Wolelibyśmy nie musieć tu przychodzić,
{39023}{39057}ale jak wiesz,
{39057}{39098}nie na takim świecie żyjemy.
{39107}{39148}Prawda.
{39292}{39347}W czym mogę wam pomóc?
{39349}{39414}Szukamy towaru, dzięki któremu|możemy zaatakować, obezwładnić
{39417}{39474}i uwięzić drugiego człowieka.
{39496}{39527}To wam się spodoba.
{39529}{39575}Już to robiłem.|Strzel do mnie.
{39582}{39637}No dalej!|Strzelaj!
{39637}{39685}Strzelaj!
{39937}{40011}/W tym momencie wiedziałem,|/że zebrałem odpowiednią ekipę.
{40014}{40097}/Doyle i Doorbal,|/zawodowi gracze ze starej szkoły.
{40107}{40148}/A teraz czas na test.
{40186}{40272}Najlepszym sposobem w takim miejscu|byłoby wejście od strony wody.
{40275}{40325}Ale że nie mamy łodzi,|wchodzimy od strony lądu.
{40330}{40361}Zaatakujemy przez krzaki
{40361}{40414}i dotrzemy do drugiego|niebieskiego punktu w 5 sekund.
{40416}{40464}Będziemy mieli widok|na punkt wejścia.
{40467}{40512}/Danny miał łeb na karku!
{40515}{40551}Błyskawicznie atakujemy go w domu,
{40555}{40591}wynosimy przez drzwi frontowe,
{40594}{40630}potem przez krzaki|i do furgonetki.
{40632}{40692}Delta Force przeprowadziłoby|taką operację w 53 sekundy.
{40694}{40774}Ale z naszymi zdolnościami|uda nam się zamknąć w 40 sekundach.
{40778}{40805}Jeden problem.|Ma pokojówkę,
{40807}{40858}więc jeśli się na nią natkniemy,|ogłuszymy ją wychodząc.
{40860}{40910}/Wiedziałem, że Danny|/zmyśla ten szajs na bieżąco.
{40913}{40975}/Ale to nie miało znaczenia,|/bo mieliśmy być kurewsko bogaci.
{41426}{41450}Z powrotem!
{41462}{41505}To Szabat!
{41507}{41546}W dupę! Biegiem!
{41553}{41579}Misja odwołana!
{41579}{41615}Złapią nas!
{41618}{41673}Misja odwołana!|Misja odwołana!
{41675}{41725}Nie chcę wrócić do więzienia!
{41754}{41781}Zablokujemy go.
{41781}{41819}Wyskoczycie tyłem|i go złapiecie.
{41819}{41900}/Nie wiem, jak on to wymyśla.
{41905}{41953}Trzymaj, ninja.|A to twój kostium.
{41953}{41996}- Zielony robal.|- Nie, stary.
{42006}{42032}Mówisz poważnie?
{42035}{42095}- Tak.|- Dlaczego on jest ninją?
{42183}{42217}Orzeł się przemieszcza.
{42219}{42289}Trzyma torbę z węglem.|Ma białe szorty.
{42294}{42318}/Idzie do nas.
{42320}{42366}Przygotujcie się|do zneutralizowania celu.
{42366}{42390}Dalej, dalej.
{42399}{42433}Cholera, idzie tu!
{42433}{42485}No już, szybko!
{42711}{42747}Biegiem! Łapcie go!
{42802}{42836}Co jest?
{42898}{42924}Kutafon!
{42927}{42970}- Masz go?|- Fiut.
{42975}{43001}- Gdzie on?|- Jebany świr.
{43006}{43037}Co, do chuja?|Przecież tu był!
{43070}{43099}Gdzie polazł?|Widzisz go?
{43102}{43174}Gdzie on jest?|To są, kurwa, jakieś jaja!
{43246}{43286}- Tam jest!|- Kurwa!
{43293}{43329}To złe BMW?
{43337}{43373}To samo BMW!
{43373}{43421}Mówiłem, patrzcie na rejestrację!
{43423}{43447}To była uczciwa pomyłka!
{43449}{43512}Myśleliśmy, że to ten samochód.|Wygląda tak samo.
{43512}{43567}Mówiłem wam, M98305 "Miami Bitch"!
{43569}{43593}Tak ciężko spamiętać?
{43593}{43644}- To była uczciwa...|- Jebać to!
{43646}{43670}Pierdol się!
{43670}{43696}Przełknę jego impotencję,
{43699}{43749}ale nie twoją niekompetencję.|Co jest, kurwa?
{43871}{43914}Trochę się na tobie dziś zawiodłem.
{43917}{43986}Dostajesz przydział w Orlim Gnieździe.|Jutro zdobędziemy naszą nagrodę.
{43991}{44022}/Schlotzsky's.
{44169}{44231}Jasna cholera.
{44250}{44303}Jest takie coś|zwane higieną.
{44317}{44375}Spójrzcie na siebie.|Macie kontakt z jedzeniem.
{44411}{44444}Co my tu mamy?|Opryszczkę?
{44478}{44528}A ciebie nie karmią w domu, baleron?
{44562}{44646}I możemy choć dla picu|włożyć jeden plaster pastrami do kanapki?
{44648}{44694}Pierdoleni Pryszcz i Pulpet.
{44703}{44768}/15. LISTOPADA, 1994
{44993}{45039}Czego, kurwa?
{45799}{45873}O co chodzi?|Kim ty jesteś, do chuja wafla?
{45912}{45979}Czy to nie wypas?
{46295}{46341}- Czego chcesz?|- Zadzwonisz do domu.
{46341}{46451}Powiesz swojej mamasicie,|żeby zabrała dzieciaka i wracała do Kolumbii.
{46451}{46523}I nikomu ani słowa.|W szczególności policji.
{46525}{46552}Bo jeśli powie,
{46554}{46595}będziesz mieć w kurwę wielki problem.
{46602}{46662}/- Rezydencja państwa Kershaw.|- Daj mi panią Kershaw.
{46691}{46715}/Jest na lekcji tenisa.
{46717}{46787}- Nie ma jej w domu!|- Każ jej po nią iść, szmaciarzu!
{46897}{46950}Typ odleciał.|Na chuj to zrobiłeś?
{46952}{46979}Odłóż to kurestwo!
{46979}{47007}Muszę poczytać instrukcję.
{47007}{47031}Nie potrzebujesz już tego.
{47034}{47058}Trzymaj.
{47127}{47178}/MAGAZYN ORLE GNIAZDO|/- Orle Gniazdo, nadjeżdżamy.
{47180}{47228}/Szczur w klatce.|/Patriota 2?
{47271}{47295}/Patriota 2?
{47329}{47391}Przyjąłem, Patriota 1.
{47398}{47460}Czy nie mówiłeś, że twój znajomy|trzyma sprzęt do ćwiczeń
{47463}{47494}w magazynie?
{47516}{47564}/Musimy teraz o tym rozmawiać?
{47566}{47616}/Odbiór. W czym problem?
{47633}{47712}Mam przed oczami sporo|gejowych rzeczy, Patriota 1.
{47779}{47808}Sporo.
{47811}{47851}Jebany kretyn!
{47851}{47894}Patriota 2, jesteśmy nieco zajęci.
{47897}{47933}/Dalej, stary.
{47950}{48002}/To było to, czego się spodziewałem.
{48022}{48053}/Podjeżdżamy za pięć sekund.
{48053}{48103}/4, 3, 2, 1.
{48105}{48144}/Otwieraj drzwi!
{48146}{48211}/To było dziwne, ale niesamowite.
{48221}{48280}/Otwieraj pierdolone drzwi, Patriota 1!
{48393}{48427}Na zewnątrz!
{48441}{48465}Zasłoń go.
{48520}{48551}- Proszę!|- Zamknij pysk!
{48892}{48957}/Mój dziadek uciekł z Niemiec|/w 1943 roku.
{48959}{48983}Nie...
{49002}{49067}/Urodziłem się w Bogocie.|/Dorastałem w Nowym Jorku.
{49091}{49115}/Skończyłem studia
{49117}{49165}/pracując sześć nocy w tygodniu|/w Pizza Hut.
{49170}{49199}/Zapieprzałem jak głupi,
{49201}{49261}/a skończyłem jako rewident|/wartych miliardy rurociągów
{49263}{49311}/w odbycie Trzeciego Świata.
{49319}{49398}/Znosiłem szajs, na który|/cywilizacja nie ma nawet nazwy.
{49434}{49539}/Zabawne, że opuściłem Amerykę Południową,|/bo za dużo tam porwań.
{49544}{49597}/Modelowy przykład ironii.
{49609}{49678}/Ale jeśli myślą,|/że takie poniewieranie mnie złamie,
{49681}{49738}/to nie znają Victora Pepe Kershawa.
{49741}{49793}Ktoś mi powie, co tu się dzieje?
{49822}{49880}Już wyjaśniam, Vic.|Budzę się codziennie
{49880}{49947}i staram się w całości|oddawać samodoskonaleniu.
{49959}{50052}Szukam ścieżek, na których|zastosuję wszystkie swoje umiejętności.
{50055}{50136}Jak przywiązywanie ludzi do krzeseł|i wciskanie kombinerek do nosa?
{50139}{50177}Zamknij się, kiedy człowiek mówi!
{50191}{50270}Musisz być cicho jak mysz, Victor.
{50342}{50393}Całe życie oglądam|ludzi twojego pokroju.
{50395}{50481}Wjeżdżasz do tego kraju|i Ameryka wita cię z uśmiechem.
{50498}{50558}A tymczasem synowie tej ziemi
{50570}{50635}nie mają grosza przy duszy|i czekają na okruszki od ciebie.
{50810}{50891}Nie masz kasy, pierdolcu,|bo nie poszedłeś na studia!
{50920}{51074}Do końca życia będziesz miał obsesję|na punkcie swojej muskularnej klaty!
{51275}{51301}Dlaczego to powiedziałeś?
{51409}{51512}Dlaczego powiedziałeś o mojej klacie,|jebany zasrańcu?
{51589}{51620}Mów, kurwa!
{51625}{51661}- Co się dzieje?|- Co?
{51668}{51747}Ano to, że gościowi wydaje się,|że wie, kim ja jestem, do chuja!
{51750}{51779}Nie, nie wiem.
{51786}{51834}Dlaczego to, kurwa, powiedziałeś?!
{51841}{51879}Wyduszę to z ciebie z pizdu!
{51882}{51932}Wyśpiewasz mi to jak na jebanej litanii!
{51934}{51975}Nie. Ja nie wiem.
{52038}{52090}- Odpuść, stary.|- Jebać to.
{52105}{52143}- Mów.|- Nie!
{52143}{52184}Nie wiem, czy zdajesz sobie|z tego sprawę, Victor,
{52184}{52229}ale przez najbliższy czas|nigdzie się nie wybierzesz.
{52237}{52296}Wszystko mi wyśpiewasz.|Podnieście go!
{52301}{52337}Podnieście!
{52419}{52459}Twoja woda kolońska, Danny.
{52467}{52555}Śmierdząca wanilią woda kolońska.
{52618}{52687}/Jak tylko to powiedziałem,|/wiedziałem, że przypieczętowałem swój los.
{52690}{52762}/Mój cholerny, kolumbijsko-żydowski temperament.
{52771}{52893}Zabicie mnie nie sprawi,|że zyskasz nowe umiejętności, Danny.
{53035}{53097}Nie tylko chcę ci wszystko zabrać.
{53121}{53227}Chcę, żebyś ty tego nie miał.
{53306}{53344}Co teraz zrobimy?
{53354}{53395}Co masz na myśli?
{53399}{53426}Działamy dalej.
{53433}{53505}Wszystko pod kontrolą.|Weź się, kurwa, w garść.
{53514}{53558}Wykonamy parę telefonów.
{53577}{53606}Słyszysz, Victor?
{53615}{53658}/To miało pójść jak z płatka.
{53845}{53905}/Dodzwoniłeś się do biura|/Victora Pepe Kershawa.
{53908}{53960}/Nie mogę odebrać telefonu,
{53970}{54035}gdyż jestem przetrzymywany|przez zgraję pierdolonych...
{54087}{54145}/Tu Kershaw. Nie mogę odebrać.
{54147}{54188}/Zostaw wiadomość po sygnale.
{54191}{54236}/I, na Boga, pomóż mi!
{54239}{54279}/Mój zasrany trener, Daniel...
{54308}{54373}No dobrze, to już się nie powtórzy.
{54382}{54406}/Proszę zostawić wiadomość,
{54409}{54478}/a odpowiednia osoba oddzwoni do ciebie.
{54490}{54567}Panowie, to ja.|Wysłuchajcie mnie.
{54574}{54637}Rabbi Melman, Gut Yontiff.
{54641}{54713}Nic mi nie jest.|Uderzyłem się.
{54735}{54804}Zabierz dzieciaka do rodziców,|dopóki wszystkiego nie ogarnę.
{54852}{54900}I ani słowa policji, jasne?
{54903}{54927}Ani słowa.
{54929}{54977}Nie potrzebuję już sekretarki.
{54982}{55011}Jesteś zwolniona!
{55018}{55073}To jakaś zaawansowana technika.
{55090}{55178}Nie ma potrzeba|czyścić hacjenda.
{55181}{55243}Jack, to proste.
{55245}{55356}Zakochałem się w młodszej kobiecie|i lecimy razem na San Juan.
{55401}{55442}Trzymaj się.
{55459}{55492}Wszystko gra.
{55495}{55533}Patriota 2, bierzesz pierwszą zmianę.
{55533}{55567}Pierwszą zmianę?
{55605}{55663}Mam go pilnować?
{55665}{55720}- Zostanę z nim sam?|- Będziemy się zmieniać.
{55725}{55792}Muszę iść do pracy.|Trzeba zachować pozory.
{55795}{55823}Co mam zrobić?
{55826}{55857}Miej go na oku.
{55859}{55926}- On płacze!|- Nic nie szkodzi, przestanie.
{56046}{56077}Trzy razy z rzędu spóźniony.
{56080}{56135}Tiffany, dzwonił klient z 11:00?|Pan Kershaw?
{56137}{56169}Nie dzwonił, panie Lugo.
{56171}{56219}Może mi odbija,
{56219}{56276}ale ja ciało stawiam|na pierwszym miejscu.
{56286}{56322}/Wszystko zaczęło się układać.
{56322}{56411}/DZIEŃ 3, 21:17
{56435}{56475}/Jest tu kto?
{56483}{56521}/Chce mi się pić!
{56531}{56564}/Ktokolwiek?
{56579}{56612}/Chcę pić!
{56641}{56674}/Ktokolwiek!
{56823}{56876}Nie trzymamy tu alkoholu.
{56878}{56914}Jestem trzeźwy.
{56924}{56962}Bez jaj!
{56986}{57022}- Ja też.|- Naprawdę?
{57034}{57092}Zajebiście.|Chwała Jezusowi!
{57094}{57176}Mam swój żeton i w ogóle.|Byłem z siebie dumny.
{57178}{57245}I powinieneś być.|Trzymaj.
{57339}{57408}Kiedy siedziałem w więzieniu,|prawie przez rok byłem czysty.
{57437}{57502}Ale tydzień przed zwolnieniem|miałem mały epizod z prunem.
{57504}{57542}- Z czym?|- Pruno to więzienne wino.
{57545}{57598}Robiłem najlepsze pruno.
{57610}{57643}Wiesz co?
{57655}{57720}Może jestem tu po to,
{57722}{57852}żeby pomóc ci przetrwać|kolejny dzień w trzeźwości.
{57933}{58022}- Mocne.|- Owszem. Wiem.
{58034}{58075}Naprawdę.
{58106}{58202}Przepraszam za to wszystko.
{58204}{58290}Nic nie szkodzi.|Gówno chodzi po ludziach.
{58310}{58346}Poważnie,
{58350}{58425}może mam być dla ciebie upomnieniem.
{58432}{58516}Wierzysz w takie cuda?|Siła wyższa i cała reszta?
{58537}{58576}Żyję tym.
{58638}{58717}Mógłbym dostać jeszcze jedno taco?
{58789}{58844}Jasne, trzymaj.
{58962}{59019}O tak.
{59019}{59055}Na zimno są jeszcze lepsze.
{59072}{59106}Musisz być głodny.
{59118}{59178}Jesteś milszy od pozostałej dwójki.
{59180}{59245}To słodkie chłopaki.
{59245}{59307}Po prostu ich jeszcze nie poznałeś.|Ale dziękuję za komplement.
{59309}{59451}Sam fakt, że ich bronisz,|sugeruje, że jesteś od nich milszy.
{59453}{59499}Tak tylko mówię.
{59619}{59655}Jesteś Żydem, prawda?
{59767}{59799}Owszem.
{59815}{59846}W połowie.
{59866}{59897}Masz z tym problem?
{59926}{59959}Myślę, że mogę ci pomóc.
{59964}{60002}Byłoby świetnie!
{60034}{60069}Naprawdę.
{60103}{60161}W jaki sposób?
{60367}{60453}Victor, akceptujesz Jezusa Chrystusa|jako swojego zbawcę?
{60587}{60611}Victor?
{60659}{60686}Tak.
{60707}{60748}To było świetne.
{60889}{60923}Jak to zrobiłeś?
{60930}{60971}Mam dar.
{61002}{61043}To dar.
{61050}{61081}Dobry jesteś.
{61115}{61158}/DZIEŃ 9, 7:09
{61338}{61369}Zapracowany dzień!
{61474}{61518}- Obudź go.|- Wstawaj!
{61585}{61633}Spójrz tylko na to.
{61633}{61666}Weź jakieś papierowe ręczniki.
{61666}{61690}Kurde!
{61693}{61765}Jeśli na polisie będą szczyny,|wezmą go za nieprzeczytalnego.
{61769}{61791}W dupę!
{61793}{61880}Mówi się "niepoczytalnego", idioto.
{61887}{61964}Jesteś prawdziwym mistrzem zbrodni, Lugo.
{61976}{62026}Przynajmniej nie siedzę|przykuty do kanapy,
{62028}{62064}upierdolony własnym szczochem.
{62069}{62139}Tu potrzebny będzie twój podpis!
{62158}{62206}Ni chuja.
{62249}{62304}- Wiem, że mnie nie widzisz,|/- DZIEŃ 13, 23:30
{62309}{62359}ale na mej twarzy|rysuje się wyraz podejrzliwości.
{62362}{62419}Dlaczego podejrzliwości?
{62424}{62481}Chciałbym móc nazywać cię Eldad.
{62496}{62582}Po hebrajsku znaczy to|"ulubieniec boży".
{62601}{62654}Nie przeszkadzałoby ci to?
{62673}{62726}Byłbym zaszczycony, Victor.
{62728}{62774}/Pepe był moim drugim przyjacielem.
{62776}{62815}/SŁABE OGNIWO
{62817}{62860}To moja zmiana.|Idź do domu.
{62863}{62901}Idź do kościoła, czy coś.
{62906}{62951}Teraz ja pilnuję komnaty tortur.
{62959}{63052}/Doyle brał dodatkowe zmiany z Kershawem|/i przykuło to moją uwagę.
{63057}{63086}Sorina, jesteś w domu?
{63124}{63165}Co ty robisz?
{63177}{63220}Próbuję odkryć,|kim naprawdę jesteś.
{63222}{63258}/NOWY REKRUT
{63261}{63357}Wielki reżyser nie potrzebuje okularów,|żeby widzieć w ciemnościach.
{63359}{63402}Nie chcę, żebyś przeglądała|moje graty.
{63405}{63429}To nie są zabawki.
{63431}{63522}Reżyser jeżdżący spedalonym Fiero|z siedzeniami w Scooby-Doo.
{63524}{63572}Usiądź i mnie posłuchaj.
{63575}{63611}Wiesz, gdzie byłem cały dzień?
{63613}{63656}W kwaterze głównej w Langley.
{63659}{63719}Nie byłem z tobą szczery|i strasznie mnie to boli.
{63726}{63783}Musisz zrozumieć, czym się zajmuję.
{63812}{63843}Pracuję dla CIA.
{63867}{63930}Dobrzy ludzie zginęli,|żeby zachować mój sekret.
{63944}{64014}CIA? Ta policja CIA?
{64023}{64069}Te gogle to własność rządu,
{64071}{64105}podobnie jak ja.
{64107}{64157}CIA, Daniel?
{64203}{64299}- To seksowne!|- Nie, nie, nie.
{64301}{64344}Lepiej wysłuchaj wszystkiego.
{64378}{64428}Widziałem różne rzeczy.|Robiłem różne rzeczy.
{64433}{64483}Raz w Hong Kongu musiałem|żyć przed tydzień na drzewie.
{64486}{64543}Bez jedzenia,|bez łazienki, bez niczego.
{64546}{64625}Mój biedaczek!|Tak mi przykro!
{64632}{64687}To prawdziwy powód,|dlaczego do ciebie podszedłem.
{64690}{64726}- Ja?|- Tak.
{64728}{64764}Odnalazłabyś się jako agentka?
{64776}{64831}O Boże, Daniel!|Zrobię wszystko!
{64834}{64896}- Kojarzysz Paula? Ten wielki?|- Ten dziwny?
{64898}{65004}- Będziesz musiała z nim blisko pracować.|- To mój adoptowany kraj. Umrę dla niego.
{65023}{65095}Złapałeś kiedyś kobietę szpiega?
{65124}{65181}Musiałbyś ją wychłostać.
{65193}{65320}Wyzywać ją od kurew|obciągających komuchom.
{65335}{65371}Robię, co trzeba.
{65373}{65495}"...handlował na NGPW od 1972 roku."
{65517}{65560}NGPW?
{65560}{65649}- Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych.|- Ja jestem z Nowego Jorku.
{65689}{65737}Dalej.
{65737}{65819}Mogę poczytać ci o Unabomberze.
{65831}{65862}Straszne.
{66078}{66140}Cholera! Dlaczego mnie|do tego zmusiłeś?
{66143}{66186}Ciąży na mnie odpowiedzialność!
{66203}{66284}Sam Jezus Chrystus|obdarował mnie wieloma darami!
{66286}{66366}Dzięki niemu umiem|spuszczać wykurwisty łomot!
{66440}{66478}Pepe, gra i buczy?
{66502}{66531}Pepe?
{66615}{66641}Tu Eldad.
{66752}{66788}Witaj, Jamesie Bondzie.
{66788}{66845}/OPERACJA "GARNEK MIODU"|- Skąd ten smutek?
{66879}{66915}Musiałem dziś skrzywdzić człowieka.
{66922}{66994}Nie chciałem tego,|bo go polubiłem.
{67011}{67046}Ale zmusił mnie do tego.
{67046}{67142}W twojej branży|ludzie często cierpią.
{67166}{67219}Danny powiedział,|że od teraz jestem z tobą.
{67222}{67267}Pracujemy razem.|Gramy razem.
{67269}{67301}Dla króla i dla ojczyzny.
{67310}{67361}Granie razem mi pasuje.
{67363}{67397}Bardzo pasuje.
{67399}{67442}Dalej nie wiem,|o czym ty mówisz.
{67444}{67488}Nie szkodzi.|Wiem, kim jesteś.
{67490}{67548}Powinnaś.|Poznaliśmy się już.
{67576}{67610}Opowiedz mi o tym graniu.
{67617}{67708}Obudziłem się rano podekscytowany|na myśl o tańcu erotycznym.
{67711}{67751}/Jak napisano w Biblii:
{67751}{67811}/Dajcie, a zostanie wam|/zwrócone po stokroć.
{67814}{67907}/I wtedy zjawi się tłusty królik|/i wszystko ci zabierze.
{67917}{67967}Prowadziliśmy z panią rozmowę.
{67970}{68006}Nie ubieraj się więcej na żółto.
{68006}{68077}Dzieciaki mogą cię pomylić|ze szkolnym autobusem.
{68077}{68111}/Nazywał się Frank Griga
{68111}{68173}/i był trzecim najbogatszym|/człowiekiem w Golden Beach.
{68202}{68240}/Wtedy tego nie wiedziałem.
{68243}{68300}/Wiedziałem tylko, że to fajans.
{68312}{68370}/To trwało już trzy tygodnie,|/a Victor wciąż nie pękł.
{68408}{68459}Masz psa wyścigowego, co?
{68495}{68564}Pan Kershaw sprzedał ci|Smacznego Reubena?
{68567}{68631}Dokładnie. Smaczny Reuben jest mój.
{68634}{68670}Wypróbujmy czegoś nowego.
{68672}{68732}To ci się spodoba.
{68797}{68845}- Jesteś gotów podpisać?|- Nie.
{68845}{68883}/Gość był dziki!
{68885}{68960}Dalej! No już!
{68965}{68998}Skąd wziąłeś tego psa?
{69003}{69051}Ktoś chce cię poznać!
{69053}{69094}O Boże, kocham go!
{69096}{69180}Lugo, możesz zabrać moje życie,|ale nie zabierzesz moich fantów!
{69183}{69247}- Proszę jedynie o odrobinę wysiłku.|- Wal się, Doogie.
{69255}{69286}/Nigdy nie zapieprzał na siłowni.
{69300}{69353}/Ale ja tak.|/Tym zarabiam na życie.
{69353}{69399}- Teraz podpiszesz?|- Wypierdalaj!
{69401}{69425}Jeszcze raz.
{69480}{69514}Nienawidzę cię.
{69516}{69540}Dzięki, koleżko.
{69583}{69641}Dobrze.
{69715}{69775}- Jakiś problem?|- Nie powinno być żadnego.
{69777}{69873}Tyle że przy takich dokumentach|wymagana jest obecność notariusza.
{69916}{69979}- Wy nie możecie tego załatwić?|- Z uśmiechem na ustach!
{69981}{70091}Pan i pan Kershaw musicie tylko|podpisać te dokumenty w obecności notariusza.
{70099}{70171}Ale pan Kershaw jest w Europie|i ratuje słonie,
{70197}{70259}więc może pan...|Nic się nie stanie.
{70274}{70331}Tutaj nazywamy to problemem.
{70370}{70468}Kurwa w dupę pierdolona jego mać!
{70585}{70638}Wrzuć to do śmieci,|razem z resztą moich marzeń.
{70638}{70736}- Nie będzie konkursu, John?|- Straciliśmy sponsora.
{70739}{70796}Mówiłem ci, że ich dochody|nie są wykazane w papierach.
{70799}{70847}Mogę pogadać z tobą w biurze, John?
{70849}{70919}- Wciąż jesteś notariuszem, prawda?|- W sumie tak. Dlaczego pytasz?
{70926}{70998}Liczyłem, że przepiszesz na mnie posiadłość.|Dogadałem się z przyjacielem.
{71003}{71089}- Przyprowadź go jutro.|- On nie może już wrócić.
{71089}{71115}To wyjątkowa sytuacja.
{71118}{71173}On stara się naprawić świat.
{71175}{71278}Nie, notariusz musi być świadkiem|podpisywania dokumentu.
{71281}{71338}W przeciwnym razie|ktoś mógłby wejść z ulicy,
{71338}{71405}podrobić czyjś podpis|i zabrać mu wszystkie graty.
{71408}{71432}Ale mam stempel.
{71434}{71463}Mogę go pożyczyć?
{71506}{71576}Nie możesz, to świętość.
{71614}{71707}- Kim, do chuja, są notariusze?|- Stoimy po stronie prawa.
{71715}{71784}Pamiętasz tę laskę, Shelley?|Pracowała tu kiedyś.
{71787}{71842}Czarna dupa?|Zapinałem ją.
{71863}{71887}Wielka szmata.
{71916}{72000}Wiesz, że może właśnie|znalazłem ci nowego sponsora?
{72002}{72033}Słyszałeś o Schlotzsky's?
{72041}{72101}Trochę nierówno, ale nie szkodzi.
{72158}{72235}Niżej, trochę niżej.|Już.
{72235}{72271}Bomba!
{72463}{72523}/Palec pierwszy:|/znaleźć gościa z kasą. Zrobione.
{72525}{72585}/Palec drugi:|/sprawić, że mi wszystko odda.
{72587}{72630}/Dom za 3 miliony.
{72633}{72686}/Pół miliona w gotówce.|/Zrobione.
{72693}{72743}/Palec trzeci:|/zrobić z Ameryki lepsze miejsce.
{72801}{72844}/Mówiłeś, że bez przemocy.
{72846}{72877}Bez złej przemocy!
{72880}{72923}Wiem!
{72925}{73000}I mówiłem to szczerze.
{73002}{73108}Ale ten gość wie, kim jestem.|Może mnie zidentyfikować.
{73110}{73148}A to doprowadzi ich do was.
{73151}{73194}Nie mogę nikogo zabić.
{73196}{73223}Odnotowałem.
{73225}{73275}Ale gdybyś musiał to zrobić,|dostosowałbyś się.
{73275}{73307}Zajrzałbyś w głąb siebie?
{73309}{73333}Co to w ogóle znaczy?
{73335}{73381}Co, jeśli zajrzę|i nic tam nie zobaczę?
{73381}{73443}To damy ci kasę na autobus|i wypadasz z drużyny.
{73462}{73534}To było niemiłe.|Chcę być w drużynie.
{73546}{73587}Ja też chcę, żebyś w niej był.
{73590}{73649}A Bóg chce,|żebyś był bogaty!
{73659}{73702}Ale on może to wszystko zepsuć.
{73705}{73741}Widział nas, wielkoludzie.|Ciebie też.
{73741}{73769}Chcesz wrócić za kratki?
{73772}{73803}Nie pozwolę mu na to.
{73805}{73841}Nie pozwolę, żeby cię to spotkało.
{73841}{73877}Nie wrócisz tam!
{73901}{73973}Kiedy będzie po wszystkim,|pojedziemy razem na kemping.
{73978}{74083}A tymczasem dotrzymaj mu towarzystwa.|Spij go trochę.
{74119}{74158}Nie mogę tego zrobić.
{74172}{74242}- Dlaczego?|- Pepe jest trzeźwy.
{74258}{74306}Zrób coś dla mnie|i nie mów na niego Pepe.
{74306}{74345}To nie podstawówka.
{74457}{74503}- Jesteśmy sami?|/DZIEŃ 30, 14 GRUDNIA
{74589}{74618}Pomógłbyś...
{74630}{74702}Pomógłbyś mi uciec?
{74716}{74748}Potrzebujesz pieniędzy.
{74750}{74824}Ja mam pieniądze.|Możesz mieć je wszystkie.
{74836}{74877}- Całość.|- Victor.
{74896}{74975}Nie chcę umierać, Eldad.|Nie teraz.
{75016}{75050}Mój syn...
{75062}{75095}Posłuchaj, Victor.
{75098}{75198}Wkrótce będzie po wszystkim.|Wieczorem będziesz już w samolocie.
{75203}{75270}Znamy kogoś na lotnisku,|kto pomoże nam cię stąd wywieźć.
{75273}{75349}Ale uda nam się to jedynie,|jeśli będziesz nawalony w trzy dupy.
{75373}{75440}W ten sposób nie zapamiętasz|jego twarzy.
{75486}{75582}Sam będziesz potrzebował drinka,|jeśli umrę, przygłupie!
{75596}{75714}A kiedy pójdę do nieba,|powiem o wszystkim Jezusowi.
{75795}{75846}Nic mu nie powiesz.
{75889}{75918}Wyświadczam ci przysługę!
{75951}{75992}Załatwiam ci prywatny lot!
{75994}{76033}Wywożę cię z kraju!
{76400}{76440}To nie wygląda jak lotnisko.
{76522}{76555}Gdzie mój samolot?
{76558}{76591}Nie bój żaby, jedziesz do domu.
{76594}{76661}Zakład o tysiaka,|że rozpierdolę go o koparkę.
{76663}{76687}- Tysiaka?|- Tysiaka!
{76740}{76786}- Napij się!|- Sukin...
{76786}{76819}O Boże.
{76879}{76932}Luzuj wora, do kurwy!
{77282}{77306}Tak!
{77438}{77478}Kurwa, a nie mówiłem?!
{77730}{77788}Dobrze, że mam poduszki powietrzne.
{77790}{77852}Zapiąłeś go jebanym pasem?
{77953}{77980}Takie są przepisy.
{77982}{78056}Nie zapniesz pasów,|to poharatasz twarz o poduszkę powietrzną.
{78059}{78097}"Zapnij pas.|Takie są przepisy."
{78099}{78181}Alkohol wychodzi mu uszami!|Nikt nie uwierzy, że zapiął pasy!
{78183}{78229}Potwierdzam.|To było idiotyczne.
{78231}{78272}Przez ciebie dobry człowiek cierpi.
{78274}{78306}Idzie kurwa jedwabiście!
{78306}{78356}- Otóż to.|- Weź kanister!
{78358}{78385}Trzymasz jego stronę?
{78387}{78478}Byłem jak Iceman!|Wycelowałem i przypierdoliłem!
{78481}{78507}Frajerzy.
{78509}{78548}Wezmę kanister.|Zostawcie mnie.
{78550}{78598}Pepe, tu Eldad.|Wszystko gra?
{78603}{78670}Nie rób teraz tego. Proszę.
{78677}{78713}Gra i buczy, Eldad.
{79737}{79771}Szybko.
{79773}{79807}Pospiesz się.
{79890}{79914}Kurde.
{79941}{79970}Przejedź go, Paul.
{79970}{79998}Przejechać go?
{80001}{80061}Uruchom silnik i go przejedź.
{80065}{80113}Nie mogę tego zrobić.
{80116}{80190}Paul, twój przyjaciel płonie.
{80193}{80219}I tak umrze.
{80221}{80281}Chcesz, żeby cierpiał,|czy skrócisz jego cierpienie?
{80288}{80396}Dasz radę. Uruchom silnik,|wrzuć bieg i go przejedź.
{80396}{80461}Sam nie wiem, DL.|To już hardkor.
{80485}{80526}Uruchom pierdolony samochód!
{80993}{81027}Cofnij.
{81087}{81132}Raz dwa.|Jakbyś zrywał plaster.
{81135}{81159}Zrób to!
{81271}{81322}Niech Pepe nie cierpi.
{81341}{81389}Nie!
{81823}{81861}Wiedziałem, że dasz radę, Paul.
{81868}{81904}Zabiłeś człowieka.
{81909}{81940}My zabiliśmy.
{81960}{81988}Nie, ty zabiłeś.
{82022}{82070}Ja zapewniłem tylko opcje.
{82142}{82190}Dlaczego tak mówisz?
{82209}{82238}My go zabiliśmy.
{82238}{82266}Nie, ty prowadziłeś.
{82271}{82314}Ale to dobrze.|Powiedz mu.
{82326}{82367}Dobrze postąpiłeś.
{82674}{82734}/Nie, nie trafiłem do nieba.
{82744}{82890}/Nie było niebiańskiej przestrzeni,|/czy innych chrześcijańskich wymysłów.
{82892}{82935}/To nie taka historia.
{82938}{83024}/A dlaczego wiedziałem, że ci goście|/to pierdoleni amatorzy?
{83046}{83094}/Bo wciąż żyłem.
{83118}{83206}/Możecie mnie pobić,|/okraść, wywiesić jak pranie,
{83209}{83245}/spalić mi włosy.
{83245}{83288}/Ale nie mówcie,|/że zabieracie mnie na lotnisko,
{83288}{83329}/kiedy naprawdę chcecie mnie zabić.
{83348}{83436}/A jeśli już się do tego przymierzacie,|/lepiej zróbcie to jak trzeba.
{83480}{83511}Cześć, piękny.
{83513}{83573}Baliśmy się, że cię straciliśmy.
{83600}{83650}Nie obawiaj się swojej twarzy.
{83691}{83715}W dupę!
{83767}{83825}Poraził mnie ninja.
{83825}{83868}To ślad opon na czole?
{83870}{83928}Po raz piętnasty - tak.
{83930}{84019}Przejechali mi po twarzy.
{84021}{84069}Pochodzi pan z Kolumbii.
{84072}{84101}No i?
{84122}{84240}Przejechali po mnie w Ameryce.|Nie w Kolumbii!
{84247}{84292}Nie podoba mi się pańskie nastawienie.
{84295}{84352}Zamknij mordę, Panie Bulwa!
{84352}{84376}Dupek.
{84379}{84412}Zabiję go.
{84415}{84448}Siostro!
{84451}{84487}Posłuchajcie mnie.
{84487}{84563}Straciłem rodzinę, firmę
{84566}{84671}i połowę nosa.|Prawie odgryzłem sobie język.
{84678}{84738}Moje konta są wyczyszczone.
{84746}{84832}Gówno mnie obchodzi,|czy ci się podoba moje nastawienie.
{84834}{84868}Możemy pana aresztować.
{84870}{84945}- Poziom alkoholu grubo ponad normę.|- To jej pierwszy dzień?
{84947}{85033}To jeden z tych dni:|"Zabierz swoją córkę do pracy"?
{85038}{85067}Słuchacie mnie?
{85069}{85115}Wmusili we mnie czekoladowy likier!
{85124}{85201}Źli kulturyści ninja?|O nich pan mówi?
{85204}{85287}Ogól sobie te włochate uszy!
{85292}{85359}Daniel Lugo. Zapisz to.
{85359}{85412}Z tego, co się orientuję,|panie Pepe Kershaw,
{85415}{85465}w Kolumbii sprzedają|całkiem sporo narkotyków.
{85465}{85520}Nie wierzę!
{85522}{85561}Też mam z tym problem.
{85563}{85664}Został pan porwany, związany|i pobity przez kulturystów.
{85666}{85709}Chodziło im o seks?
{85719}{85743}Co?
{85772}{85853}W pańskim samochodzie znaleźliśmy|spalonego, sztucznego penisa
{85882}{85956}oraz kulki analne|wielkości piłek bejsbolowych.
{85959}{85990}To nie jest normalne.
{85992}{86069}Ciężko nam uwierzyć,|że nikt nie zgłosił zaginięcia.
{86069}{86139}Ani jedna osoba.
{86155}{86206}Pora przejrzeć na oczy.
{86218}{86292}Moment. I to koniec?
{86294}{86362}/- Wracajcie tu!|- Nie wierzę w ani słowo.
{86366}{86429}/Wpakowaliśmy w siebie 3000 kalorii.
{86534}{86597}/Wyglądaliśmy twardo|/i tak się czuliśmy.
{86714}{86750}/Byliśmy na fali.
{86757}{86846}/Nie znaleźliśmy nekrologu Kershawa.|/Znaleźliśmy go żywego w szpitalu.
{86848}{86906}/Mieliśmy niedokończone sprawy.
{87030}{87081}Nie dam rady, nie dam rady!
{87081}{87117}Możesz go uciszyć?
{87129}{87162}Chryste.
{87335}{87369}/Byłem gliną przez długi czas.
{87371}{87433}/Nauczyłem się, że ludzkie życie|/jest linią prostą.
{87436}{87464}/Do czasu.
{87469}{87627}/Przychodzi dzień, kiedy punkt A|/przeskakuje B i leci od razu do W.
{87635}{87702}/Moje najlepsze posunięcie|/to poślubienie Cissy.
{87704}{87795}Kotku, głuchy jesteś?|Telefon dzwonił już 19 razy.
{87805}{87831}Teraz 20.
{87834}{87867}Przepraszam, nie słyszałem.
{87870}{87913}/Po przejściu na emeryturę|/otworzyłem na nowo
{87913}{87970}/agencję detektywistyczną|/mojego ojca.
{87973}{88073}/Jednak po kilku latach|/Cissy błagała mnie, żebym to też zostawił.
{88076}{88169}/Powiedziała, że po pracy w policji|/zasłużyłem na leniwe dni
{88169}{88210}/pełne gry w golfa i wędkowania.
{88212}{88287}/Jedyna rzecz, której nienawidzę|/bardziej niż golfa, to wędkowanie.
{88289}{88330}Du Bois Investigators.
{88330}{88388}Czy to Ed Du Bois Drugi?
{88390}{88423}W zasadzie to Ed Trzeci.
{88426}{88462}/Ja chcę Drugiego.
{88464}{88546}Nie żyje.|A ja jestem na emeryturze.
{88548}{88613}/Patrzysz na zajebiście starą|/książkę telefoniczną, kolego.
{88615}{88682}Wszystko jest stare|w tym jebanym szpitalu.
{88704}{88733}Wystrzeliło mi z dupy!
{88735}{88774}Nie mogłem tego zatrzymać.
{88774}{88850}O Boże. Powinni cię stąd wywalić!
{88872}{88951}Nie ciebie,|potrzebuję twojej pomocy.
{88951}{88994}/Jestem zdesperowany.
{88997}{89030}Jak się nazywasz?
{89174}{89227}/Przeprowadziliśmy już wiele infiltracji.
{89246}{89275}/Adrian zaoferował się nawet,
{89277}{89325}/że odwróci uwagę|/bójką w korytarzu.
{89325}{89368}/Nie poparliśmy tego pomysłu.
{89375}{89493}To, co powiedziała policja,|nie różni się od moich obserwacji.
{89495}{89579}Muszę rozważyć też opcję,|że możesz kłamać.
{89594}{89637}/Był tylko jeden problem.
{89639}{89687}/Ten pierdolony system|/kolorowych linii
{89689}{89721}/rozciągniętych po szpitalu.
{89723}{89783}/Godzinę zajęło nam|/znalezienie Intensywnej Terapii.
{89800}{89824}/Musisz mi uwierzyć,
{89826}{89888}/było tak, jak mówię.
{89891}{89958}Przykro mi, panie Kershaw,
{89960}{89996}ale nie wezmę tej sprawy.
{90001}{90039}Jestem trupem.
{90042}{90107}Szpital to miejsce publiczne.
{90107}{90164}/Każdy może do pana wejść.
{90167}{90231}Gdyby to mnie chcieli zabić|jacyś napakowani mężczyźni,
{90234}{90337}/a ja chciałbym pozostać żywy,|wyniósłbym się stamtąd jak najszybciej.
{90442}{90512}/Koniec końców,|/po naszych poprzednich występach,
{90514}{90615}/doszliśmy do jednego wniosku:|/najlepiej wychodzi nam improwizacja.
{91013}{91058}Mogę w czymś pomóc?
{91080}{91111}Jestem dr Lowenstein,
{91114}{91159}lekarz pana Kershawa.
{91162}{91193}Nie wspominał.
{91195}{91277}Pracuję w Miami General.
{91339}{91363}Gdzie jest Victor?
{91363}{91425}Wypisał się mimo moich zastrzeżeń.
{91432}{91476}Wizyta policji go przestraszyła.
{91478}{91521}Policji?|Powiedzieli coś?
{91521}{91576}Badają wypadek.
{91579}{91643}Nie zrobiła na nich wrażenia|wersja opisana przez pana Kershawa.
{91646}{91715}Mówił, że był torturowany|przez kulturystów.
{91720}{91759}- Kulturystów?|- Tak.
{91852}{91926}Urojenia alkoholowe.|Częsty przypadek.
{91929}{91965}Ostrzegałem go przed tym.
{91967}{92022}Dlaczego jest pan ubrany|jak na operację?
{92058}{92101}Lubię być gotowy na wszystko.
{92113}{92149}/DOSKONAŁE WYKONANIE
{92214}{92238}Panowie?
{92284}{92310}Cholera.
{92312}{92389}- Co, jeśli pójdzie na policję?|- Już to zrobił.
{92392}{92437}I co się stało? Nic!
{92439}{92483}Doszli do tego samego wniosku,
{92485}{92576}że Victor Kershaw to szemrany kutas,|który zasłużył na to wszystko.
{92605}{92653}Myślałem, że ma być martwy.
{92670}{92703}Co z tego?
{92706}{92763}/STYCZEŃ 1995
{92960}{93001}Może zaboleć.
{93233}{93319}Jestem przyzwyczajona do większych,|ale co mi tam?
{93641}{93693}Sprawię, że oszalejesz.
{93713}{93751}Jak ninja.
{93789}{93859}Mówiłam, że naprawimy to|magicznymi zastrzykami w penisa.
{94434}{94475}/WYJDŹ ZA MNIE
{94624}{94672}To twój dom.
{94688}{94722}/Jezus jest wychwalany,
{94724}{94782}/ale to kokaina jest królem.
{94823}{94878}Wyglądają na szczęśliwych.
{94945}{94983}Pocierają się.
{95022}{95086}Ale miła skóra.
{95137}{95170}Dupek.
{95321}{95405}/Wiem, na co patrzycie.|/Ale spójrzcie na to.
{95405}{95489}Nie mam domu, spermochlipie!
{95681}{95741}/Kershaw! Tu Ed Du Bois!
{95918}{95947}Jezu.
{95954}{96005}A myślałeś, że kłamię.
{96009}{96074}Czasami długo podejmuję decyzję.
{96110}{96134}Ładne miejsce.
{96158}{96230}- Jak mnie znalazłeś?|- Taksówkarz spod szpitala.
{96232}{96295}Dałem mu dwie dychy,|żeby siedział cicho.
{96297}{96328}Ja dałem mu cztery.
{96331}{96391}Moi nowi przyjaciele.
{96403}{96441}Przyjrzę się twojej sprawie,
{96441}{96542}ale jeśli nie mówisz mi prawdy,|będziesz w dużo większych tarapatach.
{96571}{96604}Dlaczego mi pomożesz?
{96609}{96669}Zachowali się wobec ciebie|nie po amerykańsku.
{96676}{96758}- A prawdziwy powód?|- Łapanie ryb jest w porządku.
{96770}{96820}Łapanie kryminalistów jest lepsze.
{96894}{96954}Opowiedz im wszystko raz jeszcze.
{96959}{96993}Od początku.
{97004}{97045}Daj mi tylko|jedną niebieską.
{97045}{97072}Już ci wystarczy.
{97242}{97271}Czołem!
{97273}{97359}- Nie widzieliśmy, kiedy się wprowadziłeś.|- Większość moich rzeczy dopiero jedzie.
{97364}{97395}A co z Kershawem?
{97398}{97462}Nie znam szczegółów,|ale musieli ledwo ciągnąć,
{97465}{97503}bo praktycznie oddali mi swój dom.
{97506}{97542}Pytałem gościa z banku
{97544}{97654}i rzekomo ulotnił się z jakąś panienką,|którą poznał na Hawanie, na seks wakacjach.
{97659}{97721}A myślisz, że znasz sąsiadów.
{97741}{97803}Choć Victor lubił gadać o seksie.
{97805}{97832}Brad MacCalister.
{97836}{97863}Torn...
{97875}{97901}Lawn.
{97904}{97930}Jasne.
{97932}{97992}Niezłą masz tam obręcz.
{97995}{98067}- Już ulepszasz to miejsce.|- Tym się zajmuję.
{98067}{98136}Widziałem twoją żonę z dzieciakami,|mogą kiedyś wpaść porzucać.
{98139}{98170}Zajmowałem się kiedyś trenowaniem.
{98172}{98196}Bomba.
{98201}{98251}Użyj łokci, mała pizdo!
{98292}{98326}Poskarż się mamie!
{98366}{98398}Łajza.
{98414}{98445}Co robisz na ziemi?
{98450}{98501}- To boli.|- I powinno.
{98503}{98541}Ten ból ocali ci życie.
{98541}{98594}Komórki zapamiętają,|gdzie cię boli i nabiorą tam siły.
{98594}{98652}To ból i zysk, Rusty.|Nie zachowuj się jak cipa.
{98652}{98719}Twoja siostra jest silniejsza.|Dawaj łapę!
{98719}{98762}Na co się gapisz, baryło?
{98767}{98834}Nie gap się na mnie.|Widziałem, jak twoja matka na mnie patrzy.
{98834}{98877}Za tydzień będę twoim ojczymem.
{98887}{98913}/Kocham mój nowy dom,
{98913}{98968}/moich sąsiadów|/i moją nową paczkę.
{98968}{99045}/Uczę prawdziwego życia|/tych małych skurwieli.
{99076}{99150}To było 140 kilo.
{99160}{99246}Takie wyciskanie wyrabia wam klatę.|Nie ma tu żadnych cieplaków, co?
{99246}{99309}Jeśli lubicie panienki,|dobrze mnie posłuchajcie.
{99309}{99352}Żadna dupencja nie oprze się klacie.
{99352}{99421}Chcecie polować ze mną|na cipeczki przy plaży?
{99424}{99491}Czy wolicie oglądać w lustrze swoje jajka|i wypatrywać meszku?
{99505}{99532}W porząsiu.
{99601}{99627}Podoba się wam?
{99651}{99707}Seksowna hacjenda!
{99750}{99779}Podoba się?
{99831}{99882}Podoba się wam ruska cipeczka?
{99886}{99913}Ona była moja.
{99918}{99966}A ja mu ją oddałem.
{99970}{100042}Jeśli się razem wozić,|zrobimy to po mojemu, jasne?
{100045}{100107}Bez wzajemnego obciągania ogóra.
{100109}{100167}Przypomnijcie starym|o spotkaniu straży sąsiedzkiej.
{100167}{100217}A wasza czwórka ma do domu biec.
{100232}{100260}- Strzała, wielkoludzie.|- Narka.
{100263}{100287}Ścigajmy się.
{100292}{100328}- No już.|- Dalej. Kaska nie śmierdzi.
{100697}{100747}I ten cały Adrian Doorbal|płacił gotówką?
{100750}{100795}Tak. Całe 100 tysięcy.
{100798}{100829}- Gotówką?|- Gotówką.
{100831}{100869}- Nie zdziwiło to pani?|- Nie.
{100872}{100958}Pomyślałam, że to może|sportowiec albo raper.
{100961}{101006}Wie pan, bo jest czarny.
{101035}{101124}Nie zdziwiło was, że pan Kershaw|nigdy się nie pożegnał?
{101126}{101186}Był z niego kutas.|Naśmiewał się z grubasów.
{101191}{101267}Powiedział mi, że jeśli przestanę podjadać,|zniknie problem głodu na świecie.
{101270}{101318}Potrafił być niemiły.
{101342}{101466}- A co sądzicie o nowym szefie?|- Zajebisty. Nazywa mnie człowiekiem czynu.
{101519}{101560}Rozpoczynamy zebranie|straży sąsiedzkiej.
{101562}{101598}Mogę prosić o uwagę?
{101601}{101653}Masz ochotę?|Są urocze.
{101653}{101694}To małe, jadalne penisy.
{101711}{101778}Szkoda, że nie było|takich przekąsek w klubie.
{101778}{101804}Pyszne.
{101807}{101886}I proste. Z zamrażarki|do mikrofalówki i do ust.
{101975}{102001}Stan.
{102013}{102054}Sąsiedzi, patrzcie przed siebie.
{102056}{102119}Wszyscy chcielibyśmy|czuć się tu bezpiecznie.
{102121}{102174}Ja nigdy nie czułem się bezpieczniej.
{102176}{102250}Dziękuję wam za ciepłe powitanie.
{102258}{102298}Ale sytuacja jest poważna.
{102301}{102346}Jest dużo złych ludzi,
{102349}{102401}którzy tylko czekają,|aż uśpimy swoją czujność.
{102406}{102442}Źli ludzie są wszędzie.
{102445}{102493}Coś o tym wiem.|Pracuję dla rządu.
{102493}{102526}A ja byłem w więzieniu.
{102538}{102577}Było do dupy!
{102589}{102672}Na pierwszym spotkaniu|zademonstrujemy z Peterem i Dickiem
{102675}{102708}kilka sposobów obrony.
{102713}{102780}Mój kolega, Dick,
{102783}{102845}który pracuje dla rządu,|rozda wam zestawy gotowości.
{102862}{102948}- Musimy je rozdać, dziękuję.|- Jasne. Robi się.
{102951}{103039}Żeby amerykański sen trwał,|bezpieczeństwo wymaga czujności.
{103042}{103082}Spójrzcie na tablicę.
{103085}{103135}Numer jeden.|Bezpieczeństwo = czujność.
{103138}{103176}Numer dwa.|Rozpoznanie...
{103178}{103265}O tak, to jest to.
{103279}{103377}Rozpoznanie potencjalnego napastnika.
{103411}{103468}Przepraszam za to.
{103480}{103495}Peter?
{103497}{103528}Zestawy bezpieczeństwa.
{103536}{103636}Każda rodzina taki dostanie.|Gaz pieprzowy i paralizator.
{103639}{103672}Panie, to działa.
{103675}{103737}Możecie uszkodzić gościowi jaja|jednym strzałem.
{103737}{103828}Piękna Sorina|zagra naszą ofiarę.
{103830}{103878}Kto chce być gwałcicielem?
{103938}{103967}Wybierz mnie.
{103970}{104008}Możesz wybrać mnie?
{104010}{104075}Wybieramy jednego.|To nie gwałt zbiorowy.
{104075}{104106}Siadaj. Zapraszam Brada.
{104109}{104137}Tak!
{104142}{104171}Mój ulubiony sąsiad.
{104173}{104219}Wybrał mnie.
{104224}{104252}Cześć, jestem Brad.
{104252}{104288}Dotknij ją, a cię zapierdolę!
{104291}{104315}Miło było was widzieć.
{104315}{104341}Dick.
{104344}{104394}To tylko symulacja.
{104396}{104435}To go spotka w takiej sytuacji.
{104437}{104478}Zapierdolę go!
{104492}{104521}Paul, do mnie.
{104521}{104571}Musiałem złapać ją za dupę.|Byłem gwałcicielem!
{104574}{104607}- Zboczek.|- Odgrywaliśmy scenkę!
{104622}{104660}Co ty odpierdalasz?
{104662}{104689}Co?
{104689}{104746}Jak to co?|Spójrz na siebie.
{104746}{104782}Czuję się i wyglądam bosko.
{104785}{104828}To moment krytyczny, Paul.
{104828}{104864}Nie możemy tego zepsuć.
{104866}{104941}Zgadzam się.|Nie potrzebuję tego całego gówna.
{104943}{104977}Słucham?|Wtopiłem się w otoczenie.
{104977}{105082}Jestem wpływowym członkiem społeczności.|Okaż trochę szacunku.
{105118}{105156}Paul?
{105159}{105276}Mamy zapłacić 47 tysięcy|albo wyrzucą nas z hotelu.
{105327}{105358}Słucham?
{105363}{105389}Co robisz?
{105427}{105451}Modlę się.
{105454}{105626}Pomódl się o 5 stów|na nowe buty Jimmy'ego Choo.
{105653}{105725}Tajna agentka Sorina|potrzebuje odpicowanych butów.
{105734}{105796}Tajna agentka,|Jimmy Choo, zrozumiałem.
{105981}{106031}/Czasami, kiedy sięgniesz dna,
{106034}{106094}/przypadkiem znajdujesz się|/na 20. piętrze.
{106094}{106175}/Miałem wybór.|/Szybka droga na dół,
{106178}{106223}/albo znaleźć sposób|/na dalszą wspinaczkę.
{106281}{106326}Boże, to miejsce jest przygnębiające.
{106415}{106441}To również.
{106482}{106585}Notariusz John Hancock wszystko poświadczył.|Mimo podpisu pod kątem 90 stopni.
{106588}{106636}Dokumenty są ważne.
{106636}{106703}Zabawna sprawa.|Kiedy człowiek ma zasłonięte oczy,
{106705}{106768}jest rażony prądem,|bity sztucznym kutasem
{106770}{106808}i wieszany jak pranie,
{106808}{106851}przejawia tendencje|do podpisania czegokolwiek.
{106859}{106947}Gang z Sun Gym|przejął wszystko, co miałeś.
{106952}{106995}I cieszą się tym.
{107022}{107067}Nic nie mogę zrobić?
{107070}{107139}Jeśli to prawda,|to chuja ode mnie dostaniesz!
{107142}{107178}Bo chuja masz.
{107178}{107209}Co teraz?
{107230}{107271}Idę pracować.
{107355}{107432}Po kilku miesiącach z nami|nie poznasz samego siebie.
{107451}{107482}Wierzę ci.
{107484}{107571}Jak widzisz, mamy sam nowiuśki sprzęt.
{107573}{107633}Wszystko, co nowe na rynku|Chcesz zacząć od ciężarków?
{107638}{107683}Masz doskonałe ciało.
{107686}{107770}- Napompuję cię, aż miło.|- Chcę być napompowany.
{107777}{107818}Czym się zajmujesz, Ed?
{107820}{107856}Handluję sprzętem ogrodniczym.
{107858}{107923}Ławki, poidła dla ptaków.
{107933}{107990}Tak? Mam całkiem pokaźny ogród.
{107993}{108072}- Gdzie?|- Old Cutler Cove.
{108084}{108168}Nie wiedziałem,|że trenerom tak się powodzi.
{108170}{108218}Jeśli uwierzysz,|że zasługujesz, wszechświat...
{108220}{108273}Cię poratuje.|Słyszałem to.
{108276}{108338}- Jonny Wu tak mawia.|- Widziałem reklamy.
{108343}{108395}Uwielbiam tego gościa.|Przejdźmy dalej.
{108403}{108443}Sprzęt ogrodniczy, co?
{108467}{108544}Kupiłem sobie kosiarkę.|Snapper 342, kojarzysz?
{108664}{108717}Cudeńko.|Samojezdna, tak?
{108724}{108750}Ano.
{108786}{108875}Jedna z najlepszych na rynku.|Nie ma sobie równych.
{108877}{108918}Będziesz moim nowym,|ulubionym klientem.
{108923}{108952}Ależ rośniesz.
{108952}{108988}Rozciągnijmy cię trochę.
{109028}{109105}- Dlaczego wybrałeś tę siłownię?|- Znajomy mi polecił.
{109105}{109144}Powiedział, że dobrze|się z tobą pracowało.
{109144}{109189}Lubię to słyszeć.|Kto to taki?
{109199}{109235}Victor Kershaw.
{109290}{109321}Co u Vica?
{109323}{109395}Sam nie wiem.|Nie odbiera telefonów.
{109443}{109472}Może jest na wakacjach.
{109474}{109520}- Kto taki?|- Kershaw.
{109525}{109582}Jasne. Pewnie tak.
{109664}{109741}/Podążałem już raz tą ścieżką|/i nie jestem z tego dumny.
{109894}{109930}Najdroższy Adrianie.
{109968}{110055}Jesteś moim słońcem,|moim księżycem,
{110067}{110110}moim Bajerantem z Bel-Air.
{110112}{110139}Uwielbiam ten serial.
{110381}{110445}Ma torbę!
{110649}{110683}Rzuć torbę!
{110908}{111033}Mój dziadek powiedział mi,|żebym nie wychodziła za czarnego.
{111038}{111100}Nie wiem dlaczego.|Zawsze ich podejrzewał.
{111114}{111158}Ale teraz nie żyje.
{111165}{111213}Zabił go rasizm.|Żartuję, betoniarka.
{111354}{111424}Witam. Jest tu jakaś kolejka?
{111426}{111462}Chciałbym się ostrzyc.
{111491}{111541}Kurde.
{111642}{111680}Kurde!
{111814}{111843}Tam jest!
{111846}{111872}Tędy.
{111874}{111906}Tutaj.
{111908}{111934}Stój!
{112409}{112455}/Ten plan nie wypalił.
{112539}{112591}Uszczęśliwia mnie jak nikt inny!
{112687}{112735}/To był plan próbny.
{112800}{112850}/Mam inny plan.
{112898}{112987}/Frank Griga,|/fajans z klubu.
{113114}{113167}/To nie będzie takie łatwe|/jak obrabowanie banku.
{113205}{113258}/Ale jak się okazuje...
{113265}{113291}Ognia!
{113294}{113351}/Obrabowanie banku|/też nie jest łatwe.
{113836}{113879}Skurwysyn!
{114027}{114051}Kurwa!
{114054}{114092}To wszystko.
{114107}{114140}Co za kutas.
{114370}{114409}Weź się, kurwa, zamknij.
{114423}{114459}Zaczekaj, Paul.
{114471}{114497}Zrobiłeś coś złego?
{114502}{114529}Nic wielkiego.
{114529}{114562}Jesteś w chuj zielony.
{114567}{114634}Zjebałem sprawę.|Muszę usiąść.
{114742}{114785}Nie mam palca, Danny!
{114787}{114814}- Nie mam.|- Jezu!
{114816}{114903}No właśnie!|Widać kość.
{114905}{114960}Zabierz to chujstwo!
{114960}{114984}Mogą go przyszyć?
{114986}{115013}Nie, Paul. Nie mogą.
{115013}{115080}Bo to zrodzi jebane pytania.
{115085}{115121}Bóg dał ci 10,|teraz masz 9.
{115123}{115147}Musisz sobie radzić.
{115152}{115185}Frank Griga.
{115195}{115233}Ma miliony.
{115243}{115310}Możemy je zabrać.|A dlaczego?
{115334}{115363}Bo jesteśmy ludźmi czynu.
{115365}{115404}Dałem ci drugą szansę,|a ty co?
{115406}{115449}Wciągnąłeś ją jebanym nosem.
{115452}{115483}Nie, nie.|To nie to!
{115543}{115586}Może trochę.
{115624}{115655}Jesteś spłukany.
{115658}{115730}I teraz ja mam cię ratować|zgrywając jebanego kowboja?
{115732}{115771}Co się dzieje?
{115771}{115806}Dlaczego masz zieloną głowę?
{115828}{115859}Popełniłem błąd.
{115862}{115910}Przepuścił całą kasę|i chce zorganizować następny skok.
{115910}{115943}Doprawdy?
{115962}{116001}Dlaczego tak to powiedziałeś?
{116001}{116087}Bo włożyłem całą kasę w dom,|a teraz potrzebuję jeszcze zabiegu.
{116087}{116121}Zabiegu?
{116123}{116185}Właśnie się ożeniłem,|a mój penis nie działa.
{116190}{116214}Wiesz co?
{116216}{116293}Przyklej sobie jego palca do jaj.|Każdy wygrywa.
{116298}{116329}Kupiłaś mi przynętę?
{116332}{116375}Nie będę kupować robaków.
{116389}{116430}Jesteś zabawna.
{116471}{116502}Plecy?
{116605}{116658}To przez tę wizytę na siłowni, prawda?
{116660}{116749}Nie, chcę sobie poleżeć|i pomyśleć o sprawie.
{116756}{116816}Dlaczego policja zignorowała tę sprawę?
{116818}{116924}Jego wersja wydarzeń|jest raczej nieprawdopodobna,
{116926}{117012}poza tym gość|nie wzbudza sympatii.
{117053}{117070}Mese.
{117070}{117118}Pamiętasz mnie, fajansie?
{117123}{117161}Nie, a powinienem?
{117164}{117240}Tak sądzę,|skoro byłeś świadkiem,
{117243}{117331}jak przepisuję swoje życie|/na jakiegoś pierdolonego koksa.
{117401}{117420}Pan Kershaw.
{117420}{117487}/Czyli jednak mnie pamiętasz?|/Zabawne,
{117487}{117550}/bo ja ciebie nie kojarzę,|/co czyni cię kłamcą.
{117550}{117583}Wypierdalaj!
{117691}{117756}Poinformowano mnie,|/że jest pan poza miastem.
{117758}{117871}Nigdy nie opuściłem miasta.|Nie stać mnie na opuszczenie miasta,
{117873}{117900}/bo mnie, chuju, okradłeś!
{117904}{118003}Oddawaj moją kasę!
{118151}{118175}Kurwa!
{118283}{118336}Jeśli pies naszcza do basenu,|jesteś zwolniony!
{118348}{118396}Victor Kershaw do mnie dzwonił.
{118405}{118429}Co powiedział?
{118557}{118590}Odjebało ci, pierdolcu?!
{118712}{118765}- Co powiedział?|- Chce z powrotem swoje graty!
{118768}{118796}Wszystkie!
{118796}{118861}- Zapomniał, że mi je oddał?|- Chce całość z powrotem.
{118959}{119010}Ten telefon będzie cię kosztował 43 dolary.
{119175}{119204}Dajcie głos.
{119209}{119281}/Rozmawiałeś z mamą, dziwko?
{119288}{119331}Victor, jak leci?
{119338}{119384}Czuję się chujowo, John.
{119386}{119417}Zważ na swój język.
{119422}{119475}Morda, kurwa!
{119487}{119530}Nie, nie, nie ty.|Przepraszam.
{119532}{119564}Pierdol się, jebańcu!
{119566}{119611}/Nawet nie wiesz, co cię czeka!
{119611}{119683}Victor, czuję się z tym strasznie.
{119686}{119743}Wpadnę i to naprawimy.|Podaj mi adres.
{119746}{119777}Masz coś do pisania?
{119779}{119880}Jestem przy Chuj ci w krzyż 143.|Na rogu Obciągnij mi i Zdychaj.
{119957}{120033}Powiedz, gdzie jesteś,|a przywiozę formularze do podpisania.
{120036}{120096}Wszystko będzie cacy.|Naprawimy to.
{120096}{120156}Te zjeby potraktowały mnie|tak samo jak ciebie!
{120158}{120184}Jestem wściekły!
{120187}{120213}/Gdzie jesteś?
{120216}{120259}Jestem u ciebie, John.|Rżnę twoją żonę.
{120261}{120319}/Nie powiem ci, gdzie jestem!
{120321}{120381}Zadzwonię później,|żeby umówić spotkanie.
{120391}{120429}Chujowo poszło.
{120451}{120506}- I co z nim zrobimy?|- Gwiazdka 69.
{120515}{120566}Chcesz się z nim rżnąć?
{120571}{120650}Wciśnij gwiazdkę,|szóstkę i dziewiątkę!
{120719}{120762}Motel Seven Seas.
{120822}{120853}Jak to zrobiłeś?
{121172}{121201}Kurwa!
{121275}{121311}Co z wami, klauny?
{121314}{121381}Ki chuj?!|Łap tego krasnoluda!
{121532}{121568}Sprawy mają się tak, koleżko.
{121568}{121613}Walnę ci w dyńkę|i stracisz przytomność.
{121618}{121673}Jeśli tam go nie ma,|to nie wiem, gdzie jest.
{121676}{121731}Rozmawia tylko z gościem,|który płaci za jego pokój.
{121733}{121817}- Co to za jeden?|- To poufna informacja.
{121829}{121870}Nie ma podglądania!
{121899}{121940}Niedawno się ożeniłem
{121942}{121992}i szukam miejsca|na miesiąc miodowy.
{121995}{122033}Może oprowadziłbyś mnie po terenie?
{122052}{122105}Dlaczego ktoś chciałby|spędzić tu miesiąc miodowy?
{122105}{122141}Z tym miejscem|wiąże się wiele wspomnień.
{122143}{122244}Tu po raz pierwszy|rozwaliłem człowiekowi czaszkę.
{122246}{122314}Ale tamten kij był aluminiowy.|Teraz przerzuciłem się na drewniane.
{122316}{122445}Rusz tu dupę, albo rozpierdolę|twój mózg na ścianie jednym uderzeniem.
{122448}{122484}Jasne.
{122537}{122573}Pokażę ci basen.
{122683}{122724}Cholera, to mój klient.
{122767}{122819}Obiecałem mu, kurwa,|ciało takie jak moje!
{122822}{122867}- Niewykonalne.|- Jebany spermochlip.
{122870}{122944}Nie mogę się doczekać wizyty u niego.|Nasram mu w łazience.
{122990}{123047}/Potrzeba finezji,|/żeby powiedzieć szefowi policji,
{123050}{123107}/że jego ludziom|/umknęło coś tak dużego.
{123146}{123222}On mówi prawdę.|Twoi ludzie to olali.
{123225}{123275}Jak zawsze delikatnie, Ed.
{123275}{123349}Spojrzę na to, co znalazłeś,|ale nie sądzę, żeby coś z tego było.
{123352}{123426}George, mam bagażnik dowodów.|Wierz mi, z tego coś będzie.
{123433}{123469}Ręce do góry!
{123474}{123584}Kolumbijczyk i tortury|nie wróżą nic dobrego,
{123584}{123663}ile razy się to pojawi w wiadomościach,|będę wyglądał jak wujek Juan
{123666}{123695}broniący przemytników.
{123697}{123759}Przemytników?|Facet sprzedaje kanapki.
{123762}{123817}A Pablo Escobar był kwiaciarzem.
{123817}{123848}Ed, zrozum.
{123850}{123894}Nie mieszam się w nic,|co dzieje się poniżej Keys.
{123896}{123946}Ci goście chodzą wolni|i ponownie zgłodnieją.
{123949}{123980}Powinieneś się tym zająć.
{124004}{124069}/Zaufanie pomiędzy trenerem|/i klientem to rzecz święta.
{124071}{124100}/Jak z księdzem i prawnikiem.
{124102}{124220}/Zdrada tego zaufania|/jest jak zaprzestanie wiary w fitness i Amerykę.
{124376}{124447}Jest tam jakaś biała kobieta,|która robi pyszne ciasto wiśniowe.
{124450}{124488}Uwielbiam ciasto wiśniowe.
{124610}{124634}Gliny.
{124637}{124668}Co? Dlaczego jest tu policja?
{124670}{124709}Ktoś zadzwonił,|że widzi Murzyna na trawniku!
{124711}{124738}A jak sądzisz?
{124740}{124785}- Co teraz?|- Możemy wyjść frontowymi drzwiami
{124788}{124838}- albo wpierdolić się do wody.|- Nie umiem pływać.
{124838}{124886}Dzięki, doceniam to.
{125064}{125102}No już, szybko!
{125152}{125217}Misja odwołana!
{125236}{125275}Jak plecy?
{125277}{125323}W porządku.
{125335}{125373}Ale samochód nie zapalił.
{125375}{125433}Musisz się tego pozbyć.|To samochód dla starucha.
{125462}{125507}Pan Kershaw dzwonił.
{125510}{125596}Powiedział: "Tak mnie chronisz, pizdusiu?
{125598}{125644}Skurwiele przyszły mnie zabić,
{125644}{125682}a ty gdzie się, kurwa, podziewasz?".
{125682}{125723}I zostawił adres.
{125759}{125797}Victor!
{125797}{125864}Nigdy nie dzwoń do bandytów!
{125903}{125953}Szczególnie do tych,|którzy chcą cię zabić!
{125953}{126018}Będziesz się teraz o to przypieprzał?
{126020}{126085}Zabiorę cię do domu.|Doprowadzę do ładu.
{126095}{126150}/- Podasz mi krokieta?|/- Jasne.
{126152}{126205}Masz małe drzewa.
{126207}{126246}To moje hobby.
{126349}{126373}Pomogę ci.
{126375}{126449}Nie, poradzę sobie.
{126490}{126514}Daj spokój.
{126708}{126732}Proszę.
{126795}{126857}Każdy musi walczyć o swoją godność.
{126951}{126986}Mam łódź.
{127075}{127114}Mam łódź.
{127135}{127169}Z pewnością.
{127183}{127289}/Nie stój, czyń.|/Bądź jak Jonny Wu.
{127289}{127339}/Miałem już go dość.
{127339}{127382}/Jeśli czegoś się nauczyłem|/przez te miesiące,
{127382}{127428}/poza tym, co robi|/jebany notariusz,
{127428}{127468}/to że jeśli nie zwracasz|/uwagi na szczegóły,
{127471}{127512}/mogą cię kopnąć w dupę.
{127514}{127569}/Albo, co gorsze,|/zatrudnić detektywa.
{127699}{127780}/Jebać to wszystko.
{127782}{127833}/Nie zamierzam się teraz cofać.
{127835}{127900}/Plan na trzy palce|/wymaga kolejnego palca.
{127900}{127931}/Co z tego?
{127931}{128032}Paul, to ja. Jedź po Adriana.|Zajmiemy się tym królem porno.
{128240}{128267}Zaklepuję.
{128391}{128415}Jak się pan miewa?
{128418}{128449}- Dobrze, a ty?|- Doskonale.
{128449}{128495}Zamknij, proszę, drzwi.
{128531}{128590}Czas na pokazówkę.
{128595}{128624}Dalej.
{128634}{128720}W Indiach żyje miliard ludzi.
{128722}{128775}Miliard ludzi,|dwa miliardy uszu.
{128777}{128847}AT&T miało je wszystkie dla siebie.
{128854}{128881}Spójrz na wykres.
{128929}{128967}Widzisz tego Indiańca?
{128969}{129048}Oni nas nie obchodzą.|Nas obchodzą ci w stylu Gandhiego.
{129051}{129082}To są Japońce.
{129099}{129135}To faza druga.
{129137}{129187}Lecimy na dwa kontynenty.
{129187}{129240}To wielka organizacja.
{129243}{129269}Przepraszam, szefie.
{129271}{129307}- Zdjęcie ślubne.|- Ogarnij się.
{129315}{129343}Lecimy.
{129346}{129389}Procent hinduskiego|rynku telekomunikacyjnego.
{129389}{129466}Może być nasz, gwarantuję.|Siedzisz w tym od samego początku.
{129468}{129509}Eksplozja. Dalej.
{129516}{129542}Frankie!
{129547}{129581}Chopin, przestań!
{129648}{129717}Poznaj moich przyjaciół.|Pokaż im cycki.
{129722}{129751}Podobają się wam?
{129789}{129859}Walnięty doktor|za dużo tam napchał.
{129868}{129912}- Jak galaretka.|- Nowiutkie.
{129950}{129976}Imponujące.|Wchodzisz w to?
{129979}{130072}Mają tam seks telefony?|Ona jest najlepsza w tej branży.
{130075}{130111}Zajęcz dla nas.
{130113}{130161}Dokładnie.
{130178}{130202}Nieźle.
{130204}{130259}Jaki jest minimalny wkład?
{130281}{130314}500 tysięcy.
{130336}{130393}- Czy to nie twój kierowca?|- I partner.
{130393}{130422}Jest wszystkim.
{130425}{130468}- Czy nie spotkaliśmy się...|- Owszem.
{130470}{130516}- Jesteś gościem od Jezusa.|- Jestem.
{130590}{130650}Jaki jest maksymalny wkład?
{130686}{130732}/Niektórzy nie spróbowaliby ponownie.
{130734}{130779}/Niektórzy radziliby odejść,|/póki jeszcze można.
{130794}{130844}/Niektórzy to pizdy.
{130847}{130890}/Goście jak Frank Griga nie rezygnują.
{130892}{130919}/Biorą wszystko na klatę,
{130921}{130976}/uczą się na błędach|/i wracają ze zdwojoną siłą.
{130988}{131053}/Nasz plan był konkretny.|/Nasze umiejętności doskonałe.
{131055}{131134}/Musieliśmy tylko przyjąć|/odpowiednią pozycję.
{131142}{131192}/Ta pozycja to dom Adriana.
{131261}{131307}Wyglądacie słodko.
{131355}{131417}- Gdzie twoja żona?|- Ma podwójny dyżur.
{131427}{131451}Dobrze wyglądasz.
{131451}{131504}Dzięki, to duża dziewczynka.|Nie ogarnąłbyś jej.
{131506}{131571}Wiesz, czego nam trzeba?
{131573}{131602}Muzyki!
{131604}{131628}Pójdziemy do drugiego pokoju
{131631}{131671}- pogadać o interesach?|- Jasne.
{131712}{131753}Rozkręćmy imprezę!
{131753}{131798}Najlepsza piosenka!
{131801}{131839}Pokaż im swoje ruchy.
{131842}{131887}Ręce z dala|od nowych cycków.
{131890}{131938}Ręce będą na dupie!
{131940}{131971}- Idę po ciebie.|- No chodź.
{131973}{132000}Daj mi to.
{132057}{132175}Mój księgowy sprawdził twoje papiery|i wiatry nam sprzyjają.
{132177}{132218}Fantastycznie.|Mam tu umowę.
{132220}{132266}O Boże, to nieprzyzwoite.
{132278}{132319}Dla tego, kto zainwestuje.
{132321}{132362}- Mam dla ciebie krokieta, słonko.|- Ano masz!
{132446}{132511}Frank, chyba nie nadążam.
{132518}{132592}Chcę się spotkać z zarządem.|Bez urazy, Daniel,
{132594}{132659}ale twoje umiejętności|nie napawają mnie optymizmem.
{132769}{132837}- Pokaż, jak tańczysz!|- No już, Paul!
{132837}{132861}Ja nie tańczę,
{132863}{132909}ale mam coś lepszego.
{133115}{133220}Niby jakie są moje umiejętności, Frank?|Proszę, powiedz mi.
{133220}{133333}Chciałem być uprzejmy.|Wyglądasz na miłego gościa.
{133335}{133369}Moglibyśmy się zakumplować.
{133369}{133414}Moglibyśmy iść razem na dupy.
{133417}{133494}Ale nie podoba mi się myśl,|że decydujesz o moich pieniądzach.
{133496}{133580}Stoisz w domu mojego przyjaciela|i mówisz, że mi nie ufasz?
{133582}{133606}Wiesz co? Masz rację.
{133609}{133657}Może to nieodpowiednie miejsce.
{133657}{133724}Chcesz iść do zarządu|za moimi plecami?
{133760}{133800}Daniel, posłuchaj.
{133800}{133846}Wiesz co nieco o biznesie,
{133848}{133889}ale nie tak dużo,|jak ci się wydaje.
{133901}{133947}Niektóre twoje słowa brzmią komicznie.
{133952}{133983}Nie pracujesz ciężko.
{134007}{134107}Nie nazywam cię jebanym kretynem,|ale to są skomplikowane sprawy.
{134110}{134196}Tu trzeba profesjonalistów,|a z was jest zgraja jebanych amatorów.
{134206}{134232}Skurwysyn!
{134234}{134282}Nikt nie nazywa mnie|jebanym amatorem!
{134294}{134338}Wiesz, z kim, kurwa, zadzierasz?
{134417}{134472}- Dalej! 61!|- Frank?
{134474}{134553}62, 63.|Ciśnij!
{134558}{134587}- Gdzie Frank?|- 64!
{134589}{134625}Gdzie Frank, do chuja?!
{134709}{134774}Nikt mnie tak nie nazywa!|Nikt!
{134776}{134807}Jezu, zajebałbyś mnie!
{134810}{134853}Chciałeś mnie zajebać,|pierdolcu!
{134855}{134889}Skurwielu!
{134947}{135006}Nikt nie nazywa mnie amatorem, do chuja!
{135018}{135095}Ciężko pracuję!|W chuj ciężko!
{135129}{135169}Pracuję, kurwa!
{135258}{135313}Nie! Boże, proszę!
{135493}{135572}Wychodź! Już, wypad!
{135575}{135627}- Dobiję do 80!|- Jeszcze pięć!
{135666}{135709}Nowy rekord!
{135755}{135783}/Patrz na to!|/Ciśnij, kurwa!
{135846}{135886}- Frank?|- Dalej!
{136009}{136061}- Co ty zrobiłeś?|- To był wypadek.
{136064}{136121}Jezu, kurwa, Chryste!
{136124}{136200}Upadł! To coś uderzyło go|w głowę, kiedy upadał.
{136203}{136253}- Jebany pierdolcu!|- Nie, proszę!
{136292}{136328}Nie!
{136328}{136364}Łap tę pierdolniętą sukę!
{136366}{136428}- Co tu się, do chuja, stało?|- To był wypadek!
{136431}{136455}Miałeś z nim pogadać!
{136459}{136522}- Zabierz ją, Paul!|- Gadałem z nim!
{136548}{136579}Czy on nie żyje?
{136582}{136639}Widzisz, że ta jebana sztanga|dotyka podłogi?
{136642}{136699}A nie powinna, bo pomiędzy nimi|znajduje się jebana głowa!
{136702}{136754}O Boże.
{136759}{136807}- Gryzie mnie!|- Ucisz ją, kurwa!
{136807}{136857}Obróć ją! Pokaż mi jej dupę!
{136860}{136908}Zdenerwowałem się...
{136956}{137085}- Nazwał mnie jebanym amatorem!|- I za to mu przypierdoliłeś sztangą?
{137088}{137148}Powiedział, że podpisze papiery,|potem zmienił zdanie, zdenerwował się
{137148}{137195}i chciał zobaczyć zarząd,|ja mu odmówiłem.
{137195}{137253}"Nie możesz spotkać się z zarządem."|"Dlaczego nazwałeś mnie amatorem?"
{137253}{137287}Zdenerwował się,|powiedział coś jeszcze,
{137287}{137313}ja się zdenerwowałem|i upadł w pizdu.
{137313}{137344}Upadł albo go pchnąłem.
{137344}{137390}I zabiłeś go!
{137421}{137454}Co jej zrobiłeś?
{137454}{137512}Dałem jej środek do usypiania koni.
{137531}{137558}W dupę.
{137569}{137598}Nic jej nie będzie.
{137704}{137780}33, 19, 22.|To kombinacja do sejfu?
{137814}{137845}To jugosłowiański?
{137860}{137910}Potrzebuję czegoś po angielsku.
{137932}{137967}- 17.|- W porządku.
{137970}{138015}33, 19, 22.
{138015}{138087}To operacja przejęcia!
{138095}{138119}Co to w ogóle znaczy?
{138121}{138178}Że zabieram samochód|i wszystkie fanty z sejfu.
{138178}{138195}Kurde.
{138255}{138284}Jest źle.
{138289}{138334}W porządku.|Uciszcie ją.
{138342}{138368}Czekaj na telefon.
{138370}{138404}Trzymaj spermowego potentata w lodzie.
{138406}{138464}- Jak to "w lodzie"?|- W kostkach lodu! W wannie!
{138471}{138548}- Kiedy Robin wraca?|- Kończy w południe.
{138550}{138574}Świetnie.
{138576}{138629}Uspokójcie się, kurwa.|Muszę się napompować.
{138629}{138670}Odetchnij na chwilę.
{138742}{138790}Dokładnie. Dobrze.
{138826}{138852}Posłuchaj, Danny,
{138855}{138912}wiem, jak to jest myśleć,|że się kogoś zabiło.
{138915}{138967}To boli.
{139003}{139042}Masz Jezusa i diabła na ramieniu.
{139042}{139066}Dokładnie.
{139068}{139111}Jezus i diabeł|szaleją ci w głowie.
{139114}{139161}Mam szczęście,|bo mój pacjent przeżył,
{139166}{139221}ale ty musisz czuć się|naprawdę chujowo.
{139243}{139269}Masz rację, Paul.
{139277}{139327}Miejmy nadzieję,|że Jezus rzeczywiście wybacza.
{139329}{139353}Owszem.
{139356}{139394}Adrian, zrób coś z tym dywanem.
{139396}{139425}Zwalisz to na psa.
{139425}{139492}- Posprzątamy, zanim Robin...|- Wygląda, jakbym zabił tu psa.
{139495}{139552}Podkręć klimę.|Zaczyna cuchnąć.
{139555}{139579}Trzymaj się.
{139581}{139615}Lepiej się pospieszcie!
{139617}{139646}Wrócimy!
{139648}{139682}Gdzie mój pies?
{139816}{139886}Widzę to. Widzę te emocje|i zamęt, który sieje Szatan.
{139886}{139943}Nie chcę słuchać tego szajsu.
{139950}{140020}Mówię to, bo mi zależy.|Chcę być dobrym przyjacielem.
{140238}{140281}Uspokój się.
{140588}{140614}Cholera jasna.
{140638}{140674}Ja cię kręcę.
{140682}{140746}Jebany geniusz z ciebie!|Zrobiłeś to!
{140749}{140794}Też kocham Jezusa,|wiesz o tym?
{140806}{140897}Spójrz na rozmiar tego cacka!|Jak jakaś jebana skrzynia skarbów!
{140981}{141032}Dalej, kotku.
{141034}{141108}33... 19... 22...
{141142}{141168}Kurde!
{141178}{141204}No już!
{141204}{141233}33...
{141247}{141274}19...
{141298}{141327}22...
{141401}{141470}- Zjebałeś!|- To nie moja wina!
{141478}{141504}O stary.
{141509}{141593}- Jaka była kombinacja?|- 32, 19, 22!
{141689}{141720}DL, gdzie jesteś?
{141722}{141775}Daj Jugosłowiankę do telefonu.|Potrzebuję kombinacji.
{141792}{141818}Musisz tu wrócić.
{141818}{141852}Robin wraca za kilka godzin.
{141854}{141878}Kończy w południe.
{141878}{141926}Dała mi, kurwa, zły numer!
{141928}{141971}- Frank?|- Kurde.
{142039}{142067}Halo?
{142070}{142118}Źle go zapisałeś.
{142158}{142216}Będziesz próbowała uciekać?
{142221}{142252}Masz jeszcze!
{142254}{142310}Wstawaj.|Moja żona wraca.
{142314}{142355}Widzimy się w salonie.
{142427}{142465}Przestań pić.|Musisz zapisać szyfr.
{142465}{142501}- Jestem gotowy.|- Jaka jest kombinacja?
{142504}{142547}Daj telefon tak, żeby słyszała.
{142650}{142708}- Ona niczego nie usłyszy.|- W czym problem?
{142710}{142756}Suka jest zimna.
{142763}{142791}Co? Nie.
{142799}{142859}Dusza opuściła jej ciało.
{142866}{142902}Powiedz, że to, kurwa, nieprawda!
{142904}{142971}Kazałeś mi ją uciszyć|i dałem jej dwa zastrzyki.
{142974}{143024}To było chyba za dużo,|bo teraz ni chuja nie oddycha.
{143024}{143106}Tańczyliśmy, klepałem ją w dupę,|a teraz, kurwa, nie żyje!
{143108}{143137}A ciebie tu nie ma!
{143158}{143204}Nie, nie, nie.
{143233}{143271}Masz szyfr?
{143273}{143305}/Nie, nie, nie!
{143398}{143427}To się nie dzieje.
{143441}{143475}To się nie dzieje.
{143477}{143597}Jonny Wu mówi, żeby zawsze|dostrzegać zabawne akcenty, tak?
{143599}{143631}Nie masz szyfru?
{143638}{143669}Mamy robotę.
{143671}{143700}Mów, jestem gotowy.
{143703}{143746}Nie mamy kombinacji.|Załóż to.
{143815}{143875}Mam Lamborghini.|Chcesz psa?
{143878}{143942}Ten pies jest wart|ponad tysiaka, jeśli jest rasowy.
{143961}{143995}Musimy coś zrobić z ciałami.
{143997}{144024}Koleżko.
{144038}{144072}Jesteś głodny?
{144139}{144165}No chodź!
{144201}{144232}Co za maluch.
{144242}{144268}Kocham fioletowy kolor.
{144283}{144340}Nierozsądne jest zabieranie|samochodu nieboszczyka.
{144343}{144381}Strasznie nierozsądne.
{144470}{144513}Cholera! Nie!
{144513}{144575}Kurde, zabije mnie!
{144657}{144681}O kurde.
{144978}{145016}Straciłem psa.
{145028}{145074}Musisz zwolnić!
{145076}{145100}Przechylasz ją!
{145103}{145153}Nie jadę szybko.|Jadę zgodnie z przepisami.
{145155}{145191}Mam 48 dziur w dywanie!
{145194}{145230}Strasznie tu cuchnie.
{145232}{145278}To gówno na zupełnie|nowym poziomie.
{145280}{145328}Nawet sobie nie wyobrażacie,|na jakim poziome ja jestem.
{145331}{145378}Denerwujesz mnie.|Gliny są za nami.
{145381}{145434}- Próbuję się skoncentrować!|- Będę rzygał.
{145436}{145491}Jak na wielkiego skurwiela|to strasznie dużo narzekasz!
{145494}{145544}- Co powiem żonie?|- Kłam, kurwa.
{145666}{145731}- Rzygnąłem.|- Paul, jesteś obleśny.
{145793}{145870}Reuben? Chodź tu.
{145870}{145918}Co tu robisz?|Co ci się stało?
{145961}{146016}Paul, mamy robotę.|Ukrywasz się tu?
{146019}{146047}Zejdź na dół.
{146050}{146086}Musisz pilnować tego miejsca.
{146088}{146182}Jadę z Adrianem do sklepu|kupić niezbędne rzeczy.
{146194}{146294}Nie zostanę tu sam|z dwoma ciałami.
{146297}{146326}Odbije mi.
{146333}{146381}Jak to "nie"?|To był twój pomysł.
{146383}{146431}Chcesz mieć to za sobą,|naucz się odpowiedzialności.
{146433}{146503}- Nie stój w zastoju. Pożałujesz tego.|- Już żałuję.
{146620}{146649}Połącz mnie z policją.
{146668}{146712}/Istnieje życie po śmierci.
{146714}{146752}/Jestem tego pewien.
{146805}{146896}/Ale jestem też pewien,|/że trupy nie potrzebują swoich gratów.
{146951}{146978}/A ja tak.
{147198}{147253}- Środki czyszczące.|- Są.
{147345}{147428}Państwo Griga, jak się państwo mają?|Chopin?
{147448}{147524}Cześć, maluchu.
{147527}{147558}Chopin?
{147565}{147591}Uprzątniemy ich,|porąbiemy
{147594}{147651}i zapakujemy do wiader.
{147654}{147685}Rozpuścimy w ługu.
{147687}{147714}Żadnych dowodów.
{147834}{147860}Zrobione.
{147870}{147896}Adrian?
{147898}{147949}/Tu funkcjonariusz Wilson,|/policja Miami-Dade.
{147951}{148035}/Służby znalazły psa,|/który jest zarejestrowany na ten adres,
{148035}{148085}/ale uważamy, że pies|/może być kradziony.
{148088}{148162}/Proszę skontaktować się|/z nami jak najszybciej.
{148212}{148244}Mamy część ciała.|Duży palec u nogi.
{148244}{148275}Dzwoń po techników.
{148277}{148328}Kochał tego psa|niczym własne dziecko.
{148330}{148363}Drużyna Jezusa!
{148385}{148452}Czuję się świetnie.|Doyle czuje się świetnie.
{148459}{148512}/EFEKTY UBOCZNE KOKAINY:|/- Może wywoływać niepokój, agresję,
{148512}{148562}/ataki, myśli samobójcze...
{148584}{148634}Ależ chujowo się czuję.
{148639}{148699}/Jezu, wybacz mi.
{148718}{148764}Wróciliśmy.
{148766}{148829}Ćwiczyć będziesz w więzieniu,|jeśli nie pozbędziemy się ciał.
{148831}{148881}Jestem w trakcie serii.
{148886}{148939}Zabrałeś mu obrączkę?
{148946}{148987}Nie.
{149006}{149037}Pierdolony ćpun.
{150102}{150176}- Powinniśmy zatrzymać jej implanty?|- O ile chcesz coś do przytrzymywania papieru.
{150176}{150238}Jest duży popyt|na używane wyposażenie medyczne.
{150238}{150306}Mam żonę w branży.|Znam się na tym.
{150330}{150363}To nie baw się jej cyckami.
{150365}{150423}I wyczyść nasze odciski palców.
{150425}{150481}A co z ich odciskami?
{150483}{150507}Co z nimi?
{150509}{150596}Co zrobimy z ich odciskami|na ich palcach?
{150756}{150785}Coś wymyślę.
{150859}{150905}Naprawdę to zrobisz?
{150924}{150986}- To obleśne.|- Kurde.
{150986}{151034}- Co z tym jest nie tak?|- A skąd mam wiedzieć?
{151037}{151087}- Jest podłączona?|- Jest!
{151090}{151116}Wciśnij przycisk!
{151130}{151159}Dawaj to!
{151178}{151224}Nie mamy na to, kurwa, czasu.
{151226}{151279}Tatuś umie obchodzić się z narzędziami!
{151408}{151447}Przecinam to?
{151478}{151533}Co się stało!
{151562}{151610}- Kurde!|- Co?
{151612}{151653}Jej włosy się wkręciły!
{151655}{151687}Daj mi to.
{151739}{151794}No jasne.|Zrobione w Chinach?
{151802}{151850}Chińskie chujstwo!
{151854}{151895}Mówiłem, żebyśmy wzięli spalinową,
{151898}{151962}a nie jakieś elektryczne,|chińskie kurestwo!
{151965}{152032}Mówiłeś, że nie mamy czasu,|żeby jechać po paliwo!
{152082}{152111}- Złap ją za rękę.|- Co robisz?
{152113}{152137}Stara szkoła.
{152166}{152190}Dalej.
{152195}{152233}Odrąbię kurwie łapę.
{152236}{152300}Zaczekaj, chwila.|Już.
{152391}{152435}Na chuj krzyczysz?|Trzymaj ją!
{152435}{152497}- Prawie odrąbałem ci palec!|- Dawaj!
{152727}{152756}Chodź, Paul.
{152777}{152830}Musisz przypiec|te odciski palców.
{152854}{152921}Przypiec odciski?|Posrało cię?
{152972}{153022}Nie, Paul.
{153024}{153082}Ale mam w sobie|mnóstwo negatywnych emocji.
{153084}{153135}Grilluj te pierdolone ręce.
{153140}{153173}Myśl pozytywnie, Paul.
{153175}{153240}Postaraj się.
{153240}{153286}- Co tam?|- Cześć, Ed.
{153288}{153348}Połączyłem tych ludzi|z twoimi kulturystami.
{153350}{153379}Zaginęli.
{153473}{153552}Oni nie zaginęli, George.|Prawdopodobnie nie żyją.
{153557}{153617}To duży wydział.|Nie możemy robić wszystkiego.
{153621}{153710}Nie prosiłem o wszystko.|Prosiłem o jedną rzecz.
{153741}{153801}Powiedziałem ci, że zgłodnieją.
{154019}{154055}W czym problem?
{154058}{154082}To chińskie gówno.
{154084}{154127}Pracowało dwie sekundy i siadło.
{154130}{154185}Za dodatkowe 20 dolarów|może pan dostać darmowe części zamienne.
{154185}{154257}Polecamy to naszym klientom.
{154257}{154293}Nie chcemy tego słuchać.
{154420}{154487}Wygląda na to,|że dostało się tu futro.
{154489}{154556}Nie widzę żadnego futra|w tej zepsutej pile.
{154693}{154765}Zabawne to było,|gość się niemal zesrał,
{154765}{154823}kiedy pies chciał|odgryźć mu jaja.
{154847}{154885}Możecie powtórzyć rysopis?
{154885}{154909}/Biały mężczyzna, lat 30.
{154911}{154935}Jesteśmy w drodze.
{154938}{154969}Zostaw to,|musimy lecieć.
{155062}{155125}Jesteś głupi albo ślepy,|ale to jest futro.
{155139}{155187}Wybierz inną.
{155189}{155242}Zachowaj to dla mamusi.
{155633}{155691}/TO WCIĄŻ PRAWDZIWA HISTORIA
{155750}{155798}Cholera! Co, do chuja?
{155938}{155981}Co ty robisz?
{155983}{156036}To gówno trzeba pichcić na zewnątrz.
{156065}{156105}Uważaj, gorące.|Poparzysz się.
{156139}{156189}- Jesteś jak jebane dziecko.|- Gubisz jej odciski.
{156192}{156249}- Dziecko!|- Strasznie śmierdzi.
{156252}{156285}Wystawiasz to na jebaną ulicę?
{156288}{156350}Nie sądziłem, że się zdenerwujesz.
{156352}{156393}W środku się zadymiło.
{156395}{156448}Odpierdoliło ci do reszty?
{156451}{156520}/W AA uczą radzić sobie|/z własnymi uczuciami.
{156520}{156616}/Zajrzyj pod łóżko i zobacz,|/że nie ma tam potwora.
{156618}{156695}/Problem w tym,|/że czasem potwór tam jest.
{156698}{156784}/I czasami trzeba zwyczajnie wypierdalać.
{156784}{156817}Paul?
{156911}{156940}Gdzie on, kurwa, jest?
{156952}{156997}/PRZEPRASZAM.|/MOŻE BÓG NAM WYBACZY.
{157000}{157050}On jest nieprzewidywalny!
{157438}{157503}Panowie, posłuchajcie.
{157506}{157582}To wasze cele.
{157633}{157709}Zgarniamy ich wszystkich naraz.
{157755}{157791}Trzeba się przygotować.
{157954}{157987}Trzymaj.
{158011}{158055}Jakieś pytania?
{158057}{158086}Dobrze.
{158127}{158160}Czuję się świetnie.
{158189}{158218}Ale muszę przypakować.
{158218}{158266}Musisz wepchnąć furę do bagna.
{158673}{158702}Kurwa!
{158879}{158906}Z drogi!
{158994}{159102}Spójrzcie na nich.|Wykuci z kamienia.
{159380}{159445}Adrian? Ktoś do ciebie.
{159639}{159687}Nie, nie!
{159690}{159719}Na ziemię!
{160093}{160131}- Nie ruszaj się!|- Pokaż łapy.
{160131}{160155}/Nie żywię urazy.
{160179}{160203}Ręce za plecy.
{160299}{160332}Dzwoń do Daniela!
{160335}{160371}Dzwoń!
{160692}{160716}Kurwa!
{160718}{160757}Policja!
{160903}{160927}Kolego.
{160960}{160999}Jak leci?
{161030}{161083}Tego się nie spodziewałem.
{161104}{161176}/Sprawiał wrażenie miłego.|/Myślisz, że znasz sąsiadów...
{161253}{161284}Nie ma łodzi.
{161287}{161327}Kochał tę łajbę.
{161330}{161406}Wypływaliśmy kilka razy.|Zabraliśmy dzieciaki sąsiadów.
{161409}{161457}Kolego, to wystarczy.
{161706}{161744}/Rozesłaliśmy zdjęcie Lugo.
{161747}{161795}/Straż Przybrzeżna|/namierzyła jego łódź.
{161802}{161833}Moją łódź?
{161838}{161879}Twoją.
{161884}{161917}Szukajcie go!
{161991}{162044}Pozostała dwójka twierdzi,|że Lugo zabił Grigę,
{162047}{162114}zanim zdążył cokolwiek zabrać,|czyli kończą mu się pieniądze.
{162116}{162159}Moje pieniądze!
{162162}{162198}Victor, na Boga.
{162200}{162248}On ma rację, Ed.|Zjebaliśmy sprawę.
{162250}{162327}W tej chwili, panie Kershaw,|jest pan jego jedynym źródłem dochodu.
{162330}{162437}- Postawił wszystko na jedną kartę.|- I mamy ją pod ciągłą obserwacją.
{162442}{162493}Lugo zacznie przymierać głodem.
{162495}{162543}A wtedy go złapiemy.
{162552}{162663}A gdyby miał inne źródło,|o którym nie wiecie? Za granicą?
{162680}{162725}- Gdzie?|- Na Bahamach!
{162771}{162826}Jak myślisz, dokąd ucieka?
{162826}{162862}Mogłeś zaoszczędzić nam 20 minut.
{162864}{162893}Co z tobą?
{162893}{162965}Teraz ja jestem kryminalistą?|To tajny fundusz.
{162967}{163003}Ty takiego nie masz?
{163006}{163054}Jesteś trudną ofiarą, Victor.
{163061}{163087}To podstawy finansów.
{163090}{163133}Helikopter, szybko!
{163236}{163272}/NASSAU, WYSPY BAHAMA
{163305}{163337}/Nazywam się Victor Kershaw.
{163339}{163370}/Chciałbym zamknąć swoje konta.
{163416}{163504}A co ze skrytką depozytową?
{163509}{163536}Spieszy mi się,
{163538}{163598}ale skoro tu jestem,|to mogę ją otworzyć.
{163977}{164025}Jebane buciki?
{164073}{164116}Co za... Dupek!
{164121}{164176}Cholera, żadnej kasy!
{164183}{164224}Gdzie menadżer?
{164238}{164339}To sądowy nakaz zamrożenia|wszystkich kont Victora...
{164346}{164372}Lugo!
{164377}{164408}- Otwórz drzwi!|- Lugo!
{164411}{164439}- Otwórz je!|- Otwórz!
{164466}{164504}Otwórz bramę!
{164554}{164583}Brama!
{164602}{164626}Lugo!
{164821}{164854}Tam jest!
{164854}{164895}Funkcjonariusze!
{165214}{165243}Gdzie są wszyscy?
{165271}{165307}To złodziej!
{165559}{165590}/Sukinsyn.
{165593}{165631}/Czasami Bóg popierdoli zamówienia
{165633}{165701}/i musisz przeżuć|/tę gównianą kanapkę ze wstydem.
{166101}{166144}Spójrz na siebie.
{166149}{166182}Cały rozjebany.
{166194}{166264}Trochę to poniżające,|wpierdolić się pod samochód,
{166264}{166312}nie sądzisz, fajansie?
{166319}{166360}- W porządku?|- Będzie.
{166537}{166576}Mogłem cię wyrzeźbić.
{166578}{166667}Wiesz, w czym tkwi twój problem?|Chude nogi!
{166669}{166698}To był też mój problem.
{166700}{166748}/Wiele czasu nad nimi spędziłem.
{166883}{166926}To po mnie?
{166940}{166990}Twoje osobiste przyjęcie.
{167149}{167201}Będą chcieli wiedzieć,|dlaczego to zrobiłeś.
{167252}{167307}Bo jestem człowiekiem czynu.
{167592}{167695}/To był najdłuższy|/i najdziwniejszy proces w historii Miami.
{167717}{167770}/CIA.
{167782}{167842}Była pani striptizerką i agentką.
{167846}{167909}Czy jak to pani nazywa,|pracownikiem terenowym.
{167926}{167971}Często stukaliśmy się z Lugo.
{167973}{168026}Ale potem przekazał mnie|agentowi Doyle'owi.
{168036}{168062}Brakuje mi ciebie.
{168062}{168177}Zamierzam jednak odejść z CIA|i zostać gwiazdą filmową.
{168177}{168230}/Mówią, że prawda|/jest dziwniejsza od fikcji.
{168232}{168300}/A całą prawdę zawsze powie|/wkurzona żona.
{168302}{168355}Rozwiodłam się z nim zeszłej nocy.
{168357}{168427}Dlatego mogę dziś|przeciw niemu zeznawać.
{168429}{168525}Przez 19 miesięcy|pracowałam w przemyśle penisowym.
{168525}{168587}Dźwigał ciężary,|żeby sobie zrekompensować
{168590}{168671}maluteńkiego penisa.
{168695}{168793}Jest wygięty o 25 stopni.|Jak bumerang.
{168810}{168889}Zaburzenia erekcji|to nie powód do wstydu.
{168892}{169055}Za to bycie niewiernym gnojem,|który chciał strzelić palcówkę prawniczce,
{169057}{169103}jest już trochę nie tego.
{169110}{169191}Pracując w medycynie|wolałabym nie oceniać.
{169220}{169251}Ale ta kobieta to kurwa.
{169278}{169338}- O tobie mówię, pierdolona kurwo!|- Nie mam pytań.
{169345}{169395}/Sąd był bardzo skrupulatny.
{169400}{169450}/Musieli pokazać się z dobrej strony.
{169477}{169527}Wyjdziemy wolno.|Nie mają dowodów.
{169534}{169599}/Początkowo dowody|/były jedynie poszlakowe.
{169601}{169685}/Ciężko było znaleźć|/konkretne dowody morderstw.
{169688}{169755}/W końcu odnaleźli|/beczki i ciała,
{169757}{169817}/jednak żadnych odcisków.|/I wówczas, po raz pierwszy
{169820}{169853}/w historii Stanów Zjednoczonych...
{169856}{169932}Dwa implanty piersi.
{169935}{170026}/wykorzystali producencki|/numer seryjny do identyfikacji.
{170050}{170129}/Paul Doyle upodobał sobie|/koncept spowiedzi.
{170129}{170177}Porwali Kershawa.|Próbowali go zabić.
{170179}{170230}/Chcę wrócić do więzienia.
{170232}{170280}/Pocięli go piłą!
{170282}{170342}/Nikt miał nie ucierpieć.|/Pepe ucierpiał.
{170345}{170383}/Ciężko go ranili.|/Mojego przyjaciela.
{170385}{170426}Mistrz manipulacji.
{170438}{170489}/Ależ mi ulżyło.
{170498}{170565}Mają tylko zeznania|jebanego ćpuna.
{170565}{170664}/Koniec końców wystarczyło|/wysłuchać odpowiedniego gościa
{170666}{170704}/w odpowiednim momencie.
{170704}{170805}/Dzięki współpracy pan Doyle|/został skazany tylko na 15 lat.
{170805}{170872}/Wyrok, za który był|/nad wyraz wdzięczny.
{170884}{170999}Byłem zagubiony,
{171016}{171117}lecz teraz się odnalazłem.
{171169}{171210}/Daniel Lugo i Adrian Doorbal
{171213}{171289}/zostali uznanymi winnym|/podwójnego morderstwa, wymuszenia,
{171292}{171388}/kradzieży, usiłowania morderstwa,|/zbrojnego napadu,
{171390}{171440}/włamania, prania pieniędzy|/i fałszerstwa.
{171443}{171553}/Nie uznali ich jedynie winnymi tego,|/co było ich największym przewinieniem.
{171560}{171608}/Byciem tępymi zjebami.
{171615}{171719}/Ławie zajęło 14 minut|/skazanie ich obu na śmierć.
{172150}{172205}Taka strata.
{172227}{172263}Ludzkie życia.
{172287}{172318}Wiesz?
{172368}{172464}Niektórzy nie rozpoznają dobrodziejstwa,|kiedy mają je przed sobą.
{172560}{172618}/W życiu chodzi o najprostsze rzeczy.
{172661}{172706}/Daniel chciał być jak wszyscy.
{172718}{172776}/Wszyscy, którzy marzą|/o amerykańskim śnie.
{172809}{172886}/Od życia chciałem tego,|/co mieli inni.
{172886}{172958}/Nie więcej.|/Ale też nie to, do czego przywykłem.
{172970}{173032}/Nieźle się natrudziłem.
{173042}{173126}/I przez moment było tak,|/jak się spodziewałem.
{173128}{173162}/Byłem jednym z was.
{173164}{173203}/Świetne uczucie.
{173207}{173265}/Ludzie postrzegali mnie,|/tak jak ja się postrzegałem.
{173265}{173306}/Nie można chcieć więcej.
{173327}{173370}/Choć może ja chciałem.
{173375}{173450}/Może nie chciałem być|/dłużej równy.
{173452}{173507}/Chciałem być lepszy.
{173510}{173560}/A to przepis na wypadek.
{173562}{173613}/Jednak taki wypadek cię nie zatrzyma.
{173615}{173692}/Odpoczniesz, wydobrzejesz|/i wracasz do gry.
{173704}{173749}/Życie da mi drugiego seta.
{173749}{173780}/I wtedy dam czadu.
{173783}{173821}/Bo jestem Daniel Lugo
{173824}{173872}/i wierzę w fitness.
{173953}{174027}/DANIEL LUGO|/SKAZANY NA ŚMIERĆ
{174030}{174128}/PLUS NA 30 DNI|/ZA BYCIE DUPKIEM
{174229}{174277}/ADRIAN DOORBAL|/SKAZANY NA ŚMIERĆ
{174370}{174411}/PAUL DOYLE|/SKAZANY NA 15 lat
{174411}{174440}/OBECNIE WOLNY
{174454}{174507}/PRÓBUJE ODPOKUTOWAĆ
{174610}{174670}/JOHN MESE|/SKAZANY NA 15 LAT
{174670}{174718}/ZMARŁ W WIĘZIENIU
{174756}{174821}/VICTOR KERSHAW|/NAZWISKO POSTACI ZMIENIONE
{174852}{174919}/SORINA LUMINITA|/NAZWISKO POSTACI ZMIENIONE
{174919}{174989}/OBECNIE NIE JEST GWIAZDĄ
{175044}{175075}/To amerykański sen.
{175102}{175197}Napisy: michnik
{175217}{175291}www.grupahatak.pl
{175339}{175411}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl