{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1405}{1518}ARTYSTA|napisy by maZurek
{3338}{3402}Nie powiem!|Nie powiem ani słowa!
{3775}{3809}Mów!
{3887}{3933}MÓW!
{6786}{6859}PROSZĘ ZACHOWAĆ CISZĘ|ZA EKRANEM
{8740}{8799}Przed nami długie, swobodne życie, Georgia!!!
{11593}{11647}Dostanie ci się na to.
{16581}{16660}CO TO ZA DZIEWCZYNA?
{16663}{16748}"Oto pytanie na ustach wszystkich,|któż to jest?"
{19880}{19951}STUDIA KINOGRAPH
{19956}{20032}STATYŚCI MUSZĄ SIĘ ZAPISAĆ|PRZED PRZESŁUCHANIEM
{21432}{21494}Słuchajcie! Potrzebuję trzech dziewczyn, które|wiedzą, jak tańczyć!
{22828}{22909}Nazywam się Miller.|Peppy Miller!
{24725}{24845}Clifton, idź do jubilera.|Znajdź coś ładnego dla mojej żony.|Aby jej wynagrodzić.
{26643}{26761}Przez te twoje bzdury|wspominają o filmie dopiero na piątej stronie!
{30266}{30367}Gdzie się wybierasz, Panienko?|Kręcimy film.
{31570}{31623}"NIEMIECKI ROMANS"
{36667}{36727}PRZEBIERALNIE
{41652}{41778}Jeśli chcesz być aktorką,|musisz mieć coś, czego nie mają inne.
{49097}{49155}Muszę ci coś pokazać.
{49402}{49460}Mogę usiąść?!
{49508}{49577}Hej, nie jesteś Napoleonem.|Zaledwie statystą!
{49670}{49699}PRÓBA DŹWIĘKU|Constance Gray
{49702}{49746}w Romeo i Julii
{51819}{51886}Nie śmiej się, George!|Oto przyszłość.
{51955}{52034}Jeśli to jest przyszłość,|zatrzymaj ją dla siebie!
{60069}{60180}Ty i ja należymy do innej ery, George.|Teraz świat mówi.
{60333}{60435}Ludzie chcą nowych twarzy,|mówiących twarzy.
{60683}{60791}Chciałbym, żeby było inaczej, ale publika|chce świeżej treści, a oni nigdy się nie mylą.
{61151}{61241}Jestem tym, którego przychodzą oglądać.|Nigdy nie potrzebowali mnie słuchać!
{61473}{61608}Rób swoje gadane filmy. Ja zrobię wielki film.|I wcale ciebie nie potrzebuję!
{62110}{62161}Świeża treść...
{63486}{63583}Co za przypadek, właśnie o tobie|myślałem. Właśnie podpisałem umowę!
{63810}{63893}Może teraz zrobimy razem jakiś film!
{66001}{66037}Zabawki!
{71980}{72037}Nie jestem kukiełką, jestem artystą!
{72044}{72103}Dźwiękowe są niepoważne|dla George'a Valentina
{72188}{72242}Od aktora do reżysera-producenta|Wyzwanie Georga Valentina
{72345}{72400}PEPPY MILLER|Dziewczyna, którą pokochasz
{73265}{73322}Musimy porozmawiać, George.
{73711}{73774}Dlaczego nie chcesz mówić?
{74622}{74678}Jestem nieszczęśliwa, George.
{74747}{74824}Tak jak miliony ludzi.
{76904}{77029}Twój film wychodzi dopiero jutro,|a ty już jesteś ulubienicą Hollywood!
{77032}{77079}Jak to wytłumaczysz?
{77326}{77413}Nie wiem. Może dlatego, że mówię,|a publiczność może mnie usłyszeć.
{77637}{77766}Ludzie są zmęczeni starymi aktorami, którzy|stroją miny, żeby można było ich zrozumieć.
{78232}{78334}Dość starych, czas dla nowości.|Zróbcie miejsce dla młodych!
{78420}{78474}Takie jest życie!
{79138}{79192}Zrobiłem dla ciebie miejsce.
{80313}{80358}GIEŁDA|KRACH
{80873}{80945}Wygląda na to, że jesteśmy bankrutami.
{81222}{81319}Chyba, że film okaże się hitem...
{82758}{82844}
{85995}{86171}"Odrobina piękności"|PEPPY MILLER
{86760}{86946}To koniec, George, masz dwa tygodnie, by zabrać|swoje rzeczy i się wynieść.|Doris
{86949}{87071}P.S Powinieneś zobaczyć "Odrobinę piękności".
{89342}{89413}Cześć. Chciałam z tobą porozmawiać. Ja...
{89483}{89552}Widziałam "Łzy miłości".
{89638}{89704}Chcesz zwrotu pieniędzy?
{89925}{89990}Za dużo min?
{90242}{90384}Nie. Ja... Przepraszam za wczoraj.|Nie chciałam powiedzieć tego, co...
{90568}{90655}Ale miałaś rację.|Zrób miejsce dla młodych...
{91057}{91191}To zaszczyt móc pana spotkać.|Ojciec jest wielkim fanem.
{91446}{91522}OK. Musimy iść.|Wkrótce zadzwonię.
{91927}{92012}Zawieź mnie do domu.|Chcę zostać sama.
{97542}{97626}LOMBARD
{99053}{99153}Kiedy ostatnio ci|płaciłem, Clifton?
{99237}{99291}Rok temu, sir.
{100100}{100184}Jesteś zwolniony.
{100590}{100668}Nie żartuję, Clifton.|Zwalniam cię.
{101115}{101205}Zatrzymaj samochód. I znajdź sobie|inną pracę.
{101352}{101428}Nie chcę innej.
{103839}{103927}Dziś wieczór AUKCJA sławnego|aktora, George'a Valentina.
{106476}{106552}Gratulacje! Wszystko sprzedane,|nic nie zostało!
{113006}{113137}ANIOŁ STRÓŻ
{113202}{113363}Nowy filmy PEPPY MILLER!
{115275}{115354}Przepraszam, mogę zająć|panu momencik?
{115829}{115902}Gdyby on tylko mówił!
{117476}{117550}Spójrz, czym się stałeś...
{117638}{117742}Byłeś głupi!|Byłeś dumny!
{118307}{118359}WRACAJ TU, FRAJERZE!!!
{125529}{125588}O mój Boże! Toż to|George Valentin!
{125755}{125800}Wezmę mój samochód!
{126002}{126077}Powiem tylko, że zawdzięcza swoje|życie temu psu!
{126864}{126961}Aktorowi udaje się przeżyć pożar.
{127217}{127296}Jesteśmy gotowi. Przyprowadź panienkę Miller.
{129711}{129814}Już po wszystkim.|Teraz potrzebuje odpoczynku.
{130181}{130303}Ściskał to.|Trudno mu było to wyrwać.
{131380}{131487}Myślisz, że mógłby odpoczywać|u mnie w domu?
{135242}{135361}Muszę być na planie o dziewiątej.|Kręcimy bardzo ważną scenę.
{136536}{136645}Tylko pomyśl! "ISKIERKA MIŁOŚCI",|występują George Valentin i Peppy Miller...
{137196}{137280}George jest aktorem kina niemego.|Czyli teraz już nikim.
{137572}{137633}Co robisz?
{137766}{137834}Nie będę więcej pracowała.|On albo ja.
{138153}{138254}Znaczy się, on razem ze mną!|Albo żadne z nas!
{138528}{138610}Szantażuję cię!|Zrozumiano?
{139433}{139505}W porządku, wyślij mu przeklęty scenariusz.
{140634}{140710}Pracuję dla Panienki Miller.
{140885}{140939}Ponownie chce się z panem zobaczyć.
{141910}{142037}Jeżeli mogę coś powiedzieć... niech się pan strzeże dumy, sir.|Panienka Miller jest dobrą osobą, może pan wierzyć.
{153367}{153426}CLIFTON!
{158909}{158985}BUM!
{159948}{160096}Tak źle się czuję. Chciałam ci tylko pomóc,|zająć się tobą...
{161120}{161208}Gdybyś tylko pozwolił sobie pomóc,|George'u Valentinie.
{161355}{161463}To niemożliwe, Peppy.|Jestem skończony. Nikt nie chce mnie mówiącego.
{161679}{161766}Jest jedna rzecz, której możemy spróbować.|Zaufaj mi.
{165639}{165672}Perfekcyjne!
{165730}{165760}Pięknie!
{165766}{165803}Możecie jeszcze raz?
{165851}{165887}Z przyjemnością.
{167414}{167467}Akcja...