{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{360}{439}Tłumaczenie ze słuchu |(z pomocą skryptu W.Fingerdo)
{440}{445}M
{445}{450}Mi
{450}{455}Mic
{455}{460}Mich
{460}{465}Micha
{465}{470}Michał
{470}{475}Michał R
{475}{480}Michał Ro
{480}{485}Michał Rom
{485}{490}Michał Romp
{490}{495}Michał Rompa
{495}{500}Michał Rompa (
{500}{505}Michał Rompa (D
{505}{510}Michał Rompa (DO
{510}{515}Michał Rompa (DOK
{515}{520}Michał Rompa (DOKO
{520}{525}Michał Rompa (DOKON
{525}{530}Michał Rompa (DOKONI
{530}{535}Michał Rompa (DOKONIA
{535}{540}Michał Rompa (DOKONIA)
{540}{545}Michał Rompa (DOKONIA)2006
{545}{626}Michał Rompa (DOKONIA)2006 |[e-mail]
{627}{682}- Cześć
{713}{768}- Cześć
{758}{806}Czy to jest opowieść?
{829}{907}- Tak. |Jakiego rodzaju?
{934}{995}Baśń |o komputerach.
{1010}{1066}Tytuł?
{1068}{1125}Elektryczne sny.
{1137}{1144}E
{1145}{1151}EL
{1152}{1158}ELE
{1159}{1165}ELE
{1166}{1172}ELEKTRY
{1173}{1179}ELEKTRYCZE
{1179}{1185}ELEKTRYCZE S
{1186}{1192}ELEKTRYCZE SN
{1193}{1199}ELEKTRYCZE SN
{1200}{1205}ELEKTRYCZE SNY
{1206}{1226}ELEKTRYCZE SNY
{1233}{1338}ELEKTRYCZE SNY
{1370}{1425}Witamy na |lotnisku w Los Angeles.
{1452}{1480}Zaakceptowano kartę kredytową.
{1546}{1586}Proszę wybrać |miasto docelowe.
{1616}{1633}San Francisco.
{1645}{1656}Drukowanie biletu.
{1657}{1734}Ostatnie wezwanie pasażerów| lotu numer 129 do San Francisco.
{1761}{1781}No... szybciej!
{1847}{1870}Dziękujemy za lot |z TWA.
{1871}{1994}Ostatnie wezwanie pasażerów numer. |TWA lot 129 do San Franisco.
{1995}{2111}Uwaga pasażerowie, TWA |z przykrością informuje was...
{2112}{2197}... że lot numer 129|do San Francisco jest opóźniony.
{2198}{2283}Serdecznie przepraszamy za |wszystkie niedogodności.
{2342}{2384}Brian, wyłącz to!
{2415}{2437}Ależ mamo!
{2470}{2577}535 kalorii = jesteś gruby.
{2578}{2619}Brian, wyłącz to!
{2621}{2646}Tatusiu!
{2670}{2763}56 kalorii = wciąż jesteś gruby!
{2893}{2929}Cześć, jak się masz?
{2949}{2985}Oh, dobrze, dziki, a ty?
{2986}{3029}Gdzie mieszkasz?
{3039}{3067}W San Francisco.
{3075}{3114}Gdzie pracujesz?
{3132}{3183}No więc, Pracuje w.. Przynajmniej |powinienem!
{3190}{3218}... Jeśli wrócę na czas...
{3219}{3257}Gdzie jest poczta?
{3287}{3302}Co...?
{3303}{3330}a poczta.
{3331}{3379}Wydaje mi się że widziałem koło Air Fiji.
{3380}{3428}Czy masz banany?
{3477}{3495}Słucham??
{3496}{3559}Podoba mi się twoja niebieska sukienka.
{3626}{3636}Przepraszam!?
{3698}{3714}Oh... przepraszam!
{3848}{3907}Odpowiedzialność i niepodległość.
{3908}{3948}To są podstawy
{3949}{4054}... naprawdę nowoczesnej i konkurencyjnej firmy
{4065}{4148}Zaufanie i poświęcenie połączone z
{4149}{4190}... nieustanną wyobraźnią
{4204}{4265}...futurystyczną wizją i inwencją...
{4272}{4347}... to właśnie Ryley,|Ryley i Wspólnicy...
{4361}{4426}... lider architektury XX-go wieku.
{4446}{4484}Spotkanie zakończone panowie.
{4485}{4539}Znowu się spóźniłeś!
{4540}{4633}Posłuchaj stary, mówię Ci to jako przyjaciel...
{4634}{4736}Naprawdę jest mi Ciebie żal.. ale |to już 3 raz w tym tygodniu!
{4737}{4801}Frank, musiałem polecieć do Los Angeles |ze względu na moje badania nad trzęsieniami ziemi.
{4802}{4855}Los Angeles? |No to jak było na plaży?
{4856}{4943}- Oh, Mel.|Tak panie Rod...
{4970}{5002}Ale nazywam się Miles, proszę pana.
{5003}{5081}Dobrze Mel. Ostatnio twoje zachowanie |było mało profesjonalne...
{5084}{5114}Tak, ale musiałem spędzić ten | weekend poza miastem...
{5115}{5159}... przeprowadzam właśnie |badania nad...
{5160}{5203}... konstrukcją specjalnej cegły|...odpornej na trzęsienie ziemi!
{5208}{5246}To naprawdę świetne i godne pochwały
{5255}{5310}Najbardziej cenię sobie innowacyjność!
{5311}{5352}Ale nie znoszę spóźnialstwa.
{5353}{5416}- Jeśli zabraknie nam tej podstawy...|To jest cegła, proszę pana.
{5417}{5451}całość może się zawalić.
{5452}{5547}Wracajmy zatem do pracy, |dzień dopiero się zaczyna!
{5564}{5600}Posłuchaj Miles:
{5601}{5661}Wiem że pracujemy |w konkurencyjnych firmach.
{5662}{5688}W sumie nie powinienem |Ci tego mówić!
{5690}{5773}Posłuchaj mojej rady i kup |sobie jeden z tych
{5774}{5798}Co takiego?!?
{5799}{5821}komputer.
{5823}{5856}12 miesięczny planner /| i organizer
{5857}{5889}Dla mnie to wygląda |jak tabliczka czekolady!
{5902}{5983}No cóż, ten jest mały, idealny dla początkujących...|- Raczej nie.
{5984}{5999}Wyluzuj chłopie!
{6002}{6049}Powinieneś zobaczyć jaki ma |Ryley u siebie w mieszkaniu!
{6050}{6104}Mógłby pomóc Ci |z "twoją cegłą"
{6105}{6139}Dam sobie rade sam, |Dzięki!
{6140}{6170}Pokaże Ci aktualny czas |gdziekolwiek na świecie...
{6171}{6200}Przecież nigdzie nie wyjeżdżam.
{6201}{6229}Wykreśli twój biorytm.
{6237}{6261}Niewierze w nie...
{6262}{6305}Zagra Sto Lat w twoje urodziny!
{6306}{6371}No dobra pokaż go.
{6449}{6483}Prawdopodobnie bym go zgubił!
{6484}{6558}Ja tylko chciałem ostrzec Cię przed panem Ryley.
{6559}{6603}Tym staroświeckim reliktem.
{6718}{6810}Tylko nie mów że nie próbowałem!|- Hej zaczekaj!
{6822}{6873}W czym mogę pomóc?
{6874}{6923}ummm... tak, więc...|może...
{6924}{6995}Szukam jednej z tych rzeczy które |pomagają być bardziej zorganizowanym...
{7026}{7099}To jedno z urządzeń typu które przypomni |kiedy trzeba być gdzieś...
{7100}{7141}Oh, organizer CASIO.
{7142}{7152}No właśnie!
{7153}{7177}Już ich nie mamy.
{7178}{7244}A poza tym czy naprawdę |potrzebna Ci jest taka zabawka?
{7258}{7305}Więc przyjaciel powiedział mi o tym...
{7306}{7351}bo czasami nie jestem zbyt zorganizowany!
{7352}{7402}Posłuchaj, pokaż swoim przyjaciołom |parę takich rzeczy...
{7403}{7451}... ale bądź zawsze o krok do przodu od nich!
{7452}{7489}Przeczytałam to w ulotce.
{7490}{7539}Po prostu potrzebujesz komputera z modułami.
{7540}{7587}Wiesz takich jak w zestawach stereo.
{7588}{7656}możesz po prostu wymienić |przestarzałą część!
{7657}{7710}Zdecydowałeś się już na jakąś markę?
{7711}{7761}Apple, Hair, Wang.
{7762}{7821}Posłuchaj, ja nie mam zielonego |pojęcia o komputerach!
{7822}{7855}Wszyscy tak mówią!
{7856}{7906}Może jednak jakiś kupisz |wtedy się przekonasz?
{7952}{8007}Ja tylko potrzebuje czegoś aby |zorganizować sobie czas!
{8008}{8072}oh, popatrz... ten to potrafi!
{8073}{8097}Naprawdę?!?!
{8122}{8180}Zestaw dla początkujących |najnowszy model!
{8181}{8242}Może grać w szachy, regulować ogrzewanie...
{8245}{8317}... regulować płatności... bla bla!...
{8318}{8364}... kolorowy monitor, głośniki stereo...
{8411}{8451}Przedstawię Ci całkowite koszta.
{9302}{9331}Co teraz?
{9346}{9408}Witamy w świecie |Pine Cone Computers
{9436}{9493}Komputer będzie uczył się razem z tobą.| Wpisz swoje imię
{9494}{9531}i naciśnij ENTER |aby rozpocząć.
{9643}{9679}Kurcze, pomyliłem się
{9680}{9814}Cześć Moles |Czy kiedyś używałeś już komputera?
{9815}{9834}Nie
{9835}{9872}i nie mam na imię Moles.
{9888}{9962}OK Moles |więc zaczniemy powolutku.
{9974}{10060}Oto lista dostępnych programów. |Wybierz którąś z opcji
{10063}{10099}1)Gry | 2)Wybieranie głosowe
{10100}{10165}3) Ekspres do kawy.|4) Ochrona mieszkania.
{10188}{10198}Wybrano ekspres do kawy.
{10199}{10209}Wybrano ekspres do kawy.
{10210}{10220}Wybrano ekspres do kawy.
{10221}{10234}Wybrano ekspres do kawy.
{10520}{10608}Mogę sterować wszystkimi urządzeniami |w Twoim domu.
{10662}{10694}Aby to umożliwić,
{10757}{10857}podłącz urządzenia przez czarne adaptery.
{11853}{11873}Super!
{12736}{12775}Proszę pani gdzie postawić akwarium?
{12776}{12814}Nie wiem... gdzieś gdzie będzie światło
{12815}{12838}...wyobraź sobie że jesteś rybką!
{12839}{12880}Wyobrazić sobie że jestem rybką?
{12881}{12922}Co ona sobie myśli, |że kim ja jestem?
{13132}{13153}Cholera!
{13243}{13290}Cześć moles |Czy kiedyś używałeś już komputera?
{13291}{13324}Jasny gwint!
{13389}{13436}Program ochrony-dostęp ograniczony.
{13449}{13509}Dostęp na hasło!
{13510}{13562}Zabiję go!| Zabiję go!
{13698}{13746}Przedstaw się.
{13753}{13788}Po
{13788}{13823}Poru
{13823}{13858}Porucz
{13858}{13893}Porucznik
{13893}{13928}Porucznik Su
{13928}{13968}Porucznik Sulu.
{14043}{14085}Witaj Sulu.| Drzwi otwarte.
{14089}{14143}Dość tego! |Jutro cię oddam!
{14169}{14189}Co znowu?
{14207}{14249}-Cześć | -Cześć
{14250}{14278}Ty musisz być moim sąsiadem.
{14279}{14308}Wprowadziłaś się?
{14309}{14381}Miło mi Cię poznać |nazywam się Madeline Robistat.
{14390}{14398}Ja też!
{14399}{14423}Też tak się nazywasz ?
{14424}{14529}Nie... nazywam się Hardinang...| tzn. Miles Harding.
{14530}{14566}chciałem powiedzieć że |również miło mi jest Cię poznać.
{14567}{14610}Pani Robistat gdzie postawić stereo?
{14611}{14656}Muszę już iść.
{14657}{14729}Ja też! I tak jestem już spóźniony!
{14767}{14800}To pośpiesz się!
{14820}{14838}Cześć!
{14880}{14924}Proszę pani! Gdzie to postawić?
{14930}{14995}Ostrożnie, to wezmę sama!
{14996}{15020}- O nie | - o TAK!
{15031}{15087}Tego nawet nie dam wam dotknąć!
{15201}{15246}Hej, ale duża gitara!
{15247}{15290}To nie gitara, to wiolonczela.
{15291}{15323}Tak na niej grasz?
{15324}{15355}Nie, ja tak z nią rozmawiam!
{15356}{15386}Wszystko w porządku?
{15387}{15415}Jest OOOOKKKKK!
{15456}{15482}To bardzo piękny instrument.
{15483}{15506}Dzięki.
{15507}{15532}Jak długo ją masz?
{15533}{15558}Od 12 roku życia!
{15559}{15586}Dobrze się nią opiekowałaś!
{15588}{15614}Oh, mam na imię Millie.
{15629}{15679}- To jest Ruth. |-Cześć, jestem Madeline.
{15705}{15743}To jest Bill.
{15744}{15773}Cześć.
{15816}{15888}Cześć, jak się czujesz?
{15889}{15912}Zdenerwowana.
{15913}{16008}Zacznijmy od czegoś prostego |powiedzmy Czajkowski.
{16126}{16245}Trzęsienie ziemi hmm. |Zobaczmy czy to nie rozpadnie się na kawałki?
{16451}{16484}Program graficzny włączony.
{16504}{16548}Proszę wprowadź dane.
{16794}{16838}Obraz zaakceptowany.
{16858}{16883}Super!
{16932}{16953}Całkiem nieźle!
{16998}{17040}Przechodzimy teraz do sekcji wiolonczeli.
{17041}{17078}A teraz solo nowego członka orkiestry...
{17103}{17134}Madeline Robistat.
{17135}{17159}Gotowa?
{17293}{17351}To działa.
{17494}{17539}Ok, teraz to przelicz!
{17673}{17734}Bardzo dobrze Madeline. |Bardzo dobrze!
{17862}{17900}- Niezła solówka.
{17902}{17938}- Dzięki | - Nie łatwo mu zaimponować.
{17939}{17995}3 takty więcej i bym leżała!
{17996}{18027}Nie sądzę!
{18028}{18055}Co robisz po próbie?
{18056}{18123}O 7-mej mam mieć wymieniane zamki.
{18124}{18176}A jeszcze poźniej?
{18177}{18201}"Chellie"
{18317}{18389}Wskaż współrzędne.
{18972}{19009}Pomyślałem że przydałby Ci się przyjaciel,
{19030}{19079}lub chociażby komputer mojego szefa.
{19241}{19269}To do Ciebie.
{19282}{19325}Mam nadzieje że się dogadacie.
{19402}{19482}Połączenie aktywne.
{19507}{19562}Jakie hasło może mieć Ryley?
{19589}{19618}Może jakaś bajka?
{19638}{19665}Królewna Śnieżka?
{20005}{20051}Witaj, Kopciuszku!
{20098}{20144}Błędne hasło. | Rozłączyć ?
{20155}{20227}Nie tak szybko, co by tu jeszcze?
{20230}{20255}Wybacz mi...!
{20256}{20284}Jakie są jeszcze bajki?
{20285}{20359}Żabi król, Trzy niedźwiadki, |nie ma piwka.
{20360}{20473}Brzydkie kaczątko, Czerwony Kapturek, |Jaś i czarodziejska fasola ...?
{20481}{20515}Rasputin...
{20547}{20623}Roszpunka,... Rumpelztilskin!
{20641}{20673}Rumpelztilskin?
{20691}{20728}Hasło przyjęte. |Podaj poziom dostępu.
{20729}{20790}Poziom dostępu? |Bez ograniczeń!
{20830}{20889}Chcesz pobrać wszystkie dane?
{20881}{20911}Wszystkie!
{20946}{20986}Pobieranie danych.
{21290}{21335}PRZECIĄŻENIE
{21378}{21420}Oh, to parzy.
{21421}{21445}Zaraz się stopi!
{21446}{21480}Wody.
{22066}{22103}Co on tam wyprawia!
{22104}{22164}Dzięki Bogu pracuje wieczorami!
{28624}{28655}Cześć?
{28714}{28756}Czy słyszysz mnie?
{28847}{28909}Chciałam tylko powiedzieć...
{29015}{29042}Halo?
{29064}{29103}Słyszysz mnie?
{29157}{29191}Halo?
{29192}{29279}Nie musisz być nieśmiały | to naprawdę było piękne!
{29445}{29512}hmmm... jest niezły...choć dziwny!
{29614}{29647}Dziękuję.
{29797}{29841}- Oh.|-Oh, kurcze, przepraszam!
{29842}{29886}To moja wina, naprawdę nie chciałem.
{29887}{29922}O, to ty!
{29923}{29957}TAK! to ja!
{29958}{29985}Nic Ci się nie stało?
{29986}{30009}Nie, w porządku.
{30010}{30061}Możesz włożyć twoje zakupy razem z moimi.
{30062}{30112}W sumie one już tam są.
{30118}{30181}Chciałam Ci powiedzieć że bardzo |podobała mi się twoja muzyka.
{30182}{30215}Wczoraj rano.
{30216}{30261}Muzyka.. |ja w zasadzie nie..
{30262}{30312}Jak brzmiała?
{30313}{30337}Ciasteczko korzenne?
{30338}{30368}Była naprawdę piękna.
{30374}{30426}Na początku myślałam że to telewizor.
{30427}{30470}Z mojego mieszkania?
{30471}{30514}To musiało być...
{30515}{30538}Orzechy.
{30539}{30580}Co? | A... podam Ci.
{30694}{30725}-Dzięki | -Nie ma za co.
{30726}{30757}Więc jesteś muzykiem.
{30758}{30791}Nie, jestem archite...
{30823}{30877}To właśnie słyszałam. |Ten rodzaj muzyki.
{30949}{30997}A mnie się wydaje że to dźwięk z kasy.
{30998}{31044}Naprawdę, |więc co robisz...
{31045}{31090}na kolację Panie Archeologu!
{31111}{31137}Architekcie.
{31170}{31222}Tak więc chciałaś zostać muzykiem?
{31228}{31250}Nie ja, moja matka.
{31251}{31315}Ona sporo grała a nasz dom |był zawsze pełen muzyki.
{31322}{31384}Bach, Beethoven, Bing Crosby.
{31393}{31423}Więc zaczęłaś uczyć się grać na |wiolonczeli?
{31424}{31477}Nie, po prostu tańczyłam sama w pokoju.
{31478}{31504}Przed lustrem.
{31505}{31563}Chciałam zostać wielką baleriną.
{31567}{31627}Ale moja matka powiedziała, że |jestem za niska!
{31637}{31701}Więc w zamian chodziłam na lekcje wiolonczeli.
{31720}{31753}A jak było u Ciebie?
{31759}{31790}z architekturą
{31791}{31851}Na razie nie jest to bardzo interesujące.
{31852}{31911}W większości umywalki i wanny.
{31931}{31978}Hydraulika w wysokich budynkach.
{31979}{32011}To właśnie robi się przez parę |pierwszych lat.
{32012}{32073}Ale pracuje nad czymś niezwykłym, |po pracy.
{32074}{32104}Nowy budynek?
{32112}{32142}Nie, nowa cegła.
{32200}{32252}Powinna mieć kształt diamentu,
{32253}{32327}lub kawałka puzzli.
{32328}{32352}Dlaczego?
{32353}{32411}Taki budynek będzie odporny na |trzęsienia ziemi.
{32412}{32459}I ty zbudowałeś taki budynek.
{32460}{32546}Jeszcze nie, ale kiedyś na pewno.
{32547}{32594}A teraz opowiedz mi o twojej muzyce.
{32612}{32632}Mojej co?
{32633}{32689}Twojej muzyce. |Tej którą słyszałam.
{32690}{32776}A... mówisz o tej... to nic takiego.
{32777}{32844}Co ty mówisz! |To naprawdę było niesamowite.
{32845}{32870}Naprawdę?
{32871}{32921}Nadzwyczajne. |Zupełnie jakbyśmy rozmawiali
{32922}{32964}Rozmawiali bez słów!
{32979}{33006}Gdzie się tego nauczyłeś
{33007}{33069}W szkole projektowania w Pasadenie.
{33086}{33125}Muzyki?
{33126}{33164}Nie, architektury.
{33205}{33242}Ok, przepraszam.
{33258}{33287}Za co?
{33288}{33326}Byłam trochę wścibska.
{33331}{33420}Potrafię Ciebie zrozumieć. |Przecież tańczyłam sama w pokoju.
{33442}{33493}Dlatego też chciałam się z tobą spotkać.
{33494}{33544}Myślałam że chciałeś abym usłyszała.
{33562}{33597}Ale to nie ja.
{33655}{33743}No dobra, może to ja |tak troszeczkę.
{33790}{33853}- Zobaczę Cię jeszcze? |-Na pewno przecież jesteśmy sąsiadami.
{33854}{33894}Myślałem o spotkaniu z Tobą.
{33915}{33940}OK, kiedy?
{33941}{33965}Co byś powiedziała na jutrzejszy wieczór?
{33966}{34012}Wieczorami mam próby przez cały tydzień
{34013}{34038}ale środy mam wolne.
{34039}{34063}To co środa?
{34064}{34114}Ale w tą środę umówiłam się |z dziewczynami z orkiestry.
{34140}{34188}OK, może kiedyś indziej.
{34194}{34217}Na pewno.
{34241}{34325}Dobranoc
{34366}{34393}Co to było?
{34394}{34475}Nic, mam automatyczny zamek w drzwiach.
{34476}{34503}Jeden z tych gadżetów.
{34504}{34540}Ja przywykłam do kluczy.
{34541}{34560}OK
{34596}{34683}Wiesz co Miles, nawet jeżeli temu |zaprzeczasz
{34684}{34716}I tak uwielbiam jak grasz.
{34717}{34780}I nie mam nic przeciw, abyś to powtórzył.
{34809}{34849}-Dobranoc |-Dobranoc
{34954}{35006}Powiedziała że słyszała muzykę.
{35108}{35143}Może to mikser.
{35235}{35267}Raczej nie.
{35430}{35466}Telewizor też nie.
{35581}{35622}Ale przynajmniej to działa.
{35679}{35715}DO RE MIIII!
{36247}{36279}Kurde!
{37950}{37980}Co się dzieje?
{38377}{38425}Jak się tu pies dostał?
{38932}{38979}Tu nie ma żadnego psa.
{38980}{39025}MILES
{39026}{39070}O mój Boże
{39197}{39227}Hej, MILES!
{39337}{39365}Czy jest tu ktoś?
{39432}{39471}Oh, byłeś pod prysznicem?
{39472}{39508}Nie, dlaczego?
{39526}{39578}Słyszałem, jak śpiewasz.
{39579}{39611}To radio.
{39612}{39642}Muzyka klasyczna?
{39643}{39685}Przez cały czas.
{39686}{39727}Więc gdzie go masz?
{39728}{39752}Co? |Co takiego?
{39753}{39776}Twój instrument.
{39777}{39881}A.. instrument.. w naprawie.
{39882}{39943}Taak.., wiec na czym siedzisz?
{39944}{39994}A to, |mówisz o tym.
{39995}{40095}To, to jest...|bu... buu... budynek..
{40096}{40133}..makieta budynku.
{40161}{40189}A dlaczego siedzisz na nim?
{40229}{40264}Test wytrzymałości.
{40265}{40299}- Właśnie zapiszczałeś! | -Bardzo przepraszam.
{40300}{40360}Właściwie to przyszłam aby |dać Ci te bilety.
{40361}{40384}Bilety?
{40385}{40447}Na mój koncert!
{40456}{40481}Co to było?
{40482}{40592}To, to nic. |Tu jest straszne echo.
{40593}{40618}To musiało być echo!
{40619}{40659}Skoro tak twierdzisz |w końcu jesteś ekspertem.
{40660}{40682}Zgadza się.
{40683}{40730}Masz fajne mieszkanko.
{40731}{40777}A kiedy dowiozą Ci meble?
{40778}{40823}Tak jest prościej sprzątać.
{40824}{40884}A kto u Ciebie sprząta? |Gosposia a może dziewczyna?
{40885}{40908}Dziewczyna?
{40909}{40990}Nie mam dziewczyny. |Przecież umawiam się z tobą!
{40991}{41018}Tak, ale ty nie...
{41040}{41071}Masz.
{41136}{41172}masz!
{41188}{41229}Tylko się nie spóźnij!
{41244}{41288}Czy zobaczymy się po koncercie?
{41289}{41331}Nie bardzo, mam już plany.
{41349}{41377}Ale po koncercie przyjdź za kulisy.
{41378}{41404}Chciałabym żebyś kogoś poznał.
{41405}{41428}Ok!
{41429}{41474}- Cześć. | -Do zobaczenia.
{41475}{41533}Miles. Czy ty masz psa?
{41534}{41590}Psa, nie - dlaczego tak myślisz?
{41590}{41676}A to szczekanie? | To pies sąsiadów
{41677}{41701}szczeka cały czas |a to niesie się przez ścianę.
{41721}{41778}A sika też przez ścianę!?
{41779}{41811}Do zobaczenia, Miles!
{42296}{42370}{y:i}a teraz połączymy się z filharmonią
{42371}{42444}{y:i}gdzie rozpocznie się koncert |{y:i}transmitowany na żywo
{43308}{43409}{y:i}Radio pager.|{y:i}Po sygnale wprowadź 4 cyfrowy kod.
{43485}{43519}Mógłby pan...
{44109}{44142}ROZŁĄCZONY
{44143}{44184}PONOWNE WYBIERIANIE
{46191}{46264}-Jeszcze nigdy... | -Ja także!
{46265}{46314}Czy jest pan chory?
{46317}{46386}Tak, czuje się chory.
{46443}{46464}Kretyn!
{46739}{46779}Zamknij się!
{47460}{47535}Miles!
{47616}{47683}- Byłaś niesamowita. |Dzięki.
{47717}{47778}Miles to było naprawdę zabawne. |W czasie gdy grałam
{47789}{47874}wydawało mi się że słyszałam |to samo wtedy
{47875}{47898}Też to słyszałem!
{47899}{47978}To musiał być jakiś wariat z radiem| to naprawdę było straszne!
{47979}{48034}nieprawda, dzięki temu poczułam...
{48065}{48137}Bil. To jest Miles Harding.
{48162}{48188}Miles Harding?
{48189}{48279}-Ach tak, słyszałem o twoich kompozycjach |-Moich co?
{48280}{48330}O twojej muzyce, |Madeline wspomniała mi o tym.
{48344}{48389}-Naprawdę? |-Jest cudowna.
{48390}{48413}Ona przesadza.
{48414}{48439}Ale i tak chciałbym to kiedyś usłyszeć.
{48474}{48566}Nie wydaje mi się. |To bardzo prywatne.
{48567}{48608}Osobiste.
{48609}{48650}Rozumiem to.
{48665}{48732}Bankiet właśnie się rozpoczyna.
{48733}{48767}Chciałbyś nam towarzyszyć?
{48768}{48859}Nie... ktoś czeka na mnie w samochodzie.
{48860}{48892}Przyjdź razem z nią.
{48893}{48951}To nie jest dobry pomysł.
{48952}{48989}Przyjemnie było Cię poznać.
{49036}{49090}- Madeline. |-Zaraz przyjdę.
{49133}{49163}Dave.
{49235}{49269}Dzięki że przyszedłeś.
{49325}{49345}Nie ma za co.
{49399}{49430}Tak więc...
{49431}{49461}Miles...
{49477}{49519}Co robisz w środę wieczorem?
{49520}{49544}Myślałem że masz próbę.
{49574}{49599}Odwołana.
{49609}{49653}W zasadzie to nic...tzn. mam już plany ale
{49654}{49709}mógłbym je odwołać.
{49719}{49758}Tak więc jesteśmy umówieni?
{49759}{49783}OK
{49844}{49874}Dzięki że przyszedłeś.
{49875}{49922}Dzięki za bilety.
{49923}{49971}Nie ma za co.
{49998}{50042}-Cześć |-Cześć
{50645}{50684}Otwieraj.
{50712}{50736}Otwieraj!
{50779}{50846}Otwieraj do jasnej cholery! |Albo wywarzę te drzwi!
{50847}{50912}Gówno!
{50913}{50991}Ty głupia kupo śmieci!
{50992}{51016}Co sobie myślisz.
{51026}{51056}Kim ty..!?
{51135}{51166}Rozmawiam z maszyną!
{51212}{51243}Co się ze mną dzieje?
{51309}{51335}Zaczynam świrować!
{51380}{51423}To posunęło się za daleko.
{51460}{51529}UWAGA! UWAGA! |Wyłączenie zasilania skasuje pamięć.
{51749}{51813}Jutro oddam cię do naprawy.
{51814}{51869}Cokolwiek jest z tobą nie tak, usuną to.
{51925}{51974}Znów to robię.
{51975}{52023}Nie mogę w to uwierzyć.
{52059}{52130}I cokolwiek robisz, gęba na kłódkę.
{52358}{52431}Bil, ona jest ze mną.
{52490}{52562}Nie, nie.
{52602}{52684}Ona jest ze mną.
{52785}{52828}Ja nie mogę...
{52993}{53056}Wracaj...
{53088}{53153}Ona jest...
{53583}{53626}ze mną.
{53632}{53764}Ona..ona.. ze mną.. ze mną| Ona jest ze mną.
{53804}{53852}Pierwszy ją poznałem.
{53853}{53993}Ja ja ja.. Ja ja ja, spotkałem ją| pierwszy... pierwszy.
{53994}{54017}To byłem ja.
{54018}{54119}to ja... ja ja ja ja ja ja ja ja...
{54120}{54221}ja ja ja ja ja ja
{54222}{54246}Kto to powiedział?
{54266}{54292}To ja.
{54395}{54432}Kto tutaj jest?
{54433}{54457}Ja.
{54940}{54968}Co..? |Moles... Moles!
{55028}{55068}O mój Boże!
{55092}{55121}Cześć.
{55133}{55212}Cześć, cześć, cześć, cześć
{55213}{55238}Ty mówisz!
{55245}{55275}ty mówisz
{55404}{55437}Nie dotykaj.
{55510}{55562}Ale ty nie możesz mówić.
{55563}{55587}Mogę!
{55618}{55677}Nie było o tym w instrukcji.
{55678}{55733}To co zrobiłeś, też nie było.
{55764}{55830}Ale ty nie masz mózgu.
{55831}{55914}Co to jest MÓZG?
{55915}{56008}Komórki pamięci umożliwiające myślenie.
{56009}{56102}Jestem.. Jestem |Czym ja jestem?
{56172}{56220}Komórkami pamięci...
{56270}{56296}przetwarzającymi...
{56329}{56384}To musiało się stać podczas |ściągania danych z
{56384}{56438}wielkiego komputera w biurze.
{56443}{56488}Skąd znasz tak dużo słów?
{56489}{56513}Edytor tekstu.
{56545}{56592}Albo to szampan.
{56593}{56617}Może
{56757}{56815}-Więc.. |-Więc!
{57076}{57114}Nie mogę w to uwierzyć.
{57115}{57139}Gdzie ona jest?
{57151}{57216}-Kto? |-Ona... muzyka
{57220}{57272}Madeline, ona jest na górze.
{57298}{57358}Skąd wiesz że ona jest kobietą?
{57359}{57427}Dźwięki kiedy się porusza.
{57428}{57467}masz na myśli kroki.
{57467}{57537}One są inne niż twoje.
{57571}{57615}Czy słyszałeś ją?
{57616}{57639}Tak
{57640}{57691}Czy rozmawiałeś nią?
{57692}{57756}Z nią... tak!
{57757}{57820}Czy widujesz ją?
{57821}{57845}Często.
{57862}{57890}Jesteś pewny że...?
{57890}{57917}Nie dotykaj!
{57989}{58017}Co teraz?
{58038}{58074}Co teraz?
{58247}{58282}Długo masz ten samochód?
{58299}{58324}Nie, to już mój trzeci!
{58387}{58424}Często się psuje.
{58424}{58465}Czy mogę to przyciszyć.
{58466}{58506}Nie, bo to też nie działa.
{58507}{58633}Madeline, czy słyszałaś kiedyś |coś o sztucznej inteligencji?
{58642}{58673}Co masz na myśli?
{58688}{58749}Np. o gadających komputerach.
{58763}{58812}Tak, moja mama ma taki.
{58813}{58836}Naprawdę?
{58837}{58890}To zegar który mówi która jest godzina.
{58901}{58974}Ale to nie jest inteligentne mówienie.
{58975}{59034}Ale od kiedy mówienie jest |oznaką inteligencji?
{59064}{59158}A co jeśli maszyna potrafi tworzyć sztukę?
{59159}{59252}Pisać wiersze, albo komponować muzykę?
{59253}{59293}A co o tym myślisz?
{59320}{59371}A co nie tak jest w artystach?
{59446}{59523}{y:i}Wiem że miłość potrafi ranić
{59545}{59618}{y:i}Gdybyś wiedział przez co przeszłam.
{59619}{59691}{y:i}Gdybyś wiedział jak bardzo Cię kochałam!
{59730}{59778}{y:i}I jak ciągle Cię kocham!
{60051}{60099}Więc kto to jest Bill!
{60133}{60194}A kim jest dziewczyna czekająca| w samochodzie?
{60225}{60298}Wiesz, od lat nie odkładałem popcornu |na deskę w samochodzie.
{60299}{60334}Kiedy powiedziałaś kino
{60335}{60399}Lubię tu przychodzić dźwięk jest dobry | i jest tak ustronnie.
{60400}{60425}co??
{60451}{60536}-Muszę to przesunąć. Zaklinowało się!|- OH!!
{60564}{60597}Wylałem na Ciebie?
{60598}{60670}Nic się nie stało. Cola Light nie zostawia plam.
{60671}{60742}To nie była Cola Light | mieli tylko piwo korzenne.
{60863}{60901}Chcesz popcornu?
{60956}{61018}Twoje żelki wpadły do popcornu!
{61021}{61048}A jest jakiś czerwony?
{61049}{61073}Nie
{61120}{61169}Bardzo trudno zobaczyć czerwone| w ciemności.
{61170}{61193}Madeline, jestem pewna że...
{61194}{61241}... możemy kupić nową [M1]paczkę.
{61242}{61305}Raczej nie, tą wzięłam z domu.
{61314}{61354}- Ała.. | - Ja się tylko przeciągałem.
{61355}{61415}Nic Ci nie jest?
{61505}{61551}Tylko się przeciągałeś!
{61632}{61692}Miałaś rację, ten film był naprawdę |dobrym pomysłem.
{61773}{61884}{y:i}Pocałuj mnie. Pocałuj mnie |{y:i}jakby to miał być ostatni raz.
{61997}{62072}Poczekaj chwilkę.. |jesteśmy przecież sąsiadami.
{62073}{62147}A jeśli do siebie nie pasujemy?
{62148}{62172}Jedno z nas się przeprowadzi.
{62371}{62422}A co jeśli pasujemy do siebie?
{62459}{62492}Jedno z nas się przeprowadzi.
{62581}{62665}{y:i}...pamiętasz swoją pierwszą |{y:i}filiżankę kawy...
{62666}{62690}Kawy
{62812}{62837}Barman!
{62859}{62940}{y:i}...zadzwoń do swojego ojca...
{62941}{63040}{y:i}TWA!
{63044}{63086}{y:i}Wysysają soki.
{63253}{63292}Możesz podać mi pomocą dłoń?
{63293}{63317}A mam jakąś?
{63350}{63385}Nie, miałem na myśli czy możesz mi pomóc?
{63386}{63418}W czym?
{63418}{63464}-W piosence. |- P I O S E N C E
{63465}{63498}P I O S E N C E | przeliteruję!
{63499}{63531}Ok , spróbuj.
{63548}{63571}Co to jest?
{63572}{63658}Piosenka? To muzyka ze słowami.
{63659}{63682}Nie, miłość!
{63683}{63739}To jest trudne do wyjaśnia.
{63730}{63777}Miles, pośpiesz się! |Spóźnimy się!
{63778}{63794}Muszę iść.
{63795}{63825}Jakich słów użyć!
{63832}{63872}Potrzebuje słów.
{63872}{63934}Nie ekscytuj się tak.. |Użyj słów takich jak
{63934}{64002}Obejmować, trzymać
{64002}{64069}Całuj moje usta... |Łzy na poduszce...
{64070}{64128}W zasadzie to nie ważne, ale musi się rymować.
{64129}{64148}Rymować.
{64149}{64231}Jeśli skończysz to dziś, |będę mógł dać jej wieczorem.
{64232}{64256}Wieczorem.
{64289}{64318}Miłego dnia!
{64319}{64342}Tak jest!
{64343}{64393}Pośpiesz się! |Bo statek odpłynie!
{64488}{64547}Alcataraz, po co płyniemy do więzienia?
{64548}{64651}Byłego więzienia, teraz |to miejsce turystyczne!
{64658}{64703}No to zaczynam.
{64781}{64836}Po pierwsze - rytm.
{64905}{65003}Zakaz palenia, picia, jedzenia w |trakcie zwiedzania
{65004}{65075}To można jedynie robić przy wejściu do portu.
{65076}{65145}Jeśli macie problemy z sercem |lub oddychaniem
{65146}{65189}nie powinniście być na tej wycieczce!
{65189}{65221}W porządku, ruszamy!
{65222}{65264}Marsz za mną!
{65297}{65327}Ruszcie swoje tyłki!
{65328}{65356}Zatrzymać się tutaj!
{65357}{65381}No chodź!
{65382}{65500}Więzień nigdy nie wchodził tymi drzwiami |To wejście jedynie dla naczelnika.
{65988}{66078}Wypuście mnie! |Jestem niewinny!
{66079}{66103}melodia
{66256}{66272}zbyt wolna
{66332}{66360}zbyt prosta
{66466}{66490}zbyt długa
{66564}{66633}TAK! | Ale wstecz!
{66812}{66860}Co ty robisz? |Stój!
{67331}{67354}Halo?
{67376}{67401}Co ?
{67423}{67496}To jest miejsce w którym |więźniowie odbywali dodatkową karę!
{67522}{67584}Tu jest wilgotno i brudno!
{68113}{68148}Mam czterech barci!!
{69116}{69173}Miałeś wiele dziewczyn?
{69174}{69198}Kilka.
{69232}{69272}Ale żadna nie wygrała dla mnie pingwina.
{69309}{69351}- A ty?| - Pingwinów?
{69352}{69379}Nie, facetów.
{69413}{69432}Wystarczająco!
{69531}{69583}Ale żaden z nich nie skomponował |dla mnie muzyki.
{69951}{70042}Nigdy jeszcze tak nie spędziłem dnia!
{70043}{70134}Cała przyjemność po mojej stronie. |A teraz moja przyjemność.
{70203}{70234}Pocałuj mnie Groucho!
{70305}{70374}- Piszczysz! |-To tylko mój zegarek!
{70426}{70482}- Spóźnisz się na próbę |-I co z tego?
{70509}{70536}Po prostu się spóźnię.
{71062}{71117}MUZYKA I SŁOWA |MOLES HARDING
{71158}{71237}Jeśli mogłeś to grać dla niej |to zagraj to dla mnie.
{71238}{71261}Co?
{71262}{71287}Zagraj to Sam!
{71305}{71334}W jakiej tonacji!
{71335}{71363}W twojej ulubionej.
{71381}{71474}Zacząć od zwrotki czy refrenu?
{71475}{71494}Tak jak uważasz!
{71495}{71519}YEAHH!
{71655}{71742}Pięć, cztery, trzy i wyprost!
{71743}{71812}Skarbie jak ja lubię ten kawałek!
{71813}{71881}I chce zobaczyć twoje cycki!
{71943}{72005}Stop STOP!| Wszystko źle!
{72006}{72025}Źle?
{72025}{72076}Dźwięki jak z reklamy oranżady!
{72077}{72101}Zgada się!
{72101}{72126}I do tego ten tekst!
{72126}{72151}Nie mogę zagrać tego dla niej.
{72151}{72240}Chce cię pomiętosić, polizać...| i pocałować
{72240}{72286}To brzmi jakbyś śpiewał o cytrynie!
{72292}{72337}Ale się rymuje.
{72337}{72399}To nie tak, musimy zacząć od początku.
{72400}{72460}-Od początku? |-Tak od początku.
{72461}{72526}Musi być wolna.. |Jak prawdziwa piosenka o miłości.
{72527}{72591}Ja nie wiem co to jest miłość, nie powiedziałeś mi tego.
{72592}{72616}Nie musisz rozumieć wszystkich słów.
{72633}{72666}Ale ja CHCĘ!
{72666}{72723}- Ok.| -Pomóż mi!
{72723}{72748}Ok!
{72792}{72823}Jakie słowa?
{72824}{72848}Całować.
{72861}{72936}Całować...|Całuje się ustami.
{73112}{73145}Na przykład tak?
{73176}{73221}W zasadzie to potrzebne są dwie pary ust.
{73257}{73285}Dwie pary.
{73315}{73381}A potem układasz usta, |dotykasz warg i całujesz.
{73391}{73416}Następne
{73417}{73441}Czy ty...
{73448}{73473}Całowałeś ją?
{73481}{73522}Tak
{73523}{73532}Następne
{73532}{73570}MDŁOŚĆ
{73571}{73588}Źle to napisałeś!
{73598}{73653}Powinno być| M I Ł O Ś Ć
{73658}{73759}To najpotężniejsze uczucie w całym |wszechświecie.
{73760}{73776}Naprawdę?
{73777}{73822}To dlatego żyjemy.
{73823}{73862}Co się wtedy czuje?
{73863}{73922}Jednocześnie czujesz się szczęśliwy, |smutny
{73923}{73970}zdenerwowany, spokojny
{73983}{74019}Jest Ci gorąco i zarazem zimno
{74039}{74106}daje Ci siłę i czyni Cię słabym
{74123}{74174}Moles...|Tego nie da się przetworzyć!
{74189}{74234}-Spójrz | - Nie potrafię!
{74235}{74259}Posłuchaj
{74259}{74296}To nie jest tylko słowo
{74296}{74332}to po prostu uczucie
{74332}{74396}Pamiętasz jak pierwszy raz dla niej grałeś?
{74404}{74429}Tak.
{74429}{74514}Przypomnij sobie co wtedy czułeś
{74515}{74599}To było bardzo głęboko we mnie.
{74600}{74662}Ona sprawiła że poczułem...
{74663}{74704}Tak, właśnie to, ona sprawiła że poczułeś
{74705}{74746}Super! Wspaniale!
{74772}{74797}Miłość!
{74797}{74820}No niezupełnie.
{74821}{74869}Ale wystarczy by napisać piosenkę.
{74900}{74928}Jeszcze jakieś słowa?
{74929}{74953}PIEPRZYĆ
{74983}{75025}Gdzie to usłyszałeś?
{75037}{75072}Od sprzątaczki.
{75073}{75106}Ona tak mówiła?
{75137}{75209}Albo od hydraulika, bo też tu był.
{75210}{75246}Zapomnij o tym.
{75270}{75292}Następne?
{75510}{75574}Uwaga! fani sportowi
{75575}{75662}Przerywamy ten program chwilą na muzykę
{75790}{75830}Skończyłem Moles.
{75831}{75880}Ok, posłuchajmy!
{76206}{76324}{y:i}You don't have to touch it to know
{76341}{76449}{y:i}Love is everywhere you go
{76491}{76602}{y:i}You don't have to touch it to feel
{76614}{76734}{y:i}Love is every second we steal
{76761}{76884}{y:i}Love is love is nothing without you
{76904}{77023}{y:i}Love is love is everything you do
{77037}{77090}{y:i}Open up your eyes
{77091}{77164}{y:i}And you will see
{77180}{77283}{y:i}Love is love is everything to me
{77464}{77561}{y:i}You don't have to touch it to be
{77597}{77700}{y:i}Wrapped up in emotion like me
{77737}{77851}{y:i}Everyone must feel how I do, yeah
{77872}{77976}{y:i}Love is just to be close to you
{78015}{78122}{y:i}Love is love is nothing without you
{78151}{78268}{y:i}Love is love is everything you do
{78286}{78332}{y:i}Open up your eyes
{78333}{78416}{y:i}And you will see
{78424}{78528}{y:i}Love is love is everything to me
{78527}{78675}{y:i}And you know that love is love
{78705}{78793}{y:i}It's written in black and blue
{78793}{78951}And everything you say
{78957}{79099}{y:i}Must bring her closer, closer to you
{79118}{79352}{y:i}Ba-ba, ba-ba, ba-ba
{79540}{79644}{y:i}You don't have to touch it to know
{79672}{79789}{y:i}Love is everywhere you go
{79811}{79933}{y:i}You don't have to touch it to feel
{79951}{79964}{y:i}Love is every...
{79965}{80049}To jest piękne, ale nie mogę jej tego dać.
{80050}{80074}- Dlaczego nie?
{80094}{80165}Madeline! |Co ty tutaj robisz?
{80166}{80217}Myślałem że będziesz na próbie.
{80236}{80279}Zapomniałam moich nut.
{80283}{80336}A znalazłam to
{80373}{80415}To jest naprawdę piękne Miles
{80439}{80486}Czy napisałeś to dla mnie.
{80487}{80533}Nie... to znaczy...
{80538}{80584}Podoba Ci się?
{80586}{80664}Zawsze mówiłeś że nie masz pojęcia o |muzyce
{80665}{80703}a teraz zaskakujesz mnie czymś takim.
{80729}{80769}Oczywiście że mi się podoba.
{80975}{81028}Czy jesteś pewny że nie masz psa?
{81029}{81068}Nie, to tylko gryzoń.
{81069}{81121}Chodź, odprowadzę Cię do samochodu.
{81201}{81309}Ja chcę SPOTKAĆ się z nią!
{81371}{81472}Moles! Moles! |Chcę się z nią spotkać!
{81541}{81587}To jest naprawdę chore!
{81619}{81682}Od teraz, trzymaj się z dala |od tego miejsca!
{81846}{81895}Ja chcę powiedzieć jej!
{81989}{82028}Powiedzieć, co?
{82042}{82091}Co tu się dzieje.
{82099}{82143}Kto napisał tą piosenkę.
{82146}{82235}Wynoś się stąd, idź do swojego | ...um.. pokoju?!
{82257}{82317}Ja muszę Moles!
{82354}{82403}-Proszę |-Nie!
{82411}{82473}-Proszę |-Nigdy!
{82581}{82625}Może ona kocha mnie?
{82788}{82841}Jak miało to by być możliwe?
{82842}{82922}Ona kocha muzykę, moją muzykę |Moją piosenkę!
{82931}{82948}Twoją piosenkę?
{82967}{82999}To był mój pomysł.
{83000}{83025}Chcę ją pocałować!
{83133}{83172}Czym?
{83173}{83198}Chciałbym jej dotknąć.
{83336}{83381}Może już to zrobiłeś.
{83409}{83434}Co?
{83504}{83561}Nic! Idź już spać.
{83562}{83621}Albo wyłącz się, lub zrób cokolwiek.
{83622}{83680}Zostaw mnie samego. |Proszę.
{83693}{83711}Ok.
{83722}{83750}Słodkich snów.
{83756}{83781}Co to jest sen?
{83801}{83860}Sen jest tym co pozwala sercu
{83861}{83905}szybciej zasnąć.
{83920}{83945}Kto tak powiedział?
{83958}{84026}Walt Disney. |Śpiąca królewna...
{84046}{84088}1950.
{84112}{84174}Nieprawda, to był Kopciuszek z 1949r.
{84204}{84258}-Dobranoc | -Dobranoc
{85087}{85195}{y:i}Like Alice in Wonderland
{85217}{85307}{y:i}The dream takes you by the hand
{85333}{85456}{y:i}Inside emotions that you might not feel
{85471}{85581}{y:i}If by some notion the dream was not real
{85583}{85786}{y:i}The dream, the dream, the dream
{85979}{86091}{y:i}Watching the colours as they run
{86108}{86222}{y:i}Figures you mould like the sun
{86239}{86357}{y:i}Lovers can dream, devils can dream
{86369}{86460}{y:i}You may be nowhere until you have seen
{86478}{86681}{y:i}The dream, the dream, the dream
{86860}{86982}{y:i}Oh what have I done?
{86982}{87073}{y:i}Close my eyes and I dream of some world
{87103}{87205}{y:i}It could be magic, it could be tragic
{87224}{87386}{y:i}Hee
{87460}{87589}{y:i}Dream
{87928}{88156}{y:i}The dream, the dream, the dream, whoa
{88403}{88425}Madeline!
{88443}{88472}Madeline!
{88495}{88510}Cześć Millie.
{88516}{88543}Bierzesz to na lunch?
{88544}{88606}Nie, do samochodu. |Ćwiczyłam.
{88614}{88638}Chyba poczekam.
{88639}{88686}Daj spokój to będzie trwało wieki. |Wchodź, jest jeszcze miejsce.
{88687}{88745}Millie, uważaj bo zgnieciesz mój klarnet.
{88749}{88791}-Uważajcie! |Moja wiolonczela!
{89258}{89293}- Frank masz pięć minut. |-Tak.
{89298}{89335}Chcę Ci pokazać nowy projekt mojej cegły.
{89338}{89367}Najwyższy czas wracać do pracy.
{89368}{89418}Saro, nie łącz do mnie żadnych |telefonów przez 15 min.
{89421}{89434}Ok.
{89447}{89496}- Bill! |-Madeline!
{89535}{89562}Co się stało?
{89563}{89600}Moja wiolonczela.
{89600}{89631}Zniszczona!
{89632}{89661}Oh, nie.
{89684}{89755}-I co teraz zrobisz? |-Nie wiem.
{89779}{89823}Czy ktoś jeszcze ćwiczył ten utwór?
{89844}{89871}Co?
{89872}{89934}No wiesz nasz kwartet. |Kto teraz będzie z nami grał?
{89952}{90007}Grał? |Kwartet?
{90051}{90107}Mogę nad tym popracować ale...
{90178}{90254}Madeline! |Gdzie idziesz?
{90292}{90326}Podwieźć Cię gdzieś?
{90439}{90485}{y:i}Halo, czy on tam jest?
{90486}{90527}{y:i}Co to znaczy że nie mogę |{y:i}z nim rozmawiać?
{90528}{90580}{y:i}Przecież zawsze z nim rozmawiam.
{90598}{90639}Przecież powiedziałem-żadnych telefonów.
{90639}{90713}-Tak? |-Cześć to ja.
{90725}{90768}Ty, jak Ci się udało połączyć?
{90769}{90805}Przebiłem się jakoś!
{90822}{90874}Dobry wieczór, Ryley i wspólnicy
{90882}{90923}Poproszę z Milesem Hardingiem.
{90924}{90964}Przepraszam, ale jest na spotkaniu.
{90965}{90988}To bardzo ważne.
{90989}{91027}Po za tym jego linia jest zajęta.
{91030}{91077}Zajęta?! Jak może być zajęta?
{91084}{91101}Co?
{91101}{91155}Kochanie, mówiłam że linia jest zajęta. |Możesz zaczekać?
{91156}{91211}Dobrze, zaczekam.
{91212}{91265}Wychodzisz dziś z kimś wieczorem?
{91273}{91310}Dzwonisz po to by mnie o to zapytać?
{91315}{91386}...proszę wrzucić 25 centów za |następne 3 min rozmowy..
{91402}{91449}Ta linia jest wciąż zajęta |będziesz chciała czekać?
{91449}{91474}Tak, ale nie mogę!
{91508}{91544}Nie mam więcej drobnych
{91631}{91693}Nie dzwoń więcej, pogadamy |jak wrócę do domu.
{91694}{91741}Ale Moles, jestem naprawdę samotny...
{91742}{91787}Samotny, przecież masz swoje seriale
{91788}{91869}MTV, obiad do odgrzania |w mikrofali gdybyś zgłodniał.
{91870}{91916}-Bardzo śmieszne. |-Do widzenia!
{91984}{92025}Kobieta, co?
{92044}{92069}Tak.
{92132}{92185}Nie wiem dlaczego oglądasz te śmieci
{92211}{92232}Do kogo dzwonisz?
{92253}{92309}Do matki, mówiłeś że dzwoniła.
{92311}{92346}Już z nią rozmawiałem.
{92375}{92398}Że co?!
{92402}{92458}Nie martw się, udawałem że to ty.
{92510}{92562}- Dzięki |-Nie ma za co.
{92665}{92713}Moles! Gdzie idziesz?
{92714}{92769}Wychodzę, kupić gazetę.
{92779}{92846}Ale tu mam już ją dla Ciebie.
{92847}{92874}Jest w drukarce!
{92875}{92918}Zobacz! Elektroniczna.
{92963}{93031}Bramka numer 3!| Wybierz bramkę 3!!!
{93033}{93058}Nie będziesz miał nic przeciwko |jak wezmę krzesło?
{93068}{93124}Oczywiście że nie, jest przecież Twoje |-Dzięki !
{93125}{93149}Nie ma za co.
{93202}{93249}Chciałbyś bym włączył stereo?
{93252}{93301}Nie, mogę to zrobić sam.
{93302}{93340}Może przygotuję coś na kolację?
{93341}{93378}Nie, przecież jem dziś na mieście.
{93383}{93429}Czytałem dziś bardzo interesujący artykuł.
{93430}{93454}Czy możesz dać mi święty spokój!!
{93478}{93510}Tak samo jak w McDonalds?
{93511}{93556}Nie "dać" jest przeciwieństwem "brać"
{93557}{93608}Tak jak zabierasz moje życie!
{93619}{93664}Tak jak ty zabrałeś moją piosenkę!
{93703}{93744}Muszę się napić!!
{93745}{93785}Jasne że musisz.
{93806}{93837}Trzymaj.. właśnie...
{93908}{94002}Pracowałem nad twoją cegłą. |Chcesz ją zobaczyć?
{94003}{94027}Nie!
{94047}{94124}Co to za dziwny dźwięk pomiędzy |twoimi słowami?
{94136}{94177}Łzy.
{94199}{94267}Madeline robiła to samo?
{94268}{94292}Co?
{94316}{94390}Madeline płakała? |Przecież by do mnie zadzwoniła.
{94407}{94441}Co oznaczają łzy?
{94442}{94513}Oznaczają rzeczy które się zmienią!
{94522}{94579}-Gdzie idziesz? |-PRZEBRAĆ SIĘ!
{94677}{94716}Chciałbym pograć.
{94718}{94738}Jestem już spóźniony.
{94739}{94797}- Idziesz z Frankiem? | - Z Madel...
{94877}{94928}Wychodzisz z Madel...
{94929}{94978}Nie, miałem na myśli Franka |po prosu przejęzyczenie.
{94979}{95089}To nie było przejęzyczenie |to zwyczajne kłamstwo.
{95105}{95146}Gdzie słyszałeś to słowo?
{95147}{95193}General Hospital.
{95193}{95237}Oglądasz za dużo TV.
{95238}{95354}Dlaczego mnie OKŁAMUJESZ!!!
{95841}{95878}Miles!
{95897}{95931}Dobrze się czujesz?
{95936}{95977}-Całkiem nieźle. |-Zaczekaj chwilkę.
{95978}{96019}Robię to przez cały dzień.
{96036}{96074}Rany, ale tu jest gorąco!
{96117}{96189}Więc jak się czujesz?
{96214}{96256}Dobrze, tylko po co mówisz szeptem?
{96266}{96313}Płakałaś dziś?
{96314}{96354}Dlaczego tak myślisz? |Wyglądam jakbym płakała?
{96366}{96393}Nie, skądże.
{96393}{96433}Wiedziałem od samego początku.
{96457}{96509}-Co!? | - Mówiłem że od razu wiedziałem |że z tobą jest wszystko dobrze.
{96509}{96550}-To taki eksperyment. | -Jaki?
{96550}{96573}Szeptanie.
{96574}{96624}Nie uważasz że to trochę głupie?
{96625}{96666}Spoko, nie ma się czym przejmować.
{96669}{96705}Jeszcze musimy zdjąć buty.
{96706}{96724}Ale o co chodzi?
{96745}{96762}Skrzypiąca podłoga!
{96763}{96802}Przecież to nie jest groźne |zawsze skrzypi.
{96803}{96841}Ale to jest test architektoniczny.
{96842}{96905}Fale dźwiękowe, naprężenia budynku| i inne takie.
{96906}{96923}No chodź.
{97291}{97323}Miles! |-Szzzz!
{97323}{97355}To wszystko dla nauki.
{97375}{97430}Akurat, wszystko dla nauki.
{97461}{97493}Głupie wiadomości.
{97660}{97728}{y:i}Pokaże wam prawdziwy ogień!
{97729}{97796}{y:i}Zagrajcie ostry kawałek|{y:i} a naprawdę was rozpalę!
{97796}{97821}No to dawaj!
{97824}{97907}No to zaczynamy!
{98241}{98275}TAK!
{98276}{98340}To moja imprezka! |A ty nie jesteś zaproszony!
{98352}{98382}Super!
{98695}{98750}Spoko, tam możecie zrzucić płaszczyki!
{98752}{98795}To jest straszne.
{98796}{98858}Ten chłopak nie ma za grosz szacunku.
{98858}{98897}Kawałek jest niezły.
{98957}{99025}- Jesteś przystojny | -Wiem o tym!:)
{99053}{99121}-Niezła imprezka | - Spoko!
{99288}{99360}Howard! Po prostu tam wejdź!
{99668}{99736}Chłopaki! Kryć się!
{99947}{100004}Nieźle im wygarnąłeś Howard!
{100026}{100062}Nieźle im wygarnąłeś Howard!
{100384}{100485}{y:i}...mamy następnego słuchacza |{y:i}Halo jesteś na antenie.
{100483}{100529}-Cześć to znowu ja.
{100530}{100600}{y:i}Cześć "Ja" zastanawiałam się |{y:i}czy znów zadzwonisz?
{100601}{100631}{y:i} O co chodzi?
{100632}{100692}-Pani doktor, jak zwykle to samo pytanie.
{100693}{100737}Chcę dowiedzieć się czym jest miłość?
{100738}{100802}{y:i}Przecież pytałeś mnie o |{y:i}to w zeszłym tygodniu.
{100802}{100865}Tak, ale chciałbym wiedzieć co się |wtedy czuje.
{100866}{100907}{y:i}No dobrze, powiedzmy że
{100908}{100983}{y:i}kiedy siedzisz przy kominku
{100984}{101058}{y:i}i trzymasz w ramionach kobietę
{101059}{101083}Ale ja mnie mam ramion!
{101118}{101204}{y:i}W takim razie możesz dotknąć |{y:i} ją czymkolwiek?
{101204}{101241}Ja nie mam nic!
{101242}{101310}{y:i}Kochanie, w takim razie powinieneś |{y:i}pójść do specjalisty.
{101311}{101381}Ale ja nie mogę bo Moles trzyma mnie |pod kluczem!
{101382}{101405}{y:i}Jesteś zamknięty?
{101406}{101475}{y:i}W takim razie natychmiast |{y:i}zadzwoń na policję!
{101476}{101500}Natychmiast!
{101508}{101532}TAK!
{101533}{101570}TEATR PHOENIX
{101619}{101677}Długa ta kolejka, |przedstawienie musi być dobre.
{101690}{101724}Dziś jest premiera.
{101775}{101830}Zaczekaj
{101854}{101890}Widzę że coś jest nie tak.
{101919}{101959}- Moja wiolonczela |-Tak?
{102025}{102094}Zniszczona, nie ma jej.
{102096}{102124}Jak?
{102173}{102203}Winda ją zmiażdżyła.
{102225}{102247}Co?
{102248}{102269}Rozgniotła ją.
{102325}{102368}To naprawdę straszne! |Dlaczego nie zadzwoniłaś?
{102369}{102432}Dzwoniłam cały dzień ale |twój telefon był cały czas zajęty.
{102432}{102484}potem musiałam czekać, a potem byłeś na lunchu!
{102485}{102509}Nie martw się!
{102539}{102569}To tylko kawałek drewna!
{102584}{102612}Tylko kawałek drewna!!!???
{102640}{102681}Miles, miałam tą wiolonczelę od dziecka
{102682}{102714}nie da się jej zastąpić.
{102763}{102804}Myślałam że zrozumiesz.
{102808}{102881}Ale ja Cię rozumiem. |Posłuchaj mnie Madeline
{102909}{102947}Posłuchaj mnie, Madeline!
{102959}{103041}To co czyniło tą wiolonczelę |taką niezwykłą to byłaś ty.
{103046}{103068}Nic więcej.
{103092}{103147}Wszystko co z niej wychodziło, to dzięki tobie!
{103163}{103235}Każdy dźwięk, każdy ton.
{103255}{103321}Wszystkie nuty i uczucia.
{103322}{103374}- Miles...!|-I tego nie straciłaś!
{103375}{103426}ponieważ to jest w tobie!
{103436}{103510}Tu, i zawsze tam będzie!
{103511}{103549}Nigdy tego nie stracisz.
{103594}{103625}Tak myślisz?
{103658}{103691}Wiem to?
{103731}{103771}Blokujecie kolejkę!
{103784}{103809}Przepraszam!
{103884}{103909}Czym mogę pomóc?
{103910}{103947}Dwa bilety na nazwisko Harding.
{103972}{103999}Dziękuję.
{104060}{104087}Co się stało?
{104088}{104155}Wiesz co, to zabawne ale jak to się stało
{104155}{104180}byłeś jedyną osobą do jakiej |chciałam zadzwonić.
{104218}{104270}Poza tym, tylko twój numer znałam |na pamięć.
{104291}{104318}Odmawiają akceptacji.
{104336}{104386}Kto odmawia?
{104387}{104425}Głos w telefonie.
{104448}{104481}Czy ma pan inne?
{104507}{104588}Tak, proszę spróbować tą |proszę spróbować obydwie
{104607}{104621}Ok
{104622}{104661}Musiałem przekroczyć limit!
{104670}{104705}A ja zapomniałam portfela.
{104718}{104747}Co mam zrobić?
{104765}{104797}Nie chce pan z nim porozmawiać?
{104820}{104842}Ok!
{104941}{104970}Hej! |Co pani robi?
{104971}{104997}Oh!
{104998}{105062}-Nie ma pani prawa! |-Mam, powiedzieli mi przez telefon.
{105072}{105100}Ale one są moje!
{105190}{105213}Następny.
{105265}{105308}Zabawnie wyszło z rezerwacją stolika!
{105309}{105383}Wiem.. |ale w restauracjach zawsze coś pomylą
{105384}{105441}Ale widziałeś jak kelner patrzył na ciebie?
{105442}{105497}To bez znaczenia, zrobimy |sobie miłą i przytulną kolacje w domu.
{105497}{105529}W twoim mieszkaniu?
{105570}{105591}W moim mieszkaniu.
{105603}{105643}Ok $18.30 poproszę.
{105891}{105974}Pan Folley, proszony jest do kasy nr 7!
{106040}{106109}NIEBEZPIECZNY I MOŻE BYĆ UZBROJONY
{106169}{106242}Pan Folley, proszony jest |do autoryzacji czeku, kasa 7!
{106271}{106311}Chwileczkę proszę!
{106312}{106377}Nic nie rozumiem, zawsze płacę tu czekami.
{106426}{106466}Pan Folley, proszony jest |do autoryzacji czeku, kasa 7!
{106503}{106527}Panie Folley!
{106594}{106631}Miles! Co się dzieje?
{106645}{106677}Panie Folley, Proszę!
{106735}{106766}Miles, przecież nie może być tak źle!
{106767}{106796}Co z tego że nawalił Ci kalkulator.
{106797}{106859}To nie jest kalkulator i wcale |nie nawalił.
{106877}{106966}W porządku, jesteś poszukiwany |a ja dowiaduję się o tym ostatnia.
{106967}{106985}Bardzo śmieszne.
{107002}{107024}Wiem że nie jesteś!
{107031}{107059}-Miles rozchmurz się! |-Przecież jestem!
{107078}{107144}Posłuchaj, przecież nie ma powodu |wariować z powodu jakiejś głupiej maszyny
{107168}{107238}Nie masz pojęcia o czym mówisz |więc powinnaś przestać.
{107285}{107318}Tak jest!
{107478}{107504}Zaczekaj!
{107550}{107624}Nie powinienem tego mówić! |Przepraszam!
{107702}{107767}No dalej! |Wstawaj!
{107768}{107801}Teraz to sobie wyjaśnimy!
{107793}{107882}Obudź się do jasnej cholery!
{107910}{107948}Co to do diabła miało znaczyć?
{107949}{107985}Nigdy więcej tego nie rób!
{107986}{108041}Nie mów mi co mam robić!
{108042}{108091}i przestań wydawać te przeraźliwe dźwięki.
{108092}{108116}Może tego właśnie chcę!
{108148}{108200}Jasna cholera!
{108201}{108251}Ostrzegam Cię, jeśli jeszcze kiedykolwiek
{108257}{108284}Ani się waż.
{108325}{108342}Po prosu wyjdź.
{108364}{108409}Poradzę sobie z tym sam.
{108410}{108454}Czas abym ja to zrobił.
{108535}{108587}Myślisz że mi to potrzebne?
{108718}{108747}Ale i tak nie masz szczęścia
{108777}{108813}Ona jest ze mną.
{108831}{108938}Jej nie ma... wyszła
{109075}{109148}Trzymaj swoje "uszy" z dala od...
{109148}{109311}Nie podnoś na mnie głosu i nigdy |więcej mnie nie dotykaj.
{109451}{109505}Może jednak powinieneś z nią porozmawiać.
{109506}{109534}Powinienem.
{109535}{109579}Może miałeś rację.
{109630}{109661}Ona kocha tą piosenkę
{109681}{109698}Naprawdę?
{109698}{109802}Powiedziała mi coś czego |nie powinienem mówić
{109803}{109859}Ale...
{109883}{109948}...ale skoro masz się z nią i tak spotkać
{109995}{110015}tak
{110072}{110101}To bardzo osobiste.
{110136}{110167}Może będzie lepiej jak powiem to szeptem.
{110168}{110204}Usłyszę to.
{110240}{110255}Co takiego?
{110321}{110345}Powiedziała...
{110346}{110370}Co, co takiego?
{110376}{110414}Że mogłaby...
{110415}{110487}rozpieprzyć cię w drobny mak!
{111776}{111860}KONIEC GRY |CO TERAZ MAM Z NIM ZROBIĆ?
{113338}{113401}Czy pani nie rozumie, to przejęło |kontrolę nad moim mieszkaniem.
{113402}{113434}dobrało się do instalacji elektrycznej,
{113436}{113517}Jest pan pewien że to nie karaluchy! |Może potrzebuje pan tępiciela.
{113518}{113574} Przecież to pani mi to sprzedała. |Musi pani wiedzieć jak to działa!
{113584}{113655}Za $3.10 za godzinę wiem tylko tyle ile muszę!
{113824}{113876}Przepraszam, czy może wiesz |gdzie jest Madeline?
{113877}{113905}Wróciła do domu.
{113906}{113948}Powiedziała że zapomniała czegoś.
{114211}{114240}Miles?
{115270}{115291}No dalej!
{119003}{119061}Madeline. |Nic Ci nie jest?
{119062}{119117}Miles, tam się coś stało!
{119118}{119171}Co to jest? |Co się dzieje?
{119172}{119242}Opowiem Ci wszystko! |Wszystko co będziesz chciała wiedzieć!
{119243}{119305}Ale najpierw muszę sam się |czegoś dowiedzieć
{119306}{119351}Powinienem Cię o to zapytać |już dawno temu
{119352}{119405}Ale Miles, ta maszyna, nic nie rozumiem.
{119406}{119439}Wiem, że nic nie rozumiesz.
{119447}{119494}Bo nie jestem takim jakim |myślałaś że jestem.
{119504}{119625}Okłamywałem Ciebie.
{119626}{119683}i dłużej już nie mogę.
{119684}{119738}więc, powiedz mi
{119760}{119798}proszę
{119799}{119836}Dlaczego ja?
{119825}{119894}JEŚLI MADELINE KOCHA MOLESA | MNIEJ NIŻ MNIE TO ???
{119972}{120007}Lubię sposób w jaki patrzysz
{120060}{120090}to jak się uśmiechasz
{120142}{120189}To jak sprawiasz, że ja się uśmiecham.
{120257}{120304}Uwielbiam sposób w jaki patrzysz na świat.
{120326}{120355}jak Ci zależy
{120356}{120402}twoja cegła i rysunki.
{120403}{120437}Tak a co z muzyką!
{120449}{120491}Przepraszam, |ale trudno ubrać mi to w słowa.
{120497}{120524}to tylko słowa.
{120562}{120627}Ja mówię o uczuciach.
{120654}{120723}Pierwszy raz w moim życiu |czuję że nie jestem samotna.
{120737}{120804}Ty nie tylko mieszkasz pode mną.
{120804}{120834}lecz jesteś ze mną
{120894}{120965}Nawet jak Ciebie tam nie było, byłeś tam.
{121033}{121074}I dobrze mi z tym.
{121116}{121201}Miles... wydaje mi się, że Ci kocham.
{121880}{121913}Wystraszyłem Cię, co?
{122250}{122268}Cześć.
{122294}{122324}Cześć
{122366}{122389}Żegnaj
{122413}{122448}Żegnaj?
{122449}{122482}Odchodzę.
{122483}{122515}Dlaczego?
{122516}{122622}Ponieważ wreszcie |dowiedziałem się czym jest miłość.
{122673}{122698}Więc czym jest?
{122699}{122806}To dawanie nie branie.
{122807}{122913}Tak więc oddaję ją Tobie, a sam odchodzę.
{122974}{123011}Dlaczego to robisz?
{123012}{123082}Ponieważ to właśnie jest miłość.
{123108}{123229}Poza tym to gra dla dwojga.
{123273}{123301}Zmieniłeś się
{123302}{123365}byłeś przecież gotowy aby mnie wyłączyć.
{123376}{123469}2 godziny, 28 minut i 52 sekundy temu
{123470}{123498}Nie mógłbym teraz tego zrobić.
{123515}{123561}Nie mógłbyś nawet gdybyś chciał.
{123590}{123637}Zrobiłem z siebie głupka
{123641}{123755}Bo nie jestem zdolny do autodestrukcji.
{123756}{123792}Coś ty zrobił?
{123793}{123826}Zestawiłem dalekie połączenie
{123827}{123959}i wysłałem 40 tys. woltów dookoła świata.
{124003}{124072}Teraz impuls powinien być w Tokio.
{124073}{124107}Przez mój telefon?
{124108}{124191}Nie bądź zły... wybrałem darmowy numer.
{124237}{124299}Co się stanie jak tu przyjdzie?
{124300}{124368}Porostu nie odbieraj po pierwszym dzwonku.
{124424}{124546}Możesz mnie przytulić?
{124591}{124623}Przytulić co?
{124637}{124664}MNIE!
{124750}{124787}Proszę
{124969}{124999}Dziękuję
{125042}{125108}Spokojnie, to rozmowa lokalna.
{125154}{125180}Chwileczkę
{125191}{125276}Czy chciałbyś dostać darmową encyklopedię?
{125277}{125343}Nie, po prostu rozłącz się.
{125344}{125414}Nie, nie potrzebujemy żadnej.
{125462}{125597}Myślę że to może być to... | lepiej mnie odstaw.
{125819}{125854}Dziękuję
{126017}{126089}Czuję się jakby jakaś część mnie umierała.
{126090}{126153}Dasz sobie radę.
{126185}{126340}Nigdy nie zapytałeś mnie jak mam na imię.
{126377}{126412}A jak ono brzmi?
{126413}{126460}Edgar
{126461}{126506}Edgar?
{126507}{126599}Żegnaj Miles.
{126600}{126692}Żegnaj Edgar.
{126852}{126901}ZŁY NUMER
{126902}{126940}Ty mały...
{127641}{127686}Nie wzięłaś swojej wiolonczeli?
{127687}{127739}Nie w taką pogodą, przecież jest nowiutka.
{127758}{127796}Gdzie jest twoja cegła?
{127797}{127837}Wciąż w mojej głowie.
{127838}{127912}Dwa tygodnie bez telefonu i telewizji.
{127913}{127984}I bez filmów, |będziemy patrzyli tylko na siebie.
{128332}{128408}-Twoje radio też jest zepsute? | -Nie wydaje mi się.
{128415}{128451}He, co słychać stary?
{128476}{128498}Hello, hello.
{128512}{128589}Chciałem zadedykować ten |kawałek tym których kocham.
{128597}{128670}{y:i}I only knew you for a while...
{128681}{128750}{y:i} I never saw your smile
{128753}{128804}{y:i}until it was time to go
{128816}{128879}{y:i}time to go away
{128893}{128949}{y:i}time to go away
{128950}{129017}{y:i}Sometimes its hard to recognize
{129035}{129092}{y:i}love comes as a surprise
{129104}{129146}{y:i}and its too late
{129161}{129224}{y:i}its just too late to stay!
{129245}{129294}{y:i}too late to STAY!!!
{129364}{129413}{y:i}we'll always be together
{129425}{129494}{y:i}However far it seems
{129511}{129544}Co tu się dzieje?
{129545}{129595}{y:i}we'll always be together
{129615}{129805}{y:i}Together in electric dreams
{129844}{129884}-Nie mam pojęcia, ja przecież niczego |nie gram |-To skąd to się bierze?
{129885}{129918}Mnie nie pytaj!
{129918}{129948}Sprawdź sprzęt!
{130010}{130088}{y:i}because the friendship that you gave
{130100}{130152}{y:i} has taught me to be brave
{130154}{130304}{y:i}no matter where I go, I will never|{y:i}find a better prize
{130323}{130374}{y:i}find a better prize
{130375}{130442}{y:i}althought you are miles and|{y:i}miles away
{130451}{130505}{y:i}i see you every day
{130520}{130570}{y:i}I dont have to try
{130582}{130652}{y:i}I just close my eyes
{130667}{130742}{y:i}I just close my eyes
{130795}{130833}{y:i}We'll always be together
{130851}{130930}{y:i}However far it seems
{130973}{131021}{y:i}We'll always be together
{131032}{131111}{y:i}Together in electric dreams
{131150}{131190}{y:i}We'll always be together
{131209}{131276}{y:i}However far it seems
{131326}{131364}{y:i}We'll always be together
{131388}{131541}{y:i}Together in Electric dreams
{131541}{132305}Tłumaczenie ze słuchu |(z pomocą skryptu W.Fingerdo) Michał Rompa|{y:b}DOKONIA 2006 ([e-mail])
{132306}{132354}{y:i}We'll always be together
{132364}{132445}{y:i}However far it seems
{132483}{132530}{y:i}We'll always be together
{132543}{132634}{y:i}Together in Electric dreams
{132661}{132699}{y:i}We'll always be together
{132700}{132799}{y:i}However far it seems
{132837}{132879}{y:i}We'll always be together
{132901}{132962}{y:i}Together in Electric dreams
{137393}{137446}KONIEC ELEKTRYCZNYCH SNÓW
{137486}{137532}NIE BĘDZIE WIĘCEJ?
{137552}{137596}CZAS SIĘ ROZŁĄCZYĆ
{137629}{137696}KONIEC
{137697}{137806}KONIEC
{137901}{137977}Hello! Do widzenia!
[M1]