Podręcznik użytkownika
NAVIGON 3100 | 3110
Polski
Stan: Marcec 2007
Metryka wydawnictwa
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez
zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG
żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana
lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy
elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegajÄ… prawu do ochrony
praw autorskich.
© 2007, NAVIGON AG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Spis treści
1 Wstęp .................................................................................................3
1.1 O podręczniku... .......................................................................................3
1.1.1 Ustalenia ....................................................................................3
1.1.2 Ikony...........................................................................................3
1.2 Wskazówki prawne...................................................................................3
1.2.1 Gwarancja ..................................................................................3
1.2.2 Znaki towarowe ..........................................................................4
1.3 Pomoc ......................................................................................................4
2 Zanim uruchomisz nawigacjÄ™ ..........................................................7
2.1 Instalacja oprogramowania ......................................................................7
2.2 Nawigacja za pomocÄ… GPS......................................................................7
2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .........................................................7
2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji......................7
2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w
samochodzie ..............................................................................8
3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego .....................................8
3.1 Głośność ..................................................................................................8
3.2 Informacje.................................................................................................9
3.3 Klawiatura oprogramowania...................................................................10
3.4 Listy ........................................................................................................10
3.5 Opcje ......................................................................................................11
3.6 Menu ......................................................................................................11
4 Nawigacja ........................................................................................11
4.1 Uruchom MobileNavigator......................................................................12
4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS.....................................................12
4.2 Podaj nowy cel .......................................................................................13
4.2.1 Podaj kraj docelowy .................................................................13
4.2.2 Adres celu ................................................................................14
4.2.3 Cel specjalny ............................................................................14
4.2.4 Informacje o celu ......................................................................16
4.2.5 Cele specjalne szybkiego dostępu...........................................17
4.3 Wybierz zapisany cel..............................................................................17
4.3.1 Historia celów ...........................................................................17
4.3.2 Ulubione ...................................................................................18
Podręcznik użytkownika Spis treści I
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
4.4 Nawiguj do domu....................................................................................18
4.5 Ustal cel na mapie..................................................................................19
4.6 Uruchom nawigacjÄ™................................................................................19
5 ZarzÄ…dzaj celami .............................................................................20
5.1 Zapisz cel ...............................................................................................20
5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy ............................................................20
6 Trasy posiadajÄ…ce etapy ................................................................21
6.1 Planowanie trasy ....................................................................................21
6.1.1 Podaj punkt poczÄ…tkowy...........................................................21
6.1.2 Podaj punkty trasy....................................................................22
6.1.3 Edytuj punkty trasy ...................................................................22
6.2 ZarzÄ…dzaj trasami...................................................................................23
6.2.1 Zapisz trasÄ™..............................................................................23
6.2.2 Wczytaj trasÄ™............................................................................23
6.3 Nawigacja...............................................................................................23
6.3.1 Oblicz i pokaż trasę..................................................................23
6.3.2 Symuluj trasÄ™............................................................................24
6.3.3 Uruchom nawigacjÄ™..................................................................24
7 Opcje................................................................................................25
8 Mapa.................................................................................................27
8.1 Wybierz mapÄ™ ........................................................................................27
8.2 Mapa w trybie PrzeglÄ…d..........................................................................27
8.3 Mapa w trybie Nawigacja .......................................................................28
8.4 Mapa w trybie Szukaj celu......................................................................30
8.4.1 Tryb Szukaj celu.......................................................................32
9 Przydatne funkcje ...........................................................................32
9.1 GPS-stan, zapisz aktualnÄ… pozycjÄ™........................................................32
9.2 TMC (Komunikaty drogowe)...................................................................33
9.3 Ustawienia TMC .....................................................................................33
9.4 Karta kierowcy........................................................................................34
10 Konfiguruj MobileNavigator ...........................................................35
11 Indeks haseł ....................................................................................37
II Spis treści Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
1 Wstęp
1.1 O podręczniku...
1.1.1 Ustalenia
W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w
programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:
Tłusty druk i kursywa: Nazwy własne, nazwy firm i produktów.
WERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.
Tłusty druk: Ważne części tekstu.
Podkreślone: Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i innych
elementów powierzchni sprzętowych.
1.1.2 Ikony
Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:
Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania
Dalsze informacje i wskazówki
Ostrzeżenia
1.2 Wskazówki prawne
1.2.1 Gwarancja
Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i
oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma NAVIGON AG nie ponosi
odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.
Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w
przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.
Wstęp - 3 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
1.2.2 Znaki towarowe
Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby
trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń
zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom
własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie, tutaj użyte
znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są
również zastrzeżone.
Z braku wyraz
nego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków
towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od
praw osób trzecich.
Å›% Windows i ActiveSync to znaki towarowe firmy Microsoft
Corporation.
Å›% NAVIGON jest chronionÄ… markÄ… firmy NAVIGON AG.
1.3 Pomoc
Współpracownicy naszego serwisu są w większości państw osiągalni
telefonicznie lub za pomocÄ… e-mail.
Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych firmy
NAVIGON AG (www.navigon.com), w obszarze "Serwis & Pomoc".
Serwis telefoniczny
Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotyczą połączeń z sieci danego
państwa.
Niemcy
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,14 Ź /min.
Belgia
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,45 Ź /min. + 0,05 Ź /połączenie
- 4 - Wstęp
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Dania
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 3,00 DKK/min.
Finlandia
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 9 do 21,
(czasu lokalnego).
Koszty: 0,50 Ź /min.
Francja
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,225 Ź /min.
Wielka Brytania
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 7 do 19
(czasu lokalnego).
Koszty: 0,25 GBP/min.
WÅ‚ochy
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,40 Ź /min. + 0,09 Ź /połączenie
Holandia
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,30 Ź /min. + 0,045 Ź /połączenie
Norwegia
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 3,26 NOK/min.
Wstęp - 5 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Austria
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 0,145 Ź /min.
Szwecja
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 4,00 SEK/min.
Szwajcaria
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 08 - 17: 0,11 CHF/min.
17 - 22: 0,09 CHF/min.
22 - 08: 0,06 CHF/min.
Hiszpania
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: 08 - 20 : 0,356 Ź /min. + 0,104 Ź /połączenie
20 - 08 : 0,288 Ź /min. + 0,104 Ź /połączenie
Inne państwa
Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,
czasu środkowoeuropejskiego.
Koszty: W zależności od operatora telefonu
Pomoc e-mailowa
Duński: [e-mail]
Niemiecki: [e-mail]
Angielski: [e-mail]
Fiński: [e-mail]
Francuski: [e-mail]
WÅ‚oski: [e-mail]
Holenderski: [e-mail]
Norweski: [e-mail]
Szwedzki: [e-mail]
Hiszpański: [e-mail]
- 6 - Wstęp
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
2 Zanim uruchomisz nawigacjÄ™
2.1 Instalacja oprogramowania
1. Umieść kartę pamięci w urządzeniu nawigacyjnym.
Wskazówka: Karta pamięci musi, w czasie korzystania z systemu
nawigacyjnego, znajdować się w urządzeniu.
2. Naciskaj włącznik przez conajmniej 6 sekund.
Przeprowadzona zostaje instalacja.
2.2 Nawigacja za pomocÄ… GPS
GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół Ziemi wysyłają
sygnały. Odbiornik GPS odbiera te dane (różne dane pozycyjne i czas) i
na ich podstawie oblicza własną pozycję geograficzną.
Dokładne ustalenie pozycji wymaga danych przynajmniej trzech
satelitów. Za pomocą danych czwartego satelity można obliczyć
aktualną wysokość npm., wszystkie dane z dokładnością do trzech
metrów.
Jeżeli MobileNavigator ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może
służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.
Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich
cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie
nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu odniesienia
do punktu docelowego.
Aktualna pozycja jest obliczana co sekundÄ™ i przedstawiana na mapie.
W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna.
2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj siÄ™
z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.
2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji
Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.
Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać
życia własnego i innych.
Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja
na drodze!
Zanim uruchomisz nawigacjÄ™ - 7 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe są zasadniczo ważniejsze
od komunikatów systemu nawigacyjnego.
Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja i reguły ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do
celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy.
Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś ostatniego komunikatu głosowego
lub nie wiesz co zrobić na następnym skrzyżowaniu, orientuj się za
pomocą ikon i strzałek na mapie.
2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w
samochodzie
Uwaga! Zamontuj oprawę telefonu komórkowego lub odbiornika GPS w
ten sposób, by nie znajdowała się w obszarze działania poduszek
powietrznych.
Uwaga! Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet w czasie wypadku
nie stwarzała dodatkowego ryzyka.
3 Obsługa oprogramowania
nawigacyjnego
3.1 Głośność
Głośność komunikatów głosowych systemu MobileNavigator może być
regulowana w czasie nawigacji.
Uruchomiłeś nawigację. Mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w
trybie Szukaj celu.
1. Stuknij w przycisk Głośność.
Pojawia się pasek głośności. Zawiera on trzy przyciski służące
regulacji:
Głośniej, Ciszej, Dz
więk/Bez dz
więku.
2. Ponownie stuknij w przycisk Głośność.
Pasek głośności znika.
- 8 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
3.2 Informacje
W górnej części ekranu znajdują się dwie różne ikony, przedstawiające
informacje.
GPS
Istnieją następujące stany ikony GPS:
Brak GPS-u: Wewnętrzny odbiornik GPS jest niezdolny do pracy.
Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, skontaktuj się z serwisem.
Brak sygnału: Odbiór danych mniej niż trzech satelitów. Nie można
obliczyć aktualnej pozycji.
GPS gotowy: Odbiór danych conajmniej trzech satelitów. Można
obliczyć aktualną pozycję.
Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują się w rozdziale
"GPS-stan", na stronie 32.
Energia
Ikona Energia przedstawia następujące stany własnego akumulatora:
Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne z
ródło energii. Akumulator
jest w trakcie Å‚adowania.
Urządzenie jest zasilane własnym akumulatorem. Stan naładowania
jest wystarczajÄ…cy.
Urządzenie jest zasilane własnym akumulatorem. Akumulator jest
niedoładowany.
Kierunek
Ikona Kierunek pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Może to być jeden z
następujących kierunków: Pn, PnWsch., Wsch., PdWsch., Pd, PdZach.,
Zach., PnZach.
TMC (Komunikaty drogowe)
Jeżeli urządzenie posiada własny odbiornik TMC lub jeżeli podłączono
zewnętrzny odbiornik tego typu, system nawigacyjny dysponuje
aktualnymi komunikatami drogowymi. W razie potrzeby jest on w stanie
dynamicznie zmienić trasę, tak by np. ominąć korek.
Ikona TMC przedstawia następujące stany własnego akumulatora:
Obsługa oprogramowania nawigacyjnego - 9 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Brak symbolu: Nie podłączono odbiornika TMC lub własny albo
podłączony odbiornik nie jest zdolny do pracy.
Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w
stanie znalez
ć stacji wysyłającej sygnały TMC.
TMC gotowy: Można odbierać komunikaty drogowe.
Opis funkcjonalności TMC znajduje się w rozdziale
"TMC (Komunikaty drogowe)", na stronie 33.
3.3 Klawiatura oprogramowania
Jeżeli trzeba wpisać tekst, na ekranie pojawia się klawiatura
oprogramowania.
Klawiaturę można obsługiwać manualnie. Można pisać wyłącznie
dużymi literami.
Podając nazwy miast lub ulic nie trzeba używać znaków specjalnych i
przegłosów. MobileNavigator uzupełnia te znaki automatycznie.
Jeżeli np. poszukiwana jest miejscowość "Würzburg", wystarczy
napisać "WURZBURG". Znaki specjalne i przegłosy mogą być
przydatne w nazewnictwie zapisanych celów i tras.
Specyficzne klawisze
wprowadza odstęp.
usuwa znak sprzed odstępnika.
otwiera klawiaturÄ™ cyfr.
otwiera klawiaturÄ™ liter.
otwiera klawiaturę znaków specjalnych. Po wpisaniu
pierwszego znaku specjalnego, na ekranie pojawia siÄ™ automatycznie
klawiatura liter.
3.4 Listy
Często pojawiają się listy z których można wybierać elementy. Ma to
np. miejsce po podaniu miejscowości.
Po wpisaniu pierwszej litery, pojawia się największa miejscowość
danego państwa, której nazwa zaczyna się daną literą.
- 10 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Po wpisaniu drugiej litery pojawia się lista wszystkich miejscowości,
których nazwy zaczynają się danymi literami.
Po podaniu dalszych liter, lista dopasowywuje siÄ™ do danych. Jej
elementy zaczynajÄ… siÄ™ podanÄ… kombinacjÄ… lub zawierajÄ… jÄ… w nazwie.
Im więcej liter podajesz, tym krótsza staje się lista.
Za pomocą przycisków Do góry i Na dół możesz przeglądać
listÄ™.
Stuknij w jeden z elementów listy by go przejąć.
Lista zamyka się, zaraz po przejęciu elementu.
3.5 Opcje
W niektórych oknach znajdują się opcje, umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.
Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale "Opcje", na
stronie 25.
3.6 Menu
Niektóre przyciski posiadają menu, otwierające się po ich naciśnięciu.
Stuknij w dany element menu, by wykonać jego funkcję.
Jeżeli chcesz zamknąć jedno z menu nie wykonując jego funkcji, stuknij
w przycisk, którym to menu otworzyłeś.
4 Nawigacja
Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.
Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa w
rozdziale "Ważne wskazówki bezpieczeństwa", strona 7.
Zakłócenia odbioru GPS
W wypadku usterek odbioru GPS nawigacja zostaje zatrzymana.
Oprogramowanie jest nadal otwarte.
W momencie ponownego odbioru sygnału GPS, system nawigacyjny
sprawdza, czy w międzyczasie zmieniła się aktualna pozycja.
Nawigacja może być następnie kontynuowana.
Nawigacja - 11 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Osiągnięcie celu
Osiągnięcie podanego celu wywołuje odpowiedni komunikat głosowy.
Na mapie widoczna jest już tylko aktualna pozycja (pomarańczowy
trójkąt).
4.1 Uruchom MobileNavigator
1. WÅ‚Ä…cz urzÄ…dzenie nawigacyjne.
Po każdym uruchomieniu oprogramowania nawigacyjnego pojawia
się następująca informacja:
"Zwracaj uwagę na to, że przepisy ruchu drogowego są zawsze
ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Nie obsługuj
urzÄ…dzenia w czasie jazdy."
2. Jeżeli w całości przeczytałeś i zrozumiałeś tekst, stuknij w przycisk
OK.
3. Jeżeli nie akceptujesz tej wskazówki , stuknij w przycisk Anuluj, by
ponownie zakończyć oprogramowanie nawigacyjne.
Otwiera siÄ™ OKNO GA
ÓWNE. OKNO GA
ÓWNE oferuje dostęp do
wszystkich funkcji oprogramowania nawigacyjnego.
4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS
Wskazówka: Pierwsza inicjalizacja własnego odbiornika GPS może
trwać do 20 minut.
Po każdym kolejnym włączeniu urządzenia nawigacyjnego, odbiór GPS
uruchomi siÄ™ w ciÄ…gu minuty.
Jeżeli nie włączano urządzenia nawigacyjnego przez dłużej niż tydzień,
kolejna inicjalizacja może trwać do 10 minut.
Inicjalizacja odbiornika GPS rozpoczyna się wraz z włączeniem
urzÄ…dzenia nawigacyjnego.
W prawym, dolnym rogu wyświetlacza pojawia się ikona GPS. Przy
odbiorze danych przynajmniej trzech satelitów, ikona zmienia się na
GPS gotowy.
Wskazówka: Jeżeli ikona GPS pokazuje stan GPS gotowy, na długo
przed upływem dwudziestu minut, nie wyłączaj urządzenia
nawigacyjnego przez następne 15 minut, by zagwarantować jego
bezbłędną pracę.
- 12 - Nawigacja
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Uwaga! Jeżeli zasilasz urządzenie nawigacyjne za pomocą zapalniczki
samochodowej, nie zapomnij, przed opuszczeniem pojazdu na dłużej,
usunąć z niej wtyczki.
Odbiornik GPS stale zużywa prąd i jest w stanie rozładować akumulator
samochodu.
Otwórz Okno główne
Okno główne otwiera się po uruchomieniu oprogramowania
nawigacyjnego.
Jeżeli otwarte jest inne okno oprogramowania, stuknij w przycisk
(Wstecz). Powracasz do poprzedniego okna.
Stukaj w przycisk (Wstecz), do otwarcia siÄ™ OKNA GA
ÓWNEGO.
4.2 Podaj nowy cel
Nowe cele, to w ocenie MobileNavigator, wszystkie cele, do których
nie prowadziła jeszcze nawigacja i cele niezapisane.
Tutaj można podać adres, wybrać cel specjalny lub wybrać cel
szybkiego dostępu.
PodajÄ…c po raz pierwszy nowy cel, ujrzysz listÄ™ KRAJE NA MAPIE.
Stuknij w nazwę kraju, w którym znajduje się cel.
4.2.1 Podaj kraj docelowy
Nad prawym górnym rogiem najwyższego pola wpisu okien ADRES, CEL
SPECJALNY W MIEÅšCIE i CEL SPECJALNY SKALI KRAJOWEJ, znajduje siÄ™
przycisk Kraj. Przestawia on skróty nazw krajów, w których obecnie
wyznaczać można cele nawigacji.
Jeżeli cel leży w innym kraju, postępuj w ten sposób:
1. Stuknij w przycisk Kraj.
Otwiera siÄ™ lista KRAJE NA MAPIE.
2. Stuknij w nazwę kraju, w którym znajduje się cel.
Lista KRAJE NA MAPIE zamyka siÄ™ ponownie.
W ikonie pojawia się skrót nazwy kraju docelowego.
Wskazówka: Można wybierać wyłącznie kraje, które przynajmniej
częściowo znajdują się na chwilowo wczytanej mapie.
Nawigacja - 13 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
4.2.2 Adres celu
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Nowy cel > Podaj adres.
Otwiera siÄ™ okno ADRES.
2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.
3. Podaj nazwę ulicy docelowej. Można również podać nazwę
znanego obiektu, np. "Stadion olimpijski" lub "Wieża Eiffla".
4. Podaj numer domu. Jeżeli nie znasz numeru domu lub poprzednio
podałeś nazwę obiektu, nie wypełniaj tego pola. Jeżeli nie znasz
numeru domu lecz nazwÄ™ pobliskiej przecznicy, stuknij w przycisk
Przecznica i tam podaj jej nazwÄ™. System nawigacyjny obliczy trasÄ™
do skrzyżowania obydwu podanych ulic.
Wskazówka: Nie trzeba podawać wszystkich danych adresu.
Jeżeli podasz wyłącznie miasto, urządzenie nawigacyjne obliczy trasę
do jego centrum.
Jeżeli podałeś miasto i ulicę, nie podając numeru domu i przecznicy,
urządzenie nawigacyjne obliczy trasę do matematycznego środka
podanej ulicy.
5. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Wskazówka: Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w
rozdziale "Uruchom nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.2.3 Cel specjalny
Cele specjalne, krótko POI (Point Of Interest), są przydatnymi
adresami, sortowanymi według danych kryteriów.
Do celów specjalnych zalicza się lotniska, porty promowe, restauracje,
hotele, stacje paliw, lekarzy, szpitale, centra handlowe, instytucje
publiczne i inne.
Cele specjalne mogą być przedstawiane na mapie, w postaci ikon.
Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM w przycisk Opcje > Ustawienia > Cele
specjalne, by ustalić kategorie, które mają być widoczne na mapie.
Cel specjalny w pobliżu
Cele specjalne w pobliżu, to cele w danym promieniu, wokół aktualnej
pozycji. W ten sposób można zawsze i niezależnie od pozycji znalez
ć
np. następną stację paliw.
- 14 - Nawigacja
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej
pozycji (GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór GPS.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "GPS-stan", na
stronie 32.
Wskazówka: Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów specjalnych z
chwilowego otoczenia, które można wybrać bezpośrednio. Dokładne
informacje znajdują się w rozdziale "Cele specjalne szybkiego dostępu",
na stronie 17.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Nowy cel >Szukaj celu
specjalnego > w pobliżu.
Otwiera się okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU.
2. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.
Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista
Podkategoria.
3. Podaj nazwę podkategorii, w której chcesz szukać celów
specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu. Zawiera ona, według odległości
ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.
4. Stuknij w nazwÄ™ celu.
5. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
Cel specjalny skali krajowej
Cele specjalne skali krajowej to lotniska, miejsca godne zwiedzenia i
zabytki o narodowym znaczeniu, większe porty i inne. W ten sposób
można znalez
ć znane miejsca, nie wiedząc w jakim mieście się
znajdujÄ….
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Nowy cel > Szukaj celu
specjalnego > w całym kraju.
Otwiera siÄ™ okno CEL SPECJALNY SKALI KRAJOWEJ.
2. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu. Zawiera ona, według odległości
ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.
3. Stuknij w nazwÄ™ celu.
4. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Nawigacja - 15 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
Cel specjalny w danej miejscowości
Cele specjalne w danej miejscowości mogą być przydatne w nawigacji
do nieznanego miasta.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Nowy cel > Szukaj celu
specjalnego > w miejscowości.
Otwiera siÄ™ okno CEL SPECJALNY W MIEÅšCIE.
2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.
3. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.
Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista
Podkategoria.
4. Podaj nazwę podkategorii, w której chcesz szukać celów
specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu. Zawiera ona, według odległości
ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.
5. Stuknij w nazwÄ™ celu.
6. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.2.4 Informacje o celu
Baza danych systemu nawigacyjnego udostępnia dokładne informacje
na temat większości celów.
Wiele restauracji posiada zapisane numery telefonu. Za ich pomocÄ…
można np. zarezerwować stół.
Jedno z powyżej opisanych okien wpisu jest otwarte.
Stuknij w przycisk (Informacje o celu).
Otwiera siÄ™ okno INFORMACJE O CELU. Zawiera ono wszystkie
informacje bazy danych systemu nawigacyjnego, na temat danego celu.
ś% Stuknij w przycisk (Pokaż na mapie), by ujrzeć cel na mapie.
- 16 - Nawigacja
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
ś% Stuknij w przycisk Anuluj, by ponownie zamknąć okno INFORMACJE
O CELU.
4.2.5 Cele specjalne szybkiego dostępu
Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów specjalnych. Odpowiednie
danym kategoriom cele w pobliżu mogą szybko i bez wpisu danych
zostać ujęte i pokazane w liście.
Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM w przycisk Opcje > Ustawienia > Cele
specjalne, by ustalić kategorie szybkiego dostępu.
Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej
pozycji. (GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór GPS.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "GPS-stan", na
stronie 32.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Nowy cel.
Otwiera siÄ™ menu NOWY CEL.
W dolnej części menu widoczne są ikony kategorii, których cele są
szybkodostępne.
2. Stuknij w nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów
specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu. Zawiera ona, według odległości
ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.
3. Stuknij w nazwÄ™ celu.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.3 Wybierz zapisany cel
W rubryce Moje cele, MobileNavigator udostępnia następujące listy
celów i adresów:
ś% HISTORIA CELÓW: wszystkie cele, do których już raz prowadziła
nawigacja.
ś% ULUBIONE: wszystkie cele, które zostały zapisane w
MobileNavigator.
4.3.1 Historia celów
MobileNavigator zapisuje 30 ostatnich celów do których prowadziła
nawigacja, w liście HISTORIA CELÓW.
Nawigacja - 17 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Moje cele > Historia celów.
2. Stuknij w cel, do którego ma prowadzić nawigacja.
3. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.3.2 Ulubione
Zapisz w liście ULUBIONE cele, do których chcesz częściej wracać.
W liście ULUBIONE można zapisać do 300 celów.
Informacje na temat zapisywania celu znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Zapisz
cel", na stronie 20.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Moje cele > Ulubione.
2. Stuknij w cel, do którego ma prowadzić nawigacja.
3. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.4 Nawiguj do domu
MobileNavigator może zapisać jakikolwiek adres jako adres domowy.
Nawigacja do domu może teraz zostać uruchomiona stuknięciem w
jeden przycisk.
Jeżeli po raz pierwszy stuknąłeś w przycisk Do domu, system poprosi o
podanie adresu.
Informacje na temat podawania adresu domowego znajdujÄ… siÄ™ w
rozdziale "Zdefiniuj cel jako adres domowy", na
stronie 20.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Do domu.
Jeżeli nie podałeś jeszcze własnego adresu, okno dialogowe
informuje o tym fakcie.
Uruchamia siÄ™ nawigacja. ObowiÄ…zuje nadal profil ostatniej
nawigacji.
- 18 - Nawigacja
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
4.5 Ustal cel na mapie
Za pomocą tej funkcji, cel nawigacji może zostać wybrany bezpośrednio
z mapy. Wybierać można w ten sposób nie tylko miejscowości i ulice,
lecz również cele specjalne.
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Opcje > Pokaż mapę.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie Szukaj celu.
2. Stuknij w punkt, do którego ma prowadzić nawigacja.
Wskazówka: Jak zmienić pokazywany fragment mapy, w ten sposób,
by cel był na nim widoczny , dowiesz się w rozdziale "Mapa w trybie ",
na stronie 30.
Stuknięty cel pojawia się pod krzyżem kursora.
W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu
i odpowiedni adres.
3. Stuknij w przycisk (OK).
Otwiera się okno CEL NA MAPIE. W lewym, górnym rogu, znajdują
się dokładne dane adresu, wybranego celu.
4. Stuknij w przycisk Nawiguj tam.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Informacje na temat startu nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Uruchom
nawigacjÄ™", na stronie 19.
4.6 Uruchom nawigacjÄ™
Mapa znajduje się w trybie Przegląd. Mała flaga symbolizuje cel
nawigacji. Widoczna jest długość odcinka jazdy i przypuszczalny czas
trwania podróży.
Trasa zostaje obliczona na podstawie tzw. profilu trasy.
Jeżeli zamierzasz sprawdzić lub zmienić profil trasy, stuknij w przycisk
Profil trasy.
Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą również przyszłych nawigacji.
Informacje na temat zmiany pojedynczych ustawień profilu trasy stają
się dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk (Pomoc).
5. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™ lub po prostu rozpocznij
podróż.
Nawigacja - 19 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Brak odbioru GPS
Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat: "Chwilowo nie ma sygnału GPS. Czy chcesz wykorzystać
ostatniÄ™ znanÄ… pozycjÄ™?"
Istnieją następujące możliwości:
Å›% Stuknij w przycisk OK. Ostania znana pozycja staje siÄ™ punktem
początkowym nowo obliczonej trasy. W momencie odbioru sygnału
GPS, pozwalajÄ…cego na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie
obliczona ponownie i nawigacja może zostać uruchomiona.
Å›% Stuknij w przycisk Anuluj. Otwiera siÄ™ OKNO GA
ÓWNE. Cel został
zapisany w liście HISTORIA CELÓW.
5 ZarzÄ…dzaj celami
Każdy podany cel i cele z listy HISTORIA CELÓW mogą zostać zapisane
w liście ULUBIONE. Jest to przydatne w przypadku celów, do których
nawigacja ma prowadzić częściej.
5.1 Zapisz cel
1. Podaj cel, jak w rozdziale "Podaj nowy cel", na stronie 13. Nie
stukaj w przycisk Uruchom nawigacjÄ™!
2. Stuknij w Opcje > Zapisz cel.
- LUB -
1. Wybierz cel z listy HISTORIA CELÓW, jak opisuje to rozdział "Historia
celów", na stronie 17. Nie stukaj w przycisk Uruchom nawigację!
2. Stuknij w przycisk Opcje > Zapisz jako Ulubione.
3. Podaj nazwÄ™ celu.
4. Jeżeli chcesz zdefiniować cel jako adres domowy, stuknij w
przycisk (Zmień), w ten sposób, by wynik Tak został
zaznaczony czarnym kolorem.
5. Stuknij w przycisk Zapisz.
5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy
Jako adres domowy wstawić można jeden z adresów listy ULUBIONE.
Za pomocÄ… przycisku Do domu, w OKNIE GA
ÓWNYM można zawsze i
szybko uruchomić nawigację do tego celu.
1. Wybierz z listy ULUBIONE cel, który ma zostać adresem domowym.
(zob. rozdział "Ulubione", strona 18 )
- 20 - ZarzÄ…dzaj celami
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
2. Stuknij w Opcje > Adres domowy.
Wybrany cel został zapisany jako adres domowy. W liście ULUBIONE
adres domowy opatrzony jest ikonÄ… w formie domku.
6 Trasy posiadajÄ…ce etapy
Planowanie tras nie wymaga odbioru GPS-u. Istnieje możliwość zapisu
niezkończonej ilości wytyczonych tras.
6.1 Planowanie trasy
1. Stuknij w OKNIE GA
ÓWNYM, w przycisk Opcje.
Otwiera siÄ™ lista opcji.
2. Stuknij w opcjÄ™ Planowanie tras.
Otwiera siÄ™ okno PLANOWANIE TRAS.
6.1.1 Podaj punkt poczÄ…tkowy
Punktem początkowym trasy jest punkt, w którym zaczyna się jazda.
Nie zawsze jest nim aktualna pozycja: Jeżeli już w domu planujesz
trasy na wakacyjny urlop, punktem początkowym może być np. hotel.
Punkt początkowy jest niezbędny, jeżeli chcesz na mapie pokazać
zaplanowaną trasę, nie posiadając sygnału GPS lub nie znajdując się w
wytyczonym punkcie poczÄ…tkowym. Punkt podany jako poczÄ…tkowy
posiada z tego powodu numer porzÄ…dkowy "0".
Po uruchomieniu nawigacji punktem poczÄ…tkowym staje siÄ™ aktualna
pozycja.
Pierwszym etapem jest odcinek do pierwszego podanego punktu trasy
o numerze porzÄ…dkowym "1".
1. Stuknij w pole Ustal punkt poczÄ…tkowy.
Otwiera siÄ™ menu PUNKT POCZ
TKOWY.
Jeżeli punktem początkowym ma być aktualna pozycja:
2. Stuknij w element menu Aktualna pozycja.
Jeżeli chcesz podać inny punkt początkowy:
2. Stuknij w odpowiedni przycisk.
3. Podaj punkt początkowy. (zob. odpowiednią część rozdziału
"Nawigacja", strona 11 nn.)
4. Stuknij w przycisk Wstaw punkt poczÄ…tkowy.
Wybrany punkt poczÄ…tkowy pojawia siÄ™ obok przycisku 0 (Punkt
poczÄ…tkowy).
Trasy posiadajÄ…ce etapy - 21 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Zmień punkt początkowy
Stuknij w pole Ustal punkt poczÄ…tkowy.
Otwiera siÄ™ menu PUNKT POCZ
TKOWY. Można teraz podać nowy punkt
początkowy. Postępuj jak powyżej.
6.1.2 Podaj punkty trasy
Punkty trasy, to cele, do których prowadzi nawigacja.
Wszystkie punkty trasy posiadajÄ… numery porzÄ…dkowe, widniejÄ…ce w
polach, przed tymi punktami.
1. Stuknij w pole Dodaj punkt trasy.
Otwiera siÄ™ menu PUNKT TRASY.
2. Stuknij w ten przycisk by ustalić metodę podania celu.
3. Podaj pierwszy punkt na trasie. (zob. odpowiednią część rozdziału
"Nawigacja", strona 11 nn.)
4. Stuknij w przycisk Dodaj.
Wybrany punkt pojawia siÄ™ obok swego porzÄ…dkowego numeru.
Powtarzaj powyższe kroki w przypadku każdego następnego celu, który
ma zostać dodany do trasy.
6.1.3 Edytuj punkty trasy
Punkty trasy mogą być usuwane. Można również dowolnie zmieniać ich
kolejność.
Wskazówka: Nie można przesuwać lub usuwać punktu początkowego
(numer porzÄ…dkowy "0").
ś% Stuknij w punkt trasy, który chcesz edytować.
Menu kontekstowe wyposażone jest w następujące przyciski:
Punkt trasy do przodu: Przesuwa wybrany punkt trasy do przodu.
(Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 1)
Punkt trasy do tyłu: Przesuwa wybrany punkt trasy do tyłu.
(Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 3)
Usuń: Usuwa wybrany punkt trasy. Jedno z okien dialogowych
prosi o potwierdzenie usunięcia.
- 22 - Trasy posiadajÄ…ce etapy
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
6.2 ZarzÄ…dzaj trasami
Każda wytyczona trasa może zostać zapisana pod odpowiednią nazwą.
Wskazówka: Zapisane zostają wyłącznie punkt początkowy i punkty
trasy, lecz nie wytyczona trasa. Jeżeli wczytujesz już zapisaną trasę,
musi ona przed nawigacją zostać ponownie obliczona.
Istnieje możliwość usunięcia, wczytania lub zmiany nazwy zapisanej
trasy.
6.2.1 Zapisz trasÄ™
Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i
conajmniej jeden punkt trasy.
1. Stuknij w przycisk Opcje > Zapisz trasÄ™.
2. Podaj nazwÄ™ trasy.
3. Stuknij w przycisk Zapisz.
Cel został przejęty w liście ZAPISANE TRASY. Okno dialogowe
zamyka siÄ™.
6.2.2 Wczytaj trasÄ™
1. Stuknij w przycisk Opcje > Zapisane trasy.
2. Stuknij w trasę, która ma być wczytana.
3. Stuknij w przycisk Wczytaj trasÄ™.
Otwiera się okno PLANOWANIE TRAS. Wniesiony został punkt
poczÄ…tkowy i punkty wczytanej trasy.
6.3 Nawigacja
Najpierw trzeba obliczyć trasę. Następnie można uruchomić nawigację
lub symulacjÄ™.
6.3.1 Oblicz i pokaż trasę
Zaplanowana trasa może zostać, w celu zapoznania się z nią,
obliczona i pokazana na mapie bez odbioru GPS.
Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i
conajmniej jeden punkt trasy.
1. Stuknij w przycisk Pokaż trasę.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie PrzeglÄ…d.
Małe chorągiewki symbolizują punkt początkowy i punkty trasy.
Podawana jest odległość i przewidywany czas trwania każdego
Trasy posiadajÄ…ce etapy - 23 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
etapu. Informacje te podawane są również w odniesieniu do całej
trasy.
6.3.2 Symuluj trasÄ™
Istnieje również możliwość symulowania nawigacji.
Wskazówka: Symulacja trasy nie wymaga odbioru GPS-u.
Symulować można trasy do długości 100 km.
Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.
2. Stuknij w przycisk Opcje > Symulacja.
Trasa zostaje przed symulacjÄ… ponownie obliczona. Po obliczeniu
uruchamia siÄ™ symulacja.
Zakończ symulację
Symulację zakończyć można w każdej chwili.
1. Stuknij w przycisk (Wstecz).
Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie zakończenia
nawigacji.
Następnie otwiera się OKNO GA
ÓWNE.
6.3.3 Uruchom nawigacjÄ™
Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.
Obliczenie trasy opiera siÄ™ na tzw. opcjach trasy.
1. Jeżeli chcesz zmienić lub sprawdzić te opcje, stuknij w przycisk
Profil trasy.
Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą również przyszłych nawigacji.
Informacje na temat zmiany pojedynczych ustawień profilu trasy stają
się dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk Pomoc.
2. Stuknij w przycisk Uruchom nawigacjÄ™ lub po prostu rozpocznij
podróż.
Brak odbioru GPS
Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat:
"Chwilowo nie ma sygnału GPS. Czy chcesz wykorzystać ostatnię
znanÄ… pozycjÄ™?"
- 24 - Trasy posiadajÄ…ce etapy
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Istnieją następujące możliwości:
Å›% Stuknij w przycisk OK. Ostania znana pozycja staje siÄ™ punktem
początkowym nowo obliczonej trasy. W momencie odbioru sygnału
GPS, pozwalajÄ…cego na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie
obliczona ponownie i nawigacja może zostać uruchomiona.
Å›% Stuknij w przycisk Anuluj. Otwiera siÄ™ OKNO GA
ÓWNE. Cel został
zapisany w liście HISTORIA CELÓW.
7 Opcje
W niektórych oknach znajdują się opcje, umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.
ś% Stuknij w przycisk Opcje, by otworzyć listę opcji.
ś% Stuknij w opcję, którą chcesz wykonać.
ś% Jeżeli chcesz zamknąć listę opcji, nie wykonując żadnej opcji,
stuknij w przycisk Opcje.
Usuń wszystkie: Usuwa wszystkie cele listy HISTORIA CELÓW. Lista jest pusta.
Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.
Zapisz jako Ulubione: Zapisuje podany cel w liście ULUBIONE.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Zapisz cel", na
stronie 20.
Pokaż na mapie: Pokazuje podany adres na mapie.
Ustawienia: Otwiera okno USTAWIENIA. Można w nim konfigurować system
nawigacyjny.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Konfiguruj
MobileNavigator", na stronie 34.
Zapisane trasy: Otwiera okno w którym można wczytać zapisaną trasę.
GPS-stan: Otwiera okno GPS-STAN. Można się w nim zapoznać z detalami
dotyczącymi odbioru GPS. Można również zapisać dane aktualnej
pozycji.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "GPS-stan", na
stronie 32.
Adres domowy: Zapisuje wybrany adres jako adres domowy. Za pomocÄ…
przycisku Do domu w OKNIE GA
ÓWNYM można zawsze i szybko
uruchomić nawigację do tego celu.
Kalibracja: Otwiera okno, w którym można skalować ekran dotykowy, jeżeli
wykazuje on usterki w czułości.
Opcje - 25 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Pokaż mapę: Otwiera mapę w trybie Szukaj celu. Za pomocą tej funkcji, cel
nawigacji może zostać wybrany bezpośrednio z mapy.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Ustal cel na mapie", na
stronie 19.
Usuń: Usuwa wybrany cel z listy ULUBIONE lub wybraną trasę z listy ZAPISANE
TRASY. Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.
Nowa trasa: Usuwa punkt poczÄ…tkowy i wszystkie punkty trasy z okna
PLANOWANIE TRAS, w ten sposób, że można wytyczyć nową trasę.
Można również zapisać wcześniej wytyczoną trasę.
O produkcie...: Otwiera okno zawierajÄ…ce informacje o zainstalowanej wersji
oprogramowania. Widać również zegar systemu nawigacyjnego.
Zapisz trasę: Otwiera okno, w którym każda wytyczona trasa może zostać
zapisana pod odpowiedniÄ… nazwÄ….
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Zapisz trasę", na
stronie 23.
Planowanie tras: Otwiera okno PLANOWANIE TRAS. W tym oknie można
wytyczać trasy, zarządzać trasami i uruchomić nawigację wytyczoną
trasÄ….
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Trasy posiadające
etapy", na stronie 21.
Profil trasy: Otwiera okno PROFIL TRASY. Można w nim sprawdzić i ewentualnie
zmienić opcje dotyczące obliczania tras.
Symulacja: Symuluje nawigacjÄ™ na przedstawianej trasie. Symulacja ta nie
wymaga odbioru GPS. Symulować można trasy do długości 100 km.
Korki: Otwiera okno KOMUNIKATY DROGOWE, zawierajÄ…ce listÄ™ aktualnych
komunikatów.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "TMC (Komunikaty
drogowe)", na stronie 33.
Zmień nazwę: Otwiera okno w którym można zmienić nazwę wybranego celu
lub wybranej trasy.
Ustawienia fabryczne: Otwiera okno, w którym można przywrócić wszystkie
ustawienia fabryczne.
Usuń cel: Usuwa zaznaczony cel z listy (HISTORIA CELÓW lub ULUBIONE). Jedno
z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.
Zapisz cel: Zapisuje podany adres w liście ULUBIONE.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Zapisz cel", na
stronie 20.
- 26 - Opcje
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Dodaj do trasy: Otwiera planowanie tras. Podany adres staje siÄ™ pierwszym
punktem nowej trasy.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Trasy posiadające
etapy", na stronie 21.
8 Mapa
8.1 Wybierz mapÄ™
Niezależnie od ilości map, znajdujących się na karcie pamięci
urzÄ…dzenia nawigacyjnego, MobileNavigator korzysta zawsze tylko z
jednej.
Stuknij w Opcje > Ustawienia > Aktualna mapa, by sprawdzić która
mapa jest właśnie w użyciu. Można tam również wybrać inną mapę.
8.2 Mapa w trybie PrzeglÄ…d
Podałeś nowy cel i stuknąłeś w przycisk Uruchom nawigację.
- LUB -
Zaplanowałeś lub wczytałeś trasę i stuknąłeś w przycisk Pokaż trasę.
Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Widoczna jest cała trasa.
1 Cel jest na mapie małą chorągiewką.
Punkty poczÄ…tkowe i punkty zaplanowanych lub wczytanych tras sÄ… na
mapie chorÄ…giewkami.
2 Trasy są pomarańczowe.
3 Pomarańczowy trójkąt to aktualna pozycja.
Mapa - 27 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę lecz podany punkt
początkowy nie zgadza się z aktualną pozycją, pozycja ta może być w
przeglÄ…dzie niewidoczna.
4 W małym polu informacyjnym znajduje się cała trasa, przypuszczalny
czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.
Informacje te można pokazywać i ukrywać za pomocą przycisku
Opcje > Ustawienia > Ustawienia podst..
Jeżeli pokazujesz trasę o kilku etapach na mapie, informacje te bedą
widoczne na całej trasie.
ś% Stuknij w przycisk Profil trasy, by sprawdzić lub ewentualnie
zmienić ustawienia, na których opiera się obliczanie tras.
ś% Stuknij w przycisk Uruchom nawigację, by rozpocząć jazdę.
Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę na mapie, trasa
ta zostanie ewentualnie obliczona ponownie. Punktem
poczÄ…tkowym stanie siÄ™ aktualna pozycja. Nawigacja prowadzi
najpierw do pierwszego podanego punktu trasy.
ś% Stuknij w przycisk (Szukaj celu), by ujrzeć mapę w trybie
Szukaj celu. (zob. "Mapa w trybie Szukaj celu", strona 30)
8.3 Mapa w trybie Nawigacja
Na mapie, w trybie Przegląd pojawiła się cała trasa i uruchamia się
nawigacja.
Mapa otwiera siÄ™ w trybie Nawigacja.
1 Widoczne jest tutaj oznakowanie, którego trzeba przestrzegać.
2 Tutaj pojawiają się ewentualnie obowiązujące ograniczenia prędkości.
- 28 - Mapa
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
3 W małym polu-strzałce widoczna jest następna z kilku, szybko po sobie
następujących, czynności.
4 W dużym polu-strzałce znajduje się schematyczny obraz następnego
skrzyżowania. Poniżej pojawia się odległość do tego skrzyżowania.
Zbliżając się do skrzyżowania, odległość zastępowana jest kropkami:
Im bliżej skrzyżowania, tym więcej żółtych kropek.
Jeżeli od dłuższego czasu nie skręcałeś, w wyświetlaczu pojawia się
strzałka prosto a poniżej pole, podające odległość do następnego
manewru.
5 Trasy są na mapie pomarańczowe.
6 Tutaj widoczna jest chwilowa prędkość i wysokość npm.
7 W polu W sumie znajduje się pozostała odległość do celu,
przypuszczalny czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.
8 Pomarańczowy trójkąt to aktualna pozycja na mapie. Stałe zmiany
przedstawianego fragmentu mapy mają za cel środkowanie aktualnej
pozycji.
9 W przypadku tras o kilku etapach, w polu Etap widnieje pozostała
odległość do następnego celu pośredniego, przypuszczalny czas
trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.
10 Pasma ruchu, prowadzące do celu, są pomarańczowe.
11 W górnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka, na który niebawem
wjedziesz.
12 W dolnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka, na którym się właśnie
znajdujesz.
Wskazówka: Widoczność informacji na temat powyżej
przedstawionych danych może zostać ustalona w ramach konfiguracji
systemu za pomocą ścieżki Opcje > Ustawienia > Ustawienia podst..
Niektóre informacje pojawiają się tylko wtedy, gdy ich dane dostępne są
w danych map nawigacyjnych.
Wskazówka: Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje powtórzenie
aktualnego komunikatu głosowego.
Mapa - 29 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Stuknij w przycisk (Szukaj celu), by ujrzeć mapę w trybie
Szukaj celu. (zob. "Mapa w trybie ", strona 30)
Zakończ nawigację
Stuknij w przycisk (Wstecz), by zakończyć nawigację. Okno
dialogowe prosi o potwierdzenie tej czynności.
Funkcje mapy w trybie Nawigacja
Stuknij w dowolne miejsce mapy w trybie Nawigacja. PojawiajÄ… siÄ™
przyciski różnych funkcji.
2W/3W: Zmienia tryby 2W i 3W. Ikona chwilowo ustalonego trybu jest
pomarańczowa.
Dzień/Noc: Zmienia tryby Dzień i Noc. Ikona chwilowo ustalonego trybu jest
pomarańczowa.
Cel pośredni: Otwiera menu, w celu wprowadzenia danych celu pośredniego.
Dopiero wtedy nawigacja poprowadzi do tego celu pośredniego.
Nawigacja do pierwotnego celu może być następnie kontynuowana.
Omiń etap: Stuknij w ten przycisk, by ominąć następny punkt trasy. Przycisk ten
jest nieaktywny, jeżeli znajdują się przed nim conajmniej dwa inne
punkty trasy.
Blokuj: Stuknij w ten przycisk, by zablokować, przed Tobą leżący odcinek trasy,
czyli obliczyć trasę wokół zablokowanego odcinka, z powodu np. korka
drogowego, o którym słyszałeś w radiu.
Ponownie naciśnij ten przycisk, by odblokować odcinek.
Cele specjalne na trasie: Stuknij w ten przycisk, by ujrzeć wszystkie cele
specjalne na trasie. W ten sposób można szybko sprawdzić, gdzie jest
np. następny zajazd. Tutaj pokazywany cel może stać się również
punktem trasy. W tym celu stuknij w przycisk (Cel pośredni), po
prawej obok tego celu w liście.
8.4 Mapa w trybie Szukaj celu
Mapa znajduje się w trybie Szukaj celu, zawsze jeżeli jest na niej
widoczny krzyż kursora.
Jeżeli jesteś w drodze, mapa nie zmienia się. Północ jest zawsze "na
górze".
- 30 - Mapa
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Zmniejsz: Przedstawiany fragment mapy powiększa się na koszt
ostrości detali.
Powiększ: Przedstawiany fragment mapy zmniejsza się, lecz polepsza
się ostrość detali.
Obiektyw: Jeżeli przycisk jest aktywny, można manualnie lub za
pomocą rysika narysować fragment mapy.
Narysuj fragment mapy: od góry, po lewej, w dół, w prawo, a zostanie
on powiększony do wielkości ekranu.
Narysuj fragment mapy: od dołu, po prawej, do góry, w lewo, a zostanie
on oddalony i odpowiednio zmniejszony.
Przesuń: Jeżeli przycisk jest aktywny, można manualnie lub za pomocą
rysika narysować fragment mapy. Przesuń mapę w odpowiednim
kierunku.
Cała trasa: Przybliża mapę w ten sposób, że widoczna jest cała trasa.
Chwilowa pozycja: Wybiera w ten sposób przedstawiany fragment
mapy, że aktualna pozycja jest zawsze wyśrodkowana.
Mapa - 31 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
8.4.1 Tryb Szukaj celu
1. Stuknij w punkt, do którego ma prowadzić nawigacja.
Stuknięty cel pojawia się pod krzyżem kursora.
W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu
i odpowiedni adres.
2. Stuknij w przycisk (OK).
Pojawiają się przyciski posiadające różne funkcje.
Nawiguj tam: Uruchamia nawigację do wybranego punktu. Jeżeli odbywa się
właśnie inna nawigacja, zostanie ona anulowana.
Cel pośredni: Wstawia wybrany punkt jako cel pośredni. Nawigacja prowadzi
wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego
celu może być następnie kontynuowana.
Funkcja ta jest aktywna jeżeli odbywa się właśnie nawigacja.
Zdefiniuj jako cel: Wstawia wybrany punkt jako ostatni punkt planowanej trasy.
Jeżeli nie wytyczono jeszcze trasy, wybrany punkt stanie się pierwszym
punktem nowo planowanej trasy.
Zapisz: Otwiera okno ZAPISZ CEL JAKO.... Można podać nazwę, pod którą dany
punkt zostanie zapisany w liście ULUBIONE.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Zapisz cel", na
stronie 20.
Szukaj w pobliżu: Otwiera okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU. Można w nim
szukać celów w pobliżu podanego punktu. (zob. "Cel specjalny w
pobliżu", strona 14)
Stuknij w przycisk (Szukaj celu), by zakończyć tryb Szukaj
celu. Otwiera się ponownie okno, w którym ten tryb uruchomiono.
Stuknij w przycisk (Wstecz), by powrócić do OKNA GA
ÓWNEGO.
Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja, system prosi o potwierdzenie
przerwania tej nawigacji.
9 Przydatne funkcje
9.1 GPS-stan, zapisz aktualnÄ… pozycjÄ™.
W oknie GPS-STAN znajduje siÄ™ przeglÄ…d danych, obliczonych przez
system nawigacyjny na podstawie odebranych sygnałów GPS.
Stan GPS-u dostępny jest za pomocą opcji wielu okien.
- 32 - Przydatne funkcje
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
1. Stuknij w przycisk Opcje > GPS-stan.
Aktualną pozycję zapisać można w liście ULUBIONE.
2. Stuknij w przycisk Zapisz pozycjÄ™.
Otwiera siÄ™ okno dialogowe ZAPISZ CEL JAKO.... Kursor miga w polu
Nazwa.
3. Podaj nazwÄ™ celu.
4. Ustal, czy aktualna pozycja ma stać się adresem domowym.
5. Stuknij w przycisk Zapisz.
9.2 TMC (Komunikaty drogowe)
Jeżeli urządzenie posiada własny odbiornik TMC lub jeżeli podłączono
zewnętrzny odbiornik tego typu, system nawigacyjny dysponuje
aktualnymi komunikatami drogowymi. W razie potrzeby jest on w stanie
dynamicznie zmienić trasę, tak by np. ominąć korek.
Aktualne komunikaty drogowe dostępne są za pomocą opcji wielu
okien.
1. Stuknij w Opcje > Korki.
Otwiera siÄ™ okno KOMUNIKATY DROGOWE.
Przycisk Komunikaty drogowe, widoczny nad listą, podaje ilość i
rodzaj komunikatów w liście.
2. Stuknij w przycisk Komunikaty drogowe, by ustalić komunikaty które
mają zostać pokazane.
Każdy komunikat drogowy zaopatrzony jest w liście w informacje na
temat miejsca i rodzaju przeszkody.
Stuknij w jeden z komunikatów by zapoznać się z detalicznymi
informacjami tego właśnie komunikatu.
Przeszkody na trasie można za pomocą systemu nawigacyjnego
Objedz
( ) lub Ignoruj ( ). Przycisk Objedz
/ Ignoruj
przedstawia aktualny stan ustawienia.
Stuknij w przycisk by zmienić to ustawienie.
Stuknij w przycisk (Wstecz) by ponownie zamknąć okno
KOMUNIKATY DROGOWE.
9.3 Ustawienia TMC
1. Stuknij, w oknie KOMUNIKATY DROGOWE w Opcje > Ustawienia TMC.
Przydatne funkcje - 33 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
W oknie USTAWIENIA TMC można konfigurować stację TMC i ustalić w
jakim stopniu komunikaty drogowe dotyczące danej trasy wpływają na
wytyczanie tej trasy.
Tryb dostrajania
Stuknij w przycisk Tryb dostrajania i ustal ustawienia stacji której
komunikaty sÄ… odbierane.
ś% Automatycznie : Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze Stacja
można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający,
system szuka innej stacji radiowej.
ś% Zachowaj stację: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze Stacja
można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający,
system szuka tej samej stacji radiowej na innej frekwencji.
ś% Zachowaj frekwencję: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze
Stacja można zmienić frekwencję. Jeżeli odbiór jest
niezadowalajÄ…cy, system nie szuka innej stacji.
Nowe obliczanie trasy
Stuknij w przycisk Nowe obliczanie trasy i ustal w jaki sposób
uwzglądniać nowe komunikaty drogowe, dotyczące Twej trasy.
Å›% Automatycznie : Automatyczne obliczanie alternatywnej trasy.
ś% Na żądanie: Pojawia się komunikat. W tym oknie można ustalić, czy
ma zostać obliczona trasa zastępcza.
9.4 Karta kierowcy
Za pomocą MobileNavigator można prowadzić Kartę kierowcy. Karta
kierowcy zapisywana jest w pliku "Logbook.xls". Można ją otwierać za
pomocÄ… Microsoft® Excel®. Każda zapisana jazda zostaje dodawana
do tej tabeli i staje siÄ™ jej ostatnim elementem.
Plik "Logbook.xls" powstaje przy zapisie pierwszej jazdy w rejestrze
Logbook (rejestr programu MobileNavigator). Jeżeli go usuniesz, przy
następnym zapisie powstanie nowy plik.
Wskazówka: Jazdy zapisywane są równocześnie w innym pliku,
przystosowanym do programu WISO Sparbuch 2007. Plik ten nazywa
się "MN6DriversLog.bin". Można go również znalez
ć w rejestrze
Logbook (rejestr programu MobileNavigator).
Wskazówka: Jeżeli uruchomiono zapis Karty kierowcy, każdy ruch
pojazdu zachowany zostanie niezależnie od tego, czy nodbywa się
właśnie nawigacja.
- 34 - Przydatne funkcje
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Uruchom zapis
Stuknij w Opcje > Karta kierowcy.
Podaj niezbędne dane.
Stuknij w przycisk Uruchom.
Zakończ zapis
Stuknij w Opcje > Karta kierowcy.
Stuknij w przycisk Zatrzymaj.
Wskazówka: Osiągnięcie celu nawigacji powoduje pojawienie się okna
dialogowego. Ustal, czy zapis Karty kierowcy ma zostać zakończony.
10 Konfiguruj MobileNavigator
Okno USTAWIENIA jest punktem wyjściowym wszystkich ustaleń,
dotyczÄ…cych osobistego dopasowania systemu MobileNavigator.
Ustawienia dostępne są za pomocą opcji wielu okien.
Stuknij w Opcje > Ustawienia.
Okno USTAWIENIA posiada kilka przycisków: Aktualna mapa, Cele
specjalne, Ustawienia podst. i Profil trasy. Stuknij w jeden z przycisków
by otworzyć odpowiednie okno ustawień.
Ustawienia danych okien rozmieszczone są na różnych ekranach.
Za pomocą przycisków (W lewo) i (W prawo) możesz
przeglądać listę.
ś% Niektóre ustawienia posiadają tylko dwa lub trzy możliwe wyniki.
Ustawienia te można zidentyfikować za pomocą przycisku
(Zmień). Możliwe wyniki są widoczne. Chwilowo obowiązujący
wynik jest zaznaczony czarnym kolorem.
Stuknij w przycisk (Zmień), by zmienić wynik.
ś% Niektóre ustawienia posiadają wiele możliwych wyników.
Ustawienia te można zidentyfikować za pomocą przycisku
(Lista). Chwilowo obowiÄ…zujÄ…cy wynik jest zaznaczony.
Stuknij w przycisk (Lista).
Otwiera się lista możliwych wyników. Chwilowo obowiązujące
ustawienie jest zaznaczone.
Konfiguruj MobileNavigator - 35 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Stuknij w dany wynik. Wynik zostaje zaznaczony.
Stuknij w przycisk OK.
Lista zamyka siÄ™ ponownie. Pojawia siÄ™ nowy wynik.
ś% Każde ustawienie posiada własny przycisk (Pomoc).
Stukając w taki przycisk znajdziesz dokładne informacje na temat
odpowiednich ustawień.
Okno ustawień zamknąć można na dwa sposoby:
ś% Stuknij w przycisk Gotowe. Ustalone zmiany zostają przejęte.
Å›% Stuknij w przycisk Anuluj. Ustalone zmiany zostajÄ… odrzucone.
Okno USTAWIENIA jest ponownie otwarte.
- 36 - Konfiguruj MobileNavigator
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
11 Indeks haseł
A
I
Adres domowy.................................. 18
Ikony w podręczniku ...........................3
Aktualna pozycja
Zapisz .......................................... 33
K
C Kalibracja ..........................................25
Karta kierowcy ..................................34
Cel
Klawiatura .........................................10
Adres domowy ............................. 20
Klawiatura oprogramowania .............10
Historia celów .............................. 17
Komunikaty drogowe
Moje cele ..................................... 17
Ikony...............................................9
Nowy cel ...................................... 13
Nowe obliczanie trasy ..................34
Podaj adres.................................. 14
Tryb dostrajania............................34
Szukaj celu specjalnego .............. 14
w całym kraju........................... 15
w miejscowości........................ 16 M
w pobliżu ................................. 14
Mapa
Szybki dostęp .............................. 17
Nawigacja.....................................28
Ulubione....................................... 18
PrzeglÄ…d .......................................27
Uruchom nawigacjÄ™ ..................... 19
Szukaj celu...................................30
Z mapy......................................... 19
Menu.................................................11
Zapisz .......................................... 20
MobileNavigator
Uruchom.......................................12
D Moje cele ..........................................17
Do domu........................................... 18
N
G Nawigacja
Brak odbioru GPS ..................20, 24
Głośność ............................................ 8
Uruchom.................................19, 24
GPS
Nowe obliczanie trasy.......................34
Inicjalizacja .................................. 12
Nowy cel ...........................................13
Sygnały .......................................... 7
Zakłócenie odbioru ...................... 11
GPS-stan.......................................... 32 O
Gwarancja .......................................... 3
O produkcie... ...................................26
Okno główne.....................................12
H Opcje ..........................................11, 25
Hotline ................................................ 4
Indeks haseł - 37 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110
Oblicz ...........................................23
P
Planowanie...................................21
Punkt poczÄ…tkowy ........................21
Planowanie tras................................ 21
Punkty trasy..................................22
Podaj dane ....................................... 10
Symulacja.....................................24
Podręcznik
Uruchom nawigacjÄ™......................24
Ikony .............................................. 3
Zapisz...........................................23
Ustalenia........................................ 3
ZarzÄ…dzaj......................................23
POI
Tryb dostrajania ................................34
Szybki dostęp .............................. 17
w całym kraju ............................... 15
w miejscowości ............................ 16
U
w pobliżu...................................... 14
Pomoc ................................................ 4
Ustalenia w podręczniku.....................3
Punkty trasy
Ustawienia
Kolejność ..................................... 22
Głośność ........................................8
Podaj............................................ 22
Kalibracja......................................25
Usuń ............................................ 22
O produkcie... ...............................26
Ustawienia fabryczne ...................26
Ustawienia ........................................35
S
Ustawienia fabryczne........................26
Ustawienia TMC
Serwis................................................. 4
Komunikaty drogowe....................33
Symulacja......................................... 24
Nowe obliczanie trasy ..................34
Szukaj celu specjalnego
TMC..............................................33
Szybki dostęp .............................. 17
Tryb dostrajania............................34
w całym kraju ............................... 15
w miejscowości ............................ 16
w pobliżu...................................... 14
W
Wnoszenie danych ...........................10
T
Wskazówki bezpieczeństwa ...............7
TMC
Ikony .............................................. 9
Z
Nowe obliczanie trasy.................. 34
Tryb dostrajania ........................... 34
Znaki towarowe...................................4
Trasy
- 38 - Indeks haseł