AUTOALARM COBRA
AK/AC 4400 CAN/PLIP
Dotyczy modeli:
4415, 4416, 4435, 4436
LOGIC Sp. z o.o. Sp. komandytowa
ul. Staniewicka 18, 03-310 Warszawa
4415/4435_14.10.2010
tel.: +48 22 679 44 49, fax: +48 22 679 56 54
e-mail: info@logic.eu, www.logic.eu
Przedstawiciel
OBS£_COB_AK/AC
1
2
Szanowny Kliencie,
1. WSTÊP
2. UZBRAJANIE AUTOALARMU
Naciœniêcie przycisku “A” na pilocie Cobra spowoduje: Dziêkujemy i gratulujemy wyboru naszego produktu. Jest Systemy alarmowe serii 4400 wspó³pracuj¹ z interfejsem 2.1 Uzbrajanie systemu alarmowego oryginalnym
zamkniêcie centralnego zamka;
to technologicznie zaawansowany system alarmowy, spe³-
pilotem zdalnego sterowania z wyposa¿enia sa-
magistrali CAN (Controller Area Network), który umo¿liwia 2-krotny sygna³ dŸwiêkowy syren¹ je¿eli zosta³a aktywo-mochodu.
niaj¹cy wymagania producentów samochodów i zgodny
wana opcja sygnalizacji;
dialog z sieci¹ danych samochodu i s¹ obs³ugiwane przy z dyrektywami Unii Europejskiej.
pomocy oryginalnego pilota zdalnego sterowania z wypo-Przyciœniêcie przycisku “Zamknij” na oryginalnym pilocie Uwaga!
sa¿enia samochodu lub przy pomocy pilota zdalnego
samochodu spowoduje:
Aktywowanie tej funkcji na terenie UE nie jest dozwo-sterowania Cobra (je¿eli taki pilot wchodzi w sk³ad wypo-zamkniêcie centralnego zamka;
lone i powoduje uniewa¿nienie homologacji.
sa¿enia systemu).
2-krotny sygna³ dŸwiêkowy syren¹ je¿eli zosta³a aktywo-SPIS TREŒCI
2-krotne migniêcie kierunkowskazów (funkcja zale¿na od Radiowy pilot zdalnego sterowania Cobra (wystêpuje tylko wana opcja sygnalizacji;
oryginalnej sygnalizacji w samochodzie);
1. Wstêp
str.
1
w alarmie 4435/4436) umo¿liwia uzbrajanie i rozbrajanie Uwaga!
dioda (LED) bêdzie œwieciæ sta³ym œwiat³em przez pier-2. Uzbrajanie autoalarmu
str.
2
systemu z odleg³oœci 5 - 10 metrów od samochodu i zape-Aktywowanie tej funkcji na terenie UE nie jest dozwo-wsze 25 sekund, a nastêpnie zacznie pulsowaæ;
3. Rozbrajanie autoalarmu
str.
3
wnia bardzo wysoki poziom ochrony przed skanowaniem
lone i powoduje uniewa¿nienie homologacji.
aktywacjê wszystkich obwodów ochrony pojazdu.
4. Dodatkowe funkcje ochronne
str.
3
kodów pilota i nieuprawnionym rozbrojeniem systemu
5. Funkcje programowalne podstawowe
str.
4
2-krotne migniêcie kierunkowskazów (funkcja zale¿na od alarmowego.
2.3 Uzbrajanie systemu z dezaktywacj¹ czujników
6. Funkcje programowalne dodatkowe
str.
5
oryginalnej sygnalizacji w samochodzie);
W przypadku systemów z zainstalowan¹ opcj¹ automaty-
ultradŸwiêkowych i/lub modu³ów dodatkowych.
7. Awaryjne wy³¹czanie systemu alarmowego
dioda (LED) bêdzie œwieciæ sta³ym œwiat³em przez pier-cznego domykania szyb zalecamy obserwowanie samo-
- kod PIN
str.
8
wsze 25 sekund, a nastêpnie zacznie pulsowaæ;
chodu, aby mieæ pewnoœæ, ¿e domykanie szyb przebiega aktywacjê wszystkich obwodów ochrony pojazdu.
8. Awaryjne w³¹czanie systemu alarmowego
str.
9
bezpiecznie.
- kod PIN
Prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi.
2.2 Uzbrajanie systemu pilotem zdalnego sterowania 9. Zmiana osobistego kodu PIN
str.
9
Zapewni to pe³ne wykorzystanie systemu.
Cobra (tylko alarm 4435/4436).
10. Usuwanie prostych usterek
str.
9
Zalecamy przechowywanie tej instrukcji razem z innymi 11. Pamiêæ zdarzeñ
str. 10
dokumentami samochodu, aby zawsze mieæ dostêp do
12. Wymiana baterii w pilocie
str. 10
zawartych w niej informacji.
13. Dane techniczne
str. 11
W celu uzbrojenia systemu alarmowego z dezaktywowa-
W przypadku problemów niemo¿liwych do usuniêcia we
14. Warunki gwarancji
str. 12
nymi czujnikami ultradŸwiêkowymi lub dodatkowymi nale-w³asnym zakresie nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹
Certyfikat instalacji
str. 13
¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
/dealerem.
Przegl¹dy gwarancyjne
str. 14
a) Naciœnij przycisk z diod¹ w ci¹gu 5 sekund od wy³¹czenia stacyjki i przytrzymaj tak d³ugo a¿ dioda zasygnalizuje:
3
4
1 migniêciem dezaktywacjê czujników ultradŸwiêkowych; 5462: Modu³ mikrofalowy
5. FUNKCJE PROGRAMOWALNE PODSTAWOWE
2 migniêciami dezaktywacjê czujników ultradŸwiêkowych Po uzbrojeniu systemu emisja mikrofal z ukrytego w samo-oraz wszystkich modu³ów dodatkowych (przy³¹czonych
chodzie modu³u zapewnia ochronê wnêtrza samochodu.
5.1 Akustyczny sygna³ syreny towarzysz¹cy uzbroje-do wejœcia modu³ów).
niu i rozbrojeniu
b) Uzbrój alarm przy pomocy pilota w kluczyku samochodu 2980: Modu³ domykania szyb
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
lub pilota Cobra.
Podczas uzbrajania systemu szyby zostan¹ automaty-
W³¹czenie tej funkcji aktywuje akustyczn¹ sygnalizacjê Uwaga!
cznie domkniête
uzbrajania i rozbrajania autoalarmu z mo¿liwoœci¹ usta-Przy nastêpnym uzbrojeniu alarmu wszystkie czujniki zostan¹ aktywowane.
wienia poziomu g³oœnoœci syreny.
Naciœniêcie przycisku “B” na pilocie Cobra spowoduje: ICD 213X: Satelitarny system ochrony i lokalizacji pojazdu
3. ROZBRAJANIE AUTOALARMU
otwarcie centralnego zamka;
Mo¿liwoœæ komunikacji systemu alarmowego poprzez
3.1 Rozbrajanie systemu oryginalnym pilotem zdalne-1-krotny sygna³ dŸwiêkowy syren¹ je¿eli zosta³a aktywo-liniê szeregow¹ (Cobra Bus) z urz¹dzeniami serii ICD
OSTRZE¯ENIE
go sterowania z wyposa¿enia samochodu.
wana opcja sygnalizacji;
213X. Informacja zdalna o próbach naruszenia ochrony Przyciœniêcie przycisku “Otwórz” na oryginalnym pilocie Uwaga!
pojazdu oraz jego lokalizacja.
Ten produkt zosta³ zaprojektowany zgodnie z wy-
samochodu spowoduje:
Aktywowanie tej funkcji na terenie UE nie jest dozwo-maganiami Europejskiej Dyrektywy w sprawie
lone i powoduje uniewa¿nienie homologacji.
systemów alarmowych. Stosowanie dŸwiêkowej
otwarcie centralnego zamka;
Karta PROXI (dotyczy tylko alarmu 4435/4436)
sygnalizacji uzbrajania i rozbrajania jest dozwolo-1-krotny sygna³ dŸwiêkowy syren¹ je¿eli zosta³a aktywo-1-krotne migniêcie kierunkowskazów (funkcja zale¿na od Istnieje mo¿liwoœæ wkodowania dodatkowego nadajnika
wana opcja sygnalizacji;
oryginalnej sygnalizacji w aucie);
ne tylko w krajach nie nale¿¹cych do Unii Euro-
radiowego - karty PROXI.
dioda (LED) przestanie pulsowaæ, ochrona pojazdu jest pejskiej.
Uwaga!
Zadaniem karty jest dezaktywacja funkcji immobilisera nieaktywna.
Aktywacja tej funkcji powoduje niewa¿noœæ de-
Aktywowanie tej funkcji na terenie UE nie jest dozwo-i funkcji antyporawniowej w sposób bezobs³ugowy bez
lone i powoduje uniewa¿nienie homologacji.
u¿ywania do tego celu kodu PIN. Nadajnik umieszczony klaracji o zgodnoœci produktu z dyrektywami UE.
4. DODATKOWE FUNKCJE OCHRONNE
np. w dokumentach dezaktywuje funkcje immobilisera
1-krotne migniêcie kierunkowskazów (funkcja zale¿na od Zakres ochrony mo¿na rozszerzyæ przez wyposa¿enie
oryginalnej sygnalizacji w samochodzie);
i funkcji antyporwaniowej.
systemu w nastêpuj¹ce dodatkowe urz¹dzenia:
dioda (LED) przestanie pulsowaæ, ochrona pojazdu jest DYREKTYWY EUROPEJSKIE
nieaktywna.
5452: Modu³ monitorowania przechy³ów/podnoszenia
Dyrektywa Rady 95/56/CE z dn. 8 listopada 1995 r.
3.2 Rozbrajanie systemu pilotem zdalnego sterowania Po uzbrojeniu systemu ten czujnik wykrywa próby kradzie-Dyrektywa Rady 2006/28/EC z dn. 6 marca 2006 r.
Cobra (dotyczy tylko alarmu 4435/4436).
¿y samochodu przez holowanie lub kradzie¿y kó³.
Dyrektywa Rady 89/336/CEE z dn. 3 maja 1989 r.
6
5.2 Sygnalizacja otwartych drzwi
bêdzie maksymalnie 10-krotne w³¹czanie zap³onu bez
6.2 Aktywacja automatycznego uzbrojenia systemu po 6.5 Aktywacja ochrony antyporwaniowej
uruchamiania funkcji automatycznych.
przypadkowym rozbrojeniu
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
Aby j¹ aktywowaæ nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
W przypadku uzbrojenia systemu alarmowego przy
Otwórz drzwi kierowcy;
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
Funkcja antyporwaniowa ma za zadanie uniemo¿liwiæ
otwartych drzwiach, masce silnika, lub otwartym baga-Obróæ klucz w stacyjce w po³o¿enie ON;
uprowadzenie pojazdu.
¿niku alarm wygeneruje 3-krotny wizualno-akustyczny
WprowadŸ cztery cyfry kodu awaryjnego (PIN);
Funkcja umo¿liwia automatyczne uzbrojenie systemu
W przypadku aktywnej funkcji antyporwaniowej nale¿y w sygna³ ostrzegawczy.
Jedno migniêcie kierunkowskazów potwierdzi w³¹cze-
alarmowego (bez zamkniêcia centralnego zamka), je¿eli czasie 90 sekund, od w³¹czenia stacyjki, wprowadziæ
nie funkcji serwis.
Uwaga!
w ci¹gu 2 minut od rozbrojenia systemu ¿adne drzwi nie przy pomocy przycisku ATTN dwie pierwsze cyfry kodu
W niektórych samochodach dzia³anie tej funkcji mo¿e W celu wy³¹czenia tej funkcji nale¿y wykonaæ nastêpuj¹-
PIN niezbêdne do jej autoryzacji. Akceptacja wprowa-
zosta³y otwarte.
zostaæ ograniczone tylko do obwodu maski silnika.
ce czynnoœci:
dzonych cyfr zostanie potwierdzona zapaleniem siê na Jest to uzale¿nione od konstrukcji pojazdu i sposobu Otwórz drzwi kierowcy i obróæ klucz w stacyjce w po³o-oko³o 1 sekundê diody LED. Je¿eli PIN nie zostanie
sterowania zamkiem centralnym.
6.3 Zamkniêcie zamka centralnego podczas automaty-
¿enie ON;
wprowadzony lub bêdzie nieprawid³owy, to w czasie
cznego uzbrojenia systemu
WprowadŸ cztery cyfry kodu awaryjnego (PIN);
kolejnych 30 sekund dioda LED bêdzie szybko pulsowaæ 5.3 Optyczny sygna³ kierunkowskazów towarzysz¹cy
Piêæ migniêæ kierunkowskazów potwierdzi wy³¹czenie
i do autoryzacji funkcji niezbêdne bêdzie wprowadzenie Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
uzbrojeniu i rozbrojeniu
funkcji serwis.
pe³nego 4-ro cyfrowego kodu PIN. Je¿eli kod nie zosta-Je¿eli funkcja automatycznego uzbrojenia systemu jest nie wprowadzony lub bêdzie nieprawid³owy, uruchomiona Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
Uwaga!
aktywna i nast¹pi uzbrojenie alarmu to centralny zamek zostanie sygnalizacja akustyczna (syren¹) i optyczna Uzbrojeniu towarzyszy 2-krotne migniêcie kierunkowska-10-krotne w³¹czenie zap³onu równie¿ spowoduje wy-
zostanie zamkniêty.
(kierunkowskazami). Wy³¹czenie stacyjki w czasie alar-zów, rozbrojeniu 1-krotne (funkcja zale¿na od programu ³¹czenie tej funkcji.
mowania na d³u¿ej ni¿ 5 sekund spowoduje blokadê
centrali alarmowej).
6.4 Aktywacja automatycznego immobilisera
silnika.
6. FUNKCJE PROGRAMOWALNE DODATKOWE
Aby wy³¹czyæ system i móc kontynuowaæ jazdê nale¿y
Uwaga!
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
wprowadziæ pe³ny kod PIN.
W niektórych samochodach nie nale¿y w³¹czaæ tej
6.1 Aktywacja automatycznego uzbrojenia systemu po funkcji je¿eli wystêpuje oryginalna sygnalizacja
Po oko³o 2 minutach od wy³¹czenia zap³onu nast¹pi blo-wy³¹czeniu zap³onu
Uwaga!
zamykania i otwierania zamka centralnego.
kada silnika. Dzia³anie jest uzale¿nione od programu Funkcja antyporwaniowa jest aktywowana ka¿dora-Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
zaimplementowanego w centrali alarmowej. Czêœæ pro-
zowo po w³¹czeniu stacyjki.
5.4 Aktywacja funkcji serwis
Funkcja umo¿liwia automatyczne uzbrojenie systemu
gramów do aktywacji tej funkcji wymaga otwarcia drzwi.
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
Powy¿sza procedura mo¿e byæ zast¹piona automaty-
alarmowego po wy³¹czeniu stacyjki i zamkniêciu wszys-W celu dezaktywacji tej funkcji nale¿y uzbroiæ i rozbroiæ czn¹ autoryzacj¹ u¿ytkownika przy u¿yciu karty kierowcy Funkcja umo¿liwia okresow¹ dezaktywacjê wszystkich
tkich drzwi. Alarm uzbraja siê po oko³o 30 sekundach od system lub wprowadziæ czterocyfrowy kod PIN.
funkcji automatycznych na czas przekazania klucza do zamkniêcia ostatnich drzwi. Uzbrojenie systemu nie spo-PROXI. Mo¿liwoœæ taka istnieje tylko dla alarmów Cobra samochodu i pilota innej osobie. W tym czasie mo¿liwe woduje zamkniêcia centralnego zamka.
4435/4436 wyposa¿onych w tor radiowy.
7
8
6.6 Aktywacja funkcji automatycznego komfortowego 7. AWARYJNE WY£¥CZENIE ALARMU BEZ U¯YCIA PILOTA – CZTEROCYFROWY KOD PIN
domykania szyb
Ka¿dy system alarmowy serii 4400 posiada czterocyfrowy kod PIN, który mo¿na u¿yæ w sytuacji awaryjnej np. uszkodzenie oryginalnego pilota samochodu. Mo¿liwe s¹ trzy sposoby awaryjnego rozbrojenia alarmu: Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
1. Poprzez w³¹czenie zap³onu przy pomocy oryginalnego klucza pojazdu: W³¹czenie tej funkcji spowoduje, podczas uzbrojenia
Rozbrojenie nast¹pi natychmiast po rozpoznaniu klucza przez uk³ady elektroniczne auta (funkcja zale¿na od opro-systemu alarmowego oryginalnym pilotem, automaty-
gramowania systemu alarmowego).
2. Wy³¹czenie alarmu dodatkowym pilotem Cobra (tylko w przypadku alarmu 4435/4436).
czne domkniêcie uchylonych szyb w samochodzie.
3. Przy u¿yciu kodu PIN:
Uwaga!
W takim przypadku nale¿y nacisn¹æ przycisk „ATTN” tak¹ iloœæ razy ile wynosi pierwsza cyfra kodu PIN, poczekaæ Jest to mo¿liwe tylko w autach z modu³em domyka-ok. 1 sekundê, a¿ dioda LED na panelu zaœwieci siê na ok. 1,5 sekundy sygnalizuj¹c wprowadzenie pierwszej cy-nia szyb Cobra AM 2980 lub funkcj¹ komfort.
fry. Nastêpnie wykonaæ podobn¹ procedurê w stosunku do pozosta³ych 3 cyfr osobistego kodu dostêpu PIN. Krótki sygna³ diody LED towarzyszy ka¿demu przyciœniêciu „ATTN”.
6.7 Aktywacja rêcznego sterowania sygna³em komfor-Uwaga!
towego zamykania szyb (tylko w alarmie 4435/4436) Brak krótkiego migniêcia diody LED oznacza zbyt lekkie naciœniêcie przycisku.
Autoalarm rozbroi siê z chwil¹ podania prawid³owego 4-cyfrowego kodu PIN.
Funkcja aktywna
Funkcja nieaktywna
W³¹czenie tej funkcji umo¿liwia rêczne sterowanie sygna-
³em komfortowego domykania szyb.
Je¿eli podczas uzbrojenia alarmu przytrzymamy przycisk
„A” na pilocie Cobra to nast¹pi domkniêcie uchylonych szyb w samochodzie.
Uwaga!
Jest to mo¿liwe tylko w przypadku systemów wypo-
sa¿onych w pilota Cobra oraz aut z modu³em domy-
kania szyb Cobra AM 2980 lub funkcj¹ komfort.
9
10
8. AWARYJNE W£¥CZENIE ALARMU BEZ
6. Wy³¹czyæ (OFF) a nastêpnie w³¹czyæ (ON) stacyjkê; 11. PAMIÊÆ ZDARZEÑ
12. WYMIANA BATERII W PILOCIE ZDALNEGO
U¯YCIA PILOTA
7. System potwierdzi wejœcie w tryb zmiany kodu PIN 2
STEROWANIA
migniêciami kierunkowskazów.
W przypadku ingerencji lub próby w³amania podczas
( tylko wersja 4435/4436 z dodatkowym pilotem
)
COBRA
W przypadku uszkodzenia oryginalnego pilota mo¿emy
8. Wprowadziæ nowy kod PIN (4 cyfry);
nieobecnoœci u¿ytkownika, rozbrajaniu autoalarmu towa-system uzbroiæ kodem PIN.
9. Wy³¹czyæ (OFF) a nastêpnie w³¹czyæ (ON) stacyjkê; rzyszy dodatkowe 3-krotne ostrze¿enie akustyczne syre-Je¿eli po naciœniêciu któregokolwiek z przycisków pilota Wprowadzenie dwóch pierwszych cyfr kodu PIN (w mo-10. Wprowadziæ ponownie nowy kod PIN;
n¹ i optyczne kierunkowskazami. Historiê przyczyn alar-dioda na pilocie pulsuje tylko przez chwilê lub œwieci mencie gdy alarm jest rozbrojony) spowoduje uzbrojenie 11. System potwierdzi zapisanie nowego kodu do pamiêci mowania mo¿na odczytaæ po rozbrojeniu alarmu ze
nieregularnie, mo¿e to oznaczaæ, ¿e bateria jest bliska systemu, bez zamkniêcia centralnego zamka. Po uzbroje-2 sekundowym migniêciem diody LED i 5-cio krotnym
wskazañ diody LED na panelu ATTN.
wyczerpania i wymaga wymiany.
niu alarmu (w trybie awaryjnym) i ponownym otwarciu
migniêciem kierunkowskazów;
Pamiêæ zdarzeñ bêdzie wyœwietlana z sekundow¹ przer-
Wymiana baterii:
drzwi u¿ytkownik ma oko³o 15 sekund na wprowadzenie
12. Zamkn¹æ maskê w celu zakoñczenia procedury pro-
w¹ do momentu w³¹czenia zap³onu (kasowanie pamiêci
pe³nego kodu PIN. Je¿eli czas minie lub kod PIN bêdzie gramowania co zostanie potwierdzone d³ugim zapale-zdarzeñ).
1. Otwórz obudowê pilota podnosz¹c j¹ w miejscu wska-nieprawid³owy system wejdzie w tryb alarmowy.
niem kierunkowskazów.
Interpretacja wyœwietlanej pamiêci:
zanym na rysunku;
2. Wyjmij bateriê w sposób przedstawiony na rysunku; Liczba migniêæ
Przyczyna uruchomienia alarmu
3. Zaczekaj 10 sekund;
9. ZMIANA OSOBISTEGO KODU IDENTYFIKA-
10. USUNIÊCIE PROSTYCH USTEREK
diody LED
4. Za³ó¿ now¹ bateriê. Bateriê nale¿y ujmowaæ palcami CJI PIN
1
Otwarcie drzwi kierowcy
tylko z jednej strony. Polaryzacja baterii musi byæ zgo-PILOT COBRA NIE UZBRAJA I NIE ROZBRAJA SYSTEMU
2
Naruszenie strefy czujnika ultradŸwiêkowego
Uwaga!
dna z przedstawion¹ na rysunku;
3
Otwarcie maski silnika
Wszystkie systemy alarmowe Cobra 4400 posiadaj¹
Rozwi¹zanie A
Wyczerpana bateria. Wymieñ bateriê.
5. Zamknij obudowê pilota, przyciœnij przycisk „A” pilota 4
Próba uruchomienia silnika
fabrycznie zaprogramowany indywidualny cztero-
Rozbrój awaryjnie system kodem PIN i
i sprawdŸ, czy system reaguje prawid³owo. Przepro-
Rozwi¹zanie B
5
Otwarcie pokrywy baga¿nika
cyfrowy kod identyfikacji PIN.
skontaktuj siê z dostawc¹/ instalatorem.
wadŸ test w pobli¿u samochodu;
6
Otwarcie drzwi
6. Wyrzuæ wyczerpan¹ bateriê do odpowiedniego pojem-
7
Zadzia³anie czujnika opcjonalnego
Indywidualny kod PIN:
ALARM W£¥CZY£ SIÊ BEZ POWODU
nika na surowce wtórne.
8
Sabota¿ syreny cyfrowej pod³¹czonej do Cobra Bus
Je¿eli alarm zosta³ uruchomiony przez czujnik
W przypadku koniecznoœci zmiany kodu PIN nale¿y wy-
Zadzia³anie modu³u ultradŸwiêkowego przy³¹czonego
ultradŸwiêkowy: SprawdŸ, czy okna, szyber-
9
do Cobra Bus
konaæ nastêpuj¹c¹ procedurê:
dach, otwory wentylacyjne s¹ zamkniête i czy
Rozwi¹zanie A
Zadzia³anie modu³u dodatkowego (np. przechy³u)
1. Rozbroiæ system;
we wnêtrzu samochodu nie ma ruchomych
10
obiektów. Je¿eli taki alarm powtórzy siê to
przy³¹czonego do Cobra Bus
2. Otworzyæ drzwi kierowcy i maskê silnika;
skontaktuj siê z dostawc¹/instalatorem.
Zadzia³anie modu³u immobilizera 1 przy³¹czonego do
3. W³¹czyæ stacyjkê (ON);
11
Cobra Bus
4. Wprowadziæ cztery cyfry aktualnego kodu PIN;
Je¿eli system wskazuje, ¿e alarm zosta³ uru-
Zadzia³anie modu³u immobilizera 2 przy³¹czonego do
chomiony przez otwarcie drzwi/maski silnika/
12
5. System potwierdzi w³¹czenie trybu programowania 1
Cobra Bus
Rozwi¹zanie B
pokrywy baga¿nika, to prawdopodobnie odpo-
migniêciem kierunkowskazów i 2 sekundowym migniê-
wiedni czujnik wymaga regulacji. Skontaktuj
13
Modu³ klawiatury przy³¹czony do Cobra Bus
ciem diody LED;
siê z dostawc¹/instalatorem.
14
Alarm satelitarny (ICD) przy³¹czony do Cobra Bus
12
13. DANE TECHNICZNE
14. Warunki gwarancji
1. Sprzedaj¹cy udziela nabywcy gwarancji na zakupione urz¹dzenie wymienione w niniejszej karcie gwarancyjnej.
Znamionowe napiêcie zasilania
12 V (pr¹d sta³y)
2. Gwarancja obowi¹zuje przez 24 miesi¹ce od daty monta¿u.
Napiêcie robocze
8 / 16 V (pr¹d sta³y)
3. Usterki ujawnione w okresie gwarancji usuwane bêd¹ bezp³atnie w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego urz¹dzenia do dealera, który zamontowa³ urz¹dzenie lub do autoryzowanego zak³adu serwisowego.
Zu¿ycie pr¹du w konfiguracji standardowej
4. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia:
4415/4416 rozbrojony z czujnikami ultra-
Mechaniczne i powsta³e na ich skutek wady;
dŸwiêkowymi i syren¹ Cobra 4310
2,0 mA
Powsta³e na skutek wypadku lub kolizji i póŸniejszych napraw blacharskich pojazdu; 4435/4436 rozbrojony z czujnikami ultra-Powsta³e na skutek dzia³ania si³y wy¿szej jak: wy³adowania atmosferyczne, po¿ary, kradzie¿e lub w³amania; Powsta³e w wyniku niew³aœciwej lub niezgodnej z instrukcj¹ obs³ugi eksploatacji; dŸwiêkowymi i syren¹ Cobra 4310
3,0 mA
Powsta³e w wyniku samowolnych (dokonywanych przez u¿ytkownika lub inne nieuprawnione osoby) napraw, przeróbek lub 4415/4416 uzbrojony z czujnikami ultra-zmian konstrukcyjnych urz¹dzenia lub wspó³pracuj¹cej instalacji elektrycznej pojazdu; dŸwiêkowymi i syren¹ Cobra 4310
5,5 mA
Materia³y eksploatacyjne i czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu¿yciu podczas eksploatacji takie jak: baterie, ¿arówki, bezpieczniki, 4435/4436 uzbrojony z czujnikami ultra-elementy gumowe itp.
5. Gwarancj¹ nie jest objêty sprzêt, na którym stwierdzono usuniêcie lub uszkodzenie plomb lub numerów fabrycznych.
dŸwiêkowymi i syren¹ Cobra 4310
6,0 mA
6. Nie jest wad¹ ani uszkodzeniem czasowe pogorszenie dzia³ania urz¹dzenia wynikaj¹ce ze z³ych warunków atmosferycznych Temperaturowy zakres roboczy centralki
lub innych uwarunkowañ lokalnych np. obecnoœæ silnych nadajników radiowych.
4415/4416 i 4435/4436
-40 / +85 °C
7. Reklamacje nale¿y zg³aszaæ do punktu instaluj¹cego lub w przypadku braku takiej mo¿liwoœci do serwisu centralnego Temperaturowy zakres roboczy syreny
sprzedaj¹cego.
8. Podstaw¹ do uznania reklamacji jako gwarancyjn¹ jest prawid³owo wype³niony CERTYFIKAT INSTALACJI.
Cobra 4310
-40 / +105 °C
9. U¿ytkownik jest zobowi¹zany do dokonywania w Zak³adzie Instaluj¹cym okresowych p³atnych przegl¹dów sprawnoœci urz¹dzenia
Poziom ciœnienia akustycznego
przed up³ywem ka¿dych 12 miesiêcy eksploatacji pod rygorem niewa¿noœci gwarancji.
Syrena cyfrowa Cobra 4310
> 118 dB(A) @ 1 m
G³oœnik
> 115 dB(A) @ 1 m
UWAGA!
! Sprzedaj¹cy nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci wynikaj¹cej z nieumiejêtnoœci korzystania
Zapozna³em siê i akceptujê warunki gwarancji:
z autoalarmu np. nieznajomoœci dzia³ania
poszczególnych funkcji alarmu czy PIN-kodu.
Koszty wynikaj¹ce z unieruchomienia w ich
wyniku auta ponosi u¿ytkownik.
Data
Czytelny podpis u¿ytkownika
13
14
.
I Przegl¹d Gwarancyjny
II Przegl¹d Gwarancyjny
PIECZ¥TKA
PIECZ¥TKA
zawodowy
instrukcja-
alarmowego
z
ALARMOWEGO
dnia:......................
systemu
zgodnie
mnie
SYSTEMU
funkcjê)
systemu.
4436
stosowne):
przeze
0098
to
Data
Czytelny podpis
Data
Czytelny podpis
1244
jest
samochodowego
00
pe³nion¹
4435,
ile
alarmowego:
03
A-
III Przegl¹d Gwarancyjny
IV Przegl¹d Gwarancyjny
o
producenta
okreœliæ
PIECZ¥TKA
PIECZ¥TKA
SAMOCHODOWEGO
instalacja
4416,
przeprowadzona
przez
e24
¿e
systemu
pieczêæ,(i
(proszê
ALACJI
,.........................................................................., zosta³a
4415,
INST
(VIN):.........................................................................................
w:..................................................................
T
instalatora
aœwiadczam,
dostarczonymi
z
poni¿ej
podpisany
,
COBRA
AK/AC
seryjny
rejestracyjny:..........................................................................................
homologacji:
pojazdu:
samochodowego
adres
ni¿ej
instalacji
Data
Czytelny podpis
Data
Czytelny podpis
CERTYFIKA
yp:....................................................................................................................
yp:....................................................................................................................
Ja,
instalator
opisanego
mi
Opis
Marka:................................................................................................................
T
Numer
Numer
Opis
Marka:................................................................................................................
T
Numer
Sporz¹dzono
Pe³ny
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Podpis:...............................................................................................................