Bazy danych Pierwsze starcie badaps

Bazy danych.
Pierwsze starcie
Autor: Adam Pelikant
ISBN: 83-246-2041-9
Format: 158x23 , stron: 208
Zobacz, jakie to proste naucz się tworzyć bazy danych!
" Jak tworzyć formularze i raporty?
" Jak modyfikować strukturę tabel?
" Jak stosować mechanizmy wymiany danych?
Współczesny Swiat wymusza na przedsiębiorstwach gromadzenie oraz przetwarzanie
ogromnej iloSci informacji. To sprawia, że muszą one dysponować wydajnymi
i sprawnymi bazami danych. Aby zbudować taki system zarządzania danymi, niezbędne
są odpowiednie narzędzia jednym z nich jest program MS Access. Ta aplikacja
przede wszystkim pozwala na łatwą kontrolę poprawnoSci tworzonych projektów
oraz zapewnia integrację narzędzi służących do tworzenia struktury relacyjnej.
Dba także o zgodnoSć tych narzędzi ze standardem języka zapytań SQL,
wykorzystywanym do tworzenia i modyfikowania baz danych oraz operowania
na zgromadzonych w nich informacjach.
Książka Bazy danych. Pierwsze starcie stanowi doskonałe wprowadzenie w tematykę
tworzenia baz danych. Zawiera wszystkie potrzebne informacje, podane w prosty
i przejrzysty sposób. Ten podręcznik przyda się zarówno studentom kierunków
informatycznych, jak i wszystkim tym, którzy chcą zdobyć wiedzę o nowoczesnych
metodach budowania takich baz. Stąd dowiesz się m.in., jak wykorzystywać język
zapytań SQL, w jaki sposób tworzyć tabele, formularze i raporty oraz stosować
mechanizmy wymiany danych, a także na czym polega filtrowanie i sortowanie
w zapytaniach. Zdobędziesz wiedzę i umiejętnoSci wystarczające do samodzielnego
zbudowania wydajnej bazy danych i sprawnego nią zarządzania.
" Projektowanie bazy danych narzędzia wizualne
" Tworzenie formularzy i raportów
" Strukturalny język zapytań SQL w wersji MS JetSQL
" Składnia podstawowa
" Unia koniunkcja zbiorów
" Grupowanie i funkcje agregujące
" Zastosowanie języka SQL z poziomu formularzy
" Mechanizmy wymiany danych
" Obiekty: DAO, RDO, ADO
" Zastosowanie mechanizmów wymiany danych przy tworzeniu aplikacji
Stwórz własną, niezawodną bazę danych!
01234
567892
!"#$%&'()22222222222222222222222222222222222
%*"+,,)22222222222222222222223
-."/"01,)
2222222222222222222222222222222222222222
4"+&,&7)22222222222228
-561&222222222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222222222222229
222222222222222222
: ; < = > ? >@ > = CD
?AB >
E +*,)22222222222222
'"6.*%F522222222222222222222222222222222222228
&*)
2222222222222222222222222222222222222G
2222222222222222222222
H,I5*%"6.*6J%K2222222222222222222222222222222M
6&.)222222222222222
' +*,)222222222L
&(&)
222222222222222222222
222222222222222
E "6.*"-I&6)22222222
' +*,)22222222222222L
N+ 5+(2222222222222222222222222222222222O
2222222222222222222222222
2222222222222222222
E "6.*&"%'22222222222222222222222222222222222
' +*,+J+ )
)22222222222222Q
P 222222222222222222222222222222222223
22222222222222222222
R& &$' .)222222222222Q
&' ." &* %#)2222222G
-* "$ &5 )
"( FS/)222
I,J,&7222222222222222222222
T1,2222222222222222
222222222222
U .V", & & &%0,"N+I&6)
(1+.61 )2222222222Q
&76' + J#"- 5 6 "% 22222222222222G
"1)
+& )
T.+5W222222222222222
"T)
22222
RJ% J66"-I&622222222222222222222222222222X
&(&,)2222222222222Q
.* +*)
N+ 5+)2222
22222222222222222
2222222222222222222222222
H("6$ .* &(&)22222222G
T+(% )222222222222
&,6J% -"(,IW(V6 ",-IN+I&6)
K #N 11)
T7 )
J6" )
"- 5+(222222222222Y
2222
Z [ C C D?< ? ? [ ]== <^[_ [ ] `
> \ \
aN+&7J#% " *222222222222222222222222222222222G
."- 1* "$ ' ' )22222223
)22222222222222
& 2222222222222222222222222
2222222222222222222
RJ% ' F*&W b)2222223
&(&,)222222222222222X
.& (,+7* U d e )
1)22222222
c c E 22222222222222222222
222222222222222222
222222222222
US )22222222222223
T&.& "$ ' ' )
#,J#% " &22222222222222222222222222222222
& 22222222222222222222222222222222X
222222222222222222
U+ &,)2222222222223
"%' .* )22222222223
" '6J% 1)
&(&, 2222222222222222222
.&V22222222222222222222222222222
222222222222222222
f5" &,'6J% 1)
,+' .* )22222222223
% )222222222222O
&(&, 2222222222222222222
.&V22222222222222222222222222222
222222222222222222
gI" &,,IT7&+/7*22222222222222222222222222
+J' .*)22222222222Q
)22222222222O
N.1 )
* /*IW 222222222222222
1)
22222222222222
RJ% )2222222222222Y
&(&,#)22222222222
.& "'* % )
,I&*b)
5)
F5 6 1*, 222222222222
S )
W6.&22222222222222222222222O
22222222222
RJ% )222222222222 L
&(&,6 "6J% 22222222222222222222222222228
.* )
J#&(&,-)2229
.* 2222222222222222222222222
2222222222222222
h ,b)2222222222222 O
.& T.IT76,+'i+% 222222222222222222222228
)2222222222222229
",.1 )
& F"P )
T"*j2222222222
T)
22222222
a.)2222222222222228
.*"-( &(&)
N+ )222222222228
6J% ' F* W 2222222222222
K (,& 11)G
+7(V222222222222222222222222
2222222222
RJ% )22222222222222 L
&(&,-"(,IW* &*22222222222222222222222
.& #N 1)2222228
T7 #.)2222L
2222222222222222222222222
222222222222222
RJ% )22222222222222 Y
&(&,-"(,IW* % F6)
.& #N 1)2222228
T7 $I%+)
+TIk &(222222222222222222
222222222222222222222222L
2222222222
E "6.*&*22222222222222222222222222222222228 Y
' +*,% )
)222222222222L
F52222222222222222222222222222222222
2222222222222222222222
l"(," &,$I%+)2222M
#N .* % % ) Q
T' )222222228
+TI(&* 22222222222222222222222
F522222222222222222222222222
22222222222222222
m = > < ? ? [ ] nCo nC ? Z
\ D p
R$ &,6J% ' F* W 7 (& 1.1)
&%$' .* &(&))
"" )S&(V2222222 O
K (,& 11)M
+7(V&"#.-, +# )
T)
6(VqP*#.1 2222222
2222228
H( "( &,6J% -"(,IW(V &* )
' S' .* &(&)2222222 G
) 2222222228
K #N 11)
T7 #.)
6 ",-I"-I&6)
J6 )
" N+ 5+&222222222Q
22
^ @ > n?= n > >@
A ? ? ?A
R$ &,", )2222222G
&%$' .* F*%'r t)2228G
"" )222222222222
TP s i&& 1*$ 7 j2222222222222
r %s 1$)
)
tF*%)
1$ 2222222222
22222
u -"* && 7 )22222222X
* %r %tF*%ir )
)222222222222222 O
)2222222222228
1$u tj22222222222222222
2222222222222222222222
22222222222222
s % )222222222222222Y
1,* & )222222222222 9
vwr %tF*%ir j22222222222222222
& 7 $s t)
1 )22222228
2222222222222222222222
22222222222222
013371 23451
6 41
3
46431#.........5' .... ................./0 =
19:"1..................../01
89374 37518
63758375891
41....$+5....... ..................... ....
471
3'9
381
!"#5$%&';*.............'
"(")"*+$,'...................
-&........................
234%5*"$%&'.......<3;"(&6'
-+$1
%67(&5*7'
$"'
8,-%&9:&4,
>+?-%&:4"$%&'....................................................../=@
*"-";:,?5%'
3"*+'
.....................
3
CA8441 B D
67 B
012324567
89
!"#$% #& #
'()*;2;/<*
+),*.)5,=-,>8<*
-)./01*-234=:6*
2* -)./0
34567465,8*-2*
58()0/9.89*1
:2-34)
>*/4)?*
<).>:6(2;).>)*.76*
.><>*.>8*
934*34.>89*
834567465)(./*8
9,/7*
= ,): @ABC*
D)*
5/ > 8(>0,E0
3>=**
F52-2;>372*).2*
,)5,E-,).>)**
+),E*=-,>)C
-)./01G*
;*
74H5/<.>8*
34232; +/*
48I2.)5,
J;25,8.>8*8-.20,8F.>8*
72-6* ;
@AB*.)93,8013452.K
34).2;>*
.)9)5-,>89:2-34);2;/G)(8*
+ *
*
9
.>89,/*.2;/01C*
3 3:23H+*L2<><2*
:52I5)<2;).>)*.>8*
;*:2K
F52-2;>37)01*
+),2-) ,.)0,
36.>=489*.2FN*
34).-)5/,)09>*O9=,/7)<>*
.>8* @
>34.>898*ABP
;*
:5)74/08*
:8M.)*
,I2- <>=-,/*
34232;)./<>**
:5,8,*74/*
5HQ./01*)<89R>54;H50H;*
2:52I5)<2;).>)C*
D);84:52-6 4893 *
*
<2IE*HQ.>08*
34232;)N*=-,/*
5HQ.8*23,0,8IH(./<>
;)5>).4/*
@ABC*
D)*
3,0,=F0>8*
5 <> :
O7(2.)<>P**
9=,/7)*2*
3E**
.>8;>8(7>8G*)()*
4)7*)
Q8*
-2IM=+.8*
:2,.).>898-.8I,.>01*
:2,; .
3:5);.8*37)01CS*
:23M6I>;).>8*Q08*
3>=*376:>2.2*
4/<* 3>=
9,/7>8<*
= ;*
>../01*
F52-2;> *
73>E
.)**
T@*48<>8*
U84*,)5,E-,).>)*
@AB* -)./
+=-E0/<*+),E*
9=,/7>8<*01
34232;)./<*
;3/3
V00833G*/7)C*
972*W..8*
) .)9)5-,>89:2-34);2;/<*
+ *,234).E*
,)7583>8*
48I2*
9, 7(2./*
= :5,8-K
34);>2.8*ABC
;*
:5)0/*
-24/0,E08952,3,85,8?*
*
:5208-65)(./01*
@
S*45,/*
;>8(6*=F0>X*
:6+(>7)0901*98*
) 34232;)./*E08
934*
8 :2-,>)M*
.)*
0, >.345670 ;/+>85)9
YZ[\[]^_G*dghijkdehlgf
9,/7* bdgmjdmn25),
= <).>:6(2;).>)*_*
-)./<>*
�ab*
c*
`dedf
a
9,/7*ehlgf
= -8R>.>09*jdmn_C*
>+),* L2-, 48.9
-)./01*>)M*
�`b**
c*34
`dedodpnf
`nqgh bdgm 8
h
3,460,./G*HQ./<>*
-2-)472;2*/7)<>*
36I8569G*I5)<2K
8Q8*
<)-2*
0,/.>8.>)*
,*
5 9, :52
=
;).>)G*,;>E,76*
02* 4/<*
934*,*
8 8;>-8.4./<*2-,>)M*
<>9.>8<*
) 3>=*
,*
:5);-EC*
S*
4)7>*
: .>8
+=-,>8*
34232;)./*
;*
.>.>89,8973>EQ08C
3 *
S**
9,/76*5/01*
= @AB*F52-2;>37)01*
.>8* .>8*
934* -2
852,5HQ.>).)*4/K
;>8(72FN*
(>485*
Y;.>874H
0,/*E-*
42*,):>3*
M)?0601H;*><>*
+=-E0/01*)M/<>*
)5I6<8.48<*
R6.709_G*
>34 ;>8(7 (6+*
< (>48K
5)<>*/G*
0,/*:CX
48Q*
-2;2(.E*
>01*
72<+>.)09*
E934*
8 5H;.2;)Q. .
01 23456
738596
46
39
!" #$
%&'&()*+,-.%/012030%045
789
:;<=>6
* "0 #$
BCCXC
DE%GCFVKMC
HIHJKLMENMKCHJ
DO1!QEFNIRDMC
H V
QKDU]CNKTEUC
^IFEMKCC
`abCC
KOLPIHEJKIIEcESCNKQI[
QJLLdGDVDUeWMXYHL
X
fMK\QFNKOEDPNQKe_FCMWKNEILKZOINIC
LC\ZJDEC
MCLMEFVMfMC
HcNCFWHEDUKFNNI[
FPKTPCMQEJKfMbC
ffMC
gHMEFLDWOKMC
LC
MEC
^IFEWENMKCC[
DCDhFMQEPKfI]JKNMDOENMEfC
aCM
fEIiXCEWQC
NECC
LLJEFGCH
MC
ZOMKTNKCk]lPZkbHIFC
CGKOILEDPNfEDESbIHEJKQJcLUC
FM_ECC
NM`NMECiC
NKWQHePjKHCIbNKOLbHcFC
\ILCQIC
TMWKIeJ\eCC
LCKePMQI
MCH]
EWTLFMNMD
cCm
VF
tuvwxy
nopoqrsz{
tuvwxyz{s
|}~s
~y{��nopoqr
|}~
~y{��
_QKNZKJZILICEWQC
ODONMVMEfCMVKC
VIKHIFEDENMKCC
O
WOIRDMC__`aaC
CC
QJcLSDECM\UPZC
"lELCIC
QC
C
Ie
e\ZOMERJIZILPNKKCNC
INCObLUMIC
CVRJEZNHKfg�\C
LCPjC
QEUCfMNMhENKC
VWMXYYE]CC
DLąO_CUELILJIFMb
PQEFNCM\V[
HINMENK VC
i
iZPYCFEMVCI[
LCD`CNME
CESh]fQYEIfNMNM\DMEC
HJOGYMWVVGCUEZNKVHIRJEZNMVKC
PHKLbLCC
ZNPJIPfCC
OLMNM\jNMJICQKj]NMEC
CQFKQEiC
HDECIUEWQC
ZGJKCZ
FNPDkD\WH
HGWODOKFNECTKZIC
gQJGZNIOMNQECHIWQDHIFEDESDOP
JHJEQILKjC
WENWHIC
"ICICLbC
YFMLECJIWQWJZMEIicFNPDkC
UEWQCO
HIVKOKNMEWVTKZNMCC
U\KC
NKHJOV
QEYMDkCMEPEC
iJKdcL]COMEUZPZKVQPDONEKUMC
lEZNKVYECEWC
KGQIJCQC
GLKOPVCHEJIKNME
YKbYEC
C
LFeKC
I
HJOPVTKZKfMbCOPDkC
HJOPCHIFEDESC
LHJILKZOKNMGCMWQIHNMILPf
NKUMEJLNKU
H H
ZIDkIZOENMGCEC
ZICHIWQKDMC
HIWQKDMCMWEC
eKJZOMEUCC
eGZILKNPDk]
�IOHIDONMUfPC\KeEFEC
ZCLC
fJIOUCKNP[
Y
VTKZILECLMENQPQVIC
ZKNEbCHEINPC
KCLDkHMNQEJEZGUXDPDkC
NKWOGbCDEWIC
PfiC_NMDkC
OKZKKfECHJOKW
NMPC
fC
UEC
C
ZKNPDk]CKNKKHIQYNMEUOEiOC
�NNIWTWQKNCJKIHIFEKNNMKC
CW
OKDZPC`abUVMf
IGHWOZEdMNMINC
IQNPeJC
OL F
nopoqr]PfMILPOPNKfPZKNMKU
��UEWQC"��
��
Ść��Ź��
ęŚłŹ� Ś�
��ś�
śź37836KOLMEC
Ąó73óCC
3CC
BDEFGLsOPWQVMDkC[
MW OC
QKeEFMC
IN f
YEfPLPVPsJEVIJZcLC
IeJKjMKKLQ\OPWXVMDkKHcFCŁńĄŚżI
NKNNWWHGUQDEOC
HPQKNLEm
M
nopqr|~y{��
iZOMEoWPf�eI}~isbCcF]
LMKOVUEWQCZPC
ONKVMEfCQIWEC
WHEDNPfC
OKWQ\HGUEC
NLL
�IJfKFNMEONFVMEfIONMKDOKUXDPfCMVhWC
KHPQMKC
UEWQC
� bK
WOIRjHKJWEJcKHIOLZKFKNKCC
L HIfMNMOUKFWQXKNC
ZLMC
C
VWMXYPEC
NMEFKO\gROEENWOPWQVMDkC
eJMC
IH
lEZNKVLNMEVQcJPDkWPWQEfUEDkCeINC
OKVINMEDCLZ\V[
ZKNWDfC
PDkeIIC
fC
YINZPjC
NMEFeLMNPb
O\K
IDOPfDOPQEFNMDPHILMNNMCEC
HKiIM\QKJOXZO\DMECNP]
KfCC
j]KNMKeKOKfMC
0123245675770#'($
89775,4"#9$
5747':08) ;
225 7
!"7.(7)$3$
#$1$7+(%&$
%&%'($+,-7.$
)*+,-#%/$-#6587"$
0#2)$
3(4#,$
5("6
074$#D(056#%&$
<,3-($,
8)2,/$30.
#%&$+6)+273
-,.3(9$
-8=>
?@A@BCDVW
EIJD.$
LKRSLGUQ
Z$VJLXY+5)[/$
5('$5+.%&$
8+.FGH,2KLM$87"$
(86:3NOIPMD
([3#Q5")-,T4D
$
12.$
.,3
5,4"#$).3)")-$
\]^_`=$05$
Z$)$*)
%.1[%$">$
#$efgh$
*a7$<$
3-<.,8(5,-#,$-#$
3(4#+,3(+,!c=$
d);
!'($$
-,8+.(6a,2$jklg]m^9$
3([3#5"#/$8)05,%#$
.,3,+5)[/$2-
237%&87 #i 3
8)ab%.)-DY <
*)8)",>D
@CFGHJKLD
oD
NOIPD
UQVWD
VLX
p,?@!$-$
"A(B.3E+7%I/$$
$+,%<#$
#:3n,*1o$,c$
9Db%.-#,r$
!nD%a%:%&73$
$q.'#--(%&
)8+,$dv$
5)+'J$5
6)-6,5 qa
.-,6)3(%&r$.05$
<05$8&,+,65+(05($
.-,6$yr":4%.-($
,'8+0,-2s2",$
qtr=$
u8+,5)5-$
<
vwx=Z$$
#--(%&$":0$
0(05',%&$8)237<-($
<05)-$/.-,6
.,0518)$=
3,-(8+. q
')+$ab%.)-(9$
$",$
qzzr=$,4($
{,c%:%&$).2.#"#/$
.,3#+,08,%<1$$
<052) +$
.,3, 87"
|+.(5,$)4"#%.$
6$2",-#)3$
06)-05+:)3,-('$5$
.,8(5,-#:$,8+..
-,.3,$
8) *)<0-,2,-
0(05'$.-,$
.,+.b2.,-#,$0(05':=$
4,.b$3([3["#$
2,-(%&$3$
#$08)074
%&,+,65+(05(% 5*)
<,3-(%&%$$
'($(31$
-,.3,/$,$
8)"$#5",-b$
)4"#%.-#)3$
":4$
.'#-#/$
-,.8)" 8+.(
3(6)-,-#:.,8(5,-#,9$)8+.2-#$
05)0:<'($.,8(5,-#
5.3=$
,"#,0$
-,.3(9$
-,8+.6a,2$
8
')!'($
8+.8#0,/$
2)$
8)05,%#>
?@A@BCDVWD
EFGHIJKLD
nD
oD
oD
nD
NOIPD
}?D
VJLXFD
UQVJLXY
~,6$'+(%.-(%&$
0,')$)+,.$
3(+,!-#,$3$
5$%.1[%#$
')*b$*a73-<.,;
2)5(%.(/$
87"$
-:
8(5,-#,$D$
')!$TF�PKD
3(0518)3,/$LXKI
#%&$
3#"=D
?@A@BCDS��L}?D
S��LMD�L
��"S��LDUQVWD
}?D�FS
ąL��LTM��
Ś)0518-$)*#%.-$
0b$q5,4",$
8)205,3)3$ć=�r
)8+,5)+($
,"*4+,#%.-$
#$
"
Ź5�57�s
89ę9s"s
ł ^�h
j"^
`s
�^]"�Śhs
�
ś ź ^�]"jl^lhsó$
1Ą42l7
4s
�41�h�ś� 5 1
Ł$.(7c%:%&73
2)2,3,-#2 }Eą$6,5-,%<,a,
#")%-$
4#5)3( n6)-
ń$$$
)2<')3,-# VQ$
0:',4$
$%.#5)3,4#5)3
'-)!-# EVC$
8+.-#
Ą$
2.#"-#$
Ś$
2.#"-#%,a6)3#5)"#%.4)3
OLT$
')2:")
u8+7%.$+(05(&$
8+.2$<05$
05,3#)-(%&$2ż:-6%<$
8)3(!$)8+:<%(%&
<)8+,5)+73$
$+)2)b
2)0518-( 0.+*$
#$
-,$+,65$
6,!2('$%%.-(%&$
.2)0518$2",$
-(%&$,-*)$
5(8732,-($3#06,=
%&9$
%&, [
|)-#3,!$',3#,-#$
#%&$#%&$
"#%.4,<05$3$
.-,%.-,9$#<0%:=
-#<05$
0-0)3-) 5(''
p,.3$/$
($.*)$
,"#,073$8(5,-#,$
87"$+7!-$
':0.b$1#4#$
4(/$v$
3$-#
)4+14#$
$
8)<2(-% .,
')*b4$0a)3$
(/$,#$
-,.3,$.,05+.!)-('#$
'#$)2<.(6,$
87"$$
5,4"#9$0
,$#wx
5,6!$
-#')*b$
4(
q-,.3(8)"%$')0)3,-$
c96",:.:"$)6+["-#,$
5%=r=$.'#;
�"#,0($
')*b$
4(/$
+7
-#)-<$3-#!05
-,.3(-#$2)$
5("6)$
8)",9$
,"$
+73-#!$
5,4"#=
00 12345
6274895
35
28
!"#$#%&(96A5
#
'(70/645*(
)*+,-.(=*+0(
/0(46<(
01)*23*456(>*35?(
7036(*/461@*(
8.9:6);<6(
8.(
8(
:6 = ;<6
104((
5*;<4*()F1-6/6=D;*=(
=*9:( 95E(
9:0908645*(<(
:<8B(8.(
46<8.18635C510864*=?9 46< :6>*35
3,>=*=(6(
63569,(4086@4*(
0)6<(7)<.1-6/.G
46<8.(
7036?(
:61(
=61(
:0(
7016<,=D/8 8
#%&H !"#$# %&
#H !"#$#%& #
I)<.((
;<.A(6<85*(
=*235(18635C510864*=(
7)<.( A
46<85*(
:6>*35(,95
8.9:E7,=*(
63569?:0(
8(
4
95E((
70=685J(0)<*45,(
:*4( 6 :6>
63569?(3569F8(
6(
45*(46<8(
8-62;586(*3
46<86(
:6>*35BI)<.(
:8
/07,9<;<634*(
=*9:(
70A545E;5*(
9-086(
13,;<08*+0(
KLB
#H !"#$# %&#
MNN275
5
32O427289
P0(02;5(
:*=(8.9:E7,=D;*=(
70).( :6>*35?(
)*10)/.(8(
8.7)086/<64*(3*=Q
>.-.(
8(
103*=4 8(
10
402;5(3*=402;5(
8759.86456(,;04*=(
R/01-6/45*=((
)<*;<(19
,=A,=D;?(
8(
10 46)< 7)<*<54/*
+),7,=D;.(03*=402J(
S( 8. )*Q
0(
;<.A(7)086/<6456(
7FT45*=UB(
V0@46(
=*/461(
46)<,;5J(
1
10)/F8(0/70856/6(
8( #"
/*C545;=5(136,<,36(
<67.:6456B(W"XYB
'6(
90):08645*(
)*10)/F8(
Z[\]!"#$# %&#"W"XY
^(*/-,+(
:.A(46<85916?(
7)<.76/1,(6(
)*10)/.(234.A(
<09:64D(70Q
7090):0864*(
8 /0A. 9
90>*A(09F>(
90):086456(;.(
=9:(5*),4*1(
*90):08645*(086Q
)094D;*B(
^(
=84.(
6 97 )094D 1 90):
456(R`abcdefdg(
A0@*A.(S(
8916<6J(D;0U(
7)<*<((
,@.;5*(,35
07*)6:0)6(
_
)094 8136,<
#"W"XYB
Z[\]!"#$# %&#"W"XY
h*235(;.A?(
;i;*A.(@*A.(
8.A,95J(J(
90):08645*((
8(
15*),41,(
A63*= A0 ,@.07*)6:0)6W
D
Recabcdefdg(
S(
A63*=D;0UB
Z[\]!"#$# %&#"W"XY W
j0):08645*(7.(
A0@*(5;i(
>.J(96A.;i(
i5*)6);i5;<4*?(91
;<.35(
47B(
8(
0>)E>5*(
+), :61 46<85
A0@*A.(.(
<69:09086J(,4*1(
90):08645*(6456
8<+3E/*A(
5A5*456B(
I)<;<.A(
15*) 90):08
R)094D;.(50AF8(
3,>( 90):08
A63*=D;.U(6456B
=*9:(
45*<63*@4.(
/36(
16@/*+0(
<(
70<
Z[\]!"#$# %&#"W"XY W Z[\]
j0):08645*(8.9:E7,=D;*+0(
<689<*( 70(
=*9:( 136,<,35
)0<70;<.464*(
0/(
75*)89<*+0(
7036(
#"W"XYB(086456B(
k5*( ^91 90)
59:45*=(6T4515*A(
*0+)645;<*45*(:0Q
35;<>.(
70<50AF8(
90):
86456(08034*(
A0@*(8.)6@*45*(
>.J( 0 0(
45*( 7036
:.310(76):*(
70=*/.4;<*(
703*?(
63*(
:61@*(
/
:*=(
:6>*35B
" lmnopm q [rs&t!"#$# %&#"W"XY" lm n op m q
^(*(
91-6/45();5,(
9:64/6)/,(9(
juv(?(
A0@358*((
=*9:(
90):086458(
076 0(
63567036A*:0/6:6
45*(
=*9:(
=*9<;<*(
<65A73*A*4:08646(
8(
Vj(
h*:(
juvB
012324567577&
8977>6:);?&
776&
57474"5&
2&
!"#$%&("&)&
'"()*+&#)&7+0%+8%&
,2-7!&*$("2("')
"./5"01&"'."&
#.*&'.-235.)#
,2*+347
#%
9'.)&3#"#%')>&)&
-2356&$",+#"'."&
%+3#/,&%+7.)4"&
%"0&52("
%:5/8:&5H
.&
;<=&
5
34#2>6:"&252(&
9@ABCAD%+3#/,2>6:+:G&
EF?&%5",+#"'.21:&
>)3#&
5"%35)&
'.65&
("
.,$"5"')&
%!"(35)>&
:5/8:.$3.6*$.I
J413#"'5)&')&
47&
7
255&
45KL
M&#("&
,,45)!'.:&'N4-":>&
G&)7)>-2>6:)%35+3#$.)
,45+$<"&
!":G5"%35)&
%+8%.)7+<+&
.
4)$4!+&.'#)4)32>6:)>&
#"7)(.I&'"3&
M&.'N4-":>.&
:)(2%+74"'."&-*)-+
9!N.(#4%"'."?
2*+0&gWD
$("252(.OPCACID
QCRCSTDA\[e h
VWXYZ[\]D
^_Y`aA@bD
@Z\cdD
OPCACD
m45+&f\4"*)'.)&
:5+-U&ijkl(;.:5')I&
,&9TAeC?I&
$("252(.&n",+#"'.)&
PC&%+8%.)#(.
%,.3+%"')&
>)3#&
%+
#)&)3#&
4)$4!&/!5.%"&
+1&&
!("&opqr&
$#=4+:GO%CA#80&35+&
&$m%+*,45+$<"!
"4%+4"*)'&5H
."&
>,4"%&
,$&.<+&
"52>)&-,&
%+8%.)#()'.)&2I&
#+:G&&
3=71&*)'.2&
$#=4)24!5&
3. 4M&
%+4"
3#"<2&"&
*+#+,)4"#4&"*)'&
"(;)74".:5&;6&
'+&7+0&
%./$358:.I&
m5#+%&
%+4.":G- 2*+H
%"'),)4"#4+&&
(;.:5')&ItI
4"53,):>"(')1&
#"$&
>"$&
#,$"52>)#"7)("s
u5v57
89w9x
yz{|}~|�x
��~�z"{x
x
ą�x
�{~x
��
�517 �517
5Śv54K2 �517
1Ś4K2 K5
ćD,45)&<
4=%') U@T&U&
:5)'.)
�&';&
-'.)>35)& ^U&
'.*& ECTOCC,45)!5."
@A&#"
32-"(.:5'" (.3
�ć&(;.:5'+ R^�C&
-'.)>35)& ,7&
(274=%') ŹUB&!&
.(:5+ .)ę3#%
h& Q@bC&
%./$35)& (.3#"5,)4"#4)-
'.*& 5&
hć& ŹUF&
%./$35)& (.3#"&
(274=%') ,)4"#4)-
�h& ŹRR&
4=*') (.3#"&
5&
,)4"#4)-
łć& C�^QTQ&
'.)4=%') .3#'.)>)
M&"6:5)'&
'">,43#35+-)-&
,45+,"!$2&:5'+-&
-*)-+&p=:G
-.)0&
,< ,)4" (;. !%
%&!'+:G3=7&
+4"*)ę&.)&
"(;)74".:5'+:G1&,&
',I"&4$2&
%+8%.)#()'.)&
o�r1
",45)!&24!5'+:G&
4$.)-&
opqrI
QCRCSTD[ef\gWhij
lD
UVWXYZ[\]DŹUBD
^_Y`DA\[ef\gW�ijkl
aA@bD
@Z\cdD
OPCACD
A\
(27&\g&
3=7&2&
24!5'+:G&
,45)!&
4$.)-&
op�r&
4"5&
,4$opqr"
QCRCSTD[efW�ij
lD
UVWXYZ[\]D@AD
^_Y`DA\[ef\gWhijkl
aA@bD
@Z\cdD
OPCACD
A\
m45+&4"*)ę&
#%45)'.2&>6:+:G&
7"4!5.)>&)>1*+&
3$-,(.$&/#"01&
%"'+:G&
%+&
N.(#42 ' ,"-.&
*)
%+4"*)'."&%&
&."3"-+&
,45)#%"45"')&"()&
36&:G+7"&
5"%35)!&"!)H
3#4'+&
()%)>!3#4',4"% *)5
:+!2>)-+.'":5)>1&.I
;42,2>6:&
!,%.)!'.)&
)()-)'#+&
'"
OPCACD
A\[ef\gWhijŚlD
D
@AD
OWŹUB�hi�l
f\Z
D
OA\[ef\gW�ij
lD
PCACD
D
D
�A\[eA\[ef\gWhijŚlD
f\gW�ij
lD
@AD
OŹUBZ�hi�lś
Wf\
01 23456
9 3
% +*(73,5-.6
+8 46
% ! +" 9,
"(%)"+(%!"#$"+!/)!&%'(!)*!"%0123!#%,-%'('#+( 4
! "
+"%053,-(,%+(!).%,"(%)(#+/%"+(% + * ! $ "6
!"%!"#$"#$-"+"+"+(#%'(/'% % 6
7#,+%8"!"9- , ' % & !,
"!(#(:!,;')%(+%"(.%!&#!,)"%#,%,(*/'/9'%.)" 4
! (
+#6(#%,!"#)"!(;9'"+(<)+(=>;%;',:%*-,
!(;9?@AB%"*-%"%(&%# *C6(++:/ "%, "#!+' 4
.%#%(!:A(;%-."% ("+ +(+*)")$% !(;9?@AA6
!
D(*,)+%, ! "%9 & ( .%" /%*")* (
'.%-!"+(% +(%(/%'%!"!B(!:''6EFE62C6
/E
G3HI36\]MNOPQRSPYU]
JJK
LMNOPQRSK
PTUNMOPNMK
VWXK
YK
ZP[SRUK
ONY
^_` abcd e^fgd _cff
abcd hi@j klAmj ?@AA
e^fgd klAmj klAmj klAmj
_cff ?@AA klAmj ?@AA
G3HI36]MNOPQRSPYU]
K
LMNOPQRSK
PTUNMOPNMK
opK
YK
ZP[SRUK
ON\Y
qbJn abcd e^fgd _cff
abcd hi@j hi@j hi@j
e^fgd hi@j klAmj ?@AA
_cff hi@j ?@AA ?@AA
G3HI36N\]MNOPQRSPYU]
JrK
LMNOPQt
RSK
PTUNMOPNMK
WosK
YK
ZP[SRUK
OY
_qa^
^
hi@j klAmj
klAmj hi@j
?@AA ?@AA
7,v$*"((/'+((- % u
" %+" %+#:
?@AAv
xv
?@AA
( ?@AAl?wv
A Az{v
+(*y?@/Ax?@A#!vC+(8)*
9?@AA;%%"v#%,;')- '
!( &%%
)9+vB%"
'. !(!|m?@AA}
mjAj~h?��"ąv
��Ś
ć�jijv
i"@Ź��v
|m|��v
v
?@AAki��v
ę!"%+"".:$.,:%%,.*!(!+'6ł%!+"," %
+(!(!!""%$)�jhćjj?6"')+(!*%/8"%" ( % u
012324567577
8977
5747
25 7
!"#$JHO3*,56�WHI
%&'()*+,-$DU7KNZGLWRMJNWHZNI
.2)0�VGF
/7H
$WWRO
1234$
787=>C
2$R%B$EI
#7%$DWR
=AIOK
DEFGH�@TVEGNIRNXL
JK2L+9:,H'$MJLQH�
G,MLIPELNXI
G;DNJQG>?@$
JLSTN
QNOLWPX$IQPELWTb
RIWRHENI
QLGLXHEGLXRIWNKLaJL
\OLEL$
XR]^_LKRY
!"#%&'()*+,-$
./)0$
12343*,56$
782$=>C@
,+9:,;'$
$
A%B$
KIHQGJIi
DEFGPX2IRVfI
NURHIWRHNVEGH^
WRHcd=K?IKfMI
GF>W@NeMRII
N2,GLWRMJLcfMHI
Z+9:,;'dHOJ
gNhHWPXILS�
VQHMLhWZVN
WRHIENRVHLEI
KPUNGTIQHGLENPD.%�
EIWRNLOQNJNaLhLPI
HhHXWEFK[IXKPQGNKDNJRl
DEFGHILO
JLKRHGLI
h I
QGJI
XH
OLWHIPMj^I
ONEPMQGJPDNLO$I
JfPMjSVFHXTHNQHGLWNGLIbPWLWL
MHIRHGI
UIPMjI
GNOJNEPMjION
KI
DNWDGHWE\kLXWhLELMj]
KPS
!"#$
%&'()*+,-./)0$
1234$
3*,56
22,+9:,;'$
m=>?@-$
pHV7�WLWRT�
E8NWN$QoGFK
�JI
GFKWNKL$KLGENeMRLXR[I
a.%HILDI
W$
KRHhND=NnW-$QNDLJLWNI
G>E@HX=>C�WRaHb
T@N
!"#$32
%&'()*+,-$
./)0$
1234$
3*,56$
782$=>n@$
m2,+9:,;'$
d$
=>?@$
32$
2,+9:,;'$
d
d$
=>C@o
qGJ$WLIj]I
H2,+9:,�RMjI
KLZL;'$PQLODTI
KRONMJKIEhTU[
G
MNIIFK^
QGLENGLIKRHhTI
HOLhHH[EIHRHI
I
sQHGLVELGIKOSTZI
hNQHIPXEPNI
XN.%IHhHX[UWEL^OHLhRVXI
UVlIMhI
PDVKQLJPONI
NhW\
WPMJNJENLDRVKPNOLIHNDGHehNWHI
j�JIi
WWRHIaHWRI
NEP.%WXIQHXI
Mj�OLWPhRMJI
NaHIMjWQHhXHWE
aHXPhRVEII
P�
JKQRVNGJPRMJPELMjHIHW
LOPWLXJLEPWPWRrI
Ll�JR
QWbNUhR
!"#$tow
%&'()*+,-$
./)0$
1234$
$+
%&'()*+,$
mtu,(&v*3*,56t%,(&
+t
DEF78I
GH2HVEI
GFKWNK$
L.%$
aWH�
JLQPELW)T-$
Rb
!"#$
%&'()*+,-$
./)0$
782$)*+,t%,(&+to
m%&'()*+,$
dtu,(1234$
&v*+)3*,56$
t$
$
32%&'(
x�WWd$P�
VELEPMJWH$a �
IWL
DII
�
M K
WTXKHHGVJWPXR[IHVEHVEI
GRIeMPKLWPI
WLENXRLVEIMJYeMRHNQHGLENQXi
OLMjJWVEPNKPMjI
T
ONURHyPMKLIRH�
VE$LLDIGI
!.u^IDNGJPVEPKLI
xIP
QHOWLLKNQHGLIJOLWPR
NOVEONIW
NKWPENNIN
HQG�
VhRMRQL^bJY
E
"#%&'()*+,-$
./)0$
1234$
3*,56
78!2$
&)*,$
u3
HVE�
NW�
GF%K'(NK+LaW.uN$
W!P�
QtHGL7tGNKRI
ENGFKWNeMRb
"#$
%&'()*+,-$
./)0$
1234$
3*,56
7!2$
'),$
dtu37t
zJP8RIVDTI
hKP%&GN(K*+OJN$sx^I
WITKLZYI
OLWHIWLhHaPI
VII
NW E
RaIHVEIN[
JLhHQWNeMRIHh{NeGFI
aLNOIKlMREH�
GNJGFaFULWIWL|}
L
pHEIJKJRRfWgTI
hRHHUIRlM^I
EYOfIxI
ZNKWRGNhR[LKKUI
DNK[INhTNUJHyVI
K}IIx[
gK]IRHKRLI
fIJEPDNSLWhI
GFKWVPVEHXH^IHPRlQONQRHLI
LTIJWGJPQGODI
}RYILDFK\[THaHhR
NQLGLENII
HI
GI
LI
ORDXayLTGI
X
JLVEN~THKRHIJWEKI
VNII
XPVhDWNelRIQI
JLDINRVLWMHNKjELI
VNKGWRHIMI
QHMaWWH[IWUHhRI
LhNOOSGP|}I^�^Ngs
hLI�
pHEI
}~QI
VfENI
LDRI
I
01 23456
738596
46
39
336
/09:&B'%&6E%$%()'*+,-.
12324560
0
;5<=>!"0
?30
@6A0
780
CD@
F01<5H012=G<158H789:H50OD=<27;659D8P216
0>LMN675<;382;B
53#$#%
J6100
6K@4914<00
2D0QN<;0
=@ N -
>
UVWVXYZ
ghijZ
i`bkl
n[\^__`bcdde_fZ
\]`aWoVZ
q60L090
LN<5H[;2]^<5ab1Z67D=08Ht
0N<40
D@9023<;6=M0
<50s20
5Br0QN<;<4H0
14<0N>35
5<;38D=Ts23s
14<;38D=<08M470
s23rHpoim/p03<
JM0-RST
8H0O5<;38D=<=2u7;90
36K38H@41<5H14<=@>
UVVX[\]^_`abcZ
nVhV[\]^_`abZ
Wdde_fZ
VZ
p/ghijZ
oimpi`bk
q6LW<5YZ;l8D=T00
15Br0<4H0
14<0N>3514<0
5<3v<=23M0;38x
wCGO 5<
D=s23Hr;2D@<590D<=230
J@075<;38=<0
36K38H@49ZB930
1<5H0KN21=CQN<;P0
14<0-
2D>LM=@>N6
UVVX/[\]^_`abcZ
\^_`abZ
Wdode_fZ
Vp/oghijZ
ii`b
q6LW<5YZ;kl8D=T07;6=0
NH[;]03D=8M0
0=2J8>0
2D@<590G=23D=8M0
1<5H0s38<@=23D=H@7rM0
5Br0@14<0
14<055<3v<5 <4
N>3mnVHVZI9767O0<=tHM0
58ht0QN<;90<4
<5<;38D=0s23<40
NB2m/p65<0<4s23
7;0x
D8
H@7rM00210
5<8D=0MwCGO<=D=8MH@7rM0
;38D=<0P080
s1243;30-RST0
r=2u2;0s23<0
J0>LM00

@N<;0qTv<=238D=<0
36K38H@497;9767O1DN5
1<5H09D8P48@HN
480
Dsy
<=2u7;9067O060
48@HN9,TZ2;B27;65UVVX[\]^_`abcZ
i`bkl
oVpoghijZ
q6LW<5YZ0NH[\]04D=8M0
0@@<=8H0Px
;2^_@D`5Wd<50Hr=80
1de_f50;s8HH<4
H0
Br0
140
0
5s23<
N>3mnVhVZ<27;8D30;670
58Ht08H0@7rM0
8D=-/dp2<84H<;36=T0
z0
0
8K7
JN67O0H
H4<6K33H@435<;89Z5<;35<@NMH7BuD=8836D@
1<5H0
142D>LM0
=
BCI03
H48@HN<08D=C8HI2I0
STZ
UVWXZ
mnVhVZ
[\\]^_`abcZ
]^_`abWdde_fFghijZ
oVZ
pFm/pi`bkl
q6K3VHY42[5H0H:M{23<=M|<34<=0
H090
5033;2D=T03358<;114<
0Ct6@<0
H@7r0D=G<1797<0
}5BL14<0Q<160N4;P0
60:0
35<;8N70=H0
58H0
;2D@=2u
3<;LN635@0=2308H
;@;2L231<1<5@64=2r08H;H@76MO0
6900
5H014<0N>1G<15
5<;38D=C z0
10
;@N;H88002=8Ht
7OTsM0@6BC0
;522=3{@0<
JN67O0
36K38H@4<0BN0
I91<5H0
2D>L3 5
D8P0M
300N<0
BN;H1;8<4H03D;2117H048@;<38
20
T14<0
012324567577I
8977 X8
577
25 7
7
!"#H3#[KE]GUBGBT�
$%&'()*+,#JBC4
-.(/7
#
0122)+45
677IbE@QCTWGBLQI
1#DFLIP
$%&'()*+#JCLS
-82#
;<=>9
?@ABIKQR�I
CDEFGIGBLFKQCT�
HDIEGa
JGKELHMINGVLQGBK
N9:*D�DEPY
LHOPI
NHLJ
HLFDZ@I^DILf
JL[BLZ@\TIHHCDI
ZDIQHC
O]JDIFCED]LJ
NJCL^I
_KEO]DNI
cLO@ELHC#KdaTIHCDI
BCD]LKCbDBBO@ABNDEFL_MX#I
Id]@XeHLJBCKQ[I
IOCD]BKJLI
]JDCJCLFD#
I
GDI
NNI
gLHGI
NDI
hNFLI
RGBQ
!"$%&'()*+,#
-.(/0123#
2)+45
671#
$%&'()*+#
;
?@OCKLHIJB�
DILKJLI
JGKELHMI]LI
N-8DIO]I
LH9:FL*H<=>9CKQTQEd]@XeIBJ@QT
NiIhTI
LJBIgTHOPRI
IPRI
OCD]FCEOG I
jNL
kCDKCDFKQCTIFCED]LI
lLTG]LJIJDNJLI
TQEd]@XeIFKJDKQCT
OCD]BK HOmX
nLBFLQTcIXeHLJBCKKEbO[_I
CbHCQEIB@DJL
ID
DXPHLJBCKQIFCED]LI
cITIKEI
HCDBaLBCDEFL_MXDICD]BKJLI
DNFLI
GKQ
JLCK@@LJH#daBI_DNHM
FOEEIEd]@I
LQd@ARIQ[I
BgTIO
oTI
pTI_D
hRNLH#
!"$%&'()*+,#
-.(/#
01232)+45
67#
$%()*+#
-8#
9:*&%<=>9
?@AB1CDEFG&'D�FTI
FLI
HLJBRI
WLILCKQLKSQGBLLI
L[HLJGIGB@I
BKTIHCDI
BNLCADI@KEbO[_I
FXCDO[_bED_IZLNDHI
BIJHLQ
HBCI
BNc
KDOFD]L@GJLP?ICD]LDOL]LEG]LTHOPrTK@QX_I
LZE]#E@LQCDqGQFKCbaLTI
�HEI
O]J@ELLDMIjNLXI
OZH�JOLTLYsI
NQ[IDI
IB
JHKEGKGPIWGBJLQI
LHIDEXP
BNLHCLI
_
GHOGE]IKGGBCDQP
LQEGBLZ@\_LQII
H@Q#
GFD_H@IGKELHCD
JHLQI
FCKI
tI
NG^B
!"$%&'()*+,#
-.(/#
0123#
+-89:*,&#
%2)+45
cG67L^@#@BOGXJ@HL_MXDI
KE1a$%II
@&'()AICGNI
B@*B#E][N�
CDI]MX@XeBCKmI
LJBu<=>9]GJ E
BI]L[TIAJ@D
OXDTIGI
IJLB@XJLQdBPI
O]@IXJ@BCXCf
HL_]LQE@IFDHNFLKObI
MX@XeKCbIPKCbdKI
GGJJHaEFdBDHHII
NLL^bGH�DeL_HI
QNLCDabNCKQLIHQI
eFLHC
QGN@TICTIOPR
K@aGODTIKdFOI
_DKEIGNJCDBL\HLJI
IC H
_[ZCaLJNJBDO�HDI
IHLC]GJOGI
]MX@_CK]LCEDNGOGNLaHDI
CXO�NLHDTX
BG
nGHCZD_IHDI
OGQLFLHGITQEd]@XeI
JEG#Ga
B@ABCDEF
KCbIDI@HL_M
GNILNFLI
X@#L_MXN
v]@PJLO@ELHCDIJBCKQLJLXJ
!"$%&'()*+,#
-.(/0123#
2)+4
671#
$%&'()*+#
-8#
9:w;x=>95
?�D[_X@IT
IJLKEMOCJHLQCDI
I
O]JDNJCL^I
XJ@OCIGO]JDNHCD[P
F]J@L#GaD_IKe{
HOLNOHI
KEbQ[DVJy#X@v]@I
IGZHLI
LOlDELyCDU_DKEI\I
@EI
HzIeLr|s
]dBHGBLZHOM
$%&'()*+,#
61!"#
%&'()*+--.(/#
8#
9}0123#
>92)+45
nGH7DBLZII
C$ICKQ[EGBI
K@aGINGBI
[_bEDINGI
BIEI
HLBCLKI@KEC
IO[D
QI
JLO@ELHCDB@ABCDFD#LJBI
EFCIGFHK^GOGHCDXI
NLHDID_BJ@T_GBOGHbZK_
NFLICI
GKdaTBBEd]@XeH HLLHD
JHLQIGB@KME]LQI
~R#QLN]LEIJD
!"$%&'()*+,-.(/#
0123#
2)+4
671#
$%&'()*+#
-8#
9>:>=>95
01 2345738596
6
!"#$%&(!#')*+6
,#,*,43-9&
"&.,,#'D'56789:4,)*),&,;&/&1!
/0123 ,)*4
% )*,,< #%"D,=# ) , >, 2
$,#'!(),<
?@A@BCD
PQRSRJKTU
V@EEFGHIJ6KLMMNIOD
FGHIJ6KD
AX@D
Y),W&Q@D'<.>(*,$*&% % '(
"457689:4
;>*,!&">*(=)&,),#;&,)*Z%) [$&*,&( \
,; (
))AMX@2
Y,;))*"%]^AA!?RS@!^E_!@`M?C?a,><' *,-$* \
$-*" &, <2
bcde386) # )&=2
6%=(
fc8g9h6
3iich9
j
k(%*, # &")&*,;"&*,. )&,.
)*"%.()*,*+&*,>**+,#*+)#)&'
=%<*&#+.)=2l),#;&,*,<=<-,#*+,)(#']&%* ; "
+*
(%m,#*+D
'(an
qstKuQFGOND
PRvFrKT
w=?@A@BCD,6I ]
-?oSp-r="t*>^?D,<),&#=a(-&, <
>*,-$*.Q'SD
;"
,#*"Z=#*".).="*>%=(.).<2x,*,Z=#*".).=?>*"")' \
> >
<%&%.)=D%#&" ( an"oS
]D
,<),&#=m&
?@A@BCDT6I
?oSpqrsttKu^?D
QFGONPQRSD
vFrK
JK
xyQR%=zD#')*+,*,>Z=#*".).="*! \
*oq_D
,M{R*,TU.)=!,.%-&<
="<#%=,=%-yQRozD&,#,>"&> =< \
,
!,>,#=<,),<;<
<#
%&)==!>*.<"#=q_x�*),D
?@A@BCDPQRSD
^?QFGON
zqM{RJKTULDT6I
_DvFrK
M{RJKTU?oSpqrsttKuD
�#yQRo&D'.).=">*.D
.)=!!*,-$".;'*",$*.;""-"#=#%#%(,%Z= #* " "
<* < - ] %a
#),*"!%=%Z=#*->.)-=">*>< "Rzq%2"#,"#),#&<, '%
,=%",." -
,.).=">D*+#%=,=.=yD.;'= L'%
"-D *,<2x.>*,-$*D
%Z=#*".)%Q*o*+!_
),<%<"D ">. D%
#D&, *+2
&,;%() *
?@A@BCM{RJKTUL?oSpqrsttKuDKLD
S^`pqrsttKu�^ąypqrsttKuD{8IBRoECpM{vFrKT6suD
KIyQRozD??rO
M{^?K^?QFGONLD^?M�O
RVJ6F�8I6^ąypqrsttKu^
xPQRSD.).=">*<
��vFr�T6ŚD
�&-q_D(%ć2�2
>J=TU#*"
Z
012324567577
8977
577
2 7
557-')"47
89!9"123%)"
#74"
$%&'("6"
)*+,)+$(2./7
0557)1"
NN
L
:;<=LM%
>?@ABCD=%
C@EFGH?
I689
K
%
OPQ=KJM KJM
RST?
IJL
Q:U=K
T?VRHTST
QWX=
THGHTST=
YWZO[=
\HE@>R]^>=
_@S\HE
`:O[=
BRA?AGH=
>=
_@S\HE
m jh
Io
K
O[ab;=%
BFcd^eEGHE=
RA?GF?@FB>E
KJniNNl
pJMLL
g%iMfk
%
mNNjh
Io
K
;:Z=
>?@H?Gcq?
KJnil
phJMLL
g%iMfk
rsPX[=
]eHc]
t?RA?Gu>T^=\^A?GH?y
RHv=
G?F=
RVSAVHET=
F]H?w?GH?=
G?RAv\SqxcE_B=
]?
Ob`br[zP�ą}
rsPX[{|}~z
rsPX[{Ws��}~z
rsPX[{Z�"
YZsQz
s��
�]^=A?�^�=
]?>R]E=�EeH=
]>@ucBGE=c]GHT=
]BRA?Gx=RB�HE=
A@]^=HGŚB@ć
A?VHE=E
R?T=
E=
eHc]=
�E \@]^\BT ^=
T?cq=eHc��E=
EFBA^c]xcE=R]@]^=
>?=\BV?�E=
@ABCcH=T@u�GHc?=
XP``�=v=
Bc]^>HRA^=
TRHv=
RGHE GHEŹ=
� ^ TB�
FBA^c]^D=�?=
A@]EcHE_B=E=
]>^\@B>?F]?G^cd=^RAć
\ueŹ�HE@>R]?=
]]?> eHc]�>R]
VHcd=qCeH=
@EVB@Fu>==
g_>H?]FV?=_B=
B]G?c]?=GHE=
>R]^RAVHE=
\Be?=
ę=
EGHET?=
�?FGE\Be?�=
T?
@EVB@FSf�F@S_?==
="�=
@u>GHE�=BFRA?>B>^=
]eHc]?=BV@Eć
>R]^RAVHE=
@EVB@F^=
gł.�0/qVBVeSc]=
? \
Ce?=CcH=
@EVB@F�\BG?FAB=q@]Ec]=
=fŹ
G?c]E=
]=RHv=
FEŚHGHcq=T?=
HGHE=>=
TB�E=^ć
THED=
>?@AB XP``=
\@]
\?FVS=B>^TŹ=
]eHc]?GH?=E�EeH=
\Be?=GHE=
GHE�vFxcE_B=HBGB
VeSc]ET=
\BFRA?> � \BRA?GB>
HG?c]Eq�=�E=
>\@B>?F]?qxc=Bq?>HD=
FBF?AVB>E=BCD
B_@?GHc]EGH?�=
TB RHv=
>=
GHT=
\ >?@A
XP``Ź=GE=
teHc]?GE=,/.�=
Rx=qERA=
A^eVB=BV@ECeBG^�=
AE=
@EVB@F^�=GHE
VAu@E=
Rx=
BV@ECeB g/&Ś
T?=
>?@ABCcH=
XP``fŹ=
�B]>?�T^=
F]H?w?GHEy
XP``z
�z
:z
śz
XP``
_F]HE=AB@ETŹ
�=
AB=
FB>BeG?=
>?@ABCD�=
�=
qERA=
FB>BeG^T=
B\E@?
ś?=V=
>w?CcH>BCD==
\B>BFSq��E=^T=
E=Au@ >
qCeH=^]G?ć
E>=
VAu@^TVBe>HE]=
@EVB@Fu>\Be?�=
G?=
V
c]?T^=�^=
ŚSGVcq==
v?_@E_Sqcx��^w?�^=HVGxD�
x=AE_B=
XP``�=
ŚSGVcq=
?A?=
�^w? A?V�EXP``Ź=
��^=
SG
FB==
>^]G?c]?GH?=ECeBGE=
ŚSGVcq=GHE�vFxcE=
H?_@E_Sqc^cd=`fŹ
x �@?GE=
Rx=
A^eVB>?@ABCcH=
BV@ g XP`
�E_Sw?=@u>GHE�=
A?= ]e grsP
FBA^c]^=Hc]?GH?=
>R]^RAVHcd=X[f
ŚSGVcqH=
?_@E_Sqc^cd=
x ę=
ź=F^Gc]^=
\BF?G^cd=]HBT=
\@]^Vw?F?cd=?GH?�=
>^RAv\B>?w=E
qF^GHE=
E \Bq \B _@S\B> HRAGHEq
E
TB�eH>BCD=>^T?_?=
_@S\B>?GH?=B\E@?cq=
G?=HG?=
>HEeS=>Hvć
\B]HBT?cd�?eE=
=
\BGHE>?�=
AB=
cEqGH�=GHS=
=F]E ]wx
qEFGEq=c]EŹ
A?�EeH�=
]BRA?GHE=
\BV?]?GE=
\B=
>\@B>?
01 23456
78596
#$( .)(3&*-)/4)6
% 3 9)
-)%&'()*!+.)(&*!"-)#-%&',)*$!+)&%*#-)')*+-&)&%) & 1
*#&,$/0
,*!+;(234565/
&&--"-%!'(
75859:<=>?@ABC;
7DEFGHIJJ@K;
L7;
6MNOP;
Q6>E;
RMH@AST
34565;
GHIJJ@;
UVWW
X6>DY;
GZ;
<=>?@AB
&--) )& -)&*&!* &* -)+%[&+\!"##$+)2
+\-),**)2+#$-)']^^_ \&* )\-))(+![(`/a/
b3cd36luog
efgg
hijkligqprl|g
mniopqprqgsro|rlg
sqtnkqprqgiov}j
quvlujwy sz{kvom pqg
x r to vl
~&* (+ ) &* � -)
]^^ ]^^ `^^
]^^ �^^ �^^
]^^ ]^^
]^^
��"ą[.)( &* -) �^^ �^^ �^^
��"ą.)( &* -) % ) * �*) ( - �^^ �^^
�'()#$#% +&+&*�.)(&*-)*(2%.-#! !##$_'*% %( +1
) "
()4*+L�*ŚX+2&&**'&#()&->DY;
�&( X6 GZ_-/ć
75859:;MH@AST
<=>?@ABC;
7DEFGHIJJ@K;
L7;
6MNOP;
Q6>E;
R
X6>DY;
GZ;
<=>?@AB
4L�<ŚX;
7DEFGHIJJ@KU�WW
�*)(&-[2" & _,#$+% &#�^^_#()_,*+ -&
*[()`/Ź/
b3cd36uog
e0gr{kvomqprl|g
hijkligpqg
mniopqprqgsro|rlg
sqtnkqprqgtng
quvlujwylsg
x z to uvjvliov}�m
~&* (+ ) &* � -)
]^^ ]^^ `^^
]^^ �^^ �^^
]^^ ]^^
]^^
��"ą �^^ �^^ �^^
) * �*) ( - ) * �*) ( - �*) ( -
(' *'�_'.-#!_*(2%,!&[*+)2.)(&*-)*( ()4L�<ŚX_
-)%+)[�"+%".-#!"_,! (!+*�*)(-ę!+&-*# 2�#)
\,*-! -)ł/�#*)�#)%&'()*!++&+&*-)&[& !,*.)( &* -)
ę-&)&%) & & -&)&%) ".-#!) !"#! -&# �-) _
*!-% -) ć
75859:;MH@AST
<=>?@ABC;
7DEFGHIJJ@K;
L7;
6MNOP;
Q6>E;
R
34565;
GHIJJ@;
UVWW
X6>DY;
GZ;
<=>?@AB
0123245675779
8977 TR
747
577
7
25
!"#$%cFGG7edan;A�
34564%
*7%
-2/
.
89c99
:;<=>9\i9I9
?&'()*;C@A&'(+,--./0122 GB:;<9
B?)*+,9]MNLC;EB9
P?F<; QS
;
U5V57bdcYbOY
8Z[\]^[�k^gaY^Fho\Y
_[abcbdcYa_cbd^nY
cfh^[ahop_9WX9�HBI=<=KCLY[aG:;JHN=9
qecf;Nr<=gh^gjsFG;elmht;I=FG <
STT] STTdQTT
STT uTT uTT
STT STT
STT
vwxyz9=H:N;IHsTT }TT
J9u
HA9=HGB�G=H:N;IH8B�G=H:N;IH
{=N:@FG;I=;|TT
vwxyz9|TT }TT
A{=N:@FG;I=H>s~
s=HGB�G
s;NH�B9*799
OH9!"#F@;I
9K;MrL�ą
?3N9
@P;Or9
{
G9=H5>MDD?9=H:K?F�H
?@B?;C@�DA="D�G�P=9DI;9
<�9HC9PH
{9PP;9
;M@HD
M�FIH64%
J=;>{DI
G9F4B9@;9
�AA��A9;9Br9
K=GE�9<�;:FDDH9
G;@DO9:IHIG;;M=9{=9
PIG9<9
OF?�D�=PHHP9D$RLR9
<:;@;9�P;O:
@r:9
D�G;Ir=DAINPDA;N9
AB"9
�5r=K95PLD95:@<9
5FCJBG79
45M;"1929HB�AB>
397
79
49�L�9B�Ś
7AMFć
V9
�7
69
29
49
�F:B�Ś�A;r9N;EB9@�H
?@HAHI:FG;IH9PHCBI�AHP9
A;?B9?J
:;I=;9
GB�G=H:9
;H9
A?F
�AKr:F9H9P;9
I;r9?9
C9C;IC;I<
A;IG9
<=9
PHr:9%;@AB?;C?@A=I�=H�9N;�BPIHMFR9
H:H@HrDŚ;@;<:H@Br:%JHN;�89
�PL9:;:<;F@M;I=A;�B�Ś9
B�AM@F>N;9
I;C>FCHND@HN>;CAFIB%�aCAF=9HN=R9
ŚG��Ś9BŚO9
:;IHŚ9;"9
JH%>GBłchaę[d�>CFIH
�
&�6
#Ś��ś�.ś%
-ź433ś.ĄśóŚ+.��
MCA=H9`O9=H"ę[dR9
Ł�_d�[CGPHr:9h\]]9
a*+,;NH.N;�;(�Ź=9;JHN=9
:JHŹę`9x;
?B:;6I=H9;Ir<=;r:9ć
:e<=PHr:9rPHMF9
F?FGIH9>:9
GO=>9
:HAP;r=@F:<99H
9HńGrABr9
I;9C;Ia?F�Ś9
9=9
G-;@:F9=@H��<;;N9GBC�GchaD9
=E�CIGFBaJF;I99
Ś9@=NFJ:;J
?�N9
A9
<
ĄABN=9@99
GB;9�ŚDr<9<;<ć
�G=H:NF;�?9AABr:IHA?@;;I>9@HNH@:9
rCN;9;>HC;Gł9
<;=�ę;9�G9
G
rAF��=9@9:FFNFABI:BK<@ć
?@A�?;C<�G9e_d�[cH:A9;=HBFrI;B9
=F::DPr9;E��=9
9>=
C;I=M;Gc9
H �
G;@:F��=9BAH9?@AHA
ńBh\]]a9ŚF9=
99NF
PHMFIAH@HrL9G;N=AFG;IHPHr:9
;@FJ�I;rG�CHMFI9:89
9=HIH
�O;JB;MN;C�R
BICF
AEL�AHI=H9;G=H@;PL�B�Ś9
NI;P�AK%P:<=9
�=P9IH�?F?F=KCAB
?;A r
%I;>FF%H@GrAL9
9ADN={=N:@D:;JHN=�R9
M:�J9M=HP9
E;GHIBż9L�HP�;ą=H>H:FCL9
>PHCIHP964
;�NNJ�Ś>9
�BC@D
AEL�AHI=;%HP9
PHr:A;r:FrFG;I=H96R
AI;IPD�9
&66
#��ś�.ś%
,-.ź43(%
3ś.ĄśóŚ+.��
6463ś.Ą�"�3ś.Ą�óŚ+. "�3ś.
��Ą
8;@D�I<=H>Ś9G;@:F��=9
�I=*+P-r:9Br:��9
9MDEB>;H
:;<�9:;<=>�"9?IP9
99
FHI;J�AK��9CA9
99
?@A<
�NR;N=A;HG=;APHr@9
G;AELP9:B?D?9
?�GR9C;@Fą9
;:F>=HN;�Ś=HP@�G=H>9LrLBFIF
@GI:
AMFLI;>"9Ś9:9
:B?�GAH9{:GHrIFI=?N;99
ąFI=HGP;�9A>�:HII=;9
G?@FCD<:;�z=�@; =H<;
ABGCrH�?@AI;A:B9FrF9
;IF999
HI99N<>ć
AHGK9C?�NR9IBA=H�OAMFELI=A�"�BBrPH9
ŹcsdcD9�Ś�AIH9
hJb]:;C;r:99
9=FH9
�F?;GFO9HD:9
r;GDD9IH�?H9
PL�Br=KCFH? D@A9
:B

Wyszukiwarka