{1}{106}movie info: AVI(XviD) 640x272 25.0fps 696.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{110}{205}<>|[e-mail]
{9533}{9594}Po lewej!
{17443}{17486}- Dzień dobry.|- Dzień dobry panowie.
{17486}{17528}To jest Tony.
{17532}{17634}George i jego partnerzy. Loik and Raimond.
{17704}{17744}Do rzeczy.
{17748}{17823}Pseudonim misji to IANOS.
{17827}{17893}Twoim celem jest całkowite zniszczenie łodzi.
{17897}{17963}George zajmie się techniczną częścią.
{17967}{18059}Loik and Raimond częścią podwodną.
{18066}{18168}Tony pochodzi z Korsyki. Zna doskonale Morze Śródziemne.
{18172}{18258}Dostarczy materiały|i pomoże pod koniec operacji.
{18262}{18347}Zatuszuje sprawę i nikt cię nie znajdzie.
{18351}{18431}Nie możecie być zobaczeni razem.
{18435}{18510}To twój anioł stróż.
{18555}{18642}Rzeczy się mają następująco...
{18691}{18793}Musisz wiedzieć, że w Angoli|znowu wybuchła wojna domowa.
{18797}{18874}Kwitnie handel bronią.
{18924}{19008}Rebelianci zajęli kopalnie.
{19084}{19186}Te kopalnie finansują działania ich armii.
{19230}{19337}Podstawowym dostawcą broni jest Igor Lipofski.
{19353}{19416}Urodzony w Rydze w 1953.
{19420}{19533}Studia na Uniwersytecie, a później|członek sowieckich sił powietrznych.
{19537}{19630}Powiązany z KGB|pod koniec zimnej wojny.
{19634}{19733}Jego żona jest Francuzką. Dwoje dzieci.
{19832}{19899}Zajmę się tym.
{19980}{20057}Dobry wieczór Barbaro.
{20079}{20175}- Przyszła niania!| - Cześć dzieciaki.
{20233}{20320}- Co masz w torbie?| - Prezent.
{20398}{20473}Jest dla was obojga.
{20528}{20630}Powinny spać przed 9.|Jutro idą do szkoły.
{20680}{20740}Przed pójściem do łóżka,|muszą się pomodlić.
{20744}{20823}Proszę się nie martwić.
{20962}{21049}Pobawimy się. Spodoba się wam.
{21317}{21401}Będzie fajnie, pokaż mi to.
{21449}{21500}- Pokaż!|- Nie!
{21504}{21573}- Pokaż!|- Nie!
{21694}{21768}To chociaż buziaka.
{21864}{21905}O właśnie tak.
{21909}{22005}Lipofski mieszka w Genewie od upadku Muru.
{22009}{22112}Właśnie wtedy zaczął robić interesy w Afryce.
{22116}{22208}Broń z byłego bloku wschodniego...
{22212}{22286}wysyła do Angoli na statkach.
{22290}{22387}Ten handel bronią musi być zatrzymany.
{22430}{22526}Mamy już swojego człowieka w Genewie.
{22530}{22625}Poinformuje nas o następnej przesyłce.
{22629}{22724}- Dodaj trochę czerwonego.| - Ja mam.
{22732}{22803}Zrobimy to razem?
{22840}{22912}Teraz spróbuj sam.
{23392}{23454}Co robisz?
{23561}{23620}Proszę!
{23673}{23761}- Chcę z tobą pogadać.|- Słucham.
{23765}{23846}Tym razem nie chcę forsy.
{23874}{23953}Mam kumpla w więzieniu.
{24018}{24114}Nie chcesz pieniędzy,|ale prosisz o coś trudniejszego.
{24118}{24208}- Za co siedzi?|- Nic wielkiego.
{24225}{24329}Nie chcemy francuskiej krwi na jego rękach.
{27399}{27468}Jeśli chcą pozbyć się tej łodzi...
{27472}{27549}to może wystarczy jakaś zwyczajna bombka.
{27553}{27619}Pewna sprawa.
{27644}{27755}Zgadzam się, ale to nie my decydujemy czego użyć.
{27800}{27889}- Twoja kolej.|- Zabieraj ręce.
{28211}{28292}- Czekaj.|- Czekać na co?
{28438}{28548}- Zdrowie!|- Powodzenia podczas pierwszej misji.
{30649}{30704}Idę.
{30948}{31001}- Spałeś dobrze?|- Tak.
{31005}{31103}Chciałem zobaczyć się z tobą przed|wyjazdem. Mamy informacje.
{31107}{31205}Cel będzie na Casablance|18 tego miesiąca.
{31209}{31270}- To tylko dziesięć dni.|- Nie mamy wiele czasu.
{31274}{31339}Musicie zająć pozycje.
{31343}{31428}- Masz jakiekolwiek pojęcie o Maroko?|- Troszkę.
{31432}{31523}Wykorzystamy twoje doświadczenie.
{31590}{31651}Nie wybierasz się do Club Mend.
{31655}{31774}"Anita Hanse". Statek transportowy pod turecką banderą.
{31805}{31934}Pierwszy rejs w 1971.|Długość, 88 metrów. Szerokość, 15 metrów.
{31995}{32065}Waga, 5.250 ton.
{32105}{32191}Głębokość pokładu 6.57 metra.
{32205}{32312}Potrzebujemy sporą ilość ładunków wybuchowych.
{32375}{32450}Na dziobie statku...
{32466}{32547}...i na długości silnika.
{32553}{32600}Tam podłożymy ładunki.
{32604}{32684}Detonacja nastąpi po 15 godzinach.
{32688}{32785}Jak głęboki jest pokład? - 6.57 metra.
{33173}{33257}W tym miejscu się spotkamy.
{33344}{33429}Znajdź miły hotel na Casablance.
{33433}{33485}Club Mend dla kawalerów?
{33489}{33543}Imię, data i miejsce urodzenia?
{33547}{33648}Cristof Fabian, 23 listopada 1966, Paryż.
{33657}{33741}- Znak zodiaku?|- Strzelec.
{33772}{33828}Mów dalej.
{33832}{33953}Pobraliśmy się z Lisą w|1994, podczas festiwalu Montre's.
{34043}{34154}Mieszkamy w małym|domu przy Rue Port de Neuve 20.
{34223}{34285}- Imię ojca Lisy? - Prestia.
{34289}{34382}Urodzony w Lugano. Szwajcarski paszport.
{34386}{34454}Jak nazywają się kawiarenki|obok twojego domu?
{34458}{34532}"Leo" i "Nautilus".
{34559}{34655}Ale nigdy tam nie chodzę. W porządku?
{34850}{34909}Dzięki.
{35483}{35590}Semtex H, bardzo mocny ładunek.|Produkowany w Czechach.
{35594}{35669}Prędkość rozprzestrzeniania 7500 metrów na sekundę.
{35673}{35720}Ciężar i przeznaczenie?
{35724}{35799}Do użycia na morzu. 10 kilogramów.
{35803}{35935}Każdy ładunek odpala się|z pewnym opóźnieniem, dla bezpieczeństwa.
{36019}{36125}Za pomocą tego zamontujecie ładunki na łodzi.
{36150}{36241}Powiedz, że ładunki będą na czas.
{36257}{36346}Zadzwoń do mnie do biura jutro.
{41190}{41229}Co świętujemy?
{41233}{41314}Twoje prawdziwe urodziny.
{41417}{41478}Dziękuję.
{41627}{41701}Zapomniałam swojej.
{43545}{43629}Rezerwacja dla Państwa Fabian.
{43633}{43713}Pan i pani Fabian. Z widokiem na morze.
{43717}{43771}Samochód, o który prosiłem? Jest tutaj?
{43775}{43877}Oczywiście. Toyota 4x4. Czeka na parkingu.
{45007}{45089}Spotkajmy się na parkingu.
{45403}{45520}4x4, jak lubisz. Będzie czekać na parkingu przy hotelu Hayat.
{45547}{45633}Naprzeciw centrum handlowego.
{50058}{50123}Mogę usiąść?
{50163}{50235}Przepraszam panią?
{50354}{50446}Nie jestem w towarzyskim nastroju.
{51128}{51198}Co ci się stało?
{51301}{51380}Niezła sztuczka ze światłami.
{51384}{51483}- Martwisz się o mnie?|- Daj mi spokój.
{53723}{53809}- Nie widujemy was tu często.
{53924}{54046}To wstyd zostawać w środku|cały czas. Tak chyba jest lepiej?
{54210}{54329}- Co mu powiedziałaś?|- Zapytałam tylko czy jest gejem.
{54345}{54454}- Chyba zostaliśmy otoczeni.|- Jesteś za mądry.
{54487}{54557}Spadam popływać.
{56952}{57077}Jesteście na wakacjach?|Preferujesz angielski czy francuski?
{57084}{57180}To niebezpieczne miejsce dla tak pięknej kobiety.
{57184}{57271}Czy twój mąż jest taki jak ty?
{57348}{57437}Jak się mamy? Masz|piękną żonę.
{57522}{57608}- Z kim rozmawiam?|- Posłuchaj mnie, przejdę do sedna.
{57612}{57674}Pracuję dla amerykańskiej ambasady w Genewie.
{57678}{57743}Wiem kim jesteś i co planujesz.
{57747}{57854}- Czego chcesz?| - Wiadomo coś o "Anita Hans"?
{57860}{57955}Powinna być tu jutro pomiędzy 5 a 6.
{57973}{58067}Nie tykajcie się tej łodzi.|Pod żadnym pozorem. Słyszycie?
{58071}{58165}To zbyt niebezpieczne. Pamiętajcie co wam powiedziałem.
{58169}{58240}To operacja NATO.
{58263}{58405}To była prawdziwa przyjemność móc was poznać.|Miłego pobytu na Casablance.
{60311}{60372}Dziękuję.
{60482}{60559}Jak się masz kochanie?
{60639}{60725}Z językiem nie było konieczne.
{60729}{60805}Ładna sukienka. Pasuje ci.
{60809}{60891}Powinienem założyć krawat.
{60929}{60984}Nigdy cię nie widziałam z krawatem.
{60988}{61064}Żartujesz? Mam nawet smoking.
{61068}{61135}I dwie muszki!
{61261}{61365}Jaka jest twoja decyzja w związku z tamtym?
{61408}{61480}Nic nie zmieniamy.
{61539}{61624}Jak gdyby nic się nie stało?
{61629}{61676}Dokładnie.
{61680}{61757}Czy to cię nie martwi?
{61875}{61993}Cała ta sprawa wydaje|mi się dziwna od samego początku.
{61997}{62066}To nowa sprawa.
{62420}{62497}Tony, mój przyjacielu.
{62541}{62628}Co potrzebujesz? Zrobię dla ciebie wszystko.
{62632}{62704}Wiem o tym Gianni.
{62723}{62822}Moja najnowsze odkrycie. Tylko popatrz.
{62848}{62944}Jeśli chcesz, jest twoja na całą noc.
{62970}{63037}Obecnie potrzebuję tylko|150 gramów prochu strzelniczego.
{63041}{63136}Najczystszy jaki masz. Nalegam na to.
{63140}{63267}- Sądzisz, że z kim rozmawiasz?|- Jestem człowiekiem zaufania.
{63333}{63395}Doskonale.
{63484}{63623}Jeśli chcesz coś powiedzieć,|powiedz to. Jesteśmy po tej samej stornie.
{63695}{63794}Nie kłopocz się.|Robię tylko to co do mnie należy.
{63798}{63882}Ale to moja ostatnia misja.
{63894}{64009}- Nie rozumiem.|- Myślałam o tym od dłuższego czasu.
{64053}{64139}- To widzę.|- Mówię poważnie.
{64221}{64306}Zatem, naprawdę nas rzucasz?
{64360}{64466}Wiesz, że jeśli odejdziesz, to nie ma|tu już powrotu?
{64470}{64549}Nad tym także myślałam.
{64553}{64662}Może pomyśl jeszcze raz. Zastanów się co dalej.
{64670}{64776}Nie mogę już czekać. To moje ostatnie zadanie.
{64780}{64848}Oni cię dopadną.
{64852}{64954}Niech robią co chcą. Ja dotrzymałam umowy.
{65004}{65098}Jakiej umowy? Nie ma żadnej umowy.
{65153}{65199}Muszę zwolnić.
{65203}{65273}Jestem zmęczona.
{65285}{65392}Męczy mnie okłamywanie przyjaciół,|których i tak prawie już nie mam.
{65396}{65475}Masz jakiś znajomych poza tą cholerną robotą?
{65479}{65563}Chcę mieć dzieci. Przed 40.
{65588}{65668}Chcesz męża i dzieciaki?
{65691}{65778}Ok, tylko poczekaj 6 miesięcy.
{65820}{65921}Muszę zrobić to teraz. Czuję to wewnątrz.
{65990}{66054}Czujesz co?
{66078}{66139}Nieważne.
{66228}{66329}Jeśli odejdziesz, będziesz nieszczęśliwa.
{66389}{66458}Sama zobaczysz.
{67984}{68051}Obudziłem cię?
{68058}{68154}- Czemu nie śpisz?|- Nie mogę zasnąć.
{68202}{68281}Mam czego potrzebujesz.
{68394}{68491}Weź to, chwila moment i będziesz spał.
{68619}{68696}Obudzę cię popołudniu.
{68855}{68949}Czytasz tę samą stronę|od 15 minut.
{69782}{69838}Poczekamy 4 godziny.
{69842}{69924}Potem rozpoczniemy plan B.
{69952}{70048}Powrót do Paryża, jutro, lot o 10:30.
{70060}{70153}Raimond otrzyma telegram o śmierci ojca.
{70157}{70246}Bilety odbierzecie na lotnisku.
{70327}{70397}Przynieś mi zawleczki.
{74258}{74330}Mówiłaś jeszcze komuś o tym, że odchodzisz?
{74334}{74403}Tylko w biurze.
{78698}{78775}- Wszystko gra?|- Tak.
{80507}{80611}Mam szwajcarski paszport. Poczekać na ciebie?
{80615}{80692}Znajdę cię przy barze.
{81017}{81101}- Proszę z nami.|- Dlaczego?
{81105}{81176}To nic poważnego.
{82444}{82554}Proszę otworzyć walizkę. Należy do pani, prawda?
{84443}{84502}Spokój!
{84752}{84827}Jak pani to wyjaśni?
{84909}{84974}Dzień dobry.
{85108}{85169}Dziękuję.
{86561}{86626}Tak. George.
{87222}{87316}Dzień dobry. Trochę się śpieszę|na samolot.
{87320}{87407}Gratulacje, operacja zakończyła się pomyślnie.
{87411}{87506}"Anita Hans" zatonęła 120 mil od Maroko.
{87510}{87565}Carlę zatrzymali w Genewie.
{87569}{87640}Zwykła procedura.
{87666}{87768}Zajął się tym departament sprawiedliwości.
{87998}{88118}- Czemu ją aresztowali?|- Przewoziła 150 gramów heroiny.
{88192}{88291}Wrobili ją.
{88310}{88399}- Chyba, że ona...|- Ona... co?
{88450}{88515}Nie myślę o najgorszym scenariuszu.
{88519}{88649}Kiedy zajęci byli jej|aresztowaniem, ktoś przeniósł 3 kilo tego.
{88657}{88722}Gdzie jest pułkownik Grace?
{88726}{88796}W trakcie misji.
{88862}{88939}Weź kilka dni wolnego.
{88990}{89064}Zasługujesz na nie.
{89088}{89178}Tylko informuj nas gdzie jesteś.
{89237}{89321}Wszystko będzie w porządku.
{89355}{89452}Jeszcze raz gratulacje za udaną misję.
{89478}{89557}To naprawdę był sukces.
{92523}{92598}Wszystko w porządku?
{92695}{92731}Potrzebujesz czegoś?
{92735}{92847}Mogę zostać u ciebie w mieszkaniu przez kilka dni?
{92879}{92954}Masz jakieś kłopoty?
{93216}{93288}Wyciągnę cię stąd.
{93294}{93401}Oczywistą sprawą jest, że zostałaś|ofiarą niesmacznego dowcipu.
{93405}{93508}150 gram heroiny brzmi dla ciebie jak dowcip?
{93512}{93561}Nie masz kryminalnej przeszłości.
{93565}{93659}Byłaś na wakacjach|w Maroko wraz z mężem.
{93663}{93731}Nigdy nie miałaś żadnych kłopotów z prawem.
{93735}{93855}Nie bierzesz narkotyków, co|wyjdzie podczas testów krwi.
{93865}{93982}Nawet najgorszy prawnik nie przegrał by twojej sprawy.
{94022}{94089}Jak długo to zajmie?
{94093}{94192}Nie za długo. Jestem w trakcie|pracy nad twoimi papierami.
{94196}{94295}Odnalazłem, jak zakończyło się kilka podobnych spraw.
{94299}{94372}- I?| - Jak dotąd siedem zwolnień.
{94376}{94482}Proszę się nie martwić.|Będziemy w kontakcie.
{95954}{96074}- To ja, muszę się z tobą zobaczyć.|- Jestem cały czas .
{96100}{96163}Co u Loik'a? Nigdzie nie mogę go znaleźć.
{96167}{96222}Zrobił sobie wakacje.
{96226}{96296}Niedługo wpadnę.
{100573}{100650}Idź. Zajmiemy się tym.
{100919}{100947}To dobra wiadomość.
{100951}{101047}Rozmawiałem z ludźmi, którym|przedstawia się takie zarzuty jak tobie.
{101051}{101155}- Nie zostaniesz tu długo.|- I co to znaczy?
{101159}{101279}Twój pracodawca chce byś coś|zrobiła, kiedy tu będziesz.
{101351}{101442}Ja tylko dostarczam ci wiadomość.
{101477}{101569}Nazywa się Helena Standler. Pracuje dla Lipofski'ego.
{101573}{101658}Ma być zwolniona za tydzień.
{101698}{101768}Musisz ją zabić.
{101836}{101935}To po to właśnie podrzucono mi narkotyki?
{101939}{102030}Ja tylko dostarczam ci wiadomość.
{102113}{102205}Powiedz im, niech idą do diabła.
{102277}{102378}Policja może przeszukać twoje mieszkanie.
{102414}{102555}Może tam znaleźć 10 kilogramów|heroiny. Wtedy nie będę w stanie ci pomóc.
{102623}{102741}Pójdziesz siedzieć przynajmniej na 20|lat. Pomyśl o twoich rodzicach.
{102745}{102831}Nie mieszaj w to gówno moich rodziców,|pierdolony dupku.
{102835}{102889}Ok.
{102925}{102990}Przepraszam.
{103074}{103159}- Chcę się przespać.|- Wiem.
{103353}{103457}Dlaczego nie powiedzieli o tym na początku?
{103483}{103579}Helena Standler pracuje w szpitalu więziennym.
{103583}{103697}Ma dobrą reputację, ale|lepiej bądź z nią ostrożna.
{103743}{103837}Wszystko się ułoży, sama zobaczysz.
{106129}{106167}Zatem?
{106171}{106281}Na pokładzie "Anita Hans" był amerykański agent.
{106291}{106409}To dlatego zabili Raimond'a.|Całkowicie ich zignorowaliśmy w Maroko.
{106413}{106496}Stracili przez nas swojego człowieka,|więc zbili jednego z naszych.
{106500}{106600}Olaliśmy ich i ponieśliśmy konsekwencje.
{106614}{106678}Na tym się skończy?
{106682}{106797}Wypadli z gry.|Martwią się teraz o jakiś inne gówno.
{106802}{106918}Martwię się o George'a.|Najpierw Raimond, teraz Lisa.
{106943}{107058}Nie wiem co planujesz,|ale ja nie chcę go w pobliżu.
{107102}{107173}Znajdę mu jakąś nową misję, gdzieś daleko stąd.
{107177}{107276}Raimond utonął pod Aspreto. W porządku?
{107324}{107413}Niech tak będzie. Skończyliśmy.
{108459}{108516}Cześć.
{108566}{108616}Nie mogę znaleźć pułkownika.
{108620}{108686}Wysyłają mnie, bym trenował|komandosów w Surinamie.
{108690}{108784}- Instruktor...|- Polegają na mnie.
{108902}{108986}Loik, potrzebuję przysługi.
{108998}{109086}Tylko, żeby nie było to powiązane z biurem.
{109090}{109189}We wszystkim innym, całkowicie ci ufam.
{110360}{110445}George, co cię tu sprowadza?
{110614}{110706}Zapytam wprost. Czy wrobiłeś Lisę?
{110786}{110900}Podwójnie-oczyszczana soda. Pomaga oddychać skórze.
{110970}{111086}Pozbywa się szkodliwych substancji. Chcesz spróbować?
{111165}{111257}Co do Lisy, to były tylko rozkazy.
{111298}{111385}- Dlaczego?|- Chcieli ją mieć.
{111426}{111535}- Nie obchodzi mnie reszta.|- Nie obchodzi cię?
{111641}{111735}Wiesz dlaczego zatopiliśmy tę łódź?
{111754}{111873}Całe życie oszukujesz ludzi.|Teraz wypadła twoja kolej.
{111933}{112067}Jeśli chciałeś mieć zasady,|nie powinieneś zostawać tajnym agentem.
{112080}{112151}Raimond nie żyje.
{112223}{112292}Nie wiedziałem.
{112373}{112464}Spodziewam się, że to Amerykanie.
{112543}{112611}Zabiła go kobieta.
{112615}{112722}Około 1.65 wzrostu, krótko ścięte blond włosy.
{112742}{112834}Znasz Marię Menendez? Powinieneś.
{112865}{112949}Jest Hiszpanką, niezależna.
{112965}{113042}Kontaktuje się z Amerykanami.
{113046}{113125}Spotkaliśmy ją w Maroko|z gościem z ambasady.
{113129}{113250}Pracuje dla tych,|którzy płacą najwięcej. Zainteresowany?
{113324}{113372}Mieszka w Madrycie.
{113376}{113498}Jeśli chcesz z przyjemnością dam ci jej adres. Jest twoja.
{117478}{117520}Tego się nie spodziewałaś?
{119105}{119229}Jeśli nie pukasz,|to przynajmniej zamknij te cholerne drzwi.
{119344}{119413}- Chciałeś mnie widzieć?|- Nie ja.
{119417}{119478}Idź na pierwsze piętro.
{119482}{119574}Czekają na raport i twój paszport.
{119584}{119705}- Jeszcze ich nie dostarczyłeś.|- Nie mam ich przy sobie.
{119725}{119854}Twoja misja skończyła się podczas naszego ostatniego spotkania.
{119862}{119980}Wiesz co się dzieje gdy ktoś|nie przestrzega naszych zasad.
{119984}{120060}Co to ma być? Groźba?
{120102}{120164}Ostrzeżenie.
{120168}{120247}Pracuję tu sporo czasu,|więc wiem o co chodzi.
{120251}{120382}Nie wiem tylko kim ty jesteś.|Więc te groźby zachowaj dla siebie.
{121485}{121581}Chcą bym zajęła się pewną dziewczyną.
{121636}{121745}Zwolnią ją za 4 dni.|Helena Standler. Znasz ją?
{121884}{121937}Nie.
{121941}{122053}Jest wysoko postawiana w organizacji Lipofski'ego.
{122067}{122154}Dlaczego nie poczekają, aż ją|zwolnią? Tak było by prościej.
{122158}{122270}Tego też nie rozumiem, ale nie mam żadnego wyboru.
{122451}{122519}- Nie powinieneś tu być.|- Przestań.
{122523}{122667}- Kiedy spotykasz się z prawnikiem?|- Nie pakuj się w tarapaty przeze mnie.
{122754}{122815}Zaczekaj.
{124349}{124439}Dobry wieczór. Espresso, proszę.
{125286}{125347}Dziękuję.
{126441}{126512}Daj mi papierosa.
{129092}{129167}Oczyść i zabandażuj.
{129737}{129837}Zdjęcia "slow motion" pochodzą z kamery.
{129842}{129927}W Szwajcarii jest ich pełno.
{130274}{130331}To on.
{130348}{130443}Policja znalazła trzy spalone ciała.
{130496}{130612}Miałeś go wysłać|gdzieś daleko. Co robi w Szwajcarii?
{130653}{130684}On żyje.
{130688}{130803}Na to wygląda, ale nie jestem pewny czy|powinno nas to cieszyć.
{130807}{130901}O co mu chodzi? Interesuje go Lisa?
{130938}{131029}Czuje się oszukany. Odsunęliśmy go.
{131033}{131125}Jest czy nie jest profesjonalistą?
{131153}{131259}Nieposłuszeństwo oznacza zdradę. Wiesz o tym.
{131298}{131400}Płacimy za to cenę i musimy się tym zająć.
{131590}{131662}To ja. Mogę wpaść?
{131789}{131848}Dzięki.
{132132}{132223}- Mogę użyć drukarki?|- Tam jest.
{132380}{132489}Mogłabyś przynieść paczkę, którą ci zostawiłem?
{132674}{132740}Idę do łóżka.
{133003}{133070}- Boli?|- Nie.
{133417}{133476}Dzięki.
{133540}{133602}Doskonale.
{133700}{133784}Dizitalin. Silny środek, wzmacniający serce...
{133788}{133869}ale także śmiertelny dla zdrowych.
{133873}{133959}Standler ma serce nastolatki.
{133965}{134036}Ja też. Wezmę to.
{134134}{134215}- Chcą być pewni.|- No i?
{134309}{134380}Podejmują ryzyko.
{134413}{134500}Ufają ci. Czego tak się obawiasz?
{134726}{134851}To ja, Loik. Mam nadzieję, że nie|zrobiłeś niczego głupiego.
{135784}{135888}Cieszę się, że jesteś. Chcę z tobą pogadać.
{135897}{136000}Trzy dni temu nikt nie chciał ze mną gadać.
{136004}{136044}Co się stało?
{136048}{136135}Nie powiedziałeś ani Loik'owi ani mi.
{136139}{136220}Czy to trochę nie dziwne?
{136350}{136450}Szwajcarskie gazety mają ciekawe tematy.
{136637}{136739}Zna Lipofski'ego|i może go pogrążyć.
{136794}{136875}Stał się potrzebny. Komu?
{136882}{136954}Czego oczekujesz? Geopolitycznej lekcji?
{136958}{137019}Prawo to tajemnica.
{137023}{137122}Nie skupiaj się na tym. To tylko praca.
{137146}{137270}Chcemy Lipofski'ego w Afryce,|ale on jest uparty jak osioł.
{137304}{137404}Musieliśmy mu dowieść, że nie żartujemy.
{137417}{137552}Nie możemy pozwolić Standler, ani|nikomu innemu, zepsuć wszystkiego.
{137680}{137761}Więzienie to twój pomysł?
{137793}{137893}Lisa nie będzie miała żadnych problemów.
{137908}{137969}A jeśli nie będzie współpracować?
{137973}{138039}Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracy.
{138043}{138121}Niedługo zobaczysz, że nie ma|różnicy pomiędzy tymi słowami.
{138125}{138224}Co jest twoim problemem? Etyka? Ideały?
{138233}{138355}Nie miałeś takich odczuć, co do|tej dziewczyny w Madrycie.
{138433}{138553}Sam zastanawiam się, czy w tym wszystkim jest jakiś sens.
{138557}{138678}Wszyscy nad tym czasem rozmyślamy.|Jednego jestem pewien...
{138718}{138794}Nie zmieni to świata.
{138861}{138967}Mówię jako przyjaciel. Czeka|na ciebie misja.
{139013}{139110}To prawdziwe zadanie. Masz moje słowo.
{140201}{140287}Gratulacje. Wspaniała robota.
{140499}{140594}Chodź ze mną. Powiem ci coś ważnego.
{140917}{141027}Zawsze będziesz sama.|Spotyka to każdego agenta.
{141067}{141193}Nie z powodu odwagi.|To z powodu instynktu samozachowawczego.
{141259}{141316}Skacz.
{141398}{141487}- Jest za wysoko.|- Skacz Lisa.
{141539}{141645}Możesz to zrobić. Inaczej by cię tu nie było.
{141669}{141726}Skacz.
{142597}{142697}Dlaczego nie zostało nic z mojego kraju?
{142716}{142791}Powinnaś tam zostać.
{143284}{143324}Co z nią?
{143328}{143436}Jej syn umarł kilka dni temu.|Właśnie się dowiedziała.
{143440}{143519}- Pogadam z nią.|- Nie.
{143792}{143867}Trzymaj się, Helena.
{144378}{144475}- Chcesz szklankę wody?|- Tak, proszę.
{145037}{145111}- Proszę.|- Dzięki.
{145278}{145369}Nie możemy stracić tu całej nocy.
{146382}{146463}Bank Kuwejtu, Luksemburg.
{146543}{146610}Wy Francuzi jesteście cholernie drodzy.
{146614}{146687}Mniej niż Amerykanie.
{146691}{146767}I nie psujemy ci planów.
{146771}{146854}Pieniądze są esencją wojny.
{146858}{146923}Mógłbym pomagać chorym dzieciom.
{146927}{147027}Matka Teresa, ubierała się u Armani'ego.
{147112}{147230}Co zrobicie z waszym|agentem i dostarczycielem kłopotów?
{147234}{147303}Zatrzymacie go?
{147344}{147414}Jesteśmy gotowi.
{147509}{147613}DaSilve jest twardszy niż ja podczas pracy.
{147630}{147762}Jak każdy Libańczyk. A teraz|przejmie dowodzenie nad całym krajem.
{147773}{147883}Nie jesteśmy biznesmenami. Jesteśmy dyplomatami.
{147899}{147973}Czy to nie to samo?
{148009}{148080}Lipofski. Już są.
{148159}{148218}- Mówisz po Portugalsku?|- Trochę.
{148222}{148321}Miło. Mów po angielsku. Woli ten język.
{148337}{148394}Chodź.
{148736}{148802}Co do tego...
{148808}{148928}Nikt nie będzie na nią czekał|kiedy wyjdzie z więzienia.
{149058}{149167}Przedstawiam panu moich Francuskich przyjaciół.
{149200}{149262}Sir James.
{149853}{149954}Przysłali mnie bym zabrał cię do Francji.
{150172}{150234}Daj mi to.
{150279}{150385}- Jak się czujesz?|- Pusta. Całkowicie pusta.
{150854}{150980}Niebieskie BMW, tablice rejstracyjne|283BG43. Chyba jest sam.
{151848}{151935}- Wszystko w porządku?|- Zimno mi.
{151939}{152034}- Włączyć ogrzewanie?|- Tak, proszę.
{152039}{152139}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<