{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{80}{148}/Za naszych Ojców.|/Za naszych Dziadów.|/Za Guadalcanal.
{152}{239}7 Sierpień 1942.|7 Luty 1943.
{448}{570}15 Flota Armii Ziemia.|Sektor Pegaza, 04:10.
{637}{758}Lotnisko na Demios|stanowi klucz do całej planety,
{762}{783}Generale
{787}{884}Sun Jat Sen umieści chińską piechotę|na płaskowyżu Snaidera.
{888}{959}Zejdziemy w dwóch rzutach.
{963}{1092}Gurkhowie wejdą od grzbietu Vornebiego,|na ich tyły.
{1139}{1261}Odziały europejskie i afrykańskie|zacisną pętlę.
{1265}{1386}"Saratoga" ostrzela planetę pociskami falanga,|a żeleźniaki przygotują teren.
{1391}{1503}Zaraz potem marines ustanowią przyczółek.
{1592}{1638}Wywiad?
{1642}{1788}Kiedy pół roku temu Pijawy odebrały|nam to lotnisko, stracili trzy dywizje.
{1792}{1900}Należy się spodziewać podobnych strat.
{1943}{2028}Dla marines - 80% ofiar.
{2144}{2190}Krwawa ziemia.
{2194}{2261}Wiem, Glen.
{2269}{2391}Ale, kontrolując Demiosa,|władamy całym sektorem Pegaza.
{2395}{2542}Poza tym nie możemy tolerować,|by z wybudowanego przez nas lotniska,
{2546}{2664}Pijawy organizowały akcje|i zabijały naszych.
{2721}{2807}Tak jest.|Odbierzemy je.
{2846}{2893}Panie i panowie.
{2897}{3018}Inwazja na Demiosa|to pierwszy krok w operacji "Kowal".
{3022}{3169}To seria szybkich skoków planetarnych,|które doprowadzą nas do serca obszaru Pijaw.
{3173}{3312}Jako dowódca sił Ziemi,|z dumą, poprowadzę was na tę bitwę.
{3374}{3491}Dziś upadnie pierwsza kostka|naszego domino.
{3600}{3699}Prawdziwe steki i świeże jajka!?
{3775}{3847}Jest tylko jeden powód takiej wyżerki.
{3851}{3910}Bitwa.
{4027}{4073}/Myśleliśmy, że byliśmy sami.
{4077}{4123}/Wierzyliśmy,|/że wszechświat należy do nas.
{4127}{4173}/Aż do jednej nocy w 2063.
{4178}{4224}/Na ziemskiej kolonii,|/oddalonej o sześć lat świetlnych,
{4228}{4274}/zaatakowano nas.
{4278}{4349}/Teraz mamy wojnę.
{4353}{4425}/Nazywam się|/podpułkownik T.C. McQueen.
{4429}{4525}/Jestem Invitro -|/sztucznie wyhodowany człowiek.
{4529}{4601}/Dowodzę grupą marines.
{4605}{4701}/ 58 - nazywają nas "Dzikie Asy".
{4705}{4777}/Walczymy w chłodzie,|/ w kosmosie,
{4781}{4865}/ na ziemi i pod wodą.
{4880}{4926}/Przegranie tej wojny|/to coś więcej niż porażka.
{4931}{4977}/Gdy się podamy,|/nigdy nie wrócimy do domu.
{4981}{5034}/Dlatego walczymy.
{5035}{5115}-- GWIEZDNA ESKADRA --
{5177}{5257}-- Brązowy cukier --
{5275}{5347}Niech Bóg was błogosławi.
{5351}{5463}W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.|Amen.
{5650}{5704}58
{5726}{5822}Stanowicie wsparcie z powietrza,|dopóki nasi nie zabezpieczą pozycji.
{5826}{5921}Potem zostaniecie na lotnisku.
{6000}{6084}Doki od 1 do 14 gotowe.
{6125}{6214}Przygotować się do startu.
{6300}{6415}/Opuścić doki|/ Żeleźniaki - pełna gotowość.
{6725}{6806}Planeta Demios, 05:23
{6875}{6970}Grupa "Eisenhowera" i "Yorktown"|zajęły pozycje.
{6973}{7033}Domino
{7099}{7187}U.S.S. "Eisenhower", 05:30
{7824}{7939}Brak odzewu z planety.|Masło się rozpuszcza.
{7948}{8026}Spuścić żeleźniaki.
{8148}{8260}/Żeleźniaki -|/przygotować się do startu.
{8623}{8694}Kto ma ochotę na dwie kaczki?
{8698}{8765}/Biorę ich.
{8923}{9045}"Saratoga" - tu "Dzikie Asy"|Masło rozpuszczone.
{9497}{9543}Sektor 2-1-2 zdobyty.|Brak oporu.
{9547}{9643}- 2-1-9 zabezpieczony.|- 4-2-7 zabezpieczony.
{9647}{9718}/Zajęliśmy pozycję.|/Wszystkie załogi wylądowały.
{9722}{9833}Minimalne straty.|Lotnisko zabezpieczone.
{9847}{9935}Lotnisko na Demios, 07:22
{10396}{10467}Kod Zulu-Bravo-Charlie.
{10471}{10517}39 Ghz.
{10521}{10617}- Azymut?|- Wskaźnik pokazuje 38 stopni.
{10621}{10692}Ustawić antenę.
{10696}{10792}- Baterie słoneczne?|- Gotowe.
{10796}{10908}"Saratoga" - tu "Dzikie Asy".|Podaję kod.
{10971}{11059}Obecność wroga minimalna.
{11070}{11142}Dlaczego się nie cieszę?
{11145}{11216}Owoce zwycięstwa|przyszły nam zbyt łatwo.
{11220}{11341}Osiem miesięcy temu Pijawy prawie|wykrwawiły się na śmierć, żeby to zdobyć,
{11345}{11436}a teraz po prostu odchodzą?
{11445}{11509}Dlaczego?
{11620}{11692}Wezwać "Eisenhowera".
{11696}{11766}Przejść do następnego etapu.
{11770}{11816}U.S.S. "Eisenhower"|10 Grupa Bojowa.
{11820}{11941}Pani admirał, generał Welling|prosi o zrzut zaopatrzenia.
{11945}{12010}Do dzieła.
{12046}{12091}Zbliża się pojedynczy gość.
{12095}{12140}Skąd on się tu wziął?
{12144}{12241}Zawraca w kierunku księżyca Opus 5.
{12245}{12340}Też bym zwiewał na widok "Eisenhowera".
{12344}{12497}Zanim ruszymy, wyślijcie żeleźniaki|i sprzątnijcie mi go sprzed nosa.
{12719}{12832}"Eisenhower" -|kontakt wzrokowy z gościem.
{12919}{12991}Mówi Crocker -|Załatw go.
{12995}{13091}/Zrozumiałem i dzięki za medal.
{13144}{13215}/Namierzam go.
{13293}{13379}Mówi Crocker -|odbiór...
{13468}{13565}"Eisenhower" -|okrążamy Opus 5.
{13569}{13660}/Cel już zapewne zniszczony.
{14043}{14089}Sytuacja?
{14094}{14188}Właśnie straciliśmy kontakt,|ale to normalne podczas okrążania księżyca.
{14192}{14289}Pani admirał.|Było ich pięciu na jednego.
{14293}{14388}Nie będę opóźniać transportu|przez jedną Pijawę.
{14392}{14438}- Sektor 2-1-9 czysty?|- Kryształowo.
{14443}{14537}Wyznaczyć kurs.|Cała naprzód.
{15366}{15413}Patrzcie.
{15417}{15555}Czuję się jak w barze na rogu,|a nie jak na innej planecie.
{15617}{15712}- Pijawy zniszczyły całą żywność.|- Śmiało, ma dużo protein.
{15716}{15812}Dzięki,|daliście mi już dosyć.
{15817}{15905}Zostawili słodzik do kawy.
{16091}{16163}Urządzimy tu sobie centrum dowodzenia.
{16167}{16279}Fajnie byłoby|stacjonować na tej planecie.
{16290}{16362}"Eisenhower" powinien się już odezwać.|Wywołajcie ich.
{16366}{16459}"Eisenhower" - tu "Saratoga".
{16465}{16574}Może mają uszkodzone radio?|Nie nadają.
{16591}{16661}Zmienić częstotliwość.
{16665}{16770}"Eisenhower" - tu "Saratoga".|Czy mnie słyszycie?
{16802}{16870}"Eisenhower" - tu "Saratoga".|Odbiór.
{16880}{16965}"Eisenhower" - tu "Saratoga".|Proszę, odpowiedzcie.
{16983}{17071}U.S.S. "Eisenhower", 14:07
{17505}{17576}"Eisenhower" - tu "Dzikie Asy",|odbiór.
{17580}{17626}Co jest?
{17630}{17745}"Eisenhower" powinien być nad nami.|Nie mogę ich namierzyć.
{17746}{17876}Wyczerpała się.
{17805}{17863}Nie przypuszczałem,|że będę miał kłopoty z goleniem.
{17864}{17935}Wiecie co mi to przypomina?
{17939}{18035}Pamiętacie finały NBA 7 lat temu?
{18039}{18144}- Jeszcze się wtedy nie urodziłem.|- Racja, pewnie nie pamiętasz.
{18145}{18177}9 rozgrywka?
{18171}{18217}Wszyscy myśleli,|że Lakers zniszczą Chicago,
{18221}{18342}ale to była 60 rocznica rekordu Jordana.|"Byki" się wściekły.
{18346}{18443}- Tak jak my.|- "Eisenhower" się nie odzywa.
{18447}{18545}- Jaki jest kod "Saratogi"?|- 39.1.
{18746}{18841}/..."Eigemes" niepokonany, uszkodzony.
{18846}{18892}/U.S.S. "Tekamset" nadaje S.O.S.
{18896}{18993}- "Eisenhower" zniszczony.|- Dziobowe baterie naprawione.
{18997}{19068}Wróg ma przewagę,|/ich myśliwce wchodzą w atmosferę.
{19072}{19149}Alarm!!|Startować!
{20524}{20584}Padnij!!
{20672}{20738}Ruszać się!
{21123}{21287}Wróg zdobył przewagę nad lotniskiem.|Nie wysyłać nowych eskadr do odwołania.
{21323}{21394}Ściągnęli posiłki z innego sektora?
{21398}{21484}Wywiad nie ma pewności.
{21849}{21919}Wszyscy wyjść.
{22099}{22184}Poza panem, pułkowniku.
{22299}{22345}Panowie.
{22349}{22445}To największa|katastrofa militarna tej wojny.
{22449}{22550}Możemy ją jednak zmienić w sukces.
{22699}{22845}Ixion - strategiczny sektor,|zaledwie 50 jednostek astronomicznych
{22849}{22920}od rodzimej planety Pijaw.
{22924}{23084}Tak silnie ufortyfikowany, że Ziemia|nawet nie uwzględniała go w planach.
{23300}{23396}Flota, która nas teraz atakuje,|pochodzi z Ixion.
{23400}{23529}Odciągnęli ich tutaj|i zostawili planetę bez osłony.
{23551}{23656}- Dlaczego?|- Są słabsi niż myśleliśmy?
{23674}{23826}- Dlatego ryzykują ten kontratak.|- Trudno podążać torem myśli obcych.
{23849}{23922}Popełnimy błąd,|nie wykorzystując tej okazji.
{23926}{24030}4 flota musi lecieć tam,|nie do nas.
{24050}{24142}Bez wsparcia będzie po nas.
{24150}{24253}Nie zdążą,|są 1400 jednostek dalej.
{24276}{24367}My jesteśmy najbliżej Ixion.
{24375}{24421}Jeszcze nie skończyliśmy tutaj.
{24425}{24547}Sam pan powiedział,|że bez wsparcia już po nas.
{24576}{24703}Ixion jest ważniejsza,|niż małe lotnisko na Demios.
{24725}{24847}Zajęcie Ixion, teraz, skróciłoby wojnę|o dwa lata i oszczędziłoby miliony ludzi.
{24851}{25005}Kosztem 25 tysięcy|moich ludzi, walczących na dole.
{25026}{25072}Pułkowniku.
{25076}{25205}Studiuje pan historię wojskowości.|Co by pan zrobił?
{25301}{25382}Zaatakowałbym Ixion.
{25402}{25522}Kontratak Pijaw będzie groźny,|dlatego wezwałbym 4 flotę jako wsparcie.
{25526}{25601}Na dole jest 58.
{25652}{25773}W czasie II Wojny Światowej, Japończycy|poświęcili najlepsze odziały
{25777}{25872}do obrony Guadalcanal, zapominając o|strategicznej wartości Nowej Gwinei.
{25876}{25947}Nasi marines zostali sami|na 8 miesięcy.
{25952}{26023}Podczas gdy alianci|wykorzystali pomyłkę Japończyków.
{26027}{26165}Przerwali japońską ofensywę|i przejęli inicjatywę w wojnie.
{26177}{26247}Nie zostawimy ich samych.
{26251}{26409}Ming, proszę wysłać dwa zaopatrzeniowce|na jedną jednostkę od planety.
{26428}{26498}Wylądują przy pierwszej okazji.
{26503}{26549}Doceniam pana obawy.
{26553}{26681}Ale tej bitwy nie zakończymy tutaj,|tylko nad Ixion.
{26977}{27092}"Saratoga" - tu Demios.|Prosimy o wsparcie.
{27178}{27248}Francuzi się wycofują.|Odsłonili naszą flankę.
{27253}{27349}Tracimy pozycję!|Prosimy o wsparcie!
{27353}{27398}Gdzie oni, do cholery, są?
{27402}{27469}Komandorze.
{27604}{27712}Właściwe posunięcie|rzadko bywa łatwe.
{27804}{27973}McQueen, nasi ludzie na planecie|nie mają teraz czasu, by roztrząsać ten problem.
{27977}{28104}W ogóle nie mają czasu myśleć.|Mogą tylko reagować.
{28152}{28225}Sam pan wie, jak to jest.
{28229}{28346}I wie pan, że między kolejnymi seriami wroga,
{28429}{28584}gdzieś w głowie, słychać cichy szept,|błaganie i nadzieję na wsparcie.
{28679}{28763}Ale nas tam nie będzie.
{28830}{28924}Tak sir, wiem.|Znam to piekło.
{28979}{29132}I oddałbym własne życie, gdybym mógł,|kogokolwiek przed nim uchronić.
{29179}{29274}Moje dzieci też znają ten ból.
{29329}{29466}Ale zajęcie Ixion, uratuje życie|milionom innych dzieci.
{29480}{29582}Nie potrafię się do tego przekonać.
{29680}{29740}Ja też.
{29780}{29863}Chcę do nich dołączyć.
{29905}{29950}Sir...
{29954}{30049}Proszę o pozwolenie|na odlot frachtowcem.
{30054}{30101}Odmawiam.
{30105}{30176}Nie oddam najlepszego pilota|zaopatrzeniowcom.
{30180}{30257}Komandorze Ross...
{30330}{30391}Glen...
{30406}{30451}Proszę jako przyjaciel...
{30455}{30547}I jako taki odpowiadam,|nie.
{30606}{30727}Straciliśmy w tej wojnie|zbyt wielu przyjaciół.
{30931}{31001}Wszyscy uciekli za wzgórza.|Zostaliśmy sami.
{31005}{31051}Musimy się wycofać.
{31055}{31151}McQueen i Ross chcieli,|żebyśmy utrzymali tę pozycję.
{31156}{31250}- Tu ich nie ma|- Są! Do roboty.
{31255}{31371}"Saratoga" -|prosimy o wsparcie z powietrza.
{31381}{31477}/Tracimy pozycje,|/ większość się wycofuje.
{31481}{31590}/Możemy stracić lotnisko.|/ Duże straty.
{31606}{31691}Demios - tu "Saratoga".
{31707}{31773}Poruczniku.
{31908}{31953}Marines,
{31957}{32067}/mówi komandor Ross|/z U.S.S "Saratoga".
{32107}{32177}/Jesteśmy z was dumni.
{32181}{32322}/Z powodu bezpieczeństwa|/nie mogę wyjaśnić naszych rozkazów.
{32331}{32402}Koleje bitwy zmuszają nas|do pojęcia decyzji...
{32406}{32476}"Czarny Las".
{32482}{32571}/Powtarzam - "Czarny Las".
{32582}{32653}Nie będzie wsparcia z powietrza.
{32658}{32734}/"Czerwone Morze".
{32782}{32863}Nie będzie posiłków.
{32907}{33040}Możecie, ale nie musicie,|prowadzić działania zaczepne.
{33057}{33218}Jeśli dalsza walka okaże się niemożliwa,|upoważniam was do złożenia broni.
{33332}{33444}/Zawsze wierni.|/Niech Bóg będzie z wami.
{33583}{33692}Podnieść kotwicę.|Kurs - system Heliosa.
{33754}{33851}- Wrócimy tu po nich.|- Tak, sir...
{33873}{33957}Jeśli jeszcze tu będą.
{34420}{34486}"Dwa miesiące później..."
{35671}{35746}Wiecie co robić.
{35846}{35921}Nie ma amunicji.
{36822}{36903}Trzeba żyć nadzieją.
{37372}{37495}Stwórco wszechświata|wysłuchaj naszego błagania.
{37573}{37644}I w swej nieskończonej miłości|i miłosierdziu,
{37648}{37739}przyjmij do siebie tę duszę.
{37948}{38108}Jeśli popełnionymi przez siebie grzechami,|zasłużył sobie na twój gniew...
{38149}{38195}To nie ja.
{38199}{38259}To ja.
{38273}{38389}Oddajemy się Twej|sprawiedliwości i karze.
{38423}{38493}Po co tyle zachodu?|Dla nas nikt tego nie zrobi.
{38498}{38544}Nam się to nie przydarzy.
{38548}{38643}- Marines zawsze chowają swoich zmarłych.|- A żywych opuszczają.
{38647}{38719}Daj spokój!|Nie zrobiliby tego bez powodu.
{38723}{38819}A kiedy skończą, wrócą po nas.
{39023}{39095}19:00 -|Satelita jest nad nami.
{39099}{39170}- Jaki kod?|- Tango-Echo-Charlie
{39174}{39244}Czestotliwość - 42,4 Ghz
{39249}{39324}Azymut 49 stopni.
{39374}{39435}Baterie.
{39474}{39533}Hawks.
{39549}{39594}Może już nie walczymy,|ale nadal mamy obowiązki.
{39598}{39660}Wstawaj.
{39973}{40058}"Saratoga" - tu Demios
{40350}{40445}U.S.S. "Saratoga" - Planeta Ixion
{40449}{40470}Ludzie,
{40474}{40596}53 dzień kontrataku|i nie straciliśmy ani piędzi ziemi.
{40600}{40696}Więc nie chcę stracić i dzisiaj.
{40700}{40745}Zgłosiło się trzecie skrzydło?
{40750}{40846}Przeszukuję częstotliwości,|ale nie mogę się przebić,
{40850}{40896}bo codziennie o 19 wchodzą oni.
{40900}{40946}/Planeta Demios.
{40950}{41042}/Wróg w liczbie ok. 3 tys...
{41101}{41196}zajął pozycje w pobliżu lotniska.
{41200}{41247}/Wygląda na to,|/że zaprzestali działań.
{41251}{41297}Przylecieli tutaj.
{41302}{41395}Dziś pochowaliśmy 15 marines.
{41401}{41495}/Nie znamy liczby|/pozostałych przy życiu
{41500}{41602}i nie nawiązaliśmy z nimi kontaktu.
{41625}{41646}/Demios - tu "Saratoga",
{41650}{41761}blokujecie linię!|Przerwijcie transmisję!
{41800}{41871}58 -|/tu "Królowa 6".
{41876}{41972}/Meldunek przyjęty|/przez przekaźnik Pegaza.
{41976}{42072}/Dobra robota.|/To ważne informacje.
{42076}{42144}Tak trzymać.
{42201}{42332}Nigdy nie waż się okazać im tego,|że są niepotrzebni.
{42401}{42559}Proponuję darować sobie te pogrzeby|i poszukać zaopatrzenia ze zrzutów.
{42602}{42664}Na pomoc!
{42826}{42886}Pomocy!
{42901}{42972}Nie możemy go tak zostawić.
{42977}{43047}To nagranie.|Tam są trzy Pijawy.
{43051}{43098}- Załatwmy ich|- Nie mamy amunicji.
{43102}{43203}Pozwolicie, żeby obcięli mu głowę?
{43252}{43344}Wypchaj się żółtym śniegiem!
{43353}{43422}Żółty śnieg?
{43427}{43473}Poniosło mnie.
{43477}{43573}Słuchajcie...|Lincoln jest martwy.
{43577}{43622}O co im chodzi?
{43626}{43698}Chcą nas wyprowadzić z równowagi.|Broń psychologiczna.
{43702}{43773}I to ma nas zdenerwować?
{43777}{43873}To fakt historyczny.|Nie postarały się.
{43877}{43949}Hej marines!|"Chicago Cops" to patałachy!
{43953}{44044}Sukinsyny, zaraz im dokopię.
{44177}{44276}- To nasz. Idą po niego.|- Chodźmy!
{44953}{45023}Załatwili go.
{45629}{45723}Nathan, Coop, pilnujcie tyłów.
{46053}{46115}To talk.
{46180}{46301}Pierwszy kontener jaki znaleźliśmy|i tylko talk.
{46605}{46664}Paul?
{46678}{46743}To ziemia.
{46805}{46892}Paul,|dobrze się czujesz?
{47004}{47110}Eksplozja rozpuściła|cukier w piachu.
{47870}{47935}/15 Flota Armii Ziemia, Ixion.
{48345}{48462}Wypiję, kiedy ta bitwa|naprawdę się skończy.
{48570}{48712}Już nie pamiętam, ile razy|zastanawiałem się, czy ich zobaczę.
{48771}{48866}Niektóre osoby|nigdy nie opuszczają naszych serc.
{48870}{48952}Cenimy ich nad życie.
{48995}{49040}Powiem panu coś.
{49044}{49171}Jeszcze niedawno nie zrozumiałbym,|o czym pan mówi.
{49195}{49340}Ale nie mogę przestać myśleć|o dzieciach, które tam zostawiłem.
{49471}{49576}Ciekawi mnie,|jak im się tam wiedzie.
{49620}{49752}Jestem dumny, kiedy|zgłaszają się tu, codziennie o 19.
{49771}{49878}Za którymś razem|mogą się nie zgłosić.
{50021}{50117}Spadająca gwiazda -|to na szczęście.
{50121}{50167}To nie gwiazda.
{50171}{50267}To szczątki "Eisenhowera" z orbity.
{50271}{50342}- Będą spadać latami.|- Na pewno nie doczekamy końca.
{50346}{50453}Zamknij się!|Cały czas tylko kraczesz.
{50496}{50580}Co ci to daje?!|Po co?!
{50622}{50693}Jest po prostu zmęczony.|Jak my wszyscy.
{50697}{50780}Jakaś znajoma okolica.
{51096}{51180}Wróciliśmy na lotnisko.
{51322}{51418}Komandorze,|wróg zyskał przewagę.
{51422}{51493}Zrzuciliśmy na planetę|100 tysięcy ludzi.
{51497}{51612}Nie zostawi ich pan,|jak tamtych na Demios.
{51697}{51785}Lotnisko na Demios, 18:57
{51998}{52089}Ross,|czas się stąd wynosić.
{52097}{52162}To rozkaz.
{52272}{52318}Proszę ustąpić.
{52322}{52368}Wezmę całą odpowiedzialność|na siebie.
{52372}{52490}Ja przegrałem na Demios,|ja przegram i tutaj.
{52523}{52675}Ustąp. 0:34:50:/"Saratoga" - tu Demios|/O 6:20 odzyskaliśmy lotnisko.
{52873}{52951}Czekamy na rozkazy.
{53073}{53196}Nie przegraliśmy na Demios|nie przegramy i tutaj.
{53248}{53319}Zwiększyć orbitę do 15 tysięcy.
{53323}{53425}Eskadry 27,32 i 53|w górę i ognia.
{53874}{53944}5 dni później
{54024}{54119}U.S.S. "Michigan" i "Nevada"|meldują odwrót wroga.
{54124}{54194}Zdobyliśmy przewagę na powierzchni.
{54198}{54265}Wygraliśmy.
{54325}{54402}Ani słowa z Demios.
{54599}{54645}12 dni później
{54649}{54733}"Saratoga" - tu Demios.
{54749}{54820}Meldujemy obecność|innych, pozostałych przy życiu.
{54824}{54922}- Niech przyślą zaopatrzenie!|- Nikt jeszcze nie wrócił na lotnisko.
{54925}{55021}Nie mamy już talku ani sznurowadeł!|Przyślijcie żywność.
{55025}{55140}Słuchajcie!|Zostawiliście nas tu na śmierć!
{55425}{55504}To radio nie działa.
{55575}{55647}Usmażyło się 12 dni temu.
{55651}{55804}- Dlaczego nam nie powiedziałaś?|- Bawisz się z nami od dwóch tygodni?!
{55826}{55950}Pewnie kapitan Vansen myślała,|że się rozpłaczemy?
{55975}{56022}Masz nas za smarkaczy?|Za idiotów?!
{56026}{56071}Daj mi spokój.
{56075}{56196}I co? Wrzucisz mnie do paki?|Za uderzenie oficera?
{56201}{56296}Taki z ciebie dowódca? -|Kłamca!
{56300}{56364}Odchodzę.
{56576}{56642}Jak mogłaś?
{56650}{56746}Długo miałaś zamiar nas zwodzić?
{56752}{56822}Odchodzę z Hawksem.
{56826}{56944}Zrobiłam to...|Bez radia nie mielibyśmy celu.
{56952}{57072}I stałoby się to co teraz.|Ale skoro już się stało, możecie iść.
{57076}{57173}Z ulga pozbędę się|brzemienia dowódcy.
{57177}{57279}Nie chcę już|za nikogo odpowiadać.
{57451}{57580}- Kolejne kawałki "Eisenhowera".|- Nie, ten nie spada.
{57601}{57721}Wygląda na eskadrę Pijaw.|Kilkaset kilometrów.
{57727}{57772}- Zaraz nas zbombardują.
{57776}{57896}Chodźmy do knajpy.|Zbierzemy rzeczy i wiejemy.
{58002}{58048}Nie chcę już uciekać.
{58053}{58149}Straciłam już nadzieję,|że po nas wrócą
{58152}{58262}i że zostaniemy razem.|Nie chcę uciekać.
{58376}{58467}Jeśli zostajesz, to ja też.
{58551}{58648}Zabrałem to na samym początku.
{58752}{58876}I szczerze mówiąc,|miałem się nikomu nie chwalić.
{59053}{59173}To nasza ostatnia wieczerza.|Niech każdy poliże palec.
{59178}{59273}Zjedzcie to, co się przyklei.
{60479}{60550}Nie bombardują?|Lądują!
{60554}{60637}Nie będę jeńcem Pijaw.
{61003}{61148}Przepraszam, że tak bez zapowiedzi,|ale przestaliście dzwonić.
{62105}{62210}Jako dowódca|nie muszę się tłumaczyć.
{62255}{62336}Ale jako człowiek...
{62381}{62451}Muszę podzielić się tym, co czuję.
{62455}{62540}Jest mi wstyd za siebie.
{62605}{62709}Ale jednocześnie|jestem z was dumny.
{62730}{62801}Witamy w domu.
{62981}{63119}Zebraliśmy jeszcze około|2 tysięcy rozbitków z powierzchni.
{63356}{63468}Nie zapomnijmy o tych,|którzy nie wrócili.
{64056}{64187}Jestem taki zmęczony.|Chciałbym zasnąć, ale nie mogę.
{64220}{64371}Czuję, że muszę jeszcze coś zrobić,|ale nie pamiętam co...
{64582}{64702}--Tłumaczenie - rexus--|--Napisy - JoVisH--|--Korekta - gulus--
{64706}{64846}ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy. gwrota. com