{140}{199}Babcia ma trochę kasy, możemy jej ukraść.
{245}{273}Popieprzyło cię?
{288}{347}Okradamy nieznajomych.
{354}{398}Babcia nie zawiadomi glin.
{402}{500}Słuchaj... albo się za to zabierasz,|albo znajdujesz sobie pracę.
{594}{620}Tamten facet.
{667}{718}Będziesz pamiętał gościa do końca życia.
{1001}{1033}Hej, jak leci?
{1138}{1184}Powiedziałem: hej, dawaj kasę!
{1264}{1294}Dlaczego?
{1323}{1387}Chcesz sobie kupić ładną|sukienkę, mała dziwko?
{1403}{1427}Stary, to nie są żarty!
{1431}{1457}Gdzie twój portfel?
{1483}{1520}Na nocnym stoliku twojej siostry.
{1533}{1574}Zapomniałem go, kiedy|już jej zapłaciłem.
{1603}{1617}Tony, stój!
{1621}{1641}Chcesz dziś umrzeć?
{1645}{1685}Pytam, gdzie twój portfel?
{1779}{1806}Chyba jest chory. Może nie powinneś.
{1810}{1834}Udaje.
{1838}{1877}Sprawdź kieszenie i zabierz mu portfel.
{2054}{2087}Dobra, spadamy.
{2166}{2189}Wszystko w porządku?
{2193}{2226}W porządku. Udaje.
{2392}{2423}Tak, potrzebuję karetki.
{2427}{2463}Na róg Maple i Czwartej.
{2467}{2517}Gość naprawdę źle się czuje.|Chyba został napadnięty.
{2533}{2575}I co? Zadowolony? Wiejemy!
{2715}{2855}{C:$aaccff}House M.D. [4x05] Mirror Mirror
{2860}{3380}{C:$aaccff}tłumaczenie: Luniasta i Random|{C:$aaccff}kontakt: niefortunny@gmail. com
{3493}{3586}Dzisiaj tropimy choroby-włamywaczy.
{3614}{3664}Ta powoduje, że nawalają|płuca zdrowego człowieka.
{3668}{3694}I nie zostawia odcisków palców.
{3698}{3739}Zaburzenia oddechowe|mogą oznaczać astmę.
{3743}{3781}Brak hiperinflancji na rentgenie.
{3785}{3801}Alergia pokarmowa.
{3805}{3844}Mógł zjeść owoce morza|albo orzeszki ziemne.
{3848}{3887}Brak pokrzywki. Brak rumienia na skórze.
{3891}{3915}Zator płucny.
{3935}{4001}Zatory wciąż się magicznie rozpuszczają.
{4006}{4029}Co wy tu robicie?
{4033}{4059}Skurcz krtani.
{4063}{4104}Mroźne jesienne powietrze|uderza w struny głosowe,
{4108}{4139}skurcze je zaciskają...
{4143}{4171}Pacjent się dusi.
{4175}{4201}Dobry pomysł.
{4205}{4241}Byłeś niezwykle pomocny.
{4245}{4260}Możesz odejść.
{4264}{4277}Właśnie do zatrudniłam.
{4281}{4321}Cóż, ja go zwolniłem.|Do nieskończoności.
{4325}{4359}Nie powiedziałaś mu, że wracam?
{4363}{4395}Powiedziała. Odmówiłem.
{4399}{4475}Kiedy twoje przedłużające się rozmowy|kwalifikacyjne - ukośnik - reality show
{4479}{4549}zabiły pacjenta,|straciłeś prawo do weta.
{4559}{4588}To jest doktor Foreman.
{4592}{4672}- Będzie...|- Czy to oznacza, że jedno miejsce jest już zajęte?
{4743}{4799}To wciąż oddział doktora House'a.
{4803}{4858}On decyduje, kto zostaje,|a kto odchodzi...
{4862}{4880}Foreman odchodzi!
{4884}{4976}Ale doktor Foreman będzie|moimi oczami i uszami.
{4982}{5044}Nie robicie nic bez jego wiedzy.
{5097}{5161}Och, a... gdybym akurat ich potrzebował,
{5165}{5178}gdzie dokładnie
{5182}{5240}doktor Foreman będzie trzymał moje jaja?
{5307}{5363}Jeśli chcecie zachować|pracę, to nie miało miejsca.
{5367}{5442}Jedyny sposób, żeby dopaść włamywacza|to złapać go na gorącym uczynku.
{5446}{5490}Poddajcie pacjenta testowi|prowokacyjnemu z metacholiną,
{5494}{5526}sprawdźcie, czy to|wyzwoli kurcze krtani.
{5530}{5560}Chcesz, żebyśmy zatrzymali jego oddech?
{5564}{5603}Tylko do czasu, aż odkryjecie, dlaczego.
{5607}{5660}Potem już na własną odpowiedzialność.
{5770}{5804}Musimy pogadać.
{5848}{5896}Przykro mi. Nie musiała|robić tego publicznie.
{5900}{5926}Owszem, musiała.
{5930}{5993}Musiała udowodnić im swoją przewagę.
{5997}{6021}Ograniczyć moją władzę.
{6025}{6063}Nic nie możemy zrobić.
{6073}{6136}To nie jest ten "nigdy nie mów|nigdy" Foreman, którego znam.
{6140}{6165}Możemy zrobić mnóstwo rzeczy.
{6169}{6192}Niezbyt. Cuddy...
{6196}{6241}Mogę cię unieszczęśliwić.
{6261}{6287}Naprawdę?
{6291}{6351}Dopóki nie odejdziesz. Znowu.
{6355}{6390}Więc czemu nie pominiemy|wszystkiego, co pomiędzy?
{6394}{6416}Nie odchodzę.
{6420}{6434}Mój Boże.
{6438}{6486}Nie zawsze chodzi o ciebie|i twoją małą pracę,
{6490}{6533}i twój mały świat.
{6537}{6590}Chodzi o przywrócenie|porządku we wszechświecie!
{6594}{6621}Nie odchodzę.
{6625}{6664}Będziesz nieszczęśliwy.
{6688}{6730}Już jestem nieszczęśliwy.
{6908}{6952}Cuddy ma nas za idiotów.
{6956}{6999}Nie pozwoli House'owi|zatrudnić żadnego z nas.
{7003}{7055}Objętość oddechowa wciąż|na poziomie 1,2 litra.
{7059}{7085}Zwiększ dawkę.
{7089}{7118}Więc któremu panu służymy?
{7122}{7162}Komu mamy wchodzić w|tyłek, żeby dostać pracę?
{7166}{7214}Naprawdę aż tak chcesz tej roboty?
{7222}{7267}Więc co powiesz na jej wykonywanie?
{7273}{7333}Ustaw dawkę na 16|miligramów na mililitr.
{7373}{7411}Czuję mrowienie w stopach.
{7416}{7453}Czy to normalne?
{7459}{7500}Nie. Co dokładnie...
{7504}{7548}I żołądek mnie wykańcza.
{7560}{7607}Czy to przez ten test?
{7622}{7651}Nie.
{7738}{7764}Test był porażką.
{7769}{7811}Za Amber wypłacamy już tylko 1 do 1!
{7816}{7854}Mamy dwa nowe objawy.
{7859}{7897}I znowu 2 do 1.
{7901}{7922}Co się dzieje?
{7926}{7945}Jesteś faworytką.
{7949}{8002}- House'a?|- Do wylania.
{8032}{8074}Możesz postawić na siebie.
{8079}{8103}Uroczy prezent pożegnalny.
{8107}{8151}- Jaki jest limit?|- Nie ma żadnego.
{8156}{8176}500 na Kutnera.
{8181}{8225}1000 na Amber.
{8254}{8274}Przyjmujesz czeki?
{8280}{8309}Nie.
{8383}{8433}Jak połączymy ból brzucha,
{8437}{8475}i drętwienie kończyn
{8480}{8520}z zapadnięciem się płuc?
{8525}{8563}Tętniak rozwarstwiający aorty.
{8568}{8629}Nie wyjaśnia całej trójki.
{8678}{8702}Kontynuujcie.
{8706}{8741}On jest szefem.
{8863}{8918}Hm, a co z uszkodzeniem|rdzenia kręgowego?
{8923}{8947}Musiałoby być w pniu mózgu.
{8952}{8976}To wciąż nie wyjaśnia płuc.
{8981}{9012}Choć to dziwne...
{9026}{9058}Że to on jest szefem.
{9062}{9091}Czy ostatnio nie zrezygnował?
{9097}{9133}Chodziło o pieniądze?
{9138}{9173}Płuca, żołądek, drętwienie.
{9178}{9244}Nie, to nie to. Chodziło o coś innego.
{9267}{9303}Poszło o konto w Tibii?
{9308}{9356}Ubezpieczyciel nie pokrył|usunięcia tatuaży?
{9361}{9399}Musimy połączyć symptomy
{9405}{9445}Och, przypomniałem sobie!
{9458}{9504}Nie chciałeś stać się mną, tak?
{9510}{9551}Nie chciałeś stać się zły.
{9557}{9600}Możemy trzymać się medycyny?
{9604}{9650}Absolutnie. Po prostu mi to schlebia.
{9661}{9764}Wygląda na to, że przez kilka krótkich|tygodni przeszedłem na stronę światła.
{9772}{9817}To znaczy... Albo to, albo|sprzedałeś swoją duszę.
{9822}{9854}Liczne uwiądowe czopy|zatorowe mogłyby...
{9858}{9896}Dostałeś podwyżkę?
{9900}{9940}Bo wtedy byłbyś dziwką.
{9946}{9960}A może nie dostałeś?
{9965}{10010}Wtedy byłbyś głupią dziwką.
{10045}{10090}Pacjent miał właśnie zawał.
{10151}{10190}Mogą iść, szefie?
{10398}{10432}- Masz rację.|- Ale?
{10436}{10460}Bez ale.
{10465}{10507}Masz rację w całości.
{10511}{10553}Cóż, zatem spotkamy się na zebraniu.
{10557}{10609}Wygląda na to, że nie|uciekłem stąd dość szybko.
{10631}{10673}Cały świat myśli, że|jestem zdemoralizowany.
{10678}{10717}Więc nikt mnie nie zatrudni.
{10742}{10780}Nienawidzę bycia tutaj.
{10785}{10863}Chciałbym odejść... Ale nie mogę.
{11211}{11225}Jest puls.
{11229}{11259}To pewnie kolejna zapaść płuc.
{11265}{11300}Czyli to nasza szansa na|dowiedzenie kurczów krtani.
{11305}{11327}Musimy go zaintubować
{11332}{11351}Tak zrobimy, jak tylko wymyślimy...
{11357}{11386}Jeśli umrze, to bez znaczenia na co.
{11391}{11431}Dobrze, i odchyl jego|głowę, żebym mógł wcelować.
{11437}{11467}Świetnie, zabijajcie go sobie,
{11472}{11505}a ja pójdę po zestaw do intubacji.
{11619}{11655}Uznałem, że masz rację.
{11667}{11706}Najwyraźniej jesteś w|niemożliwym położeniu.
{11711}{11753}Nie ma sensu upokarzanie cię.
{11759}{11776}Dzięki.
{11782}{11848}Więc musimy poupokarzać|Cuddy, aż cię nie wywali.
{11853}{11909}Gość udaje. To Munchausen.
{11913}{11973}Przyjrzałeś się karcie z pogotowia?
{11981}{11997}Sanitariusz, który go przywiózł
{12001}{12058}też nazywa się Martin Harris.
{12105}{12132}Cóż...
{12161}{12218}Gdyby to był Atylla von Weinerschnitzel,
{12222}{12252}Powiedziałbym, że jesteś|na dobrym tropie.
{12256}{12301}Patrz - pokój 406, ból brzucha.
{12305}{12349}Pokój 403 - lewostronne odrętwienie.
{12353}{12401}402, omdlenie.
{12440}{12495}Kopiuje objawy sąsiadów.
{12576}{12589}Nie.
{12593}{12628}Tak, przypadek jest bardziej|prawdopodobny, niż fakt,
{12632}{12665}że jesteś upartym palantem.
{12669}{12722}Pacjenci z Munchausenem|wymyślają objawy, nie imiona.
{12726}{12757}Pacjenci z Munchausenem|mają historie chorób.
{12761}{12808}Nie chcą, żebyśmy je czytali.
{12829}{12855}Brak skurczu krtani.
{12859}{12911}Oddech wrócił do normy. Bez intubacji.
{12915}{12960}Widzisz? Nic mu nie jest.
{12964}{13002}On ma na sobie kitel.
{13038}{13112}Pacjenci z Munchausenem|udają pacjentów, nie lekarzy.
{13156}{13196}On ma zespół zwierciadła.
{13209}{13243}Giovanniniego?
{13247}{13294}Znasz inny zespół zwierciadła?
{13326}{13355}Mózg nie ma pojęcia, kim jest.
{13359}{13410}Gdzie jest ani czym jest.
{13414}{13471}Ale wypełnia luki wszystkim,|co mu się nawinie.
{13475}{13516}Czyta nazwisko na wizytówce, ma imię.
{13520}{13560}Widzi lekarza, ma pracę.
{13564}{13603}Widzi objawy, ma problem.
{13607}{13636}Moje wyjaśnienie jest prostsze.
{13640}{13668}Cóż, jeśli jest proste,
{13672}{13706}to wypiszemy świra.
{13710}{13737}Jeśli jest skomplikowane,
{13741}{13790}wtedy świr ma uszkodzony mózg.
{13794}{13843}Więc pozwolimy mu robić z nich głupków,
{13847}{13862}Aż się nie upewnimy?
{13866}{13927}Nie, pozwolimy mu robić głupka z ciebie.
{13960}{13997}Chociaż jest szybszy sposób.
{14110}{14147}Pogniewasz się, jeśli się przyłączymy?
{14169}{14227}Skądże! Co mogłoby pójść źle?
{14251}{14289}Co tu się dzieje, Martin?
{14353}{14371}Operacja?
{14375}{14418}House? Co to za facet?
{14422}{14460}Doskonałe pytanie.
{14464}{14504}Kim jesteś, Martin?
{14608}{14643}Po prostu lubi sobie|popatrzeć. Rób swoje.
{14709}{14771}Skalpel numer 10 do pierwszego nacięcia.
{14843}{14878}Cieszę się, że tu jesteś, House.
{14882}{14913}Oczywiście, że tak.
{14917}{14948}Czas na wykład.
{14952}{14981}Tak, dokładnie.
{14985}{15039}Przestań martwić się tą próbą sił.
{15075}{15101}I to wszystko?
{15105}{15151}Myślę, że mógłbyś wejść głębiej.
{15160}{15218}Rozumiesz, czemu się tym tak dręczę?
{15222}{15248}Foreman jest dla ciebie zagrożeniem.
{15252}{15291}I chcesz zrobić wrażenie na Cuddy.
{15295}{15348}Foreman jest dobrym lekarzem|i tylko to ma znaczenie.
{15352}{15397}Może ci pomóc, odciążyć cię.
{15401}{15460}Dobry pomysł. Każę mu|posortować korespondencję.
{15501}{15533}Jasne!
{15553}{15589}Unikaj problemu!
{15631}{15673}Co to za facet?!
{15677}{15710}Myślę, że właśnie się dowiedzieliśmy.
{15714}{15759}Chodzi o Cuddy.
{15763}{15811}Musisz być samcem alfa.
{15832}{15895}Prawie czuje się feromony, co?
{15899}{15926}Lubię go.
{15930}{15961}Ha!
{16009}{16050}- Mówiłem, że cię nie potrzebuję.|- House!
{16207}{16252}House, co się dzieje?
{16432}{16482}Jego krew zamienia się w szlam.
{16497}{16545}Jeśli cię nie rozgrzejemy, umrzesz.
{16568}{16601}Tego nie da się udać.
{16718}{16780}Pacjenci z zespołem zwierciadła|nie działają z premedytacją.
{16784}{16808}Nie szukają korzyści.
{16812}{16852}Czytają w tobie jak w książce, bo muszą.
{16856}{16896}Nastrój, zachowanie, wszystko.
{16900}{16939}Są jak ludzie czytający w umysłach.
{16943}{16968}Poza tym, że czytają w umysłach.
{16972}{16986}Dokąd idziemy?
{16990}{17032}Niestety, musimy go wyleczyć.
{17036}{17076}Gdy go przyjęliśmy, jego|dłoń nie była czarna.
{17080}{17106}Sala operacyjna była sterylna.
{17110}{17140}Jedyną różnicą była temperatura.
{17144}{17171}"Zimne" aglutyniny oznaczają...
{17175}{17206}To musi być jakaś infekcja.
{17210}{17241}Bez gorączki, więc to|musi być mała infekcja.
{17245}{17266}Trudna do znalezienia.
{17270}{17294}Lepiej znajdźcie ją szybko.
{17298}{17388}Kolejny podmuch chłodnej bryzy i|jego krew zamieni się w pomyje.
{17419}{17475}Trzy sposoby na wskazanie infekcji.
{17479}{17499}Posiew krwi.
{17503}{17541}Krew jest zlepiona.|Nic z nią nie zrobicie.
{17549}{17604}Chyba że przed pobraniem|zanurzymy go w gorącej wodzie.
{17608}{17638}Dobrze. Co jeszcze?
{17642}{17691}Ultrasonografia jamy|brzusznej, poszukamy wrzodu.
{17695}{17715}Dobrze.
{17719}{17749}Panie i panowie!
{17753}{17804}Mam smutną nowinę.
{17808}{17825}W kuchni właśnie odkryto,
{17829}{17902}że ta dostawa majonezu była|nieodpowiednio przechowywana.
{17906}{17977}Więc wszyscy, którzy|jedli... cóż, jedzenie
{17981}{18035}Powinni udać się korytarzem|prosto do przychodni.
{18039}{18081}Pytajcie o doktor Cuddy!
{18109}{18130}Nie karzesz Cuddy.
{18134}{18172}Karzesz każdego lekarza w tym budynku.
{18176}{18209}Jej budynek, jej lekarze.
{18213}{18234}No, jeszcze jeden sposób!
{18238}{18265}Musimy zdobyć jego historię.
{18269}{18294}Gdzie był, co robił.
{18298}{18375}Nie ma pamięci, ale ma życiorys|wytatuowany na plecach?
{18379}{18431}Majonez jest w porządku.|Możecie tutaj zostać.
{18435}{18452}Jestem lekarzem.
{18456}{18493}Kurs korespondencyjny.|Widziałem dyplomy.
{18497}{18542}Uniwersytet napisany przez dwa "n".
{18593}{18634}Big Love miał rację.|Kluczem jest historia.
{18638}{18662}Brak dokumentów, brak portfela.
{18666}{18742}Żadnych doniesień o zaginięciach|w promieniu stu mil.
{18756}{18793}Kluczem są klucze.
{18797}{18842}Gdy go przyjęliśmy, miał|kluczyki do auta w kieszeni.
{18846}{18887}Trzymajcie go w izolatce,|sprawdźcie, czy nie złapał
{18891}{18944}Syndromu Ostatniej Zdziry|od jakiejś pielęgniarki.
{18948}{18989}Zróbcie ultrasonografię i posiew.
{18995}{19022}Hm, posiew to mój pomysł.
{19026}{19055}Nikt nie notuje wyników.
{19080}{19100}Przegrywasz.
{19112}{19188}Sprawdźcie ulicę, na której go napadli,|znajdźcie samochód i rejestrację.
{19192}{19228}Tam mogą być tysiące samochodów.
{19232}{19266}Dlaczego to ja dostaję to zadanie?
{19270}{19309}Bo jeśli będziesz|zajmować się pacjentem,
{19313}{19351}skończy śpiewając piosenki Osmondów
{19355}{19392}i oświadczając się pięciu|pielęgniarkom na raz.
{19396}{19428}Pójdę z Cole'em.
{19442}{19506}Och. Mamy zakochaną parę.
{19601}{19643}Zaciśnij pięść.
{19665}{19711}Małe ukłucie.
{19721}{19775}To mocne ukłucie.
{19783}{19841}To jeszcze nic, masz|szczęście, że dostałeś mnie.
{19873}{19943}Mój kolega chciał cię|ugotować we wrzącej wodzie.
{20038}{20067}O tak, maleńka.
{20071}{20132}Moja krew jest aż tak dobra.
{20236}{20280}To miałam być ja, prawda?
{20284}{20327}Nie. To ja. Zawsze mam rację.
{20331}{20349}Muszę.
{20353}{20369}Nie uważam, że zawsze...
{20373}{20439}Jeśli cię nie lubią, musisz mieć rację,
{20443}{20488}albo nic nie znaczysz.
{20616}{20703}Infekcje mogą chować|się głęboko pod skórą.
{20711}{20749}To je znajdzie.
{20759}{20807}Kim była ta poprzednia lekarka?
{20833}{20884}Doktor Amber Volakis.
{20910}{20959}Nie trzeba mi jej nazwiska.
{21049}{21097}Chwila. Mówisz, że...
{21101}{21138}Ty...
{21145}{21202}Pragnę jej?
{21217}{21271}Nie wiem, czego pragniesz.|Mam gdzieś, czego pragniesz.
{21275}{21303}Jestem żonaty.
{21307}{21335}Ja też.
{21345}{21362}Nawet gdybym nie był,
{21366}{21465}ona jest nieco zbyt...|agresywna, jak dla mnie.
{21489}{21514}Hej.
{21518}{21599}Agresywna nigdy nie oznacza zła.
{21663}{21704}Tak. Racja.
{21896}{21936}Skończyłem.
{21957}{21982}Wszystko w porządku?
{21986}{22056}Tak. Musimy zrobić jeszcze kilka badań.
{22104}{22160}Możesz się umyć.
{22226}{22254}Zmiana na wątrobie.
{22258}{22285}Torbielowata czy jednolita?
{22289}{22303}Jednolita.
{22307}{22331}Cóż, zdecydowanie postępujesz słusznie
{22335}{22365}zwracając się do mnie.
{22369}{22415}Tak, potrzebowałem zadowolonego|z siebie onkologa.
{22419}{22451}Autorytatywnego onkologa
{22455}{22501}Nienawidzę cię. Wyjaśnij mi.
{22505}{22539}Przeglądałem literaturę.
{22543}{22579}Niezwykle interesujące|szwedzkie badania.
{22583}{22618}Najwyraźniej pacjenci z Giovanninim
{22622}{22667}naśladują tych, których|uznają za rządzących.
{22671}{22721}Żaden kraj z tak niskim|progiem pełnoletności
{22725}{22783}i tak wysokim wskaźnikiem|samobójstw nie myśli trzeźwo.
{22787}{22841}To ja rządzę w naszym związku.
{22845}{22898}To była operacja! Byłeś chirurgiem!
{22902}{22916}W tych okolicznościach...
{22920}{22981}Odebrałbyś moje pranie, gdybym poprosił.
{22985}{23007}Śmiało, proś!
{23011}{23073}Nie zrobiłbym ci tego.
{23384}{23458}Chcę natychmiast wszystkich moich|prywatnych, osobistych lekarzy z powrotem!
{23471}{23491}Poza Foremanem.
{23495}{23534}Twój zespół, włącznie z Foremanem,
{23538}{23635}właśnie radzi sobie z Wielką|Majonezową Paniką 2007.
{23639}{23715}Szczerze mówiąc, obawiam się|ekspansji na inne kontynenty.
{23836}{23891}Zmiana na wątrobie. Możliwości...
{23923}{23970}Czemu bawisz się w ginekologa|przy okazji zatrucia pokarmowego?
{23974}{24024}Powiedziała, że ją piekło.
{24133}{24159}Zmiana na wątrobie.
{24163}{24177}Pomysły?
{24181}{24216}Zacznijmy od biopsji,|żeby wyeliminować raka.
{24220}{24244}Może to ropień.
{24248}{24283}Igła poradzi sobie i z tym.
{24287}{24327}Chyba że to naczyniak krwionośny.
{24331}{24379}Zaczniesz pobierać,|wykrwawi się, zabijemy go.
{24383}{24443}Jeśli się wykrwawi,|będziemy wiedzieć, co miał.
{24447}{24476}Miał?
{24484}{24522}Dwie diagnozy na trzy|- pacjent przeżyje.
{24526}{24566}Nie robimy nic, trzy|diagnozy na trzy - umrze.
{24570}{24587}Ukłujcie go w wątrobę.
{24591}{24622}Gdzie jest Foreman? Powinniśmy...
{24626}{24674}Potrzebujesz go, żeby dostarczył|twój list rezygnacyjny?
{24678}{24725}Ryzykujesz życiem pacjenta,|żeby odgryźć się Cuddy?
{24729}{24787}Co? Nie! To by było dziecinne.
{24791}{24841}Oto co robię, żeby odgryźć się Cuddy.
{24845}{24897}Kto z obecnych nie ma|ubezpieczenia zdrowotnego?
{24947}{24970}Michael Moore miał rację.
{24994}{25044}Rezonansy, tomografie,|badania neuropsychologiczne
{25048}{25094}oraz pojedyncze sale dla|wszystkich tych pacjentów.
{25098}{25139}Walczmy z władzą!
{25246}{25277}Przepraszam.
{25281}{25309}Nie trafiłem.
{25313}{25370}Muszę ponownie ustawić igłę.
{25387}{25450}Poczujesz kolejne ukłucie.
{25482}{25514}Jesteś ze mną?
{25518}{25567}Jestem.
{25571}{25600}Słabo ci?
{25604}{25623}Nie.
{25627}{25667}Coś nie tak?
{25671}{25713}To osobiste.
{25726}{25748}Masz osobiste problemy?
{25752}{25791}Nic nie pamiętasz.
{25795}{25833}Jestem w szpitalu.
{25837}{25943}Nie chcę być w szpitalu!
{26043}{26076}Jesteś chory, więc...
{26080}{26123}Nudzi mi się.
{26230}{26280}Pytasz, co ze mną nie tak, a|potem ignorujesz odpowiedź.
{26284}{26336}Dalej robisz to, co robiłeś.
{26398}{26435}Myślisz, że wszystko jest w porządku,
{26439}{26475}tak długo, jak o tym nie myślisz,
{26479}{26532}nie zajmujesz się tym.
{26611}{26653}Czy to krew?
{26657}{26705}Myślę, że to ropa z grzyba.
{26713}{26752}Mam w środku grzyby?
{26756}{26818}Jeśli byłeś w tropikach w|ciągu ostatnich miesięcy.
{26822}{26878}Widziałem to u ocalałych z tsunami.
{26882}{26921}Ich przeszczepy skóry|wydzielały czarną ropę
{26925}{26956}czasami tygodnie później.
{26960}{27021}Odkryto, że grzyb pochodzi|z piasku w falach tsunami.
{27067}{27114}Ale super!
{27195}{27236}Myślę, że czarna ropa pochodzi z grzyba.
{27240}{27253}Jeśli mam rację,
{27257}{27298}To stąd wzięły się "zimne" aglutyniny.
{27302}{27351}To powoduje zanik pamięci.
{27355}{27402}Amber podaje mu amfoterycynę.
{27406}{27438}To go wyleczy.
{27442}{27477}To bez sensu.
{27499}{27524}Dla pewności zleciłem badania krwi.
{27528}{27552}Ale jak tylko...
{27556}{27604}Nie mówię o infekcji.
{27614}{27703}Mówię o tym, że pozwoliłeś Tonyi|Harding nadzorować leczenie.
{27736}{27760}Wypadam z gry.
{27764}{27779}Dlaczego?
{27783}{27831}Parę tygodni temu|nazwałeś mnie Gburkiem.
{27835}{27857}Powiedziałeś, że nie chcę tu być,
{27861}{27897}że chcę wrócić do krajów|trzeciego świata.
{27901}{27940}I akurat teraz|zrozumiałeś, ze mam rację?
{27948}{27994}Dostałem potwierdzenie.
{28005}{28034}Pacjent to świr.
{28038}{28109}Pacjent jest... bezstronny.
{28113}{28151}Pacjent nie czerpie z tego korzyści.
{28155}{28193}Pacjent to świr!
{28197}{28261}Tęsknię za starym życiem,|za pomaganiem ludziom
{28265}{28319}którzy mają ledwie czystą wodę,|nie mówiąc o ilości leków,
{28323}{28360}które marnujemy tankując sportowe bryki.
{28364}{28394}Jesteś świrem.
{28398}{28436}Będziesz nieszczęśliwy.
{28440}{28479}W domu, w pracy, gdzieś tam.
{28488}{28546}Celem życia nie jest|likwidacja cierpienia.
{28555}{28591}Chodzi o ograniczenie go do minimum.
{28595}{28639}Och, to inspirujące.
{28664}{28707}Mówiłeś, że wróciłeś, żeby się ożenić.
{28711}{28742}Co robi twoja narzeczona?
{28746}{28779}Stenografuje w sądzie.
{28783}{28814}Ach tak, z pewnością
{28818}{28873}Tajlandia lada dzień będzie miała sądy.
{28921}{28966}Od czasu do czasu ktoś|jest nieszczęśliwy.
{28970}{29007}Zaakceptuj to.
{29011}{29046}To dlatego jestem taki radosny.
{29090}{29144}Dlaczego dbasz o to, czy zostanę?
{29159}{29194}Jesteś dobry.
{29198}{29256}Nie spieprz tego tylko dlatego,|że jesteś nieszczęśliwy.
{29352}{29404}Mam zamiar...
{29409}{29476}zostać, aż pacjent wyzdrowieje.
{29503}{29568}Czyli około... godziny.
{29715}{29744}W porządku?
{29748}{29774}Nie.
{29778}{29811}Które z nas naśladuje?
{29815}{29829}Cóż, gdybyś to była ty,
{29833}{29894}zadawałby ból komuś innemu.
{29946}{30000}Powiedziałbym, że udaje to|z nas, które akurat umiera.
{30141}{30182}Koc rozgrzewający nie|ogrzewał go dostatecznie.
{30186}{30233}Wsadziliśmy go do jacuzzi,|przywróciliśmy przepływ krwi.
{30237}{30274}Na razie nie pozwalamy wysypce wrócić.
{30278}{30347}Gorsza wysypka to gorsze aglutyniny.
{30351}{30419}Co oznacza, że w wątrobie|nie było grzyba.
{30423}{30449}Ta, laboratorium potwierdziło...
{30453}{30475}To nie była nawet ropa.
{30479}{30517}To była po prostu ścięta krew,
{30521}{30549}wywołana przez "zimne" aglutyniny.
{30553}{30618}Którą błędnie wziąłeś za fajny grzybek,
{30622}{30662}który widziałeś po tsunami.
{30666}{30681}Ta sama konsystencja...
{30685}{30715}Widziałeś to, co chciałeś,
{30719}{30753}nie to, co tam było.
{30757}{30816}Chwila. Czy nie miałeś zrezygnować?
{30820}{30877}Rozmawiałem z narzeczoną. Zostaję.
{30881}{30915}Oczywiście, że tak.
{30919}{30978}Bo jesteś na odpowiednim|poziomie nieszczęścia.
{30982}{31036}Antybiotyki o szerokim|spektrum nie działają.
{31040}{31084}Albo to wirus, albo egzotyczna bakteria.
{31088}{31130}To mogą być tysiące różnych mikrobów.
{31134}{31183}Możemy znowu wyhodować kultury|bakterii. Może to przeoczyliśmy.
{31187}{31253}Albo... możemy uzyskać dokładny wywiad.
{31466}{31501}Pracujemy nad tym.
{31505}{31569}No, to z pewnością|przyniesie ulgę wdowie X.
{31573}{31580}Jego samochód odholowano.
{31584}{31609}A brama parkingu jest zamknięta.
{31613}{31649}Ekipa musiała wybrać się na wycieczkę.
{31653}{31680}Po to wysłałem was dwoje.
{31684}{31732}Jedno się włamuje. Drugie wpłaca kaucję.
{31736}{31782}Nie martwimy się aresztowaniem.
{31786}{31809}Co za problem.
{31813}{31868}Potrafisz zabijać psy, prawda?
{32004}{32057}Więc wracamy do powtarzania|wszystkich testów na kultury...
{32061}{32123}Albo... uzyskamy dokładny wywiad.
{32127}{32157}Czy tej możliwości|właśnie nie wykreśliliśmy?
{32165}{32226}Nie słyszeliście o metaforach?
{32235}{32250}No dalej!
{32254}{32297}Usiądźcie dziadziowi na|kolanach, to opowiem wam,
{32301}{32346}że infekcje to kryminaliści,
{32350}{32393}a układ immunologiczny to policja.
{32397}{32419}Poważnie, Gburku.
{32423}{32442}Wskakuj.
{32446}{32484}Obaj będziemy szczęśliwi.
{32488}{32508}W każdym razie!
{32512}{32560}Gliny nie pozwalają oszustom|biegać na wolności.
{32564}{32610}Mają odciski palców,|portrety pamięciowe.
{32614}{32652}Układ immunologiczny też tak robi,
{32656}{32699}ale nazywa to przeciwciałami.
{32703}{32750}Sprawdzimy, jakie choroby|przeżył w swoim życiu.
{32754}{32822}Spora szansa, że to powie|nam, gdzie spędził to życie.
{32839}{32902}Alicjo, twoja kolej na|drugą stronę lustra.
{32906}{32958}Pobierz krew i płyn mózgowo-rdzeniowy.
{33015}{33056}Czekajcie.
{33060}{33113}Nie zatwierdziłem tego.
{33417}{33453}Wyglądasz na dobrego faceta.
{33457}{33497}Cuddy wygląda na porządną.
{33501}{33540}House... nie.
{33544}{33621}To znaczy, że albo ty|się poddasz albo Cuddy.
{33625}{33692}Tak czy inaczej... przykro mi.
{33921}{33975}Twój chłopak wypłaca za|mnie jeden do jednego.
{33979}{34024}No i? Pogadaj z nim.
{34028}{34041}Gadałem.
{34045}{34089}Powiedział, że odpowiada|na wymogi rynku.
{34093}{34148}Odpowiada. Postawiłam na ciebie stówę.
{34227}{34279}Co cię obchodzi, na co stawiają ludzie?
{34287}{34313}Jeśli chce ze mną zadrzeć,
{34317}{34371}bo jest zazdrosny, że to nie jemu|Cuddy zaoferowała tę posadę...
{34375}{34421}Racja. Wysnuwasz jego zazdrość|ze swojego nieszczęścia.
{34425}{34442}Jest dość popieprzony, żeby...
{34446}{34493}Chodzi o to, że nie|jesteś nieszczęśliwy.
{34506}{34557}Więc House marnował mnóstwo czasu.
{34561}{34612}Byłeś poniżany, traktowany jak ścierwo.
{34616}{34645}Masz wszelkie prawo do|bycia nieszczęśliwym,
{34649}{34701}ale nie jesteś, bo chociaż|ta praca jest nienormalna
{34705}{34777}i House jest nienormalny,|podoba ci się to.
{34787}{34814}Zawsze podobało.
{34818}{34867}Wiesz co jest gorsze od|świętoszkowatego wykładu?
{34871}{34924}Kompletnie mylny świętoszkowaty wykład.
{34930}{34950}Widzisz?
{34964}{35010}Ty i House stanowicie jedność.
{35101}{35127}Wykorzystamy twój płyn rdzeniowy,
{35131}{35159}żeby określić, gdzie żyłeś.
{35163}{35191}Ekstra.
{35195}{35216}Niespecjalnie.
{35220}{35278}To kiepski substytut|prawdziwej historii i bez...
{35282}{35332}Nie, to ekstra.
{35381}{35439}Tak, racja.
{35443}{35483}Poruszaj się najmniej, jak to możliwe.
{35487}{35519}Ignoruj ból.
{35523}{35558}Daj mi ból...
{35592}{35649}Nie jestem masochistą.
{35653}{35703}Ja też nie.
{35707}{35796}Wiem, ale reagowałem|na twoją reakcję na...
{35800}{35839}Nieważne.
{35857}{35929}Po prostu lubię doświadczenia.|Jeśli jest nowe, jest ciekawe.
{35933}{35967}Tak? Ja nie.
{35971}{36029}Ja nie tylko lubię nowe.|Ja muszę mieć nowe.
{36033}{36080}Jeśli tego nie ma, stwarzam to.
{36084}{36121}Serio, po prostu łatwo się nudzę.
{36125}{36182}W tym kraju żyje 300 milionów ludzi.
{36186}{36241}Jeśli robię dokładnie|to samo, co pozostali,
{36245}{36285}to kim, do diabła, jestem?
{36289}{36332}Wiesz, o czym mówię?
{36352}{36378}Zaraz skończę.
{36382}{36436}Uwielbiam takie wanny.
{36461}{36512}Są fajne.
{36653}{36669}Nie umiesz pukać?
{36673}{36734}Smarujesz jego telefon lubrykantem?
{36767}{36800}Eksplodujący wąż w szufladzie?
{36804}{36830}Nie.
{36861}{36918}Zastępuję Vicodin z jego tajnej|skrytki środkami przeczyszczającymi.
{36932}{36992}Przestań. Nie zniżaj|się do jego poziomu.
{36996}{37083}Dlaczego? Bo nagle uświadomi sobie,|że nie ma już czternastu lat?
{37087}{37127}Albo będę znosić te|głupoty w nieskończoność,
{37131}{37170}albo dam mu powód, żeby przestał.
{37174}{37224}Nie musisz go gnębić.
{37228}{37281}Tylko... Pozwól mu myśleć, że wygrał.
{37287}{37330}Nie zwolnię Foremana.
{37334}{37376}Powiedziałem: myśleć, że wygrał.
{37380}{37421}Znajdź sposób, żeby ukoić jego ego.
{37425}{37458}Jest wystarczająco duże.
{37462}{37531}Na pewno znajdziesz jakiś|kant do wypolerowania.
{37575}{37627}Gdzie byłeś dwie godziny temu?
{37667}{37713}Gdzie ty byłaś?
{37840}{37856}Co macie?
{37860}{37901}Poważne przesłanki do histoplazmozy.
{37905}{37955}Prawdopodobnie mieszkał|w dolinie rzeki Ohio.
{37959}{38012}Poza tym słabo pozytywne|na kokidioidomykozę.
{38025}{38072}Słabe znaczy stare.
{38079}{38147}Czyli przeprowadził się do|Ohio z doliny San Joaquin.
{38151}{38190}Albo odwiedził Kalifornię.
{38194}{38231}Test był jeszcze dodatni|na chorobę Chagasa.
{38235}{38267}Środkowa Ameryka.
{38271}{38316}Albo pocałował swoją|sąsiadkę z El Salvador.
{38320}{38369}Albo oddychał obok kogoś z Belize
{38373}{38397}Podczas lotu do Weehawken.
{38401}{38441}Albo zjadł sałatę z Hondurasu...
{38445}{38481}Tak, masz rację, zabawopsuju.
{38485}{38520}To nam mówi prawie nic.
{38524}{38568}Ale skoro prawie robi wielką różnicę,
{38572}{38608}pomyślałem, że moglibyśmy|z tego skorzystać.
{38617}{38642}Wysypka wróciła.
{38646}{38705}Kąpiel nie wystarcza,|żeby ocieplić jego ciało.
{38716}{38754}Więc przestańmy zajmować się ciałem.
{38758}{38786}Zaatakujmy od środka.
{38790}{38843}Lipopolisacharyd.
{39032}{39076}LPS nie tylko wywoła gorączkę.
{39080}{39117}Temperatura przekroczy 43|stopnie, usmaży mu mózg.
{39121}{39159}Albo upiecze w sam raz,
{39163}{39199}żeby jego krew wciąż płynęła.
{39203}{39232}Jak w moich jelitach.
{39236}{39310}Czujesz to? Nie będzie|ładniej pachniało.
{39324}{39378}Naskoczyłeś na Brennana za|widzenie tego, co chciał widzieć.
{39382}{39401}W ogóle się od niego nie różnisz.
{39405}{39470}Ale ty tak. Kiedyś to lubiłeś.
{39474}{39504}Odszedłeś, bo nie podobało ci się to,
{39508}{39540}w co się zmieniasz.
{39544}{39575}Lubisz siebie teraz?
{39579}{39638}Lubić być chłopcem na posyłki Cuddy?
{39663}{39690}Spłukałem tylko z grzeczności.
{39694}{39735}Jeszcze nie skończyłem.
{39825}{39857}Chcecie wywołać gorączkę?
{39861}{39900}Dopóki nie założysz białej koszulki
{39904}{39927}i nie wskoczysz z nim do wanny,
{39931}{39991}muszę znaleźć inny sposób,|żeby go ogrzać, albo umrze.
{39995}{40019}Możesz go okaleczyć.
{40023}{40044}Mogę go wyleczyć.
{40048}{40073}Nie pozwolę ci na to.
{40077}{40111}Wylejesz mnie?
{40148}{40187}Nie.
{40245}{40318}Czekaj chwilę. Co to, do diabła, było?
{40335}{40387}Pokonałem cię swoim wzniosłym tonem?
{40391}{40472}Właściwie tylko wziąłem głębszy oddech.
{40532}{40575}Nie zamierzałaś mnie powstrzymać.
{40579}{40619}Udawałaś, że mnie powstrzymujesz,
{40623}{40668}żebyś mogła udać, że nie|zdołałaś mnie powstrzymać,
{40672}{40729}żeby pogłaskać moje ego.
{40759}{40819}Wojna trwa dopóki jest tu Foreman.
{40825}{40861}Foreman nigdzie się nie wybiera.
{40865}{40932}I... wiem, kiedy mój Vicodin|nie jest moim Vicodinem.
{40936}{41001}Czy ty wiesz, kiedy twoje|tabletki antykoncepcyjne
{41005}{41059}nie są twoimi tabletkami?
{41105}{41144}Jeśli uda nam się utrzymać gorączkę,
{41148}{41189}możemy wyciągnąć cię znowu na suchy ląd.
{41201}{41243}Czujesz się dobrze?
{41267}{41321}Zadziwiająco.
{41342}{41361}Czuję się całkiem nieźle.
{41365}{41421}To nie tak zazwyczaj działa gorączka.
{41460}{41558}Tutaj nic nie działa tak, jak powinno.
{41562}{41583}Nie żartuj.
{41587}{41632}Wywołujesz u mnie gorączkę.
{41662}{41709}Lekarze tak nie robią.
{41713}{41763}To niezbędne, żeby|zachować przepływ krwi.
{41767}{41801}O tak.
{41828}{41887}To było niezbędne.
{41912}{41976}I tylko to ma znaczenie.
{42034}{42085}Pasjonujące, co?
{42101}{42135}Jesteś szczęśliwy?
{42182}{42226}A dlaczego by nie?
{42290}{42331}Hej!
{42341}{42378}Hej, jesteś ze mną?
{42400}{42452}Potrzebuję tu pomocy!
{42484}{42506}Defibrylacja. Trzeba nim wstrząsnąć.
{42510}{42530}Wyciągnijcie go z wody.
{42534}{42557}Jak długo był nieprzytomny?
{42561}{42587}Tylko parę sekund.
{42762}{42788}- Jest dość suchy.|- Jeszcze nie!
{42792}{42818}- Wycieraj szybciej.|- Jeszcze 10 sekund.
{42822}{42876}- Uszkodzi się mózg, musimy...|- Kutner, porazisz...
{42880}{42931}Jest dość suchy. Odsunąć się.
{42935}{42970}Zamierzasz...
{43078}{43120}Zadziałało.
{43142}{43182}Dla jednego.
{43267}{43291}Yy... zawał serca.
{43295}{43340}Wstrząsem zdołaliśmy przywrócić|go do normalnego rytmu zatokowego
{43344}{43387}i prawie wywołać śpiączkę u Kutnera.
{43397}{43471}Więc poraziłeś się już prądem.
{43475}{43529}I podpaliłeś pacjenta.
{43540}{43568}Lubię poświęcenie.
{43572}{43611}- Dziękuję.|- To nie był komplement.
{43615}{43653}Był. Teraz kolej na obelgę.
{43657}{43700}Jesteś stuknięty!
{43704}{43735}Albo masz uraz do ręczników,
{43739}{43765}albo chcesz bólu.
{43769}{43793}Myślę, że i to, i to.
{43797}{43831}Myślę, że to powrót do szatni w liceum.
{43835}{43867}Czy ktoś uważa, że powinniśmy rozważyć,
{43871}{43924}jaka infekcja wywołuje|"zimne" aglutyniny
{43928}{43977}zanim znowu zatrzyma mu serce?
{43985}{44034}Jasne, czemu nie?
{44060}{44103}Dopóki nie znajdą samochodu,
{44107}{44154}musimy założyć, że podróżował do Ohio,
{44158}{44224}Kalifornii, Środkowej|Ameryki i może Weehawken.
{44228}{44270}Posiew krwi nic nie wykazał.
{44274}{44317}Zrób go jeszcze raz. Cztery razy dłużej.
{44332}{44382}Wiemy, że infekcja jest w sercu.
{44386}{44414}Zróbmy biopsję.
{44418}{44454}Znajdziemy twory, to bakteria.
{44458}{44481}Wysięk, to mamy wirus.
{44485}{44513}Dopiero co miał atak serca.
{44517}{44562}Wycięcie jego fragmentu może go zabić.
{44570}{44605}Tak, tak.
{44609}{44668}Zróbmy biopsję palców stóp.
{44672}{44734}Nie! To okropny pomysł!
{44745}{44778}To nam nic nie da!
{44782}{44815}Zróbcie biopsję serca. No, dalej.
{44819}{44861}Dogonię was.
{44997}{45048}Mam dla ciebie pracę.
{45061}{45117}Szpital Mount Zion w Bostonie.
{45139}{45184}Mają świetny oddział diagnostyczny.
{45188}{45242}Gilchrist powiedział,|że i tak cię przyjmie.
{45267}{45306}To...
{45310}{45338}bardzo miłe z twojej strony.
{45342}{45405}Boże! Czy zawsze musi chodzić o ciebie?
{45409}{45447}To proste działanie.
{45451}{45494}Ja się nie wycofam. Ty się nie wycofasz.
{45498}{45532}Cuddy się nie wycofa.
{45536}{45572}Nikt tutaj nie będzie szczęśliwy.
{45588}{45640}A dla Cuddy skończy się to ciążą.
{45644}{45662}Co?
{45666}{45702}Nieważne.
{45706}{45742}Chcesz powiedzieć,|że... Czy ty spałeś z...
{45746}{45780}Zaczynasz w poniedziałek.
{45784}{45831}Mogę pomóc ci się spakować.
{45884}{45920}Nie chcę tej pracy.
{45945}{46002}Co to ma znaczyć? Dlaczego?
{46010}{46044}Jesteś nieszczęśliwy.
{46048}{46081}Widocznie nie.
{46085}{46131}No to będziesz.
{46183}{46214}Czy ty się uśmiechasz?
{46218}{46255}Nie.
{46283}{46340}Zrób swoją głupią biopsję.
{46587}{46644}Nazywa się Robert Elliot.|Mieszka w Hamilton w Ohio.
{46648}{46708}To wszystko, co miał w|ciężarówce i schowku.
{46829}{46880}Nie potrzebujemy biopsji serca.
{46894}{46929}Wiem już, kim jest.
{46933}{46980}I co mu jest.
{46984}{47024}- Uratowaliście mu życie. - Serio?
{47028}{47050}Nie, idioto.
{47054}{47110}To krem i rachunki za lunch.
{47120}{47135}Mamy jego nazwisko.
{47139}{47190}Możemy znaleźć lekarza,|zdobyć dokumentację medyczną.
{47194}{47248}Jest 20. Biopsja będzie szybsza.
{47268}{47351}Nie dość szybka, żeby go|uratować, ale nie w tym sedno.
{47404}{47451}Trzynastko.
{47488}{47535}Nazywasz się Trzynastka?
{47584}{47628}Dlaczego zgłosiłaś się|do łażenia po ulicach?
{47632}{47664}Myślałam, że mogę w ten sposób pomóc.
{47668}{47728}Czarny mormon mógł w ten sposób pomóc.
{47732}{47782}Ty nie miałaś powodów,|żeby chcieć tam być.
{47786}{47856}Co znaczy, ze miałaś powód,|żeby nie chcieć być tu.
{47860}{47911}Nie chcesz przejrzeć się w lustrze?
{48165}{48186}Cześć.
{48194}{48217}Cuddy dzwoniła.
{48221}{48273}Masz jej wyprasować koszule.
{48277}{48317}My się nim zajmiemy.
{48359}{48398}Śmiało.
{48593}{48628}Po prostu mów do niego.
{48632}{48670}Możesz poczuć drobne szarpnięcie,
{48674}{48734}kiedy wprowadzę cewnik do serca.
{48738}{48797}No, dalej. Niech poczuje się komfortowo.
{48801}{48847}Przeprowadzałam tę|procedurę wielokrotnie.
{48851}{48868}Jest całkowicie...
{48872}{48923}Boże.
{48933}{49010}Ale jesteś seksowna.
{49017}{49064}Mnie tu nie ma. Zajmij się nią.
{49068}{49118}Zgłupiałeś?
{49122}{49166}Ciebie nie podnieca?
{49170}{49212}To nie ja tutaj rządzę, tylko ona.
{49216}{49256}Jest moim szefem.
{49295}{49340}Wysypka wróciła.
{49390}{49437}Zwiększ przepływ.
{49441}{49522}Jeśli sądzisz, że to słuszna decyzja.
{49530}{49610}To takie frustrujące.
{49626}{49682}To chyba nie ja.
{49833}{49861}Hej.
{49865}{49903}Idź tam. Sprawdź, jak on się czuje.
{49907}{49937}Właśnie stamtąd wyszedłeś.
{49941}{49972}Tak, najwyraźniej niemożliwym jest
{49976}{50020}zobaczyć coś jeszcze,|kiedy ja tam jestem.
{50024}{50070}Jestem oślepiającą, gorącą|kulą białego światła potęgi.
{50107}{50141}Mam.
{50145}{50189}Różowe. Dobry rozmiar.
{50193}{50233}Niezła próbka.
{50237}{50279}Boję się.
{50304}{50341}W porządku.
{50345}{50387}Wszystko będzie w porządku.
{50399}{50453}Nie.
{50482}{50539}Wcale nie.
{50575}{50618}Nie obchodzi mnie, jak on się czuje.
{50622}{50653}Obchodzi mnie, jak ona się czuje.
{50663}{50718}Więc idź tam i powiedz|mi, jak on się czuje.
{50722}{50773}Myślisz, że będzie ją|odzwierciedlał, kiedy tam będę?
{50781}{50826}Jesteś silnym, dominującym facetem,
{50830}{50852}ale kto wie?
{50856}{50889}Więc wylecę szybciej niż ona.
{50893}{50926}Tak, wylecisz w tej chwili,
{50930}{50970}chyba że pójdziesz tam i...
{50980}{51022}Biopsja nic nie wykazała.
{51026}{51055}I jak on się czuje?
{51059}{51111}Ma 40 stopni...
{51115}{51170}Wiem. Ale jak się czuje?
{51177}{51228}Rozgoryczony? Sfrustrowany seksualnie?
{51232}{51259}Jest zachwycony.
{51263}{51309}Uwielbia zapach świeżo|upieczonego placka z rabarbarem
{51313}{51346}i nie boi się kochać.
{51350}{51381}Poza tym, wraca jego wysypka.
{51385}{51415}Potrzebuje leków i wanny.
{51419}{51451}Tylko po to, żeby go ustabilizować.
{51455}{51485}Świetnie. Zanurzcie go z powrotem.
{51489}{51526}Będzie szczęśliwy. Kocha jacuzzi.
{51530}{51572}Nie, ty kochasz jacuzzi.
{51576}{51603}Znajdź resztę gangu.
{51607}{51634}Powiedz, że spotkamy|się w sali wykładowej.
{51638}{51677}Nie znoszę jacuzzi.
{51705}{51746}Co powiedziałeś?
{51750}{51789}Nie znoszę...
{51793}{51834}On lubi.
{51871}{51903}Kto jeszcze tam był?
{51907}{51941}Nikt.
{51949}{51994}Nie pomyślałeś, żeby o tym wspomnieć.
{51998}{52039}Gość lubi ciepłą, wirującą wodę.
{52043}{52082}Nie wiedziałem, że to objaw.
{52086}{52126}Bo to nie to.
{52130}{52184}Ale woda go pobudziła,
{52188}{52220}pobudziła go do myślenia.
{52224}{52283}Nie o tobie, o sobie.
{52328}{52380}Musimy ochlapać go bardziej.
{52922}{52970}Czy my się znamy?
{53028}{53075}Wyglądasz znajomo.
{53079}{53124}Ty też.
{53128}{53180}Nazywam się Robert Elliot.
{53212}{53267}Jestem z Hamilton w Ohio.
{53300}{53344}Ja też.
{53390}{53436}Czym się zajmujesz?
{53454}{53485}Tym i tamtym.
{53489}{53532}Ja też.
{53624}{53683}Co cię sprowadza do New Jersey?
{53697}{53751}Praca? Urlop?
{53878}{53923}Praca.
{53951}{53996}Jaka praca?
{54042}{54088}Jestem zmęczony.
{54557}{54598}Często jadam na mieście.
{54609}{54660}W mnóstwie restauracji.
{54735}{54777}"Notty Pine"
{54824}{54867}"Ritchies"
{54871}{54920}Znam te miejsca.
{54989}{55026}Są dobre, co?
{55030}{55066}Są odpowiednie.
{55070}{55093}Do czego?
{55097}{55142}Są po drodze.
{55146}{55189}Często jesteś w drodze?
{55193}{55257}Nie więcej niż ty, jak przypuszczam.
{55363}{55412}Używasz tego czasami?
{55459}{55503}Ja używam tego cały czas.
{55575}{55618}Ja używam tego cały czas.
{55622}{55667}Tak, właśnie to powiedziałem.
{55707}{55757}Wiesz, świetne w tym jest...
{55772}{55866}Możesz z tym zrobić mnóstwo rzeczy...|Wygładzić skórę, podleczyć zadrapania.
{55907}{55961}No i niegrzeczne sprawy.
{56331}{56373}Czemu to zrobiłeś?
{56447}{56489}Bo...
{56493}{56560}Nie pachnie jak łajno.
{56623}{56679}Mówisz, że lubisz ten zapach?
{56704}{56749}Niespecjalnie.
{56778}{56829}Po prostu nie pachnie jak łajno.
{56870}{56928}Coś innego pachnie jak łajno?
{56934}{56967}Tak.
{56971}{57007}Łajno.
{57134}{57180}Jesteście gotowi?
{57198}{57223}Nadszedł czas,
{57227}{57310}kiedy patrzycie na mnie w osłupieniu|z opuszczonymi szczękami.
{57321}{57371}Sprzedaje wyposażenie rolnikom.
{57395}{57419}Widzicie?
{57423}{57472}Świńskie laguny,|świńskie gospodarstwa...
{57476}{57523}A, jak wie każde dziecko,
{57527}{57587}gdzie są świnie, są świńskie kupki.
{57591}{57642}Ale, o czym wie niewiele dzieci,
{57646}{57665}Gdzie są świńskie kupki,
{57669}{57723}jest infekcja eperytrozoonem.
{57732}{57793}Podamy mu claritromycin.
{57801}{57828}Do jutra o tej porze,
{57832}{57872}będzie znowu sobą.
{57876}{57915}Kimkolwiek by nie był.
{57919}{57952}To może poczekać.
{57956}{58002}Ma 41,6 stopnia.
{58006}{58065}Wytrzyma piętnaście minut.
{58075}{58121}Wiesz, gdzie jest Cuddy?
{58185}{58256}Cześć. Jestem dziekanem medycyny.
{58260}{58290}Cześć.
{58294}{58348}Jestem gościem, który uratował ci życie.
{58352}{58398}Co jeśli to House?
{58402}{58444}Wtedy wezmę posadę w Mount Zion.
{58448}{58489}Nie ma żadnej posady w Mount Zion.
{58493}{58508}House powiedział...
{58512}{58560}No, jeśli House tak|powiedział, to musi być prawda.
{58564}{58591}Mogę go wywalić.
{58595}{58648}Mogę go wywalić teraz,|mogę go wywalić jutro.
{58652}{58666}Nawet nie potrzebuję powodu.
{58670}{58714}Nie wywali mnie, nigdy mnie nie wywali.
{58718}{58731}Potrzebuje mnie.
{58735}{58768}Jest dobrym lekarzem, to wszystko.
{58772}{58805}Doceniam jego wiedzę i...
{58809}{58831}Leci na mnie.
{58835}{58860}- Zawsze...|- Zamknijcie się!
{58931}{58987}No, to mogło być każde z nas.
{59003}{59072}Masz świetne cycki.
{59166}{59221}Wciąż mogło być każde z nas.
{59265}{59304}Przegrałaś.
{59318}{59438}Poważnie! Zawsze uważałam mój|biust za jeden z głównych atutów!
{59452}{59487}Cholera.
{59731}{59784}Wszyscy jesteście do kitu.
{59801}{59907}Wy dwoje przez 14 godzin|szukaliście samochodu.
{59911}{60021}Ty zapomniałeś wspomnieć, że gość|bez wspomnień ma wspomnienie.
{60035}{60104}Ty uważałeś, że świr|wykazał się mądrością,
{60108}{60179}skończysz strzelając do ludzi w metrze.
{60243}{60255}Coś tam.
{60263}{60344}Więc, kto z nas jest|najbardziej do kitu?
{60348}{60386}Jest remis.
{60390}{60428}- Pomiędzy...|- Wami wszystkimi.
{60441}{60465}Wszyscy wylatujemy?
{60473}{60503}Nikt nie wylatuje.
{60780}{60826}To było miłe.
{60834}{60866}Jasne.
{60870}{60900}Dlaczego nikogo nie zwolniłeś?
{60904}{60936}To dobrzy lekarze.
{60940}{61001}Czemu nie pozwoliłeś Brennanowi odejść?
{61005}{61026}To dobry lekarz.
{61030}{61050}Racja...
{61062}{61126}Zostawiając wszystkich|uszczęśliwiasz sześć osób,
{61130}{61202}a jedną uszczęśliwiasz i wzbogacasz.
{61219}{61255}Chase wygrał wszystkie zakłady.
{61260}{61360}Więc, albo jesteś taki miły,|albo... Jaka jest twoja dola?
{61397}{61502}50%... Jak bardzo chcesz|zachować tę robotę?
{61506}{61560}Będę trzymał gębę na kłódkę.
{61595}{61691}Tak naprawdę chcesz zostać, co?
{61720}{61733}Myślę, że tak.
{61770}{61857}Każdy z tych idiotów... miał|jakąś wewnętrzną wizję siebie.
{61861}{61907}Żaden z nich nic z tym nie zrobił.
{61924}{61953}Ludzie nie uczą się, nie zmieniają.
{61957}{61976}Ale ty się zmieniłeś!
{62009}{62027}Dziwak z ciebie.
{62075}{62147}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
{62195}{62267}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl