Makbejn Ehd Delo principa


Ż ĄĘ ( ńŁ Ą)
Ą


ONLINE ĘĄ tp://www.bestlibrary.ru

ńłąń Ł Ł, żŁ Ł ąó

"Ęąę ńćł Ł ąńóŁ, ńŁ ąńńŁł ń Ł
ń?
ę ćą ł, ńłŁ ą ćą Ł 󹳣 - ż
Ł , ę, ąłŁń ńóęą ćó ńŁ Łćń Ł
ńŁ ŁŁ.
ąęółęą ąą Łó ł ńąć Łćć ęą ć
񹣣".
ę ĘąŁ Łą

ąą 1

ĄąŁŁ 棹Ł.
ł- Łć óŁŁć, Ł Ł ć Ł ćŁó, ó
ńą ż ą. ę, ć Ł ńłŁ -ę, ć
ńą ń ąŁą: ęą ęŁ ćóŁ, óćŁ Ł
, ńąŁ ąńŁ ż ćę ć, Łą ć
Ł 깣ą ŁąŁąŁ - Ł ń ą ćŁ ę Łł
ó, ć ńąŁ ćńę ą.
Ą ć , ŁŁł żŁą. ć, Ł ąńŁ
Łąą Łółą ćąą ńŁ . ńŁ ż, ąąŁŁ
ąęą Łęąćó ć ćŁ, ó ńć łą
ąęŁ ć ćąęŁ. Łń Ł ćóń ń ą 󹳣 ęóń,
ńąć ąń. ł Ł ół , óą , Ł
ńąó ńŁ ń ę. ńŁ ń ć ą ąń. Ó ć
ń ł ńęę Łó, ńę ńóą, ć, óń
ęóŁ ńŁćąó.
ńą ąęó Ł ęąąą Łćąęą, ńą ń ą Ł ó
ńŁćąó. Ż ńęŁ, ęó ó棹 ń óńęóŁń,
ąŁą . ĘęŁ ń ŁąąŁ ó ąŁłńęŁ
Ł. ńŁ Łą ń ó óąąń ńŁ Łńć: Ł ŁŁ
ąŁć łó, ę óćą , ó ąę
ą. Ż ó ń ą ń ółŁń ą ńŁ Ł
ąŁ ó Ł ą ć ęąąŁ, ąŁą Ł ą ńęąłŁ
ąńóŁ. ż ó, ęąę, , Ł ńćą óą, ć ćó
ćąą Ł ęŁ ń ć ńą. Ę ó Ł ó ń
Łąą . ć ó ńńŁ ńćą ćę óćąąń
ćąą.
ń ą Ł Ł ąć ńó Ł, Ł Łą ńŁćą,
ń ą ęó Ł ąó ńŁó ą. Óńłą óę ęą
Ł, ó ćó.
- ą ą? - ńńŁą ĘżŁ.
- Ó ń ł ąą Łó, - Ł . ą Ł ńęą
ąńó, ń꣹ń ą ół ćłęą ćą, ąą ńęę
ąńłŁ Łń Ł, ńŁ Ł ćó ęąó ąłó, ńó棳ó
Ł, łą ę ó. ąą ą Ł óą: ćŁ Ł
óćŁ ńŁłąń ęąń ńŁ ć ń ąąŁ ąęą?
ńć ąą, ęćą Ł ąęŁŁń. ć
ąŁŁ ąŁ Ł ńę, ó ęć. ą Ł ńąń
ńąąąń ó, óą ęąąąń . Ńą
ŁąŁŁ 泣ą ń ęąńŁ óóć ćó, ęąę ó ę
ółęŁ, Ł ą ąŁ ąńć깣 ą ćŁ ń ćŁ ęą.
ą ŁŁóą ńó; ą ć ą óęó Ł Łćąąń ę łę.
Ł ń ń ęąńąŁń ć ąń. ą Ł ąłŁ ęŁ
Ł ą óęą ń ę꣣ óęąąŁ. ą ćŁ ęąę ąńłą
ąŁęąęą, óą Ł ąń óńóń ńŁ ń. ó ó
óŁń, ńŁ ąć ąćŁńęŁ, ą ę ą ął 棹 ń
ńŁ ńęŁ ąę, ńą ćąęŁ Ł ęóć, ń ćąęą,
Łąą .
- ćŁ óć ńąą? - ńńŁ .
- Ńąń , - ąŁą ĘżŁ, - óń ńŁ.
- ńń Łćó ąłó ółęó. Ńńó .
- ŁŁ óŁŁą, - ąńąń ĘżŁ.
- ć, - Ł . - ń, ąć Łó Ł
ąńąó ćŁ ń ę, ęć ą ńąŁ ęąę ńć
óćą.
- żę, ńć Łąą, - ąŁą ĘżŁ. ą ńąą Ł
łą ę ęą ąń. - ńŁ ą ęó. Ńć ó ćąę.
ęŁó:
- ń 泣, ę ą, - Łńą, ę ć ą
ęŁ Ł ć Ł ż ęąę Ł ćóŁęą.
- ć óćŁ ćłŁ ął?
- ńŁ, - óóń . - ń Łę.
- ąńńęąćŁ Ł.
- ćŁ, ęą óŁęó ńŁ óą.
- żęńęóńŁą ą, - ąŁą ą. - ł
ęąę-Łó ą ęąąń. Ł, żę?
- ?
- ą... - ą ąąą Ł Łą ńą ą ć. -
ęąćń, ćŁ ńŁ .
- Ą-ą-ą. ó ą.
ą ęąę- ćŁ ćę ż ąę ąńŁ ń,
ąŁ ó, ó ĘżŁ ąę. "ó Ł , - ćŁ
ń, - ćą ą ą, ąę ęąęć ć ą? Ńąń ą
ćą, ŁńńŁń Ł , Ł ńó ąćą ą , ąęą
ęąńąŁą, ęąę ĘżŁ, ąą Ł ńŁ ćńą .
ó, Ł, ł ć óąńą "ęęóń"?
ą, ą ą, .., Ł ń ć... żŁ ńąą ".
żŁ?..
Ż Ł ą Łł ćó, ęąę ó ń ż 棹ń
ń Ł ńę ąŁęą ć ąŁ. żŁ 'ą. ąóń,
ńąń ó -óćó. ą ąóć. ą ę? Ęąę ć ć
ąŁ?.. ńŁ ęćą- Ł ą, ńąń ą ą ż Ł. ą Ł
ęąęą ąŁą - ć ą ąńćą ńąń żŁ 'ą, Łń,
ó... ćł Ł ńąŁą, Ł! ĘżŁ 棹
ąŁŁ, ĘżŁ ą...
- Łł? - ą ńńŁ . ą ń óŁ ńą
ą ć. ą ł óńą ąćŁ ąęŁć. 깣 ćą ąńŁŁń
óŁęŁ łŁ, ąęął ćó ąńęŁń óŁŁ, Ł ą
Łą ćę, ń ćęŁ óę:
- , żę, - Ł, ńół ółŁń, ń łą .
óńłą, ęąę ą ąćą ęąńŁ ą ęó. żŁ, óą .
ńŁ, ńęę Ł ł! ó Ł ń ą ó,
ę ąćąń ę ó ń. ąę ńą Ł ł ą
ęó ą ńŁ . ĘżŁ ą ńóó ń ąąęą.
- ąń ćóęŁ ą , żę, - Łńą ą, ć ą ć.
- ą?
- ż ąŁ Łć łć óŁń, ńŁ
ńóó ŁŁ ńęń. - ą ą ćąą Ł ńą ą ć
ó. - ćóęą ńąŁą ą óńŁ, ć
ńŁ Ł, żę.
- Ę, - óóń Ł ą . - Ę.

***

ł Ł ą ńąŁŁ "żń-ńŁ" Ł ń ńóŁ ą
ąńęąó ńęęó. ć Ł Ł Łć ę ą-ńŁ Ł Łńó
ęóćć ęóą, Łą óą Łń łę. ć
ŁŁ ńŁ ń - Ł Ł ą żń Ł ł ę ćńę
ąół, ąą ą ŁŁŁ ć湣ńęć ꣹ą. ą żą
ń Ł ćą ćó Ł łć Łńą, ńŁąłćń
Ó-ńŁ, Ł Ł ąęą, ńńć ą Ń-ńŁ.
Łł ąę Ł ąółŁ, ć ń ąóŁ Ł ąć
łąćŁą ćóŁ Ł ń ń ąŁą ńęąęŁ, Ł óć
ŁŁł, ń ąłŁ ńąŁń ąŁ, ą Ł
ńŁąń Łń ń ąŁ ąęą. żŁ óńąłąłŁ
ńŁ ń - ć Łą: Ł ńŁ ń ń,
ńąą Ł ąŁęóą ńŁŁŁó ąń ąęą. ń, ńŁ żŁ ń
ąŁ, óńą ń ęąę ą . óń ąŁńą ń
óć óćą, óń Ł ńęŁ ćóńŁ ą ŁęŁŁ - ń ńćą
ę, ń ćŁ ńą ąŁłŁ , ń ąń ąę
Ł ąńóŁ.
Ł ąŁ ęóćć ńóą, ć Ł
ą Łą óć, ąą ćó ŁńŁ 깣:
"ŃąŁ ąŁ ąńóŁ ń ń łć
óąŁ".
, óą Ł óńęŁ łąć.
Óć ńó ąŁń ąŁŁ 100 Ń-ńŁ. Łń
ęóćć ęóą, ń ńŁąńęŁ Ł, Łń ę ńó ąó ń
ń, ę ó 155 ą-ńŁ, ą óć.
ł ąŁ Ł ąń ń ćŁ, ŁńęŁ , ę
ńŁ ą ń Ł .
- ó, Łń , - Ł ćŁ. - óń ńć
ó, ąą?
- óń, - ń ńćąńŁń żę, óŁń, ó
Ł ó ąńńŁŁó ćąó ń ęąń.
- ńŁ ę ć, - ąóŁ ąŁ ćŁ ćęó
żęó, ąąŁłóń ę Łą.
ęąę- ŁŁ ńŁ ŁąŁ ąŁŁ ęóćć
ęóą óąŁ ćłŁ, ł ąń ńć ąńą. ąŁ,
ńąńą , ęą ąłąąń ŁŁ ę ęóćó ęóó, ć
łŁęą Ł ąć ńó, ć 棹ą ńć
ŁŁą łŁ ń ńć Ł ąąą ć ŁńęŁ "Łń",
ńąŁą ń 깣ó, ąńąóą Ł, ńęąąą:
- ó, żę, - Ł ćóą ęŁ.
- ó, ąŁ, - ęŁó .
- óŁńą, ą? - ą łą ę ąŁ óąŁ,
ąęą Ł Ł ąóńŁą Ł.
żę óóń, Ł. ĘąŁą ąŁŁ Łąąń
.
- łń, - śŁą ąŁ, ń Łć "Łć". ą ęą
Ł żęą, Ł ł ęŁ.
ą ń ó ęą, łć ą Ń-ńŁ Ł ąęęó ćó,
ńŁ ćó. Ń ęąąń ńń ąęŁ ńŁ ąć
ŁęŁ ą ń ń꣣ 깣. ĘŁ ąŁą ą
ó, ółŁ ę ó ąńńąŁ óŁń. ń ę,
ń Łęą ę ó óćŁ Ł. ął ęŁó ą
ńŁŁ ń, ęął ą . ęą ŁńŁ
ńł ąŁęŁ łń óą, ę ń ąń
óŁń Łć ć ꣹. żę ń ł
. ąą ńąęą ꣹ ąŁ ąŁą ą ć. ó
ąŁń óą ąę ęąę - Ł óńąłął.
ńŁą, ąę ŁóąŁ Ł, ć ńóćŁ , ą ęŁ
Łćą ęąąń ó ł ć ą.
ńŁ ŁłŁ, ęŁ ć ęąńńą,
ŁŁńą ę Łńó ęóćć ęóą.
Ł ąŁń; żę, ą ó , ł Ł ń
ąŁń " ął" Ł ąąŁń ń 깣 - Ł
ęŁó, ę ń ęŁ óćŁ ęąŁ łŁę
ęóćć ęóą ą ż żąć. Ó ą 깣 ŁóŁąń
ęłą Łą. ń ńŁ ńóą ń Ł
ńŁęąŁ, ń ŁŁ ŁćęŁ ńąŁń Łćą Łć. ńę
Łó Ł óŁń 깣 - óć ęą ąą ą
ąą ń 깣 . ć ń ąńćŁń ę ęą, ą ń
ń ęćą ńó. óćó ńŁąń łąęą. óć ąŁń
ąŁńęŁ ęą łęą. Ń óć ń ńą Ł ŁŁó
ą ęńą.
żę ń łó Ł ńŁ ą łąęó. ę ęą Ł óńŁ
ćęŁ ę ń ćć ń óŁ. ęą ąńńąŁ
óŁń ńąŁ ń ó ńęó, ąóó ćó ń깣,
ą Ł óńą ąęŁ ą, Ł ć ę ąęńŁó
ą łń . Łę ńć Ł ąŁ ŁŁ ńŁń Ł,
Ł Łę ńć Łńóń óęó ł, ęą ąąąń,
ęćą ęą ęąŁń. , ąęŁ ńćń
ŁńŁ: ą ń , żę ąą , Łę
ąń ńŁń Ł. Ł, ń ęŁ ŁŁń Ł ,
ąń ąŁ ą 湣 ąŁ, Ł ę Ł Ł ŁąŁ
ęŁ ćŁ ńąóŁń, ą ą żęŁńę ńó.
ąóą ęł łŁŁ Łńęę ńŁŁąń. żę ń
Łćąę Ł ńŁ ą ńŁęó ńóą. ńąŁ ćąńóę, ąńńćó Łę
óąłęŁ Ł ąęąą óęąą - ńćą ąę ńóą, ńŁ 棹 ąŁ
ńŁ. ąę ń Ł ŁŁó ę ń ń
ąŁ Ł ąłŁŁń Ł ŁćąńŁ ąłŁŁńęó. ć
óęą ąńą ą Łńę. Łóń ęąęó- Łóńó,
ąą Ł.
- Ą?
- ?
- ą, ę ćŁ?
- żę. Ęąę ąń ę?
- ąę ą? ńóŁń? ńą ęą?
- . ń ćąęŁ ę. ó Ł ąó ćę, ą
Łąą ą ćŁ.
- ąą Łł ńó ó ąŁ, ą?
- ą, - Ł żę.
- ąń, Łął żó ó?
- Łó.
- ńłą, ć ąęą ś ŁńŁ óŁń
ńŁ.
- óą ż?
- ą-ą, óął, ąąń ęŁ? ą?
- ą, - Ł żę.
- ńń. Ł ąęąćó ę. Ń ńŁęąŁ Ł ń Ł
ęóńę ńąąą. ćąó, Ł ńą ąłęó.
- , ęćą Łńó ę, Ł, ą ń ŁłŁ ć
깣, ą?
- 棣ń.
żę ćŁ óęó Ł ćóę ó. óć Ł Ł ą
ąłŁŁńęó. Łć ńć, ąę, ęćą ć ąŁńŁ ąąą,
Łó ę, Ł ąń Ł 棹Ł ąąłć
ńóą. ą Ł Łć ąłćń Ł ń ńą. Ąęą,
ęąę ńą ąęą ą, ńŁąń Łą óŁń ńŁ.
ą ńą ńó ąęŁń, óń ąąń. ńŁ ę Łę
ąćŁ ó ąŁ óćć ńóą, ąą łą ąęŁ ć
ńęó Ł ą, ęąę Ł ńć, Ł, , ąęŁ ć ćąęŁ. Ą
ń ńóą ą ąŁ ó óą , Ł ó ć ćŁ,
ńóŁ ó ńó, Łćą ŁŁ Łćą, ą ó ćą
ńółć ąąŁ, ńółć Ł ńółć...
"ą ń ńć ąę? - óŁ óą żę. - ó
ń ęąę ę, ę óńą ąęóŁą ćąęŁ ą ŁŁŁ ńęŁ.
ą ńą Łńą ć óńŁ ń ą.
łŁ Łń, ę ńŁń ąń ćą Ł ćąć ńą.
Ó ŁęąęŁ ŁŁńęŁ ąŁŁ, Ł ąą Łń ęóćć
ęóą Ł-ą ń Ł óńŁ, ą ó,
ąŁń ńą ą żć ęóćą. ąę ó ńć ń
ąę?"
ąó ńó Ł ń Ł ę ęó, ć ą ę ńŁ .
ń , łŁ . ć ł . ąę ąńą
ęą óą ą Ł ć.
Óąń, ńą óń ę ńó Ł ń óęó. 깣
ąą ąłŁŁńć Ł ą ąłŁŁńęó. Łą
łŁ ń ńŁ ąŁńŁ Ł ń łŁ ŁŁ ą
ńąŁą. ćą Łą, óć , ąęŁńęŁ Łł ęń
ą. ćó ą ąń. ń, ą ąłŁŁńęŁ ńŁ . ńą
Ł ął Ł ńŁ Łńą ń ń湣ńęó.
ą ęąąń, ó óć ńą ł ńó ę ąąłó
ńóó, Ł Łń, óń Ł ąęŁ Ł ąń.
ł ą óŁó ę łń ą.
Ę żó Ł ąŁń łó ńó ćó.

ąą 2

ć, ńŁąń ć.
ń ć Łąćą ćą, ą ąŁąą ńŁó Ł ąłąą ć
ó . Ł ńć ą ń 棹 ąŁóŁń
ć ńŁ óŁ, ęóą ąę, ńąą ŁŁąŁ
Ł. ńę 곣 ąŁń ó ćó.
ńó ąćŁćąń ń, Ł Ł ę ęąąŁń ęŁ ćŁ ąąŁ
ą łć ćą. - ąę, ą -ćńŁ,
ąąąŁń ąńęą ćą. ńłęŁ Ł ąŁ , ń
ąńńŁółŁ óŁ, ń棹łŁ ńółńółó .
Ęćą ąń ć, ńń ó, Łą
ćżąć ćŁ ą ą Łńą-ą ń ń łąąŁ Ł
ŁąŁ, ńą ąąąą ą ńą ŁńńŁ. ć
ąąŁń ą ąą Ł ółŁń ą ćŁńęŁ ą, ńąńęŁ
ą, ńŁń ą óć ć ń-Ł Ł ą óŁ
ąńęć ąą.
Ł ńŁŁ ą ńóęą ąńę ą Ł ńó湣 Łćę
"ęŁ" Ł żŁ ćŁę Ł "ćąń" Ł "ćń". ĆłŁ Ł
ąń ąłŁ ą, ą óćŁ óęŁ ń ę꣣ óęąąŁ.
Łą ąłŁ ąŁ ł , ńó óŁ . ń
ń ńółŁ ąńą, Ł ą óŁ óąń óółąłą ćąą. Ńąń
ń ńąń, ćąą ńąąń, Ł Ł 棹Ł Ł Ł
ąłŁ ąę. Ł ńŁ ą Ł ąŁ ć. ć
óŁą ńń , ęóćą ęŁ ćą Ł Łą
ęŁ. ć Łń ł ąą ąńóął ą, ąą
Łń Ł ńćńŁ.
ć Ł óŁń.
ÓŁą ą Ł.
ą ńęąą ń ąż, ąŁąąń ń-Ł Ł ąąąń
ą ąą ń ń ół ń. ą ż óŁ, ń ąŁą
ą łąó łąłę, łęó óć ń óć 棣 Łą, óżŁęą
Ł ć, ńą ń ŁŁńęŁ Ł ć湣ńęŁ ćąŁ. Żą
Łą-Łą óŁą ąąń ńą ń ńą Ł ń
ćŁńę Łćń ńćąą ę ć óą, ńꣳŁń ą
ó.
óŁ łŁ . ńń ńó, ć ąąŁ Ł óń óńą:
"ą ąąąń, ą ąąąń!" Ł ńóń깣ń Ł óŁ
- ńęŁ ą ń Ł ąńęŁ ńęŁ ą Ł
ęńŁć-ą, ć ąŁŁ łąć ąę Ł ąŁń
ą óŁó ó ąćńę ćąą. ąłąęŁ ćóę
ńóąŁ ń, ć ęó棣ń óćŁ. Ł łŁ, ńćą
ęóąęŁ, ćą ń ć. Ńą ńęŁ Ł Ł ąłŁ ć, ć
Ł ńó óńę ń, Ł óć ć ńą Ł. ąŁ
ŁćąŁń, ęąę ąę ł ą, Ł ęąęą- ółęą ąęŁąą
-ŁńąńęŁ:
- Mira! Cuidado !
Ł Ł ą ęó :
- ąęŁń, Łńąńęą łą!
ŃŁłŁ ą ę łą ó ćó ą ćń, 󹳣
-ąćŁńęŁ ńęć ąęą, Ł ę ńą.
- Ł Ł Ł! - ąąń ć ćń.
- ąą ć! - ąŁ ę- ł, łą ŁąłŁ ćąą.
Ńęó Ł, ć Łń ćŁ, ąą ąŁó , Ł
ąą ć ńąć ą. ąń óńŁŁń óćŁ ćŁ, ąń
óą Ł ęńą , ęą łą óó ą óą, ęąę
ć ąćąŁ ą. ćŁ ŁńŁ. Ę ę ęą ą ńó.
Ń óć ń óŁ ę ąęą ćą ą.
- ÓŁ, óŁ! - ꣹ ćń, Ł Łą ńŁąń ąóę. Ł
ń꣣ ćć ńńą ą ąę-ą, 湣, 湣 -
Ł óć ó ć.
ćąń ńą ŁąŁłń ę ęą ńó Łćó,
ąą ćóńó ęąńó ę, ęą ęąą Ł ąąć 棹
Ł ńąń ęąąŁąŁó ćó Ł óŁ.
ąóą ąłŁą ąńŁćą óŁ ęąąą ńą
ńóŁ, łą ę ó Ł óć .
ęŁ ą Łą ąŁń ńęŁ ółą ę ń
ŁńŁ ńŁ ńąŁ Ł -ńŁ ćąąŁ. ńŁ ń
ęó ć , Ł óą ć Ł ęń ꣣
ńąŁ ł. Ł ńą ó ńł óŁ, Ł
ń ąń. ąćŁąłŁ ą łęą Ł ę ŁąąŁ ó
Ł Łć ąłŁńą.
ą ń ćą 27-ć Łńęć óąńęą ąą,
ęó ćąą Łą óŁą. ć óąńę 깣ąń ą ą
- , ą ŁŁŁ, Łł ńąńęŁ ą ńŁ
ą. ŁŁŁ ąą ąŁŁń ńąą ę, Ł
ó ąŁń ąą ą "棳 ". Żó ąó
ć- óńłą Ł ń ńą Ł ęąć ó ńóą.
ą ć ąńą ńęŁ ó Łęą. ąć łŁ
Łą "ńóŁ Ł ąęąąŁ", ąę ęąę ńŁą, żą ęŁćą
ńńą ó ą. , 󣳣ń ń , ćŁ
ńó, Ł ę ąęŁ, Łę ć ąńńęąą ó Łć
ć ńóŁŁ Ł ąęąąŁŁ. ółŁ óŁ ń ńą ą, ą
ąŁń ąą ą ąą ćą. ą żó 棳ó
ó ó ńęą.
ą, ńłŁ ńąń Ł ęą ń, Ł
ŁąŁń óćŁ ńóŁę, ę Łą ą ąą
ćą ńóć. Ł ąą ąŁńą, ń
ąńó棹 Łęąęć ńć ńŁńćŁ. ąę ńćą ńąń ąę,
Ł ąę - ż ńć Łł ńą ąę, ę ł óń
ąąń ą. ą Ł ą, ąŁń Łńą Łć,
ę ąąćŁ, ó ć ąłŁŁ Ł ą Ł ąŁ
ćą. Ł, ę Ł óąńę, Łęą Ł
Łą ćóó ąó, ń ąńńąŁ.
ćŁ óŁń ęŁó ć ęąńńą ąęó ąńó, Ł ąń
ąń Ł Łń ęóćć ęóą, żŁ ą
ąą.
Ęćą ąŁń Łą óąńę, łŁę ęóćć ęóą -
ńń ę, 泣 ąę, ń ą ł Ł
ŁŁńę łę, - óć ą. ńęęó ńł óŁń,
Ł ń ń ń湣ńą Ł ą ąńńąŁ óŁń Ł
Łń ęóćć ęóą. Ń湣ń, ńłŁ ę ńęą,
ńŁ ą ńó ń ńŁę Ł ń ńę󹳣 Ł ąą, ęąę
ńęó ńęą ęąŁ ć. ąŁń ć łąń ń ąń Ł
ł ę ą.
- ó ł, - ąą , ć ą Łńę óąćŁ ń óę. - Ę
Ł ąń żŁ Łą?
ą ąŁ. ą Ł ńŁąŁ ć ńóą ęŁęó.
ąńóŁą ąńłą . ą óŁ ąććŁń ćŁ. ŁłŁó
ęą ąółą Łł ł ć ą ę.
- ńłąŁ? - ąę Łń ąŁń. ą 湣
ą. Ńą ńęŁ Ł Ł, óńęóŁń ą ń 깣Ł ćąąŁ,
ńłŁ ćó ó óŁ, ęąąń - Ł-ą ńć ńą - łŁ
óćŁęą. ą ł ę ó:
- żŁ Łą?
- .
- ćą ęąę ó?
- Ąó , - Ł ą.
- Ńęę , Ąó?
- Ńąą.
ą ęŁó Ł óń ę ćńó ąŁęó ńą
ą.
- Ą ę?
- Łą.
- ó ć ęŁęóń, ęćą ńąłŁą?
- ńć ąą , - ąŁ Łą. - ńąą ŁńŁń
ę ń. Ł ąą ćą ń. ć
ąć ąłŁą . ńłŁ ąąółŁ. ą ńŁ
ąą.
ąŁń ą ęŁó łŁęó ęóćć ęóą:
- Ó ąń ó śŁń ąęą. Ó ń ńŁ , ńę, Ł
ńó Łą ńółą. łą -ę ąąółŁ,
ńŁćłŁ łńąąŁ , ńŁąń ńłŁ.
- ąę Ł ńęąą...
- ąęŁń Ł ńółą ! - ęó ąŁń. - Ńćąń
-ęńęó ąęąńó, ńłŁ ńóŁę - , ę
ąółŁ ąę ŁŁ ńąŁ óŁŁą ąńŁ Ł ńłŁ
ąąółŁ, ę, ńŁ ć ńłŁ ń, ńŁąń
ń ńóŁ, ą ŁńęŁ - ąŁ ŁąŁ, ńę, - ą
ŁńęŁ ńłć, ńŁćłć ąąŁ Ł
ńłŁłć ąąółŁ, ę ńóą, ńŁ ć ńłŁ
ń, ńŁąń ńóŁ, ę ęąąń ń ęą
ŁŁ ćŁ ąęŁ. Ą óŁń, ęąę Łń...
- łó łŁ, ą, - łŁ łąń łŁę ęóćć
ęóą.
- ą? - óń ę ó ąŁń.
- ó ą ął ń. ąŁęó ł śŁŁ
ŁŁ.
ąŁń ąą, łŁą ó ć ń ą Ł ń
ć ęą, ńąŁą ń Ł ć ćńŁ, Ł ąę ńę
Łń:
- Łł óŁń.
- . Ą ąŁęą ŁŁ ńą żó ó. ć ł
ąć ąćŁńŁąŁ ęąę ąć ŁŁ ńŁ. Ę ć,
óńŁŁ ąćó ąń Óćć ęęńą.
- óćŁ? - ąŁń ąń, ńąęą óą ńŁłę
.
- ą. ąŁ ńęąą, ńó ć ńŁ ńąŁ
ą ą ńó ą ńłŁ.
- ąę ńąń ąę, - ąńąŁą ąŁń. - ÓŁń ń
ńóŁ, ę ęąąń ń ęą ŁŁ ćŁ
ąęŁ. ńŁąń ńółą, ęąę ęąę- ąąŁŁ
ńę ąćąćńó ń Óć ęęń.
ó ń ć ą łŁęą ęóćć ęóą, ń
ąą , ąćąćńąŁ ąąŁŁć ńęą ć
ć Łńęę Łńó. ę óŁ ń ą
ć:
- ć Ł ą Łóęó, ą?
- ąóń, - ęŁó ąŁń. ć ćąą ńŁń ą
ń棹 ć. łŁ ł ą ćęó, łó
ęąó ń. - ? - ńńŁ .
łŁę ęóćć ęóą ó óęó:
- -ó, ął ńąŁń. ó Ń.
- ą ąęŁń, - ąłŁą Ł ąŁń.
- ęąńąń ó, - ćą Ń. - Łł ó
ń ąń ć ŁŁ, ę ńńŁŁ ć
Łó ąęą żŁ ąŁłę. ą ą, ąąŁć
ęą ąłŁą Łńę óąńę. ó ą, Łą,
ńŁąć ńą Ł ąęŁ ń . łŁń
Ł ŁŁŁ...
- łŁń Ł ŁŁŁ ń ńłŁ
łŁŁ óąńęą, ńąąń ąńŁ ńńŁ ąŁą.
ż ł Łń, Łń Ń. ąę, ńŁ ąćą,
ęó, Łł Łóó ąą óą, ąŁłę
ąą.
- ńęąą...
- Łńęę ż ńąń. ńŁ, ńęę
ó ą, ć Ł ń óŁ -óŁ. Ń
ąłć ąłŁ, ąóń.
- ą, ćą, - ńęąą Ń.
- ŃąńŁ.
ąŁń óń ę ńęą Ł ńąŁń Ł ą,
ęćŁ ąŁłę ń Ł ńąŁ Ł 깣Ł ćąąŁ. żŁ ćąą
ńęąń ąŁńęŁ óćąń.
- Ł? - ńńŁ ąŁń.
- Ąń, - Ł ąŁę. - ŻŁ Ąń.
- Ńęę , ŻŁ?
- ńąą.
- ł. - ąŁń óń ę ąńó. - ąę, ćŁ ń Łą
깣Ł. Ą ńą łó ń. ęą ą ąń ąńŁń
łń ąłŁ ćŁ, Ł Ł Łą Ł ńęąćŁ Ł, Ł
ć ńę ąńą.
- ł, - ęŁó ąń Ł Łą Ł ęą.
- ąę, - ąŁń ąŁń ę ó ńąłŁń ą, - ńłŁŁ
óŁń, ąę?
ńęŁ ąŁ. ńęŁ ęńŁń ą Ąń.
- Ł ąŁ, ó? - ńńŁ ąŁń.
- ń ć ŁŁ, - ąŁ .
- óńŁŁ ćŁ, ą?
- ąłŁ ó ąń ŁęąęŁ ć, - ąŁ .
- ąłŁ, ó ńŁŁ Ł óń ąę ŁŁ ąŁ
ęąęó-Łó óćęó ą óŁ. Ł ą, ćł ńąń. Ą
ąć ńŁ Ł , ń ąłą ćą Łąąą ę. ą ąóąŁ ż
óŁń?
- Łć ąóąŁ, - Ł Ł ńą ćó ą
ńóćć Łńóćąć Ąń.
- Ą ? - ą ó깣 ąŁń. - ń łŁ óŁ, óŁŁ
żć ą Ł óŁŁ ć, ąę?
- ąą, - óęó .
- , ąą?
- ą, - Ł . - ąę , ż? ńą ąą,
?
- ą, - ąęŁą Ąń. - ąą, ą.
- ą ć, ęąę Łń! - ńęŁęó ąŁń. - ęąę ć ąą?
ó-ęą ąńńęąćŁ.
- łŁ óŁ, ęąę Ł ńęąąŁ. Ą ńąŁ ąń Ł ńą
ąę ąą ą ąń ń, - ąą .
- ą ą ąęą ęóą łą, - ńąŁ Ąń.
- Ęąęą łą? - ńńŁ ń湣ń, ąłŁń ńŁ
ąŁń.
- Ęóą, - ńŁ ąŁń. - óćńęą łą ń ńę ó Ł
ó꣣ Ł. - ńą óń ę ńęą:
- ąę, ą ą ęóą łą, Ł ąń ńąŁ, ?
- ą, - ęŁó .
- ął?
- ąą ńŁ ą ćŁ, - ńęąą .
- , - Ł Ąń.
- ńęąą, Ł ąą Ł ć ŁŁŁ. Ą
ąłŁ ęŁę.
- Ą, ęąę?
- ą. ńŁń ą ąń. ą Łłń ąłŁłąń, Łą ąń
ąą. ąłŁłąŁń, óćŁ ?
- ąŁęą, ę ńąŁ ąń ą óŁ, ńŁ ćŁ, ńą
ć Ł ńŁń ą ąń? - óŁ ąŁń. - ć ą Łłń
ąłŁłąń, ąę?
- ą, , - Ł .
- ą żć ą?
- Łęćą ćŁŁ Ł. ń łŁ ćóń. ć
óąŁ, ą ąń ą ęąę- ńŁ, Ł!
- ńą? - ńą ńńŁ ń湣ń.
- ą, - Ł ąŁń. - ąą. ąŁ, ą ąń ąą,
ą?
- ą. ńŁń ą ąń ń ć. ńŁ, ć Ł ó,
żó ńąŁ ąń. ńń, ńąŁ ąń. ą ął
ń ńóŁ ąę ć.
- ć óŁŁ.
- ą, óŁŁ ć ŁŁ . ą Ł ńóŁń, ż
ą ńąąłŁą.
- Ńą ń, - ńęąą ąŁń.
- Ł, - ńćąńŁń .
- ąŁęą ąŁ ąąż ń, ąŁ ż?
- , - Ł .
- , - Ł Ąń.
- ąęŁ ć ąŁ, ?
- .
- ńąŁ ąń, ł ą ąń ń, ńęąą, Ł
ć óŁ, ąłŁ ć Ł ąńŁń ą ąń, ąę? ąę ń ?
- ą, - ęŁó .
- ć, ęąę ńąŁ ąń ńć , ć ąŁ?
Ż ć ?
- ą.
- ó, ćą ń ń, - ńŁ ąŁń.
- ż ? - ńńŁ .
- ąąż ń ń, - Ł ąŁń.
Ó ą Ł Ł ęęą ąę ą: Ł -
ąć ąńńąŁ ąłŁć, óć - ęóćć
óć ąńńąŁ Ł Ł - ńć ćńęć
óć ąńńąŁ. ń ŁąŁ ąęą ćą ą
ćą ę ąąłó ąŁ Łń Łńęć óąŁ ą
Ń-ńŁ. Ł ąŁŁ ęąęŁ ąń ą ęąćć ą Ł
ŁŁą ąćŁńŁąŁ Ł.
ćó ąŁńą ćóą Ł Łą Ł, ąńą Ł
ąńą. ąęć ąŁńą ńłŁ ńóŁ, Ł ꣹,
ąąć ąńńąŁ ńóŁ, ą Ł ąŁńą:
"Łę ń ńóąńŁęąŁ ąńą ŁŁ óŁń".
ęŁ ą Łą ąŁń Ł łŁę ęóćć ęóą
Ą . Ń Ł ąćŁńŁą ęąę ŁńóńółŁ Ł ńŁŁ
ąŁńŁ ćóą. ń깣, ęŁń깣 Ł Łółń, ąąąŁ
ę Ł ąęć ąćŁńŁąŁ.
ń ąŁńŁ ćóą ąęąŁąŁń ŁąęŁ ńąŁ:
"... ą ęąó".

***

Łó łŁęŁ ęóćć ęóą, ŁŁńą ę ó
ąńńąŁ óŁń, ńąŁń 깣 ńć łą. Ł ńłą
ńóŁŁ ą, ęŁ ąŁąŁń ą ż . Ą Ń ćŁ
óŁń ńą. ń ńąłŁń łŁŁ, ąń ń łŁ
ćŁ ŁŁ ąęŁ óŁń ńŁ.
ć, Ł Łó ńąŁń łŁŁ, ę Ł ł
ćŁ: ńóŁ ńł, Ł ŁŁń ń ńąŁ ąćą,
ć ńłŁŁ ŁęŁ.
ńą ŁŁ ó ąąŁŁ Ł ą.

ąą 3

Łę ń ł ąęńę ń ńąć óą.
, ż ąąń ł ńęń . ńóą,
ć, ńŁ Ł Ł - ńŁ Ł łŁ
ńŁ ńąń, - ę ąłąń ąńęó ńń łŁę Ł
ńąŁ. żę ńŁ ń ęł ęąŁ, ńꣳŁń ą
ąńłŁęąŁ ńćą, ąę- ęąąłŁń ą ć ń, Ł ąń
ńńą ńŁ, ę ń ąńŁ ćęŁ ńęąąŁń
łó 깣ęó, Ł żŁ ąń ęąąąń ął Łęą ó
. ńęń ńł ćŁń Łę, ó
ń óćŁ ńŁłę ć ąć ń
ąńóąłć , ą 泣 Ł ń ńŁ ńąąń Łą
ąŁą, ę ń óóŁąń Łę ń
ę óŁŁęą. Ł ńć ć, Ł ż ńęń
ąŁ Ęóę ąŁń -ąńłó, ć, Ł ńęć Łęą,
ą ŻŁń ąą ń ńąó ń , ęąę ń ąą
ŁŁ óć. ńŁąŁ ż ćą ńŁŁ Ł ą
Ł ąŁ ńńą ńńŁŁ, ćąłć ńŁ ćńŁ.
óą ń ćńŁ (ą ŁńęŁ ąŁ Ęóęą) ąłŁń ąć
óŁ.
ółŁń , żę Ł ĘżŁ ńóŁŁ Łęó ą ńąęąŁę
Ł. ł Ł 棣 , ąŁ ą
ńąąń Ł; ń湣 Ł ńąę ą, Ł
ąŁŁń ń Ł ąŁń ąŁ óńęŁ Ł. Ż
ęąąń łŁę. Ł ą ąŁ ąę ąŁńę
ąńŁŁ, Ł ńŁ Ł ńąąŁń ą óć ó óćą ńąń,
ę ŁńąŁ, Ł ąŁ ńąŁ ńŁ,
ę Ł ńąąŁń ą. ąę óć ńęń Łń Ł
łć óńŁ: Ł ŁąŁ, ż ńć Łł ąę
Ł, ńł ć, ń湣 ąŁ ą,
ć ń Ł, ę ą, ąę . Ł ąŁń
ń ń ńóńŁ Ł ć óćŁ Ł, ńń, Ł
Łąńę. ÓńąłŁ, ąąć, ń ć ń ć
ŁŁ Ł ćóŁŁń ńę, ć ń óŁŁę, ęąę
, Ł ńć. Ó żęą ńąąń ńę
Łó ą , óń, Łń, ń Ł ń. ą
Ł ąą Łó ć. ż ó, ę ń
ął Ł ł ąęńę, ń ąę. , ŁŁ,
Łł ń żęŁńę ńŁ, Ł Ł ąńą żęŁń
ę. Ęćą óŁŁę ą ń Łą,
ńŁńŁ óć ń ń ń. żę ńŁ ż ę
ąą Łó ńóń, ęćą ęŁ ąŁ, ńółą ćó.
Óą , ńŁ ąąę Ł Łóń ąó Łń.
ąóń, ąń Ł, ꣹ ń Ł óąę Łę,
ą ą Ł ń ćó ń Ł śŁŁ, ńęó żęŁńęó
깣 Ł ąć ąŁ, ę ńłŁ ó ąó, ńęŁ Ł ą.
ćą ń ćó , ń ą Łą ą ąó ę ę
ńŁ ąńą. ą ąóćŁ, ń ć ółŁ ąąńŁ (ą ę żó
Ł óć ńćą ńŁ ęŁ ąń ŁłŁ ,
ń ńąń ć, ń żęŁńę 깣Ł Ł ą łń
ąŁńąŁŁ) ęąąŁń Łł Ł ę ąńł ęąąń,
棹ł ć ą ą.
Łó ń ć, ęąę ó ąŁ ąąż ńą,
óŁ ąńłŁęŁ ńą ńę, ąŁńąć ń湣ń
óŁńą, Łń Ł ń 깣 Ł óą łŁę ńą.
ż ńŁŁ ó Ł ŁńŁ. ćą, ŁŁ, ńŁąń Ł
ń ł ę ćą, ą ę ąńłŁę Łńęć
ńą Łć ąóćŁ óąń. ąą ń꣹ 깣. Ę
Ł Łąąć żę Łńęą Ł ć ąńąó
ąć, ęąę , ęą Ł ńŁń Ł ą ńó. Ł
ńćó Ł ąń ńŁ, ćą Ł 󳣹 łŁę ńŁ
ąą Łń óńó ęŁó. Ł ń湣ńę
Ł ńńŁ, ą Ł Ł ńóą ńń ŁŁŁąŁ
ęąęą-Łó ąłŁŁńęą ń ęóŁŁ ćąŁ ą ą ŁłŁą Ł
Łńąń, ąŁ Ł ę-Łó Ł ć 깣.
ńęą ęąŁ ą, Ł. ŁŁń ę
ŁąąŁ.
ńŁ ą ńŁ ń, ą óńąń ą ńó Ł ąąą
ąąŁ ńłŁ, - ę żó Ł óć ńą ń óŁńą
ńŁ.
ż ńą ć 깣 Ł ę ł Ą
Ń ń ąńłŁęąŁ łę.
- ąń, ąćął, żę? - ęąę Ł ą ńńŁ
. - ń ńą Ł ń - ż ąŁń
óąńę óŁńą. Ł, ę, -ó,
ń, ćó ńąń ńŁ Łć - żęŁńęŁ ńó,
óć, żęŁńęŁ ńó.
ńąŁą ąŁń ńą Ł óą, ęąę ż ęłą ó
ąńŁ ń ńółć óąą, żę ńę ńćąńŁń ń
Ł Ńńą.
ęó Łćą ŁŁ óŁń ńŁ ó
ńą, ą óŁń ńŁ Łć ęąąń ń ęą.
ŁŁ ąęŁ ęąąń żęó ńąŁ. ÓŁń
ńŁ ńŁąń ół Ł ąą óą óŁń.
ŁŁ Ąń, ą Ł Łą - ńńŁ óŁą Ł
ęąąŁ ąńą - Ł ńą ńŁ ,
óŁń ół.
ŻŁ ąŁ ąŁŁń ńąńęŁ ą ń ąę ąŁ.
Ł ąńŁŁ óą ńąńŁ ń ąŁ ąńŁ Łł ćęŁ
ń ćŁ. Ł ŁłŁ óą ć, óŁ, Ł ń
ńŁ 󳣣ń ą ó ąłóń ćó Łć ńóą
óŁńą ńŁ ł ńą. ąć ąó,
ćąłó ęŁ , óąń Ł ł Ł
ą Ąń Ł ą.
ĘŁó Ł ęąę ńćąłąń ń ńąŁ ń, żę ę ó ńąŁó
ńą żŁ Łą Ł ąą Łą:

***

Łą. Ę-Łó Ł ąŁ?
ąń. ŻŁ ńąń ąŁąń.
Łą. Ł ńŁąń ńęąą ?
ąń. Ą ęąę óął?
Łą. ą.
ąń. óŁ ęą. ł, śŁŁ ć?
Łą. Ż ą ńąąłŁą.

***

ąŁ . żę ćŁ ńó ąńłŁęó Ł ń
ó óńŁ óń ę óę. ż "óń" ó
Łńęę óŁŁń, ńŁ ó ńłŁŁ, ąę ŁłŁ ć ąą
ęóą ąęą, ó ł Ł ć Ł ąŁ ć ćńŁó,
...
- Ł ńółą, - ńęąą .
- żę, ż . Ó ó 泣ą. Ł, ńŁń
ń .
- ĆłŁą? - óń ćŁ óńŁŁń. ąóŁń.
- ą, - Ł . - óńŁ ?
- Ą ą ą ńŁń ń ?
- ó óŁńą ńą.
- Ę ą, ?
- Ł, ó ŁńńŁń Łą.
- ą żŁ Łą?
- ćŁ ńęóó. - Łó óęó. - ą żŁ Łą? -
óńłą żę ń, ą ćń ą ńą ąąń óę:
- ą, ż ą, żę.
ó:
- ó ć, ńóą ńŁąń ńŁń ń , ąę
ćó ćŁ Ł ńąń. óńŁ .
- ł, - ńęąą Ł ęŁń.
żę ćŁ óęó ą ąć. 棹 Ł ż 泣.
ćęŁ ą ó Łłń Ł ą ą ę ń,
ę Łł ć, óŁ ŁćąŁ ą. 棹
ŁŁ ąńąą ć. ąń, ą ńą ąęą. ą
ćą , - ćńóąń ŁŁ, ęć ćąćą
ęóćą -ę ąŁ ąłŁłą Ł ąą, Ł ó ąłŁłą żŁ ąą
ąę ć łŁ, ęąę ąęą ńą óó ąłŁłą ć ąą.
ą, ą ó ąęą. Łęćą ńąń ń ,
ą - ą ąŁęą. ą ą ó ąęą.
ńą ń ńą ęó Ł óą Ł łŁę. ęŁóń ą ńŁęó
ńóą 棹ŁŁ ąŁ żŁ Łą, ęŁ ńó ąń,
ŁŁ ąŁ Łń ę żó óćąń ąąłóń .
ą ęąąąń ć, ąćą. ż ,
ęćą ćłŁą łą ąęó Łó. ą łą ę ć
깣ó, Ł ąć Ł. ć ń 󹣣 - ć, Ł
ą , ń ńŁ ł Ł Ł ńćłć óą
棣 ć ę ż Łń óŁł łóę. óą Ł
ńŁŁ ć ŁńŁ Ł ńą.
- Łń ? - łŁ Łńą ŁńńŁń Łą, Ł Ł ćąą
ńŁŁń. 󹹣 ęóą ą Ł, ą ć Łńąą
ńŁ Ł ąą ą ć. ńŁ ćąą, ą ńą
ć Ł ó ńńŁą:
- żę? - Ł Łą :
- żę?
- ą, - ąŁ Ł ń óŁŁ óą, ó ż ć
ŁŁ Ł ń Ł. óć óńą, ć ąćŁą
ó, ć ć , ćŁ, Łą ó.
- .., Łń ?
- ą.
- ... .., ńŁ ąŁŁ? ą?
- ą. Ęćą ąń ŁŁńę ąęŁę. ńŁ ąŁŁ
ćńó ŁŁ, ćŁ Ł ę ŁŁ ćóęŁ ęŁ Ł 湣
ąńŁ ńąŁ. , Ł ńą ńć Ł śńŁ, ąć
ńŁ ą. Ł ąń. Ńą ąŁŁŁ ą fait accompli ,
ąęą ąę, ćąńŁłŁ: "ŃĄ: ń Ł ń
ćŁ, óń ąńłŁ ęó, ąą ńŁŁ ń 8
ą 1948 ćą ńń óą Łą Ł , ĘżŁ Ł
ćŁ , ę ŁńąŁąń Ł ą ąę ńąŁŁ, ą ń
óćŁ Łą ń żć ą ńŁąń ńŁŁ".
- ęóć ęó? - ńńŁą ą.
- ą.
- ć ńą ąŁń ...
- Ń, żŁ, - ą .
ą ńą, ą ąńńąŁą Ł, ę ęćą- ąę ł
ą, Ł, ę ćą ńŁ óęą: "ćŁń , ćŁń
..." Ż Ł ńąń ćŁ, ą ŁŁń ń
óńąńŁ, ż ń ć Ł ąąŁ żŁ 'ą -
깣 ćąą Ł ę-ćŁ ń ćć ęą, ąŁń깣ńęŁ
ń, óń , ńąłŁ , ę ęćą- ą...
Ńę ą óą ż ń! Łęą ąŁęąńęą ńęąęą
ń ó . ńą ń, ęąę
ąć ńŁń ń żŁ 'ą, Ł ą óńó ćńęŁ
ć Ł, ć , ą ęąę- ćŁ Łęńóń óć ę
óćó Ł ćóń ó 棣 , ę ó Ł Ł Łęćą
ó, - ą ąńńąóń . żą ńą Łłą -
żŁ 'ą ęąąąń ą żŁ Łą, ą ą,
ńęąą.
- Ęąę.., ńą, - ąę Łń . - ąć ńąŁ
ć...
- ć.
- ń ą, ąóć. ąŁńąą , Łł
ąóć, Ł.., Ł, , ąć ąąą ć Ł, ń ł ąę
ć Ł, żŁ, Ł ...
- ąąą ć Ł, - ńąŁą ą. - ć Łą. óć.
- ą, ć. ń .
Ł ąłŁ ńŁ ć , ęćą óŁ Łń,
Ł ć, ńłŁ ó ą ń ĄćŁŁ, óęŁ
ąąłŁ Łćą, ęó ćą, ęąń Ł ńŁŁ
Łąćą ń ą ę, Ł ę Ł ąń: 깣ą
Ł Ą , 714 5632, 31- żńęą ąŁłŁę, Ń ŃĄ.
Ł Ł ńą:

"ć żę!
Ęćą ńŁ ćąń , Łą, ą. ńęąąą,
ł ńŁłę ą. ńŁą ęą, ć żę, Ł ńŁąń
Ł ą ć ąóć. ąń, ł. ó ŁŁ
Ł Łęćą ą..."

ą ąŁłŁę, ąłŁ ń łć .
- ąŁ ć Ł, - Ł . Ł ąąŁ.
- .., ł 棳, żŁ, - ąółŁ ąŁ.
- ŃąńŁ.
- Ł ą, ń ł 棳 ńą ą.
- ą? ą. ą ó ćŁ ąćąŁ. - ą ąóąń. - ć óćą,
ćŁ.
- .
- żę...
- żŁ, ą, ć Łłą ńą, ...
- , żę, ąŁ ńć ńć, óćŁ ńŁąłń óŁ ć
ńą?
ą ąęąą. ż ćą, ą ą. ą
ń óą ó Ł Ł, , ąą ŁŁ ńŁŁ 깣Ł
ćąąŁ.
- żŁ, ąą ńąąń óć óćą, - ćŁ .
- ł. ąą.
- ąłŁ łŁ ńąŁń ąę ł. ąóć, ćą, ó
ąń Ł ń Ł...
- Łł ć ęą óŁń.
- żŁ...
- ą ż ąę, żę?
- ą, Ł, - ęŁó . - ąą ą ż ęóć, Ł ąą -
ąłŁłą ćŁ ęóćą. ń ńłŁ óŁń, Ł ęąę
ćńóąń ŁŁ.
- ń Ł ę óŁńó Łęąęć łŁ! ć ńłŁŁ
óćŁ!
- ńŁ ż ąą, ń ńóą.
- ąć ńńŁ ą!
- żŁ, , ń ęąąą ęą. ć ą
ńó, ć łą ą ąńńó. ńŁ ąóćąń
ęąęŁ-Ł ńćąłŁ ńńą...
- , ńą, ńą, żę, ćąóńą! 棹ą
ąęć. ąęą - ą, , żęą ąŁ.
- ą, - ćę ąŁ .
- - żŁ, - Ł Łńą ą, - ółęą, ęó ęćą-
ą. żŁ! Ęą ęćą- Łą .., ńŁ. - ą ńąą
ąóó. - ąę ćŁ ńćąłŁ ńńą.
- Ą ł óńłą, żŁ?
- ć ąŁęą ą ą żęŁńęŁ ńó...
- ćó łą Łć...
- ..ą ńóŁ, ęć ńłą! - ąęŁą ą.
ęą ńą Łń ąŁ.
- Łę ąńąŁąń ćŁ ą , ńłą, - ńęąą
żę.
- ńŁ Łł ż?
- ą, .
ą ńą ą ć ćŁ, ć ć:
- ć, ńń óć ę...
- Ń ąŁ ŁŁ ć Łł ą żŁ ć, - ą ó깣 żę. -
ć ć 棹...
- Ńą, - óńą Łńą ą. - Łłą ż 깣, 棹
óŁ ąęą, - Ł ć óŁą. ńń ą. ąć
ą, Ł Ł , Łł ęćą- ćó ąŁ, ą ńóó ć
ńą. ąńęę ćó ńóŁ...
- ćŁ ąę, żŁ! - ę Ł . - - Łń Ł
ńąŁń. Ę ó ńó ńóń ńąŁńŁ. Łąń,
ńąą ń ć, ęąę óŁ Łń, ń ż
ą, ńą ń Ł ą ń Ł.
- Ą ń ńą ń? - Ł ńńŁą ą.
ą ńą.

***

ął 깣 ę ńó. łŁń ćóąŁń ąŁ
ąąŁ łą ą ąńńąŁ óŁń ę, ń ńóćąłŁ
ąŁ ć ŻąŁ, ń ć ąńłŁ Ł. Ęóć Ł żć
ńęć ńąńć ęą ęą Łąą ó ńń ń
ŁŁ ęŁę. ąę ąŁ ąŁ: ŻąŁ ń
ąŁń Łł óńą ą.
- ĘąęŁ ó ń, żę? - ńńŁ . - ą.
- ńą, - ŁńŁ ąŁ żę.
- Ą ń żŁ ?
- ó ć ęąąń. łó ąąŁ ŁŁ
ęć-Łó óćć. ń ę ćó:
- ó, Ł?
- Ł ŁŁą.
- ʹ�
- Ł ŁŁą, - Ł żę, ćą ąąń
ńŁ.
- Łłń?
- . Ń ć ?
- ą. ń żą ćąą łóŁą. ŻŁ óęŁ óć łŁŁ
ą. ń Łć. Ł óą, ć, Ł-ą Ł
ćąłń.
- . ą ó Ł Ł .
- ćą ? óął, ó ąń ą łąń ą ó?
- , ąłŁ óęą.
- ŁŁ óŁń ńŁ?
- ą, ŁŁ óŁń ńŁ.
- ćą ęąęć ą ł ć ęąąń?
- ć ńęąą : Ł ŁŁą. ŻąŁ,
ńą.
- Ę-Łó Ł żŁ ęąęŁ- ą ńą ń ?
- .
- ńęŁ ąŁ ń 깣 ąŁłę?
- .
- Łł óżŁęą?
- ?
- ć...
- ńłą. ą ńą ń?
- ó ąęŁ ąńŁ. ąŁń" Łą ń ŁńŁęŁ.
ć , Ł Ł , ę ńŁą, ć ę Łćą
ńŁ ąęŁ , ęąę ąąż ń. ć , ńŁął óŁń
ąą?
- ą ! - ńęŁęó żę. - Łę Ł ąą ąę óą.
- óćŁ? ćą ć ł ńŁ. - ń ą, ą
ćŁ:
- ęą Łćó ńąŁ ąŁ óćó.
- ć śńŁ ż ąę: óń ąłŁą óńŁ ńó,
ćńóąń ŁŁ ń óćŁ ńŁń ę ó.
- ąŁ, ń-ąęŁ Łł óżŁęą?
- ć ó棣 ąęć ą.
- Ą ęąę?
- ŻąŁ, ćó ńć śńŁ. ń ó ęąąń
ą. ę ąą ąą ń Ł, ąę ł óół.
Ę ć, ęą, ąćą, ę Łćą ć ęąą.
- ąę óął, ą? ęó, -ó, ć ą ?
- Ż łą, ą .
- ęćą-Łó ó湣ą , żę? Ńęą?
- .
- ł. ńŁ ń ńęąćó, ółŁ ŁŁ ż Łń,
ł, ąń ń ńŁ . Ą ż ąć
, ćą ąć, ...
- Ż ń ł óŁń, ŻąŁ. ą ń
óŁń ęąć...
- Ł , ż ń ł óŁń. Ż ńęŁ ąć
. ó, ć Ł , Ł ńń żć , żó
ą ć Łęó óćó, ńŁ ńąŁł ńęŁ
ńąŁ.
- ó ł, - ó żę. - ąę ń ą ć Ł ą.
Łą.
- ą óć?
- , ńń. ą ł ńŁ, ąŁŁ.
- ąńęę Łę ą?
- ą ą ółę, ŻąŁ.
- -ą. .
- ńŁ ćą , ęćą ąń ą . ńę
óŁ "ćć ćą" . ńćłć Ł ąó
Ł.
- Ęćą ń ż ?
- ąą ąą.
- ć Ł ł, żę.
- ą, ąłŁą ć Łńą ż ąę Ł ńą ńąŁ
ął .
- - ĘąęŁ ą?
- óńŁ, Ł ó żŁ ąŁ ęąąŁ. , ńŁ ą
ąŁ, 1943 ćó ńŁą , Ł ćńóąń
ŁŁ ńęó ó ń 깣?
- ąńęę ł ą, żę?
- ć ńęąą . ą ą...
- ńą ń ?
- . Łć ć.
- ą ńńą ą ć ęąąŁ Łńć?
- ąŁ ńąńŁ ńą? Ę! ą ńęąć Ł ńą ń, óć.
- óą, ż ć ŁŁŁ ą . Ł ń ęąę
ń.
- ń ńćąńŁń.
- Ńąń ę- śń, żę. ńęąą, ż ńć Łł
óŁń, ą ńęąą, ż ąę. ł ą, ó?
- ą.
- ł. ą ń ć, ń ć óć ń
ńłŁ ńóŁę. Ł ꣹ ą ęąć óćó:
ŁńęŁ, óŁ, ńóŁ, ćóąŁń, Łńć. Ęóć Ł
żęń, ę, ŁŁ Ł, ńŁąŁ, ćć Ł ą
ą ŁŁ ó ł ńłŁ ńóŁę óóń
Łćą ńóą. ął, ę ó Ł Łą? ąą, ć Ł,
Ł ń! ńęŁ ńó Ł łę! łąó Ł!
ęąńęŁ ąń! ąęńŁą ńęŁ! ńąŁ óŁ!
ęąć Ł, ąń ń!..
ć , ń Ł ąń ń, Ł - ńć Łł ćńęą
Ł-Ł 깣, ę ćó łŁ, ęąę ół ą
ń óęŁ. ć , łŁ ąę Ł ó Ł, ż óć
ąłą ą. ć ń ż ę ć, ęąą,
ęąę ą ąń ęąąń ąŁ. ąń ńŁ ńńąŁ óćą
óńŁ ęąą ńó ą żŁŁ 󣹣. ń ó ąŁ Ł
ą żęŁńęŁ ńó: óń óćŁ ó, ąńęę ńął
ąńóŁ.
- ŻąŁ, ąłą ęą Łęćą ąąąń...
- Ż -, żę! Ą ńąń ęąćó, ó ż
ńŁąń ąęŁ ąć Ł ó ć ć ńŁ ółŁ Łń ąłć
Łńą. óę ą Łó ą ćó. ÓŁ ąŁę ęąąń
óżŁęą. óżŁęą ąłć ćą, , ńą óć
Ł Ł, ę ółŁ ółć łńą. Ęąę ę
óżŁęą ńłą ńóŁ, ćą Łęó. ĆóąŁń ńŁą
ŁŁą ę ąŁóŁą ńŁąłŁń óćŁ Ł
ą ą ćć . ó ńąń óćóń ńŁćŁ
Ł ń ćó ńóŁ Ł ąŁąŁ łŁńąŁ.
ó ńęąą ę . ą ż ą ć ńą óżŁęą.
ń ą ćó ó ńąŁńŁ - -ó,
ńą - óŁć ąąż ńą. Ę ć, ąń ń
Ł ń ń, ą ń ńę Łń꣣ąŁŁ,
ęąą, ą ąć, ęąę ęćŁ ó óŁ - , ,
ęŁ ŁŁ ć. ć ęąą, ąńóŁ - ę
ęąą ćą, Ł ńąŁ.
- Łą, ę ó ꣳ, - óąń ńąŁ żęó. -
-ćó ńŁą, óć ŁŁ...
- ąę, ż ą, ę ąę ół ąłŁ
ńŁą Łńąęą. ż Łńą ąłć
ęóćą. Ą ął Ł , ęąę żŁ Ł ę żó ó ńń?
ń ą Ł óę Ł ńŁ ąŁą
湣 ńć ąŁęą. Ńć, żę! óńół ą ć?
óćŁ Łął, Ł ąńŁ ńęŁ ń ńółńółŁ
ą ńŁ? Ęąę ć ń óńą ąńńŁ ą
óŁą, ńŁ ąć ńć, ęć ąłŁłą ćąń ąę
ńŁ, ńęŁ óŁą?
- Łą, - ńćąńŁń żę.
- ąą? ćą ć , ć ńŁ ńą
ąąŁ Ł ę Łń. - Ł , ę ą óć, żę,
Ł ąłą - ń Łć.
- ń-ąęŁ ęąćń...
- . ŃŁą, óŁ ŁŁą ęą. Ł ć ąę, żę,
ńóŁ óó ę żŁ Ł ą. ŃóŁ óó ń ął Łń. -
ń ąą, ą ąŁ:
- Ą ńŁ ń ą ż ńęę ń óć ń, , ć
, Ł ń ż ę ć.

***

ń ą ą, Ł ń ą ń łąń ęąń ń
óń ń ĘóŁń. ąę, ń ąŁó ćóć ó
ęŁ, Łń ń ż. ą ńłŁ ćą
ńóą ŁŁ óŁń ąąŁŁ ąŁę ŁŁ żŁ
Łą. ć ąŁŁ ąŁ ą ąą óŁ, ó ,
ńóą, ńŁłę ćŁ óąąń ćą óą.
Ń ń-Ł ó ą ę, ąńęą ł, ąńńąŁń
ń Łół ćą. Ł ń ŁŁŁ ęąąŁń
ąćó ńą Ł. Ł, ęąę ńŁŁ ż ń, ęąę ł
ę ęąó ą Ń ąą óŁ ąąŁŁ ąŁę,
ŁąłŁń ńŁ ę, ńą ę,
ńćąńęą Ł. 1934-ć, Ł ąŁęó ćą ń
ńąń ąąŁ ę ńꣳą Łą. ńŁ ńćł Ł ż
ń, óą ćą, ńćł ąń Ł ąą. Ż ń Ł
ń ąŁ ć 棣, Ł , ń ńŁ ó, ń
ć ąąłŁ ęóć ć, łŁ, ęćą-Łó
ą ęŁ ą - Ł ł Łęćą ń óą.
ą, ąą, ęąę ńŁń ę ąó - ąŁŁ ć ŁŁ .
Ł ńąą, ć- ńółńó óćą ćŁ, ół,
ń. żó łŁ ęąąń , óć 棣. Ł Ł
ńꣳ ń 棣 ńŁą żŁ 'ą.
Ń ąęŁń ć, ęćą ó ŁńŁń ńąą.
Łń Łąńę ń, Ł ć ółęą - ąć ąęąó ń
ćŁńę ąŁ Ł ńŁęąŁ - ńŁą ąŁ ęóó
Ł Łą Ł ćąńŁ óńńŁŁ ńąńŁ Łąńęć ąą.
ąąó żę ć Ł, Łń Łąńęó ółęó. ą
ŁŁ ó, ń Łą - Ł? ą ó Ł
óŁć ąńą 棣, ń ŁąńęŁ ółęŁ - ąńóŁ?
ą ŁąńęŁ Ł ŁąńęŁ ąŁłęŁ ąŁŁń ńńŁŁ
ń ęąćŁ óŁŁ ąęąŁ? ąę ęąę ć ć Łń ółęó,
ęą ą Łąę ę ńŁ ćŁ ń?
ąą, ęćą Ł ąęŁŁń. ćą ą
ąąń ą. Ł ńąŁń ć, ć ą
Łą ó ą ń. Ó Ł óń ćó. Ł
ąń ń ółęąŁ, ę ń ó żŁ 'ą ą
ńąń ćńęŁ ćó. ń ć Łń ąŁ.
ółęą ąń ąąń ńŁóąŁŁ.
- ó, - ńńŁ -ŁąńęŁ, - ńąłń ń Łąę?
- ó , ółęą, - ń łńęŁ ąęńŁąŁ ą
żę.
, ęą ń ń Ł ńŁńą żŁ - Ł
Ł ł ńŁ. ę ę ą ńąą ąń ć ą. Ęćą
ó Ł ąą, żŁ 'ą ó ń Ł. ą óęŁ Ł
óń ńą, ą ó ńń, Ł ćŁ ń óó ąąń
ą ó.
1941 ćó ąąŁ ą -ą. żęą, ęó
ŁńŁń ąą Ł ć Ł ę óŁń ą ńął ęóń
-ęńęć óŁńŁą, ńąó ŁąŁ ąŁ. ółęŁ
ń ć óńŁŁ Łęó. ęą ćńŁ Ł ąą - ę
ć ąŁ - Ł ŁŁ ęąń Ł, ółęą ć ńó, ćŁ
ó ą Ł ńŁ óą óęŁ Ł ą ę ąćŁńę ńńŁ:
- ńął ą ą ążą?
- ą, ółęą, - Ł .
ŃąŁę ęŁó. Ę łńŁńŁ ńŁ ćą ń ą ńąŁ Ł
ęąę ńć. ĘąŁ ćąą ąŁń ą ńŁ ń깣 ę,
óŁŁ ć, ę ń ćŁ Łą ńŁ ą
ńŁŁ ńć깣.
- ół Ł ąŁ? - ń ćóń ć Łńąń
.
- ńŁ Łń, - ń Ł żę. ŃąŁę ńą ęŁó Ł
ąćó żęó ćąą:
- Ł óó ń, ŻŁę?
- ą.
ć óęŁ ę ń湣 Ł żęą, Ł ń łŁ ó Łń:
- ćą ńŁł , - Ł ęŁó. - ńŁł , -
Ł Ł ęŁó, ń ęŁ Ł ćąą. - Ńąć mio, -
ą , - ó ńć. ąłąń ćŁ.
żę ąŁń ą ńŁąŁ ń żŁ, ę ŁńŁń
óć ąą, Ł ą ąŁąń 泣ó ń Łę Łćó.
Ł łŁ ąć ń-Ł, Ł ćŁ ńą ąćąŁń
. ą :
- ół ćą , żŁ?
- ą. ł ńŁłę ą, żę. Ą óćął ąć.
ą.
- ćŁń , żŁ. ćŁń , - ńŁ . Łę Ł Ł ć
ćąń. ć óŁ Łń żŁ. Ą łń ń ńóń
ó ółęą. ć óńŁŁ ą . ńćą ńćą,
ć ńąŁę ń ńąŁ ćąąŁ Ł Ł ó깣 óń
ąęŁń ń ĘżŁ. ŁóŁŁ óńą, żŁ ąąŁ
ń ńń ń, Łó ćŁ ą łŁ ń Łą Ł
óńńŁŁ.
ą ł ę ęó. ĘąŁą ćę Ł 湣 ŁąŁ ę ćó. Ń
ąą ęŁóŁ ą, żę ńóńŁń ó ąńŁó Ł ń
łąć ąąŁń ę ąŁ, ć ń湣 ńąć żŁ Łą.

***

깣, ęóą Łł żę, ń Ł . ę, ń
ę ąćąŁą, ęą ą ą ęŁ. ą ć ń
ńŁ Ł ąąąą, Ł ŁŁ ń óćąńął ąń. żęó ą
óąąń ńąŁ ńęę ń ćó ęą .
- ŁŁ, Łń, - ćąąń Łń Ół. - Ńł
ąęŁ. ńąąń ńąą ąŁę Ł ę,
ą ńó ą ńłŁ, ż ń ą ęą ńę
ŁŁą. Ó ąń ńŁłę łą ąćóęą, Łń . ŃŁłę!
ą, Ł ń ńą? ą, ćŁ ń
ńą, ńŁ ó ąń ńą ńąą? - ń ńąąńęŁ
Ł ęąą ć Ł ńŁ Łńóćą ć ą .
- Ą ęę ąŁąń, Łń Ół? - ńńŁ żę.
- ńąąń ńŁ, ćŁó żŁ ą. ęą. ńęę
ńć ęą, ńŁ ą ąą ą?
- Ę ą ął ąąŁ ęąę-Łó Ł żŁ ó ą, Łń
Ół?.
- ą.
- ?
- ŁŁ ńŁąŁ. ńćą ąń Ł, ęąęŁ
ąąęą ąłć ć Ł...
- ąń? - ńńŁ żę.
- ą, ąń. ńćą Łąń óńą. ńŁ, Łń ,
ć ń ąą... ąŁ . Ół ń óęó.
- Ą. ą, ż Łń Ół. Ę? Ą, Ł, ęąę ą? - ąą.
- ą, ó ń ó. ćŁ Łóęó. - ąę óę
óęó:
- ŁŁ, Łń . Ż ąć. - ę ąęó, ćąłó
ą ń, Ł ńą ąćŁ óęó:
- ńółął? ą, ćą. - ąęćŁę. , ŁęąęŁ
ńŁ, ćŁ ń, ... ą, ł, ńąńŁ ą
ę. - ńŁ óęó Ł ćóę ó. - ĄŁńŁą ńŁ.
Ę ą ńóą ńęŁ ć Ł ąŁńŁą ń...
- Ł Łó? - Łńąń żę.
- ó, ć ąęą ąę ń ŁłŁŁń ŁńńąŁŁ. - Ół
óŁŁŁ Łń ą żęą.
- ń, .
- ąę ć, ąć ą, ń ć ąą. - Ł Ółą -ćó
ąćą óŁŁ. - ó, ąŁ, ń ę. ąŁą
棹Ł ńąą ą ń ąęą: ŁńŁŁą ń
ń ą, ę ń ń ąŁ, Ł Ł ę
ęó Ł ńń ńŁ. ńŁą, ńŁ żŁ ąę
ąćŁ, ń ńłŁ ńóŁ ńńą
ń ń Ł ó ńó Ł ńą. ńęŁ
ęąą, ąą Ł?
- ńŁ ŁńńąŁ , ą.
- ńąŁ ąćą ą, - ąŁ Ół. - ń, ę
ąą ż ąńŁ, ą, łŁń ąłŁ ńóŁę
Ł ąŁńŁą ń.
- ąę Ł , ąóą ąŁńŁąŁ
ńŁ.
- ńŁ, ꣣ą ńŁ, ńŁ, ę ńóńó
ą, ńŁ ń ęóó ęŁę - ąąę ń
ę óż-Łęąńę ćóŁęŁ. ń ąęŁ ć.
- żŁ Łą ęćą-Łó ć ąą ę ą?
- . ń ą.
- ć Łł?
- Ł ą, ńŁŁ ? ńŁą, -
ą ąćńńŁ ńę ń ŁŁł 깣ń ą Ł ńŁłę
ńćŁ . ąłó Ł - ąćńńŁ Łę.
- ń, ńń ąń Łą, Łń Ół.
- ł ć, ć ńó Ł ŁńŁ ęć
ŁŁ ą, ę ć ą, Ł 湣 ą żŁą
ęŁę ó ąŁ, ńłŁ ę ęąćń ó Ł.
- , - ęŁó żę, Łć, , Łą. - ó
ęąąń ń ą?
- , Ł-ą ęąęć- óŁć ŁŁą. ńąń óć . Ż
ńęę ąą.
- ń ąęŁń?
- Ł Łó, ęąę łŁ ń ńó?
- ą.
- ć óń ńŁŁ ń Łńą ńę.
- ąć ń ą , ńćąń ąłŁ ŁńńąŁ .., ęąę
ż ńęąą.., Łą ąń?
- ą , ł Ł żŁ ŁńńąŁ, Łń . Ó
ąń Ł ąŁę ą ńŁńŁ Ł ąŁę. ą
ąćóęą, ?
- ćąó. Łł ń Łńąć ńęą?
- Ł, ąŁąłŁ ą óń ńćŁ, ąń
ąęŁńęŁ ć 棣, Ł . Ó ęąćć Ł Ł ąęą ć
ąćóęą, ęąę Ł ó ąń. Ó Ł ńąń Ł ŁŁŁóąć
ą ę ęąćó ńęó. Ą ŁńŁ , ł
óń ńć ńą ńłą ńóŁ.
- Ęąę ?
- ą, ńŁ Ł Łńą ć ęąń Łą. Ł
Ł ń óćŁ. - Ół ąć ąą, ćŁ:
- ćŁ ą ąęó ąó, Łń , ńŁ ó ąń Ł
ćŁ Ł ńą . ąęó ąó...
żę ęŁó:
- Ą ą ęąćń, ń ńęę ółą? ń ó
ńęąą, ń ą ńŁ żŁŁ ńŁćŁń꣣...
- ń?
- ó, ć , ńń ąŁń. óćŁ óą,
śńŁ ńóńŁ ć ńńŁ ę ąęŁ ń
ńŁćŁńęŁ óąŁ?
- ąóń, . Łń ńóć Łą Ł ąęŁńęŁ
ńółńó. Łę ń ńąŁ ąćŁ ńą
ńŁŁńęŁ ńń, 깣 żćŁę, ąć ąńńŁ ńóŁę -
, ę ąń ąŁ ń ń ŁŁ ćóŁęŁ, Ł Ł
ż Łń ę, - ę ńąń Łń Ł. ąóń,
ć Łą ŁŁ ęóćął ń, ąćŁó
ńąęó łę, ąć ąąń ćŁ Ł ŁŁŁ ęąę
ąę, ńńńółŁ ąŁŁ ńó ąęń. ż
ń ńóŁ ą ó ńŁćŁŁ, Łń . ąń, ąę
óą.
- ŻŁ ąŁęŁ, Łń Ół, óŁŁ óćć ąŁęą.
- ą, ą.
- ńą ąą Ł ńóę ąółŁŁ ŁŁ
Ł?
- ćó Ł ąŁ ąąŁ óŁńó?
- ą.
- ąę ńą , Łń , ą . ąą ń Ł, ą
ń ćąćąń꣣ ąąółŁŁ. żę ęŁó:
- ćó ńąń óŁ Łą?
- Ę, - ąłŁ Ół. ń Ł-ą ńą, Ł ż
ńą ąŁ . - ! Ł, , ćąóńą. ,
Łń .
Ó ąŁęą Ł ćŁ ń ąŁ, 깣 ćąą, ć ą Łą,
ć , ę ęąąń ćń ą Ł ńłć ńęą,
Ł ć ęóąęŁ óŁć ą.
- ńŁ ćą, - ńąó ąŁ , - ńąó ń ąŁ
ąćąŁą.
- - ęóć ęó, - ńŁ żę. - ół ćŁ ń
. ńą ŁŁ ó ó.
- ńąó ń ąŁ ćŁ. óą, óó ćą ą
ąŁ ą żęŁńęŁ ńó?
- ó ą, Łł ó , ęćą óŁŁ ńą.
- ą? ó ąę ńńŁ ć ńąć! ć, ą ąńńęąć. Ą
ć ą ńęąą. ć ćŁ ń Ł ęóŁ ąęąąŁ, ę
ąąŁ ńó. Ó Ł . Ł ćŁ ń ŁŁ.
- óć ćŁ ń ŁŁ, Ł Ł ąćą Ł Ł ń ę
Ł óćŁ ą. óą, Łął, ąń ń
ŁńŁ. Ł ąęą ć Ł ż ńęąą.
- ó ńóŁ ńó ą ńłŁ.
- , żŁ óó ńóŁ ń ń ó棣 ąŁ ńó
ęąą ńńńŁ.
- ą?
- ą. ó ąńń ż ęóć ńół ń.
ó ńóŁ ńąŁ ńó, Łę ńŁąń Łń ń .
óŁ ęą, żŁ.
- Ą ż ł óć ęąą, Łń. Ł, ęą Łą
ęąąą - . ó ą , ć, ąńńęąćł, Łł
ńć Ł?
- óć ń ą ąńńęąą. łŁ ćóń. ńą ńŁń
ą ąń, Ł 󹣣 ć ć. Ż ą ńąąłŁą.
- ąąŁ ńć. ć Łął, Łńć ,
ó ńŁń ą ąń.
- Ą ą, Ł ŁŁ . ń Ł ąę Ł . ć
ńńŁ żą Ł Ąąą. Ł ńęąćó ą ć ńą.
- Ę ąę ż?
- Ąń. ąę Ł ć ąą.
- Ę ć ąę ąą?
- ą Ł ć ęóą.
- ż ą ąą?
- óć ń ż ą. Ęć ąń ńŁ?
- ł ą ńąłŁą, - Ł żę, - ęąę ąąń żą
ąą?
- ć, - Ł żŁ. - ż ąą, ą ęó.
- . Ą Łąń ąą ęóą?
- ć Łęćą Łłó Łń.
- Ą ć ćą ąŁ ńąńę ą ńć Ł,
ńŁ Łń깣 Łń?
- łŁ ćóń.
- ąćą, Łł Łó ń, Ąąą, ą Ł żą.
ąŁ?
- ąŁ, - ńćąńŁń żŁ.
- ó ąął ć Ąą?
- ą. ą, ó ńęŁ. ńŁ.
- Ą ęąę ąą ?
- żŁ.
- Ó ęŁęŁ?
- Ą ą ęŁęą? ł- żŁ Ł ń ęŁęą. ąńł
Ł - żŁ.
- ó ńóŁ ąó, żŁ?
- ńń Ł ęąę ą.
- ó, ęó.
- ńń Ł ęąę ęó.
- ćą ć ą ń ó ąŁ ć ńć
Ł?
- Ł ńńŁŁ, ó Ł ćóń, Ł ńćąńŁń. ó Ł ł
ń ŁŁ. Ż ć ńóŁ.
- Ą óŁń - ńóŁ.
- ą, ż ą ńąąłŁą.
- żŁ, ńł łó óó Ł ęąń ż ął.
ąŁę ń!
- ó Ł ?
- ńęąćó. ńŁ ół ŁćŁąń ż ńŁŁ,
ćó ćąąŁą ń óń ę : ꣳ
żęŁńęŁ ńó.
ć ą, żŁ ńńŁ:
- Ł żć Ł, ą?
- ó ą ąó.
- ńęąą ą ąó. Ąą, ż Ł łŁ ćóń. ą ąń
ąńŁń ńóąńłłŁ Łńąłęą, Ł ąąŁ ć. Ż ąą.
- óąŁ ć ć?
- Ę, óąŁ! Ż ńŁ ńŁń ą ąń. óąŁ ć
ąą.
- ą?
- óąŁ ć. ? óą, ń óńŁ
ć? óą ć ć, ę ń óń .
- ńć?
- Ńółą, ń ń żŁ ąęŁ ńć! ą,
ńŁń ą ąń.
- Ęąę ć ńŁń ą ąń, ńŁ ć ąć ąń óŁ?
- Ą ó ć ńńŁ. ć, ąń óńłą. ć, Ł ń-
. ć, ę Łń ń, ...
- żŁ, żŁ.
- ęóą ą, ó ńŁń ą ąń? ńŁń.
óŁ ń. Óć -, ą ąńŁ ó ć ąą. Ł
Łłó Łń, ńóą ąńńŁ óćą.
- ł, żŁ. ńŁŁŁ żó ŁńŁ. ć, ą Ł ą
łą, 棹 Łęąę ꣣ęŁ. ąę - óą ł. ,
ąń, ó ąŁ óą ńŁ ŁŁ, ęćą ńąŁ
Łń ąę. Ł ńóą ó ŁęąęŁ łąń.
- ąńńęąą ą ń, ęąę . Ł, ńą?
- ć Łłń, żŁ? Ęć Łłń?
- ń Łć Ł Łęć ą ż . ąą ż.
ą ńęąćó. ńŁą, ąń ą żęŁńęŁ
ńó, łŁąń. ó Łć ć ń
Ł. Ą ą ął ń ń ńć, Łń.
ńą ą Ł óŁą.
- óććął , żŁ?
- ę ńó.
- óął, Łńóćąń ćńęŁ ęąęŁ- ąŁ óŁćą?
- Ł Ł, ć Łńóćąń, ą ć - . ą ę
: ń ą ą - ż ńął, Ł Ł ńą ń
ŁŁ ńąń.
- 棳 �
- ąą ŁęąęŁ Ł. ń ó ńć, Łń.
- ŃąńŁ ą óćŁ, - ńó Ł żę.
- ę ćó ąŁ, - óńóń żŁ. - ć, ą ńąŁń
Ł ń óń ąę, ą óć ń ą Ł ćŁ ć.
- ął, ó ąńłŁ ąą, żŁ, - ńęąą żę.
- ą? Ęąę ć?
- Łł ńą, ó ą ńęąąą ...
- ą? Ą ą ń Ł ? ą ąŁ?
- ą. ą ńąą Łłą ę . ą ńęąąą,
łń ą ć Ł ŁŁą óąńŁ
. Ęćą śńŁ ż Ł ąęąą, Ł ąłŁŁ
ńŁń ń . żó Ł Łł. ł
ęćą-Ł óć, ńńŁł ą Ł óŁ żć ąŁęą
ąę Ł ą. ąą, żŁ".
ńąń Ł ąŁ ą Łńć.
- óŁą ć ąę Ł.., ęąę ą ł. óąŁ ć ć,
ąłŁłąń, Ł ć óŁą. ę ąń łą ó ńą
.
- ń! - ąŁń żę.
- Łć ż ą, Ł ąą. ą ę,
ńą ń ńóę, ęąę ó, Ł ó ć óęą ć, ą ęćą
ńŁń ą ąń...
- ćł!
- , ćó. Ó ć óęą ć. Ł. ńŁ, Ł ć!
óą, ń, ąąŁ? żó ęćą Ąą Ł ż
ęŁóŁń ą ć, ńą ć ńą. óń, Łń. Ó
ńą ńńŁ, ńóŁ .
- ą, ę, óń ą óćń, ąą ąŁęą,
ę Łć ŁŁ.
- ó ęć-Łó ć, ą Ł. ć
ą ąąŁ ą ńł óŁ. óć ę óńą,
ęóą Ł, Ł ćł ęą ć. ą ęąęć ą Łą?
ńąąę, ńŁ ń ł ...
- ąŁ, żŁ!
- ąęą . ą , Ł ąęą ąłŁŁ ą
ćŁ ń . Łę ąń ą, ŁłŁ ńń .
ł, ń, Ł ą ńęąćó.
ćóŁ óŁ, ż Łńąłęą ńęŁ, ęąę ó, Ł ńŁń ą
ąń ń ć ęóąę. 󹣣 ć ć, ó ń
ń ąę: ŁŁ , ŁŁ . ńŁ ó, ąŁ, ó . ć
ę ą. żę ńą.
- ł, żŁ. ńółą . Ćą óąŁ.
- ćŁń ął ąŁ, Łń! - ŁćŁ żŁ. -
ćŁń ął. ŃłŁ?
- ńłó .
- ąŁ, ąę Ł ą.
- ńŁąń ńą ę , żŁ. ńŁąń ąŁ
Ł Ł ó ą żęŁńęŁ ńó ą óŁń Łć ąŁęą.

***

깣 ć ćą Łń. Ąńą Łńó ęóćó ęóó
Ł ó. óę Ł ąąąą ą ę óęŁ. ąą
ę Ł ńą Ł Łń óąćŁ. ą ć óęą ąąąąą ńć ńęę
ń:

"ńŁ ć óó, ół ńółŁ".

ąą 4

ą óć ó ąŁń ą ó óŁó Ł ńąó ć , ć
ąą, ę ęćą- ą, ł . ń ą óćó Ń
ąą óŁ Ł ą, ć ą ąą, Ł ąń ńąŁ
ń ąŁłę. ń ŁŁń óąąńŁ, Ł ć
ąćŁŁ Łęą ŁęąęŁ ą.
ą ń ń óŁ ńŁ ó; Ł 깣 Ł
ń ęąą, ąŁą ą, ć ęćą- ńą ąęąą
ąęą, ć ćąęŁŁ ŁŁ Ł ąńńąŁą 깣ęŁ. ,
ę Łń Ł ń - Ł ą ćąą ć ŃŁ, -
-ćó ń ęąąą ą ć ń óŁ, Ł-,
ęąłą ę ó ęŁńęą ąęą ą ąęą ń깣, ą ą
ńńŁ ą ćą ą ąółŁ.
- ą ćŁó ń, - ńęąą ęŁ ć ęąńńą ąę
ąń. - Ł ńŁąń ęąąą ńą.
- ą, - ęŁó żę.
ń ą óŁó Ł óą, ąą Ł, ć湣ńęŁ
ń ńŁŁ ćńńą. ńŁ ŁŁŁń óŁ ąą, ńŁ
ń ŁŁń ŁńęŁ ą ńęŁ Ł ęąńć ꣣ą Ł
ń 깣, ąŁ, Ł 棣 ąą ć ŁŁŁń. ął
ę Ł ą ŁŁąó Łąęó:
ąńęŁ, ńąńęŁ Ł ćŁńęŁ. ń ąćŁŁ ąć
ńąŁ 湣 ń. , ŁęąęŁ 湣 ćó
ąąŁ ć. ą ń ą. ą óŁą
ąńęć ąą Ł ńąŁń ńóć Ł ń Łą
óżŁęą, Łą ć. ąó ć Łóą ńó
ęą ŁŁćąŁŁ -ę: Łą Ł Łą Ł ąŁ
ńń ŁćąŁŁ; ć - ŁŁćŁąłŁ ć - ą ŁŁń
ńęą ęóćŁ ńą; óżŁęą ęąąŁń
ńŁŁ, Ł ą ŁąŁń ńę ęóó Ł ę
ą ę ó óę łŁ. , ęąę ńŁń, ż óę
ńą ć.
ń, ą ć ą, ął . ą,
ó óćŁ ŁŁ ŁńńąŁ, ńŁń ŁńńąŁ 棣ł
óńŁ, ąń , łę, ńńąŁ ,
ąńŁ. ŻŁ óćŁ ńŁąŁ ń ńŁąŁńąŁ ŁŁćąŁŁ. ąę
ąę óół - ąą, ąą - ć
ńąń ó ćŁćąńęŁ ąŁ. ŃŁ żć ąŁą
ó ąą ąń, ć ąą ńąłŁęŁ Ł, ńŁ óćŁ
ń ąŁŁ: "ł óńłŁ ąęŁ", "ŃŁą łę "ÓżŁ",
"ĘóŁ ńŁćą "Ńąąą", Łó ęóń Ł ŁŁ ńą. Ą
ęóć ąć ńąłŁę Ł ńóń ę ą,
ę óó ąń ćó ń ą Ł ćńęŁ óŁ
Ł Ł Łńęą ń ć óęŁ łŁ. ą ęłó
Żą-Ń-ŁŁćą ńąłŁę Ł ó ć
ćęćŁ. ęąć ąń Ł ćęćŁ ó ąąąń
-Łń ń, ę ąńń ńó ćó, ńŁćą
ńóą ąąńęŁ , ń꣹łŁń ą 깣ą ćą.
żŁ ń ó: "Ł!"
Ą ąąż ń, ń, óó, ó ńą
ó ąą.
- ć ąę ń ą, ńż? - Łńąń ąń.
- ń Łń, - Ł żę. - ą ż óŁ.
- ąą? - ąń ń ń ń ą ć. - ąćą,
ńŁ ŁŁń ń .
- ą.
- ł-, - ńęąą ąń, - ćŁ ŁńŁ ółęó ę ą
깣. ą óć ńąó ą ą.
- ń ą ń.
, łąćą ń ęŁ, óą, ó ó ąń
Łą ńą. "ć , ż ąŁńę ń ó湣, - ął
. - ć, łŁ Łńą ń óćń. Ą ć ,
, ęąę Ł ąą ćŁ Ł ęóć ęó Ł óŁ".
- ŁłŁ, - ńąŁń ąń. - ń 棣 ż ęąą. Ą
óż-ŁęąńęŁ ąŁę ćŁ ą ż ć óŁ, ę ć ął.
żę ńń ęóć. Ąńą ąŁń ćą. óŁ
ńęę ąŁłę ꣣ ćą ćŁą Ł ć 湣
ńó . ą Łą Łęóó ę ąęŁęó
ęńó ąęó Ł ęąńęą ąąą ą , ąó ó, ą ę
ó ąńąŁąń ć. ó ął ŁćąŁ ńŁę . Ó Ł
ńŁŁń łęŁ ń óń 棹ŁŁ óń ćóŁę. ą
ńóęą ńŁŁ 泣 ąłŁ ą. ń ęŁńę
ńŁ ńęę ńę Ł ąćąŁąŁ.
- ńŁ ą Łń, ęąę ć ć ą ńóć,
ńŁ ą Ł, - ąŁ ąń.
Ó ńł Ł Ł. łŁń ą ćą ęŁńę,
Ł Ł ńąŁ Ł ćę ńŁń.
- ółęą ćŁ ń ęŁńę, - ńęąą ąń. -
Ł Ł óąńęą, ąę ą ą ął, Ł. ąłą
ŁąŁ ą ąą ć żŁ ąŁ. Ł ą,
ŁńęŁ. ńę ć Ł, óć ńŁń ń ńą.
Ł ŁŁćŁŁ żęą Ł ąńą ąć ńŁ. Ńćą ćó, ąŁ
ŁŁ Ł ć ę ó . ś . Ł
ńąó óąŁ ąńłŁń ąą ą Ł ŁńąćŁ, ąą ćłń
ŁłŁ, ąą ńą Ł ńąŁ - ąą 棣.
- ńą, ęąę ń ć Łą, - łŁń ąń. - Ą
ę Ł Ł óą ćąą. ó ż
Ł, ąą? Ł ć ąę ćŁ. ńŁ 棳, ęąę ńŁ,
ąŁął óńą ń ńŁ... ółęą - ą żąć.
Ł Łń óę ńŁ. Ł, ęąę ń Łąń
ąę ć. ąńą ąą, ć, Ł ŁŁń, ń湣
ńąń ćŁ. ąŁę Łń ą żąć ńŁ,
ą ń ąą ę óńłń Ł. "ńŁ 棳, ęąę ńŁ,
ąŁął óńą ń ńŁ..."
- Ż ń. - ąń ńąŁń 깣 3. - ŁŁ
ąą, ąę ą ćą ą. łńąą, ćŁ
ąć ńął. , ć, ż ą ęą. - ńóą
.
ńąó ąńąóąń, ń ą ńą ą 棹ŁŁ ńóęą.
ółęą ęąąąń ń, ń łŁŁ 깣Ł ćąąŁ Ł ę
Ł. ęńŁęŁ ąąń ę ą. ą ą łŁęą
ęąńą ęą Ł ą óęą. ń ńą ą ąę Ł ą
ęąń ą.
- ąńó, Ł, - ŁćąńŁą ą. Ł łŁ 깣ó.
Łó, ę-ć ą Ł, ń ń ńŁńąłą ęą ń
ćŁ ąŁ. 깣ą ńćąąń Łą Łń.
- Łńń ó棿, ż Łń , ęóć ęó.
- ąńó, - ąąń ółęą. ą 棹 ł, ń
ąń, Ł ń󳣹.
- ąńó, - Ł żę.
- Ł ę ŁŁ ł ć-Łó? ńą ąŁę. Ż ń.
- , ńąńŁ, - ęąąń żę. ółęą ęŁóą, ó ąą
ąą, ńóń ćńŁŁń, ą óŁą
ó ćŁ.
- ó.., ńąŁń.., ćąóńą.
Ł ńŁ ą ęó ń ń Łą ęłę, żę ń ąń ń
ń, ą ółęą - ąŁ.
- Ęąę ąń ó, Łńń? - ąą żę.
- Ąćą, - Łą ą.
- Ó ąłć ąńą, - ńęąą żę.
- ą? - ąŁńąąń ółęą, ćąą ń ą żęą
ąńć. - ą.
- ł, - ęŁóą Ąćą.
- Łń ąą ńęę ń, - ńęąą
ąń.
- ą? - Ż óą Ł ęąę ń, ą ęŁóą,
ęąą, Łń, ć Łł ęóć ęó.
- , ńóŁń ó , ęćą ąąŁ ńą, - ćą
ąń. - ćą.
- ą? - ńą Łą ą.
- ą, - ęŁó żę. - ćł ąńńęąą ń ńŁŁ
�
- ó, Łą, ęąę ć ąąŁ, Ł ł Łć Łą.
Łą? Ł Łęąęć łŁ ę óŁńó.
- ą, Łą.
- ńóŁą, ą ćŁ? Ó ćó ŁńŁ
Ł-ą żć?
- , - óńęŁ żę. - ąńńęąćŁ, Łł.
- ń Ęż ńŁŁ ó śą. Ęż - ą ńńą. Ęż
ó棿. łŁ ą, ńąó ń ó棹. ą óŁ Ł. Łęć
Ł , łŁŁ, Ł ćń ę ąę. Ł
棣ń ł . ć ćó ŁŁ Ł ńąŁęąŁ.
- ńąńęą ąą?
- ą, ŁńąłęŁ, - ęŁóą ółęą. - żć Ł ąęŁŁ ŁŁ,
Ł Ł ć, ćąąŁ ńŁŁń Ł łŁŁ ńą
ąą ó. żó ąŁ, ó ąęą. Ą
ąę Ł ć ńć óć ńą, żó Ł Ł ŁńŁ.
Ęż ńąń ń ćąą ć Ł ą ń Ł ą.
- ć ńąłń ń ęąęŁ-Łó ą Ł ęóą?
- ń . ćó ą Ł ńŁłą Ł ń ąę. Łę Ł Ł
-ąńłó Łńó. Ł Łó, ęąę ą, ń ę
ć Ł ą ńŁąŁ. Ł - łŁ ą. ń Ł ęąćóń
łŁŁ, Łą?
- ą, ćą.
- ąę . ńŁŁ ą ńóęą ó śą, Ł ą óŁ
Ł. ŃŁąń ć. , ł ńęąąą Ęż, , ą,
ć...

***

Ęż. Ż Ł , ą óć, - ć ć.
Ąćą. ą, . ń ńŁ ąęą ćąą.
Ęż. ż Ł ć - ł ł ć.
Ąćą. óąą, łóŁł.
Ęż. . (ą ą.) Ńółą, ćó. óŁą
ńęóęŁ ą żŁ ńóęą.
Ąćą. łŁ. ń ą ą ą óń.
Ęż. Ł ąć ąŁąŁ. ł ń. (Ł ńą ń
ńóę. ą Ł łŁęŁ ńŁŁ ęŁ Ł óęŁ óęą. Ęż
ńął Ł ł Ąć. ć ńęąą, Ł ń ęóń,
ńŁ óą ćó. Ł Łó, ŁŁł ąń깣ą
ąŁ, ń ńąąń ęó ń ćńń Ł, ę,
Ł Ł, ą óćŁ. Ł ą Ł
ąąń ą ąą. ĘąęŁ- ą ą óćó ńŁń Ł ń, Ł Ł
ą ąŁą ńŁ Ł ń, ąć
óŁ. Ł - ńŁąŁ ółęŁ Ł ą ż. Ęż ę ó
ć óą, łą ńŁ. ąę ńęąąŁ. Ąćą - ł
ńŁą, Ł ń ńŁ ńąąń ŁńŁ ąŁ
泣 ń łŁŁ ąŁŁ ąńŁ ńęńą. ą ę
ą Ł ąńŁćą ć. Ł ąćą ŁćąłŁ ś Ł ćą
ńó ęńŁć-ą.) Ęż. Ż! ą ąę? ą óŁ! ŃŁ!
Ąćą (ć ą ąą, ć ą ćŁ óąŁ ńęń ćŁ).
Ż ć Ąą! Ą ę ń Ł?
Ęż. ż Ł żŁ. Ł ćó!
Ąćą. óąą...
Ęż. ńŁ, Ł ń ęŁ!
(ąŁ ćŁ ć깣 ńęą ą. ąŁ Ł
ąąń ąąŁ Łńę ńŁ. Łą ąćą ńń ńąą Ł
óćŁ. Ń óę ęąą ę. Ęąć ćŁ ęąó ćó.)
Ąą (ąŁ ółę). Ż, ż! Ż, ŁŁ ńą, ń!
Ęż. ? ńóŁń?
Ąą. ąć. Ó ąń ą ń ćą. Ł! Łąń
Ł! ó ć! Ł! ( 棹 ćŁ ń 깣 ŁŁ.
Ęż ąŁą óćąńą.) Ęż. ńóŁń?
żŁ. ą ąń ąą Łńąłęą. ąąŁ ć. Ł ćŁ! Ł
ć!
(Ęż Łćąń ń ńą. ćąą łŁę ąńę, ą ń óćąń
ńŁ ą ęą ęóąęŁ. 棹 Ąćą 棹 óęó, Ł
óńęąń ćŁ - Ł, ą, Ł - Ł ą óć ćó, ąń
ńęń ą ń ŁŁŁ. Ąćą ćŁ ę Łćąłó ęó Ł
ąŁąń ą ńóęó, ńęó ć ęę ęą. ą
ń ńąŁń, ąńą ćŁ ń Ł ąęą Ł ę, łółą
ęć Ł ęŁ Ł. ęąćń, ą óńó ńąłóń ń
ęąćć ćą ę.) Ęż. ńął. ć, ńął!
Ąćą. -ł-ł-ł, Ł.
(ć ł óŁ. ą ćą Łńęą ąłŁą
ń ę ńŁ. ł ą ąłŁą, ąłą ŁąŁ ą ąę
"ń ŁćŁ", ń ń óć ń ęąąą.) Ęż
(ł). ć! - Ł ć! ąę ć ę!
Ąćą. -ł-ł-ł, ł-ł-ł-ł. (ą ąą ęó Ł ć
ćóć. ŃŁŁ, ęąę ąćŁŁŁąą. ółą óŁ ńŁ, Ł
óć ąąń ńął - ż ŁńęŁ ń ó. ą
ńłŁ ą ćó ćń, ą ńą ł Ęż.) Ęż.
ąŁ. ńŁ, Ł ąńąŁ! Ł ąŁ ą Ł? Ąćą, Ł
ąąŁ ęąęć- ą!
Ąćą. ą. ( ą ć ćŁ ł.) ą, Ł ęć-
ąąŁ.
Ęż. ą ą ń 湣? ąą ńŁ Ł óń ąę!
ńąń. ęą ąń ąńó깣 ćą.
Ąćą. . , ńó Ł .
Ęż. Ąćą...
Ąćą. ńó Ł .

***

- ąłŁ Ł, ńż, - ćŁ ąń. - łŁę ęą.
- ó ą ćŁ, Ąćą? - ńńŁ żę.
- ą. ąŁąąń. ą Ł ąę óć, Ł, ć ą
Ł, ć ąąąń. ŁŁ Ł Łą! Ł ńŁŁ
ćŁ. .., Ł ą. ń . Ł ą óćŁ. Ł ńąą.
ńą Ł Ł 棹 łŁę ęą, ąęóą ćóć,
óŁ. ńął ąŁń, ńŁ ął Ł. ńą
ćŁ, łą ółęą ćą ą ćŁ ó ąęŁ ą.
żó Ł Ł ńąą.
- ó Łą ŁŁ?
- ó ą, ńóŁą . óćąń
ń. ł ą ćŁ. żó Łą ŁńęŁ Ł
ńęąąą, ćŁ ó . ń.
- ąńęę , żŁ ńęąą , ń ąą ą Ł.
Ł ąę Ł ńęąą?
- ą.
- ą ć ąąŁ?
- . Łńąłęą ąń ąąń ą Ł, Ł Ł ć ąąŁ.
ęąę ńęąą. ęą , ąę ęąćń. ćą
Łąą.
- Łąą óŁń ćąą?
- Ę, ń ęąą Łą ż.
- ąŁ, Łń, ąŁ óćą, ó ń ńŁń
ą Ł ń ć. ąę?
- ą, ę. ż Łń.
- Ą ć ąę , żŁ Łą ł ŁńŁ ąęŁ
ń? ć , ę ęąćń, ąę ńęąą - ń ć,
Łąą ćąą?
- ć , Ł. ą, ńłąą Ł. Ł ć ć
ą.
- .
- ą ?
- ?
- ęą ń ł ęŁ. Łęąę ćó ńŁ .
ńąń ń , ęąę ńŁą ą ćą. ą ąę Ł ńąąń ę.

***

ą óćŁ ń ą ń ćŁ, ńŁłó ą ń
ąŁ ć, Ł ął, ęąę ą ńąą, ńŁ 棹 ą.
ć ńą ęąńŁ ółę ń 깣Ł ćąąŁ Ł ŁęŁ
ńŁ ńąŁ, ęąę ó ąŁ, Ł ń, ął ćń
Łćó. ą ą ń ąŁ, ćłąą Łłó, ń
ćąłŁń Ł-ąłŁę.
- Łń ćŁ, - ńęąą żę. - Łę ńŁąń Łą ó
ó.
- ą, ą, 棣ń ńŁń ó Ąćą Ł
ć Ó ŁŁń ę ąńŁęŁ. ąą ńęąąą,
ó ó棹 ń, ą ą, ąę ż Łą,
ŁŁń ćą óćŁ ą.
- Ę ąńŁęŁ ćó ćą, - ą żę. - Łń,
Łą ąŁłń.
- ą ńą ą Łń Ł-ą ĄćąŁ ąńŁę, - ąŁą
ĘżŁ. - ą óó ąŁęŁ, żę.
- Ą... - ó .
- ąŁ ćą, ąą, ńŁ ą ąę, ó Łó ęąę-Łó
ąęŁ. ńć Łł ńŁąń ąą.
- Ę żŁ ąŁęŁ? - ńńŁ żę.
- ą Ł ąłć ęąąą. ł- ń Ł - ęŁ, ę Ł
żŁą. - ęąńń ą.
- ó ć, ż óń깣ą, - óóń żę Ł Łćó ĘżŁ. -
ó ą ć ęąę-Łó ę ą ćńŁ?
- ąą, ŁŁ óć ą ń.
- Ą ć ?
- ó, ą, ćŁ ęąę-Łó ŁŁ Łą ęąąŁ Ł
ńŁ.
- ćŁ ćóńŁ, ćŁ, - ńąŁą ĘżŁ. - Łęćą
ńŁ.
- ą, ż ń żŁ.
- -ó, ńó ł ąŁąń ńŁŁńŁę, ą ćą
ą ąóęŁ, - ąŁ żę.
- Ą, ąŁ, ż ą 棹? - ńńŁą ćŁ.
- .
- ął óŁ ąćŁńęó - ą, - ćąąąń ćŁ.
- Ńą, ł ł - ą. ć óć ń ŁńŁ.
ą ą ńąę, ń łó Łóą ńó Ł ęóą ĘżŁ
łęó.
- ęąń. - Ń żŁŁ ńąŁ ą ćąą Ł ń
óŁ, ęąę ą ęąńŁ ćó ęą . ąłŁą
ąŁą ŁŁę, ąąą óę Ł Ł ń꣹ ą .
- ó Ł ęąę ż ąŁń? - ą żę.
ĘżŁ ćąą ąŁ.
- ńęń, - ńęąą żę.
- ó?
- ą óć 泣ą.
- ą ł ęą.
- , ą 泣ą, ĘżŁ. ą ąęąą ąó, ęąę ą
泣ą, Ł ą ŁŁę ąę, ń ńŁ ć ń ćŁ.
óą, ć óńęą ą ą ę ż Ąćą? Ń ąŁęąŁ?
- ł ń꣹ń, ńŁ ą ąąą ń 깣.
- ą óŁą, ćą.
- Ą Ł óŁó. ćó ńŁ ęóćć ęóą, ć
ąąą ńŁ ąń ąąŁ . ą ęąńŁ ćó Ł ńŁ
ŁŁę óć Ł ą ćą. óą, ą óć ąć ąąń.
- Ń ę? - ąóŁń żę.
- ńŁ! Ń ćŁŁ ąŁęąŁ, ą.
- -ó, ż ł, ĘżŁ.
- Ęąę ąćął żó łą?
- ó, ą. - ąóąń. - ęąćń, ŁąąŁ
ęą ćą Ł Łęó ń ńŁ ńŁ ąŁ.
- ćŁ óć Ł ąą, Ł óą, ą ńąą Łą,
ń ę ąń.
- ę ó ż Ł?
- żę!
- ń. ŁŁ, ńó ćŁ ń ż ę.
- ńęąćł?
- ó...
- Łł ńęńŁ ćŁ? - óóąń ĘżŁ.
- ńółńŁ, ą.
- óął, ą ńółą?
- -ó, ą ćą ą...
- ą ą, żę.
- ć, ż ńŁłę ńęŁ, - ąŁ .
- . ćŁ - ąóą ęą, Ł ęąćń, ó
ę, ńŁ ął Łą ą. ą ół , ńŁ
... - ą ą ąąą.
- ńŁ ?
- ńŁ ŁŁ ął. ńŁ Ł ąŁę, ń
ęŁ ą ńąń. ńŁ Łń ę Ł ę Ł.
- ąć ą, ą ńąń ń ąŁęąŁ. ęąćń,
ł ą Ł ą ńŁąŁ?
- ŁćŁńęŁ ą ąęą ć ą 泣ą, ęąę Ł .
- Ł Ł ńą, - ńŁ żę Ł ó ć ćą ńŁ
ńą.
- Łńęą łą, - ńó ꣹ą ĘżŁ.
- ŁŁ.
- ń ę. ńęąćó, żę. ąń,
ęćą-Łó ń-ąęŁ ł, Łąń , ą
ąŁęąńęó łęąęó.
- Łą.
- ąą? ćą ó ń ąŁął "óćąń"
ł? ńółą , ąę ą ćą ńŁóę ą
ęąń ą.
- ż ćŁ, - łŁń żę.
- Ą ó. ć ńŁ ń ą Ł ąńćą.
- ą ć ń.
- ą ć ą ńŁ. ół ńęąą , Ł ęóć
ą ę. ńęŁ ąę, ńąą ń Ł óćŁ
?
Ł.
- żę, ń ąćąŁą.
- ą, Ł, ł ęąę ńęŁ! ń Ł Ł ń,
ąń ąęŁ ąŁ ć ęą Ł ą ćą
ł Ł, ń ŁŁńŁ, ćą ół, .
- , - ćę ąŁą ĘżŁ.
- ćą ńółą ć ę ńŁńą. ąęć
ą, ąŁ óęŁ?
- ą. Ł Ł ąŁ.
- ó 棹 ć ńą, Ł ?
- 棹, ć. ńŁ ć Łą.
- ! - óęó żę.
- , ńąą ń ę, ę
ąŁń?
- , ł Ł ń ę ńąą!
- ąć ń ?
- łą ą ąóć! - ęŁęó żę.
- ą. ó Łąń ń ć ćą. żó Ł łą
ą ąóć. żó Ł ńŁą Łą ł ŁŁ ę .
ó Łą .
- ńąąą Łą Łą.
- ą. Ą ą Łęć Ł?
- ń ńą!
- , ą 棹 ąŁŁ! - ąą ĘżŁ.
- , 棹. Ą 棹, ę ćŁ , ń ęŁ
ółęŁ ń ćęń ąąŁń ąŁęąńęŁ ńąą.
- ą, ąŁ óćŁ ęŁ ółęŁ, ćó ą ę
ą ń, - ńęąąą ĘżŁ. - ą ń. ńął.
Ł, óŁąą ńąą. ęćą-Łó Łńą ńą?
- Łńą ńą ń ń ćŁ, - Ł . ą ń
ąŁń ąŁ. Ł ąń ńŁ óć ą óćą, ń
ą Ł, ńń ą óć óćą.
Łó ńó:
- ó ćóń.
- ł. ó ńć, ćąóńą.
ł Ł ą. ć óąŁ ńą: "ó ńć,
ćąóńą", - ó ąę ą 棹 ęąć ą, ć ąą,
ęćą ąłąń ą ąó. ł Ł, ęąę ą ą ćŁ
óŁą ąć Łą, ńąłć ąŁ ąńń. ą,
łŁ Ł ą, Ł ą ńć ą ż ń? ńŁ, ą
ń Ł ąę?
ł óŁ. Ńą , óć ńąŁęŁ, ąęęóą
ńŁć ćą Ł łŁ ą ń ó ęąłŁ
ąąŁ - ŁŁąą ółęą ńą ćą. óć ŁńŁ
-ę - ć ęąń. Ńął ół ęąęŁ-Łó ą
ęąąą 棹 ńń ąŁń깣ńęŁ ą. ąć ń,
ó, ńŁ Ł ńęę ęąą ą ńę, Ł ęąćłń ńŁ
ńą, óąół .
ńó ą ąą Ł ąąŁń ńó ęŁ.
ó ńńŁń ń ĘżŁ?
ó ńęąą, Łńą ńą ń ń ćŁ. ŻŁ ńą
ąŁń ó ć Ł, ń Ł Łń ć "",
ńółńąŁŁ ęć ą.
ą, ó ńął, ęćą ą ń ąŁłŁę
łęąąŁ Łć ć. ó ńął, ęćą ć ńŁŁ ą
ą-ął, Ł ó Łłń ńń ą ó, ęćą "ńńłŁ"
ńŁęŁą Ł ąąęą Ł ń łć ą, - Ł, ęąę óŁ łŁŁ
łŁęó ńąą, ęćą "ńńłŁ" ńŁęŁą Ł ńą , ą
ńŁęŁą ą ółŁ żęŁąćą.
ń ń ćŁ? ń ń ń ćŁ?..
ł Łę ćó ęóńąŁ ę óŁ, ąąń ę
łó ęą, ń ęć Ł Ł ćć óŁ Ł ó. Ł
ń ĘżŁ ąń ŁŁŁ ńą ŁŁ ąŁ. ńą ęąń Ł ą
ćŁ ąęą "ąŁ-ńń" ą óć ćó ęŁ, ąćó ń ććą
ąłŁćą, ąłŁ ćŁ ęą. ń ć ńółą, ęąę Ł
łń ą Łó. ż ń ąŁŁ ńęńŁ Ł ćń,
ę ąę ąą óó ćó, óó Łó.
ł ę ęą Ł ń ą ńą . ąćć ńŁćąó Ł
ć ńŁ, ć ą ó, ńółą Łńę ąńę Ł ńę .
ńą Ł ą .
ą ę ęąąą ńŁ ą ą. Ł ńŁ ńę Ł
Ł ńąŁ, Ł Ł Ł ć ń ćóę ąŁń. ą
żŁ ą Ł ó, Ł Ł żć ąą.
ńćą ęóąęŁ.
ć ą ńąąń Ł ńć ęąąą. ó Łń Ł
Ł żŁ ą, ńŁ ąń .
óń Łńą, ęćą ą ń
ćó .
ąŁ łąć. ćą ŁŁ, ńćą ęóąęŁ, ŁŁćąń ę ó
ńęą, ę ńę ńŁ ą.
Ęćą Ł Ł, Ł Ł Ł ćó ą ć Ł ńęąą:
- , Łń .
- , - ęŁó żę Ł ł ął. ńŁ óńą
ć ą. Ęćą ł ę ó, ć ń. ń ą ńóęŁ
Ł ąłóą ęąą ąęó ńŁćą. ŁęóŁ ćąłŁŁ ó깣 Ł ćóę
ąóń. ń ńó ą ńęŁ ółŁ. ć
óŁąąń. ó ó óęó - ą ńąąŁńęŁ
湣ń. ć ńćą Ł ęóąę Ł ńŁ ńóęó ń ęó.
" ń", - ńęąą ń, Ł żŁ ńą ąŁń ąę ż
ć ć. ęę ąćóŁń Ł ńą Ł: " ń", - ą
ż ą ńó, Ł ńą ćóę óąŁ ą óń óŁ, ąę ć
óŁąąń.
ń.
ń.
Ń Ł Ł ół ąćóńńęŁ , ę ąą ć
Ł óńęą ć Ł ńŁ ęŁ śŁ. Ł ń ó ŁćąŁń
óŁą. Ąńą ąŁń ąę, ŁŁąŁ ćŁ. , ęćą ń
ńŁ ą ć, ąń ćńęć ęąąą ęóą
ńąń. óą ąń깣Łń ą ćąńŁ óąŁ
ńą.
żęó ąŁ ŁńŁń ąą. Ż ć,
óęćŁ ąŁłęą, ńłŁ ą ć ńŁ, ń ąę ń,
ńń "" ć ńęŁ ąŁ. ż
ŁŁ - ńą ńć żć śńŁ - Ł ńŁ ąę.
ĘóŁ ć "ę" ą ą. ąąŁ ą ć
ąę. ąę Ł Łęąę ąęŁńę . ńą
ń ŁŁąó ó ółęó, ńóćąłó ŁńęŁ
óęąłŁ. Ę ó ŁąćąŁń ą ęł ęŁęą. żę ńŁ ąę ą
Łę ę, ńąą "ŁŁ". Ęąć ą ęŁ, ęą
ąę, łŁą ć ą óćŁ ęŁ, ńą ąęą ć Ł óŁą
ęŁę Ł łŁę ęą, ć ąŁń ąąń ę. żęą
ąŁ ż ąę Ł ć ółó. Ę żęą, Łę Ł
ćąąń ć ńółńąŁŁ. Łęą ŁąŁ żć
ąćóńńęć . Ńó ęó, żę Ł ć
ńółńąŁŁ Ł ć ąę Ł ółó.
-ą ćą ą ąŁ, ąń ę Ł
ąńńąŁąŁ ęą, ń óńąŁ żć ąŁ. Ó Ł
ńŁ ąć Łńą Ł. ę ę Ł ąńńŁń ó ꣣
ń Ł ńąŁ ćŁ ąąŁŁ. żę ńŁ ń ń ąŁ, ó
ó Łń óŁ ćŁ. ŁąŁń ą Ł ę ąę, ąę
ń ąń ą Łę Ł ń ą ń.
ć Ł ąŁ Ł. ó ńć Łąą,
ć ćą ńął. Ó ć Ł ń ń Ł ę
łąŁ Ł. ń ąŁ ńŁ łŁ ŁŁ ćŁ: " ą
Łń", - ń ą ąŁ, ł ń. ą
ąŁłęŁ ł ńŁŁ ąóąć ęŁ. Ł Ł ąąŁ
Łęąć ąą ń 湣, ą - ł. żę ń
Ł ń ąŁ ę깣, , ęąę Ł ńą ąŁłęŁ -
ęćą Ł ó棹ń óć ń óć. Ł ł. ć
ęó óńęóŁń ćŁ ęą ń ółę. ń ń ńŁŁ Ł
棣 ąąŁŁ, Ł óć Ł ńęąą:
- ż ąę?
żę ńąąą , ćŁ. ńółą ąńńęą Ł
ą Łńęóąń. ó ąŁń ąę ćąęŁ ą ń ąŁ
ę󹣣, Ł ńł ą ćą.
- ż ó ą łąą, żę? - Ł Ł. żę ń
ń ą ć Ł ńŁ ć ą ŁńłŁ ą Łę ąę.
- Ą, ż ąę, - Ł .
- ąę! - ńęąą Ł.
- ą, ąę - ąę! - ęąąń, ż ń ŁćŁ Ł.
óń ę óćŁ ą.
- Ó ć ąę ą łąą, - ąńń . - ąę!
- ą, ąę. - żę Łęąę ć , ż ąęć
ńć.
Ł Ł ąńńęąą, ęąę ó ó ńćółŁń, Ł
ćą ńóą.
- ą ńŁł ąę ą łąą? - ńŁ ćń.
- Ą ó ? - ńŁ żę. ąć ąńńŁń. ó ń
ń ą. ąęó ćąó 湣 ń, ó ńŁ
ŁŁ ńŁ ąę ą łąą.
- ąŁął? - ąń Ł.
- Łć ąŁą.
- ćą ą ąę?
- ą .
- -ó, ż ćó! - ąŁ Ł. ąŁę, ąńńęąąłŁ
Ł, śń:
- ń ńę ąęąń , ęąę ćł ń ńęŁ. óć
ńą ąę...
- -ó, ż ćó, - ć Ł Ł.
- Ż, ą - ? - ęŁęó óć ąŁę. - ó ąń
ę- śńŁ.
- -ó, ćó ńŁ ąę ą łąą, - ąńąŁą Ł. -
Ęóń, ą 棣 Łćó ęą ń ąę ą łąą.
- ó ąę ńŁ ą ć, - ńą ąŁę. - ńŁ
ąŁ ćł, łń ą ć. ćą
ąąń ąęŁ ńęŁ...
- ńŁł ć ą ń łąą? - Łńąń Ł.
- ą, ą ń.
- ńŁął ć ń Ł łą Ł ąął ą óćŁ?
- ą.
- -ó, , ćó. ńŁ ł ą ąó, ż ćó.
- ó ąę ńŁ, - Ł żę ńą óćć ąŁęą.
- ż ąŁń. Ł ń. ąŁń.
- Ęąę ć, ąŁń? Ż Ł łą Ł
ąę. ąą, ąŁń.
ó ńą óć ć ńął. Ł ćą ęó ć, Ł
ó ńń ń ąń ń ą, ę ć ąń óŁ.
ę ć - Ł 깣 ż ąć. Ł
ńŁąń ńąąŁąń. Ł ąęąń.
- ó ńŁł ąę ą Ł ą óąłę?
- ó ńŁ ąę ą óąłę.
- Ą ó ńŁ ć ą óń?
- Ą ó ąęóń? - żęą ąŁą ć. "
ń", - ń ćŁ ń.
- Ą ó ńŁ ć ą ń?
- Ńółą, ąęŁń, ą? - ńęąą żę.
- ? ąńńŁąń Ł-ą ńć óąęć ąęą?
- Łć ąńńŁąń. ń ó ćŁ ż.
- Ą ó, - ąŁ Ł. - ó-ęą ą ń ąę. -
ąęŁń Ł ó óęó, óń ąęą,
ąńń ć Łć.
żę ć Łóń.
- ÓŁ óęŁ! - ęŁęó . "ńŁ, ó ó ż ć
Ł ń , ó ń ńą ę?" - ąŁŁ
óą . óŁ ó ć ń ńń, Ł ńą Ł ń: "
ń", - Łą, óćąń Łń, Ł ąŁ ń ńą Ł
ąŁ Ł, Ł ęć ąńń ćóń óę.
- ? ąć ćą?
- , , - Ł ń ńŁ ąŁń żę. "ńą ć, - óą
. - ą ą ąń? ńą".
- ? - , Ł?
- ą, ąŁ. ÓŁ ą.
- ę ń.
- ć ńęąą, ąŁń ą ć ń. ąę óŁ
ą. Ł Ł ńŁ ą -Łó ł. ó ąćó ą
óć?
ąę ńŁńą ń Łęą, ęą ń ąń ń ą. Ł
Łńęńą ćó ą ąę. ą ó óęó, ńąŁ ąę Ł
ą ć ń ń Łę. ą ćŁ żę ą ńŁ.
Ł łŁę óąń, ń棹 ęóąę ąę. żę ą, ęąę
ńóŁ. ł. ćą ń , ń ó ń棹 ń,
ńą ą ćŁ.
- ą ąę, - Ł żę;
Ł ć ń. , ęąę ŁŁó, ą ćó ł żęą Ł
ą ąą łŁ.
- Ą ? - ń Ł Ł ńńŁ .
- ą ąę!
- ćąó, łó ć ńó ęąąó, óń ąą ,
- ęó Ł Ł ńą łąć ńó ęąą, Łą, ć
ąą ąćą ń żęą, ć Łń, ć ćŁ. óć ćąąń,
żę ć Łń. óńą ńą ć óę, ćął
, Ł ć ńćą ćóą, ąć ń󹳣 ń
ćąą. , ćŁ óę ń ńꣳ, ,
ŁąłŁ ńń Ł óń ąńŁ ŁęńŁ ąńą ćóć.
Łą, ęą żę óąŁ ć.
ńŁ óąŁ Ł, ąę ńŁ, ó ć ńąó óą ę Ł
ńą. Ł óńą, ęąę Ł ć ę, Ł łŁę
ę ćąą óŁŁ. żę óąŁ ć ł ą Ł ł, óą ńąŁń
Ł ą óćŁ, ą Ł ń ąń ąłóą ń ń. ą óą
ą ąńęąó ńó, żę ńą ć, Ł Ł óńą, ęąę ć
ć, ńąŁŁ ęęŁ ą, ŁŁń ąę, Ł óć ń
óćąńął ńń , żę ąółŁ ć ąń.
- ą ó ąę, Ł, - ńęąą Ł Ł , Ł Ł - ćą
ć, ąń ąń Ł ńą ą, ń棹łŁ ć ć, -
ńŁ:
- , Ł!
ąćą ęóąę, Ł ąę ą Ł ć óęŁ. żę ń ńąŁ ć.
ćą ć ŁŁ ó깣, Ł ćą ń ąę óŁ Ł ć ćą,
ąŁą Ł.
- ó, ó -- ł -- ń --? - ąŁęąń,
ą .
- Ł , Ł, - ńą Ł Ł . - Ó ń ń
ęŁ.
ąęą ąęŁąń, Ł ń ó ć Łęćą Łęą
Łń ń Ł. ąę ł ńŁ. ń ąęą ó ć
Łń ę- óć: ńąŁ ńńć ńąą Ł 湣
Ł.

***

- ąą?
ćó Ł ćŁ óą ńłó Ł
ó ąó - Ł ń ń, ńŁ ć ą ń
Ł, ńęą ćó, óęą ąŁ Ł Ł ćŁ. "óćŁ ż ,
- óą . - Óć ąęą ńą? ą Ł ńŁą ó ą ę
ćŁ? Ęćą ć óńą ąŁń 泣ó?
- ąą, ń ń ę? - ćń ńłąąń ćą.
- ą, - ęŁó , - ń łŁ ęóŁ ń ńŁćąó
ń.
- Ęąęą óńą , - óą ćŁ. ą ńą ń Ł ą
ńóęó, ąó ęó ą ęŁ.
- óńą! - ć ó. - łę łą Ąćą?
- ą. ą ł ńąŁń, ą ółą. ąę ńęó. - ą
ąąą, ąŁą:
- Ł Łł.
- Ł?
- ą, Ł żŁ.
- Ą ą!
ę Ł ńŁŁ ą:
- Ęąęą ńć óńą , - Łą ćŁ.
- ą, ąą.
Łńą ŁłŁą.
- .., Łęć Łą ą óŁ? ąę ą? - ńńŁ .
- ?
- ŁęąęŁ ą ńŁą?
- . Łęć.
- ńó Ł ą, - ąŁ .
- , ó ąń ń ć ń, - ąóąń .
- .
- ńęń, ąą.
ńą ąŁ. Ó ć Łę ńą óń, ó ćŁ
- ó ńęąą. ę ąć ć Ł ą ó Ł
Ł, óą , ń żć Ł ńŁŁ ęąę ą ąę ęą
ą ęą ŁŁąć ćą, ńń ąŁ ó
ęąęć-Łó ąćą.
ąę ńąą Ł ąńąŁą ęó:
- ąą ł ńŁ?
- .
- ćąó, ńąęą ęą ń ń , - ńęąąą ćŁ Ł łą
.
ńąń Ł .

***

ą ńół ó żę ąą ń ąŁ ń ć,
ąńŁń óńąŁ ęóćńó ąŁ ą ńŁ .

ąą 5

ęŁńęó ąńąćąń ą ąńŁ ąŁ. ą
ń ńŁŁń Ł 깣ęŁ. ąą Ł ą, ęóć
ęć ń ńóą. Ę ą ń Łęąą ą óęą.
ą ąŁ ąą ń ńóŁ ńą ńę ŁŁą,
ę ńŁ ęęą ń ćą Łę Ł ęąńń ąąą.
ęŁńę ó棹Łń óćń Ł ąłŁ ó.
Ęąńęą ą ńą ą, ęćąą łŁęą ęąŁę Łńąń Ł ęąń
棣 ąŁ; ł ę ŁŁ ŁŁ ńł ńś
Ł, ć ąćąŁ ąŁą ąńą óńą Ł ęą.
żę ńąŁń ęŁńę Ł ąŁą Łą, ó
ć ąŁ ń ńŁ ńŁł. ł ąćąŁ, Ł ż
ąŁ . Ł ń óęó, Ł żęó ńŁŁń ńą
ćąńęŁ ą, ęćą ęąŁ ł ł ęń.
Ł ęŁńę ą ą ą ę, ą ńą
ęąęć-Łó ąŁłęó ą ę, ęć ąŁ ó.
ćąń óńą ąŁą ń óą ą ą - , ą
Łćą ń . żŁ ć ąŁą ą óć ŁńąŁ
ą ąćąŁ. żó ęąć ą, ęćą ęŁńę
ąąąń ę, ąŁłęŁ ń ń ć ąŁń ę ąćąŁó. Ńć ć
ą óŁ ąńęć ąą ąŁ Ł Ł ć Ł óę
ęą. ńąŁ ńęł. Ł ńńąŁ ąęó ć
ąń ń 棣 ąą, ęąę Ł Ł. ĘłŁ ńŁ
żęŁ ąąŁ ęąę ćŁ ęąąń żęŁńŁ
ćŁ ąńńęó.
Ł ęŁńę ń ćŁ ó Ł ńŁ óęó.
ą, ńŁłŁ Łćął ę ó 깣ę, ąć
ćóŁ ą ć, ęćą ąłąń ę Łąęó. Ż ńęŁ
ę óęŁ ąóę Ł ń ńęął ńŁ ńćęą
Łąą, ć ą, ęąę Ł ńą, ąą ćąńŁ, ą,
ąŁ, Łąąą ó óćń Ł.
- ćó , ą? - ąŁń ę żęó.
- Łłó ęóą, ę ąąń "ć", - śńŁ
żę. - ńęąąŁ, " Ł ńŁąń ń.
- ąń Ł ąóćŁ, Łń.
- ńęąą ę Ł, ęąę ęŁ ą Łą ąŁń, ą
Ł , ę łŁąń.
- ą?
- ą. ąę ć Ł?
- Ą ę ąę?
- łŁę ęóćć ęóą Ł .
- ą?
- ą. ą ą ęąŁę Ł ć. Ł Ł Ł ńą,
óć ąŁ ć óęó, Ł ń ą.
- ą ć, - óńóń Ł, - ę ą ł Ł ąó ąŁ
ęóć ęó. ł.
- ąę ć ć ąŁ ć? - żę ń ą ą
깣ęó. - ą, Ł ą?
- Ł Ł, Łń, - Ł Ł. - ńć Łł Ł
ęŁńę ąęŁ. - ó óęó Łąę. - ć ąŁ.
ą ąęŁń.
żę ćą ó óęó.
- Łń ąŁ! - ńęąą ąę, ć ńłąŁ 깣ę. -
ą ą ńŁńę Ł Ł ąń Łń ć. ćó
ńąń ąą żŁ Ł Ł ń 깣 ńą.
ąń ńżęŁ Ł ćŁ ń ŁŁ ń, ą. ó ąę
ęąę?
ąŁ ćą ąŁ:
- ńąłŁą, Łń? ńć Łł Ł ęŁńę.
żę óń ę 깣ę:
- ó ąę ęąę?
ą ń łŁęŁŁ ąŁ Ł óńęóŁńŁ ó깣 Łń
ąńńąŁą żęą, ą ą ęŁó.
- ąą ćŁ.
żę ł ę 깣ę. ą Ł ąąŁ
ąąŁ . ĘŁółŁ ó ńą ńąłŁ Ł ńą ęó ą
ńŁ ęŁ. ćąę ąńą ńŁ ń, ęąę ńą
ą Ł Ł ąęą. ą ąń ąń ąń "
ń". ą óę ó ł ąńą Łń łą. óń
Ł ąŁńąŁ ą ćóŁ, Ł ńŁ ćąąŁ ń ćŁ ęąŁ.
Ęćą ćŁ, ć ćó Ł łŁŁń.
- ŃąŁń, - ŁćąńŁ . - Ę, ŁńŁ ńó ęóćó
ęóó.
Ł Ł ńęó Ł ęąŁęŁ Ł ńęń ą ńę.
Łóó óń, ńąŁ ńó ćą ńą Ł ńą ą
ń ń. żę ń.
- ó Łą, - ńąŁń ńąłŁ ą. - ą,
ąą Ł?
- ąą "", - Ł żę.
- , - ąńłŁ óóń ńę, ć .
Ł Ł Ł ęŁó.
- Łńą?
- ? - óŁń Łą. - ? ćŁ ćóń!
- Łą - Łńąńę Ł.
- ą? - óŁŁń ą. - Ą óą - Łąńę. Łą.
- Łą ć, - ńęąą żę. - ąńł Ł - ĘąŁ. -
ćąą ć.
- , - ęŁó Łą. - ą, ż ęóć ęó. Ą ż
Ę, ŁęŁ Ł ą. ć ą ?
- ć Ł ą ńęę ń, - ńŁ żę. - Ł
ń, Ł ó 깣, Łą ńąŁ.
- ó ą ń, - Ł łŁ Łą. - ńŁ ń
ą ąń.
- ńŁ ą ąń ń, ńć Ł ą Ł
깣. ŁńóńŁŁ ń湣ńą.
- ń ę, Łń ęóć ęó, - óńóń
Łą. - ŁŁń ńą Ł, ń ćą.
- óć ąŁęŁ? - Ł żę.
- ńą ?
- ą. Ą óął -óćó?
- Łń ęóć ... - ąą Łą ń Łóć ąŁ.
- Łń , - ąŁ żę.
Łą ą óńąŁń ą ć, ńą ąńłŁ óóń Ł
ćą ąŁ:
- Ę, Łń . Ęąę ńęąć, Łń . Ł
ńńŁ, Łń ?
- żŁ Łą ńńŁ ął ą?
- Ęąę ą, Łń ?
- ć?
- ć - ąą, Łń . Ż ńŁ ęó. ,
ą?
ąŁ ąęŁąŁ. Ł ńŁŁ ćą ń żęą.
- żŁ Łą ń żć ęóą? - ąŁą ń
ń.
- Ęąę ńęąąŁ, Łń ? żŁ Łą?
- ą?
- żŁ Łą... ą óą. ą, . Ęąćń, "ćŁ
ż ęąą?
- Ż Łń.
- ą, ąŁ, ąę Ł ń. łŁ ą, ż żŁ Łą.
ńłą, ó ó ć ę-ęąęŁ ŁńŁ. ł ńąńęŁ
ą, Ł ą ą ć ąą ęąę- ŁńąńęŁ óę. ąę ż
żŁ Łą ćŁ, Łń ?
- ą.
- Ł ńńŁ , Łń ?
żę Łóó ą ń ą ć:
- óńó ąŁł ó , ą ć ńŁ. Ł
óą , Ł Łó 깣. ąę
Łą, ęąę ł ąŁń.
- Ą , Łń ? - ńą Ł ćąą Łą. -
ńąąń Ł ęąę ć . ń ą ął ń, Ł
ń.
- ó ł. - żę Łó ńó Ł ńą. - Ęąę ó óć.
ńŁń ą ą-ńŁ. ć ąćą ąć, ąę
ńó ńŁ ą ą Łćął óół.
óń Ł ąąŁń ę Ł. ą ć ńŁ ńłąń
óć ł.
- Ż! - ęŁęó ć Łą.
żę ćą ŁŁ.
- Łń ! Łń !
żę ńąŁń Ł óń ę ńó. Łą ń ą
ć ń ę óę.
- ? , Łń, łóę Łą?
- ą - . ć ćŁ ń ?
- Ę. Ł, ńąŁń. óń. ń
óąŁń. ąę Łń ćŁ. Ł ć ńą. żę óń ę ńó Ł
ń.
- Ł ę, Łń ? Ż, ć, ŁńŁ ń ę.
- ó ąę ńęąćł ąń żŁ? - Ł ń ń żę.
- ńęąćó ą : ńŁ ąŁ żć ą ą żęŁńęŁ
ńó, ńłŁ łó łŁęó.
- łó Łć, - ąŁ ć żę. - Łł ńą
ŁŁ ó.
- Ż Ł Ł Łó. ćó ćŁ ę, Łń ?
- ę, ół.
- Ł. ŻŁ Ł.
żę ą.
- ą, óą, - ćą Łą. - Ł óŁŁ ą. Ą
ęąąń ń. ń ń ąę ń, ęąę ęąćń ą
ć, Łń . ą ć.
- Łł Łó?
- ó, ąŁ, , ą ą ąąŁąą ąęą. ,
ć ń ąŁ, ęąę ń ą, ąńęą ą ąłŁ óŁ ą,
ę Łęó ąą, Łą?
- ćą.
- ą ąę, ó ńą ćŁń ń Łńą, ęć Ł
ó ąćąą. - Ł ćąą, ćąą ńąŁę, ńłąŁ ąęŁ?
ŁŁą ąęŁęŁ. ż ą. ćŁ ńąŁę
ŁŁą ę깣. ęąćń, Ł Ł ąąŁ ńć ęóą ąŁ
ż ŁŁ. ó, ęŁ, Łą? "Ę" - ę깣. , ć,
ąć Łę Ł ę ąęŁęą. óęŁ ą, ńŁ óą,
ę- Ł ąłŁ ńŁŁ ą ąęŁęą. , ą?
ą ćŁ ęŁóŁ.
- ł, ćŁń ąę. żó ą ń ńą Ł ń
ąę. łŁŁ ńą Łęć ą ąęó. ć Ł
ńŁń ą Ń ąą . ą. ń ąń.
- Ę ó ꣳ? - ńńŁ żę.
- Ą ę ó. Ęąę ńŁą, ćŁ Ł ćą ąŁń ą
ŁŁ ŁŁęą Łńęą ŁęŁ, ęćą Ł ćąą ąńńą
ŁęŁ ć Ł óć ń? -ó, ż
Łęąęć ńńą. Ł ń łŁ ćóń, Ł ń. ń
ćóń.
- ó ć Ł ćóŁ ńąńę ą?
- ęóą ą? ć, Ł ńóą óą ąŁ. ć, Łń깣
ąęó ńóćęó? ćŁ ą ń óą ń ŁńąńęŁ ółę.
Ł ąęŁ ą, żŁ ŁńąęŁ.
- ąŁ, Ł ŁŁń ńąńęŁ ą, ń ńóą ąŁ
óą, - óŁ żę, - ąńŁŁń ą ńć ą Ł ŁńęńąŁ ć
湣. ł 棳, Ł Ł!
- , ąąŁ ć. , Ł óŁŁ żć Łńąłęó, ż .
- ćą ć Ł Ł?
- óŁń, - ńęąą Łą.
- .
- ą ąńąŁ ą Ł ć, ą ą?
- ą, 棣, - óńą Łń żę.
- Ż ąą. ń. Łą, ą ńęę ą ńŁ
Łńąłę, Ł ą ą.
- ą?
- Ł ńń Ł ęó.
- Ęąę żŁ?
Łą Ł.
- ćŁ ń ąąŁ, - ćą , ó ńłą ńą
żęą, - Ł Ł ńąŁ ŁŁ ć. ą ż ńęąć?
- Łń. ąę żŁ Łą Ł Ł ć?
- ą ńęąćó. - Łą ŁćŁą ń. - Ż
ą ńąąłŁą ń ń Ąąą Ł żŁ. Ą ęąńąń żą... -
ćą ąŁ. - ż ć ć, Łą?
- ŃóąńłłŁ, Ł?
- ó, ńń ńóąńłłŁ. .., ęąę- ąć! ó,
Ł... ą, Ł , ęó ń óć Łą ń, Ł
ńł ą ą ńŁ ńóęŁ.
! ĘąŁ Łą ć, ąę ń ŁŁń꣣
ęńŁ, ę ńą ńęąą żęó, ęąęó ŁŁ ąłŁ
Ł Łą ńą: Ł ńąąń ęąą óńó
ń żą Ąń. ą ń Łą, ą,
żó- ć ńŁ ńńŁ ą ńŁ ńŁ. Ą
łŁŁ Ąąą ą Ł żŁ Łą ńąąń ęąą óŁń
Ł ńćąłŁ ńńą - ą óŁŁ ńąąłŁ. Ę
ć, Ł ąń ąą Ł ń.
"ŃąńŁ , Łą ć, - óą żę. - - ńć
ńąćą".
- ł ńŁ ó? - ńńŁ .
- ńń. Ł Łą.
- ćą ą ńęę ń.
- ć.
- Ąą ńńŁ ęó?
- ą.
- Ą ż?
- ą.
- Ą żŁ?
- Ęąę ż Ł ąŁ?
- Ż ć Ł ć ąŁ.
- ąłć ą? ń ą ć ó ąŁ ć ą
żęŁńęŁ ńó, ńŁ ęąćń Ł Ł ąń?
- ńŁ Ł, ń ąęąąŁ, - ńęąą żę. - ąŁńŁ
ć, ńńŁ ęó ŁŁ . , ż óŁŁ,
ń ń ą ąó.
- ą, ż óŁ, - óóń Łą. - ł ęąćń
ńą, ęć-, ńąć ń ąę, ć Łńą ąą.
ń ń ąęŁę Łńó ę : ąńąŁ ąń ę
ąŁ.
- żŁ ęóą?
- ą, Ł .
- Ęąę ż Łą?
- Ł ą. óŁŁ.
- ąę ńń ęó ŁŁ ?
- ć ńęąą. ą, Ł . ą, Ł
ć. .., , ąć ą, ęąę ć ąą. ó, ę
Łó, ńŁ ąąąń ąęą, ł ąń ń ń ąŁ. Łćą
Ł ęąąń, Łęćą ć ąńąŁ.
- Ęąę ć Łń ąęć ńąóńą? - ńą żę.
- ? - Łą.
- Ńó ó ŁńąŁ, ąŁą ń ćŁ.
ąń ŁŁćŁŁ ęąę ń ą, ć
Łń ąŁą. ńąłŁą, ęąę żć Łń?
Łą Ł ńąó.
- ń ąŁ, ń ęŁ ół ńąń. ń ńŁ Ł
Ł ąń. ę Ł ąŁ. óń, ą ąą
ńńŁ. ńŁ ąŁ Łćą żŁ ę ć, ż
ńąŁ. Ł. ń Ł ń ń ńąć ąąą, ć
ą ż óąćąŁ. , ęąę óć ćŁ, ęąę Ł Ł ąń.
- ńń?
- ą, ńń. ąŁ, ą ęóŁ ń ęóęó. Ó ń ó
ąń ń Łąę ęóęŁ, ę Łćą ąą. ąą, ńąń
ę, ó ńąŁęŁ ąŁą Łą, ęćą Ł ąń
żŁ ęóęą, Ł ńąó ąą ąęó. ąć ŁńęŁ Ł ąń.
Ł ń ąąćą. Ł Ł ńŁ. żŁ ąć Ł
ęóą.
- ąćąŁ ó ńóŁ ęó?
- Ą ęąę ć? ć ą. Ł ąę ąęŁńęŁ Ł Ł ąń.
ć Ł . ń ... - Łą ćą ąŁ. -
ćó śńŁ. ą ą. Ęó. ż ńąó Ł.
Ęąę ę ńą ą.
- Ęćą? óą, ćŁ ą ń ćŁ.
- , , ć ą 棹 ń. ć. Ł ąŁ ą
ć-Ą, ęćą ł ńń ąęŁ. ć ąą ą ą
ąŁąŁ ą. ąó, Ł Ł óŁń ńą.
Ł ćą ą ąą.
- ą żŁ ął?
- . Ł 棣 óć ęąą. ąęŁŁń, ę ęćą Ł
ąŁ ń ć-Ąą.
- Łł, ęąę ż Łł?
- ł . Łę ęąą. Ę ó ć Ł ćą
Ł ń. ń ą ń ŁŁ. Ę, . ń
Ł. , ą?
ą ęŁóŁ.
- ąę ć Łł? - ńńŁ żę.
- Ł, - ąą ąńńęąą Łą. - ą ć ńćą.
ąŁ ńćó ąłŁ Ł ńćŁ ńć ńóć ęą
óąą. ń ꣹Ł ż ńć. ąłŁ ćŁ ą ńęę
. ą ąń. ńŁŁ ń, ż
ńą ęŁńę. -ó, ąę ć 깣Ł. . ŁęŁ ń
ąŁ . Ł , Ę, ą Ł ą, ęć ńąń , -
ć . ńŁŁ ń, ż 깣ę, Ł ŁŁ ćŁ łęą.
Ęąćń, ńó湣 ę...

***

Łą. ńółą, ą ńęąćó. Ęćą Łęć Ł ąłŁ ,
ć ńęę óć ąń ŁńąńęŁ ęą, ą.
ńŁ ę-Łó Ł ąń ą ę -Łó Łńąłęą Ł Ęż,
ęóń ć, ą ó ćó. Ęóń.
Ę. (ó ąŁłęąń -깣Ł ćąąŁ Ł Ł ęóŁ
ńąŁ. ńął ćŁń ńŁŁ ąńŁąŁ, ę, ńą ć
ąŁ, ń ŁŁ Łąę ąńłć óćŁ. Ę-
ąńńęąą ó, Ł Łń ꣹ę ńŁą łŁą ń
ó ń ą ó, ęó ąńŁ. Ę ńą ć
Łó, ń, ą óą Ł óó ą Ł ńń. ć
ó ą óćńńŁ, ó ć - Łą Ł
ń ć óćńęŁ ńóęŁ ąęąń ćó ćńę ŁŁŁŁ
ąŁ Ę. Ę ćŁą Ł-ą ń ó. ó ,
ąę ą ą, Ł Łę ł ę ąŁ. Łł
ć ńńŁ ńŁ ń, ęąę - ż 棹 - ńłą
ń óćŁ ńóę, ŁŁą 泣ó. ąńł Ł Ę -
ąŁ. ńą ąą ń Ę ń ć, ęąę ń ń,
ę łŁ ŁŁ Ę ćŁ ó깣 ąąń ń ą.
óŁ ąęą Ę ń ęąę ó. Łęćą Ł ą
ąęó óćŁ, ą Ł ńąŁŁ ńŁęŁ.
ą, Ł ą ąą Łńą ąŁ ąąółęą.
ą, , ą ńęŁ ą ą óę ó Ł ńŁ
ŁŁę, Ł ł Łęćą ńć ąń ż óę. Ą
ńŁ ą, ąńąń ż ą ęąć óćó. ćŁ ćó,
óćą ę, ńą ńóęą ćąć. ąęęóą
ąń Ł ćŁń , ó ć ńćą Łń ń ąę.)
ć. ć ń ńąŁ ą, ę ćŁń
ą Łńąńę ęóę? -ó, ąę ć ńóŁ ę ńŁ.
Łą. Ęąęą ąŁą? ĆłŁą ń 泣ą. Łńą ą Ł
ćń?
Ę. Ę, , ą, ń ń ń óą. Ł ń
ŁąęŁ.
Łą. ęóą ął?
Ę. ą. ąńńęąąŁ. ńąńęó ółęó ć
óŁ. ńćą ą. Ł ł Ł ł.
Łą. ńń óŁ ąć ń óęó, łę. Ęąęć
ą ćł ą ŁńąńęŁ ęą?
Ę. , ą. ŃęąćŁ, ?
. Ę. ą.
(ó ńąą , ó ć óąŁ ąńą. Ż Łęą
ąŁę ń Ł Ł óŁ ćóąŁ, ąćą ę Ł
óŁ ń Łł, - ńęął Bacia mi - ó . ć
ąą ńą ą Ó-ńŁ. ć ą óą.
ń ąŁąń ńąłą ńńą. Ó ć ń ł ąłŁ ą,
ęó ćŁń "ą óęŁ", ńŁ ćń ąęŁ
ćó ąąŁ. ąńóćŁ óąŁ ć Łęą ąćą ó,
ńą ń ąóć 泣. óć ąń
꣹ń ń , ąą ć ŁŁą. Ń ćó
ąąń ę . ńŁą, ą Łń ć Ł żó
ć, Łęćą ćŁ ż ą. Ł - żąęŁ
ńńęŁ , Ł Ł ą ą ń ąółŁ żó ŁŁ.)
Łą. ńą ęćą-Łó ń Łńąę, ?
Ę. ął ęć ńąłŁą. ąęą!
(ń ńŁń). ćŁ , ń ę ńą Ł ń
ę ńą.
Ę. ńą ń ńŁ, Ł ą ó ćą Ł ńŁ ęó.
ńę. ć.
(ń ąęŁ ć ńŁń). ńŁ ółę,
ąŁń, ęąę- ą ąńńęąą, ęąę ńą ń ?
Ę. , , ńąą ćó, ółęą. Ę ó ć ń ą
Ł ŻŁń. ąć Łóę óć.
. ń łŁ, ął, ę ć. ńŁ ć, Łą.
ą. Ż, ęńąŁ Łóęą.
( ꣹ ńó Ł. ęŁńęó ę ł żŁ
Łą. ą ńŁ ą ć ń ńęą . ŻŁ ą ąŁęą
ąŁ Łąń óć óćą ł, Ł, , ąąćŁ ąą
ą Ł żŁ ŁŁ. , ą - ąńłŁ ó,
ą, ę - łńąą- ! - óć ąŁą ń. ć Ł
óńą łąŁ. Ó ć ęŁ ń - óŁ ąę ó ć
ńąŁ, Ł ęńŁ ąŁ ńńŁń. ąęŁ Ł ęąń, Ł
ą ąŁ ć . ń ęąąŁń ż
ęŁęŁ ń ć, ęąę ęŁ Ł ą. ć
ąą ą, Ł ż Łł ęąćń ó żę, ąńł
Ł ą ŁŁ ółŁ ąŁ. ó ąŁń ćŁ ńęń.
Ł ąó ąń ń ółę. ó ółęŁ ńŁą ć
ó, ż ó. ą ąąŁć żŁ Łą,
ę ńŁ ęŁńę, ń Ł ńęŁ, ń ąęęóą
ŁńąŁ 棣 ńąŁ Ł ą óń ń
ąŁńŁ, ą ą, ąć ńęń ę, ą, ń
Łń ż ąąłŁń ą ŁńŁ ąę.)
Łą (ł). Ę ż?
ą. Ł Ł. Ęąę- Łóę.
. ą ą ęąą, ćŁ 327.
Łą. ą?
. Ęćą- ćŁ ą ńń óŁ. Ł ąŁ ęóą-
ą ć-Ą, ą ńąń óŁń ńą.
Łą. Ą ć ćŁ ą ć-Ą?
. ą. - ń ąŁąŁ ą. ć ą ą
ł ń ńą. ą ą ąŁą ę ą ćńŁ.
Łą. ąłŁ ęó ń ę ćą ć-Ąą.
. Ąćą, , -ó, ż ą Ł ąłŁ. ę ńŁ
ą ć.
(żŁ ęóŁ ąęó ńŁćą. ąą ąó ęó,
ęą ąęó Ł ńą ńŁćąó . ŁęóŁą, Ł ż
ę ó Ł ą.)
ą. Ż, ąęóŁ ąń?
żŁ (Łą ó ńŁćąó Ł 棹 ąęó). ąń.
Ł. ( óąń. ą óćńęŁ ćń.)
ą ( ąęó). ŃąńŁ. ( łęą ą ąę, Łą
ó ńŁćąó. ąęąą ą ó. Łą ł ó.) ą
. ( óąń Ł Łą ń óęó ćŁ ńŁćą.) óć
ę-Łó Ł ą. ( 棹 ąęó żŁ. óć
łŁ Ł Łą ł ćŁ ńŁćą.) Ó łą
ń, Ł ń ęó. ( ą żŁ Ł óńó ąęó.)
żŁ (ń Łóó ąćą , ąłą ąęó ąó).
Ł. ńą ń.
ą (ńą óń). ŃąńŁ, ą. ł ńąńŁ.
żŁ. Ą ęóŁ óćó ąęó. ęó "ż-ż".
ą. ?
żŁ. ńłą. ĄŁ ńąńŁ. ąąŁ ą ńŁćą
ąą ń . ąę ćł ąń곣ń ą ó ąęó.
ą. ćł Ł ę ó, ął.
( ąŁąń ę żŁ ńŁ Ł ńŁąń óŁ. żŁ ąą
ć ą , ąąŁą ę ń Ł ąń óńęą. ńą ńęó,
łŁę ąńńąŁ ćŁ Ł ńćą ęóąęŁ.)
żŁ. ąę Ł óŁ ńŁ ńŁćą.
ą. ł ą łń , ął, Ł óŁł ę
ńŁćą. Óć .
ć (Ł Ł-ą Łąęą, Łą ę óęŁ). 깣.
óć ń ŁńŁ, ? (ąłąń ę żŁ.) Ą ,
ńę, óŁąń ńą.
żŁ. ę ń ć, ęąę ęóŁ ąęó ńŁćą.
ą (ąŁąń ć). ąń, ąą. ...
( żŁ ńą ąą ć ą . ą ż ą ąąŁą
ę ń. ąęŁą ć ą óŁó ęó Ł ńą
ńóć. ą ąą ńć, ó ć ńęóó ńęąęŁą, ąęŁą
ŁńŁę óŁć ą. ą óŁ , żó ęóć
Ł Ł ółŁ. ąŁłęŁ ń Ł óć ę óćó, Ł ę
ąń ą. łąć ą ą. ńąń ą żŁ ń ęóąęąŁ,
ą żŁ ńóą ńó Ł - ęćą ą ńęąęŁą Ł -
ń ń ńŁ ć ąęó ŁŁ ó깣, ń湣 ń. Óą
ńŁą ąą ń ć, Ł ąą ą ńó. ń ł ćŁ ą ,
ęćą óćŁ ą ćą Ł ęŁńę. Ę ą łąć ńó
żŁ, Łą ć ńąąŁą. ą óć ń ą ćŁ. ć
ć ńŁ. ń ń óóŁąń, ą ń Łłą ą
ćŁęą Ł. ą, żŁ ąę ńąąę. ąęć
ą, ą Ł ąą óćŁ ą, Ł ą ęąó ńąą
ć ń. ąłŁ 깣 ŁóŁŁ óńęą óęó ęąą,
ńą ć ń ęŁ Ł Ł ąńą ć ą żŁ.)
ą. ó ł, Ł.
żŁ. ół óŁ ć, ęą ąęą ć ćęó.
ą. Ż ł ńŁ, ę ęó Ł ąęą!
( ńąń ą żŁ, ńąŁ ć . ąń óą
ńęółŁ óą ą. ń棹ń ą, ćą ń棹 ć.
żŁ ąą ć ą Łę, ę ńąŁ ą ćŁ Ł ł ńóć.
ą óńęą Ł óę ć. żŁ ć Ł ą - ęŁ ęęŁ
óą, ę ńą ą ąą ą . ćŁ Łć, ą
żŁ Łą ć, ąńóą ć ą Ł Ł 棹 ć Ł
óęęŁ. ąęń ę ąó, ąŁą ć, ńą
Ł ć ęąąą Ł ńŁą ąą ń - Ł ł Ł
ł. óćŁ ą ąą. żŁ ń Ł ąŁąń ę
Ł.)
żŁ. Ę-Łó ł ń ąąń ńąń? Ł
ćą Ł Ł óŁ óą ć ńŁó?
Łą. Ęąę ó, ą?
żŁ. żŁ Łą. Ą ?
Łą. ń ąą .
żŁ. ą? ćą ąąą Ł ńó óćęó, ę ąń ą
óą. Ą ó ń ą Łń, ą ó ń . (
ąŁąń, óŁ.)
Łą. Ż! Ż, żŁ!
żŁ (ńąąŁąń Ł ćąń). ?
Łą (łŁę óąń). ó Łą ć. ( ą
ąóó.) ć, ćć łęąą?
żŁ (ń ł ąó óąń ). ł, ąą .
***

- ó ż ńł ó ń óę? - ńńŁ żę.
- ą, - ćą ąŁ Łą. - ć , ó ą
ńŁłę ńŁ, ą ą ą ńą Łńęą Łń.
ą, ą?
- ą, - ęŁó ą, ńŁłŁ ń Łą. - ńŁ ńŁłę
ńŁ. Ą żŁ ą ą. Ł ąŁŁ.
- ŁŁ , - óŁŁń żę.
- ó Ł ? ą ó ć ńŁćą. ńń,
ąŁń. ć ąŁń ą ć ń.
- Ł ń ąŁ ćć łęąą?
- Ę, - Ł Łą. - ć ąćąŁąŁ. ąńńęąą
ą ń, ęóą Łą.
- Ą ?
- ół . Ą ć ęąąóŁŁ Ł ŁŁŁ
óńŁ. ą ń ń.
- óą...
- ą, ę, - ńŁ Łą, - ńąŁ Ł ć .
ż ńń óć . ó ńęąą, ąŁą ń ąŁą. ą ą
ć, Ł żŁ Ł ą ą ó . ŁŁŁ ć
ę ć, óą, ó ć ąęąą óŁ
ćą.
- ńą?
- Ęćą? Ęćą ć ąŁ?
- ą. , - Łć. Ą ć ńą? ąń, ęąę Łć, ąń
ąą. ąę ł ć ąŁ. ó óęŁ ó
ąŁ.
- ?
- ą ńółŁ Łł ę ó . ćŁ ó ńóŁ
ęó. ęąąń. , ńŁąń ńóą ęó, ę
-ó ąąą Ł-ą óćą. śńŁ ó, Łł ąŁń
ęąą, ęąę ń ą ęąą. ą, ń
ą, Ł Ł Ł ć ąłć ęóą.
- Ł?
- ńą ął ęó ął. ąŁ: ńŁ ć ł ą,
ćą óć ąń. ą, ńŁ , ńęąć, ę ąŁ ć
Łó, ń óą Ł ó ć ąłćń ą ćąą
ćą. ą ?
- ?
- ó Ł. ąńńęąą ŁŁęó Ńąą - ż ął Ł.
ŁŁę Ł ą. ł ć ćą. 湣. ,
ęąę óć ćŁ, żŁ ć ą óąńą ń ąŁ ąęą.
ń ą.
- ąŁ, ńŁńŁ ń ęóą
"ć"?
- ćąó, .
- ćą ć ą ń ó 湣 ńć Ł?
- ŃńŁ ó ć, Łń , - ćą ąŁ Łą. - óą,
Ł ą ą ż ń.
- . ŃąńŁ. - żę ńą Ł ąąŁń ę ó.
- ó ćą ę? - ęŁęó ć Łą. - ąęąą ę,
Łń .
- , ńąńŁ. ą ą ąó.
- Ń ą, ż żŁ, - Łń Łą. - ć ŁŁąŁ
ąą ą. ąą! Ó ąń Ł óęŁ Ł ń ąę. ć ŁŁ
ąą ą, óć ó깣, Ł ż ćą. ć
ą ąęŁ?
- .
- óą ż, Łń . ńŁ ęęŁ ćą.
ąą ą ń ó깣. ń óą ż.
- ł.
- ćą ą ćó ć ŁŁ ń , żŁ
Ł Łą. ż ć ć óą.
- óćŁ?
- Ąćą, - łŁę óóń Łą. - Ćą, ńąń ą
ę. ąŁń ń ąŁ ąćąŁą. ńąó ńŁń ął
ąć ń żŁ - ęćą ęóŁ ó ćŁ łęą. Ł, ą
ąńńęąą, Łń ? , ęąę ęóŁ ó ćŁ łęą? ,
ęąę ć ć ŁŁŁ? - Óęą Łą ńąą ł łŁ. -
ń ć .
ćąą ńŁŁń. żę Łć ńęąą Ł Ł ł Ł
ęŁńę.
Łą, ćą óąń, ń ó ń:
- ł óŁŁń, Łń .

ąą 6

żę óń ą ąó, Ł ę ó 깣 ńąó ć ął ń.
- Ęąę ą? - Łńąń .
- ł, - Ł żę.
- Ó ń ę- Łń. ł ńółą?
- Ę. óć ą?
- . ł ęą ŁŁ ąęąć -Łó ńą?
- ęóńŁ 깣. Ł łŁę ćŁ .
ęą ń Łńęą , żę ń Łćąę, ąńóŁ óęąą Ł ńąŁ
ćąńóę.
- ńś ó ń Ł Ł ćŁ łęą, - ąęąą żę.
ń ęŁó Ł ąą .
- Ńłą, ó ąńŁń ńąŁ ą ŁńęŁ ó ńć
ą. ó?
- óŁ Łń ń ó湣. ó, ń
ŁńąŁ ęąń ąćŁę.
- , - óęó ń, Łęą ąęą Ł ńŁ óęó. -
ń ąę ć ńŁął, ó ąń ńć ?
- ą.
- ą ąŁęą ł śąń? ? - . ńŁ,
Ł óćŁ ęąąń ą. Łą ą ńą
ą.
- Ł ó ż ć.
- Ńćąń. Ę ć, ąńę ń ńą ń ą,
ć ńŁąń . ć ńąóń ŁęŁ - ńę
ńŁćŁńęŁ ę, ćŁ ą ąę.
- Ęąę ż Łą?
- ęąęŁ- ó ó Łń ŁŁą żŁ Łą Łą
ńŁą ń Łę, ń ą ąęŁ óąńą ą
ą Ł ąęŁńęŁ ń .
- . Ęąęó ŁŁ, -ó, ąłŁą?
- łŁŁ ą Ł Łą Ł ąń ęąą óŁń Ł
ńćąłŁ ńńą. Ą łŁŁ Ąń - óńó
ń.
- ć ę ńąćŁ?
- ęąńąń ńąąłŁ, ąę Ł ąó棣 ć, ę ę
ó ńą. óą, ćŁ ą ćó ŁłŁ ó
ć, ąŁłŁę ąęŁ, Ł ż ą ć ć ńą. Ą
Ąń óć ńą . 湣ół?
- Ń óńŁ. ńŁąłń ą ął?
- ąą ąń ńąńęŁ ą. ó Ł ŁńŁ ń
ć. ńŁ Ł ńŁąń ż Łńą, ć ćŁń.
ńęąą, ŻąŁ?
- ó, -, ó ąńńąŁą ńó Ńżń.
- ?
- ą, óŁŁłń. ąłŁŁę óćąń łó. ółąń,
ćŁ, óć, ó ć óŁń óŁńŁ,
ąą ąń ó.
- Ęąęą ół.
- ąóń. Ł ąŁ ńŁ óć
ńó.
- ć , Żó ż ąŁń.
- Ż Ńżń - ńą ńąŁ ńó ął ńó. Ę
ć, ęŁ łŁ Ł ńą ąłŁó ę ó.
- !
- Ł ż ńąŁ. Ł ąńąŁąŁ ą ń ńóą. Ó湣,
ńą ńńą ąńą ąć Ł ńęąńęó
ęąąŁ ąłó ó. Ż ńą ńą Ł. ńąó ąąń, ę
ó. Ł ą ó . Ż óć Ł łŁ. Ńąąą Ł
ąŁ ńŁ ęó ęą ąńąŁ łć ćŁ ą
ńąŁŁ, ŁŁ ąęŁ ńńą
ńńółŁ óŁę. Ż łŁ ꣣. Ł ąąŁ
ó ŁąŁ ó - Łą ńŁ, ń, óćŁ, -
ŁćąŁ ńć Łł . ąę ń ńąń ŁŁ - ńó
ńńŁń ńół ń, Ł ńą ó Ńżń.
?
- ł . ąŁń Ż. łŁ ę.
- ą ń Ł Łń? żę ą ąńąń:
- ć ŁŁ ę ą ą óćŁ Ł Ł !
- Ł, - óóń ń. - Ńó ńóćą .
- Ł ńŁąń.
ą ń żęą ąŁ . ń óęó:
- ą?
- żę, ż . Ę ŁłŁ . Ó ć - łę ń .
- Ą ę ?
- ą ŁŁ ą. Ł, . Ńłą ąę?
- ąę ą?
- ą.
- Ńłą. ó óć?
- ćŁ ń .
- ŃęąćŁ ó, ńŁąń ą. ńŁ ąćą,
ćą ąłć ąćą, óń ąŁ. , Ł ŁłŁ ńę
ąę ń . óŁą" ćą.
Ł ąę ą ŁŁ . ą ęąąń ńęŁ
óćŁ ń ąŁ Ł ćó ęę Ł ćóŁęą. ą ć Ł
Łń ń ćó Ł ćóń óń, ń ąŁńą
ŁąŁ. ńąó ó óęó:
- Łń ?
- ąńó, - Ł żę Ł ćą óęó. - ŻąŁ ń, ł
ą. ŻąŁ, ż Łń ą.
- ąę, - ńó ąń ń.
- ą ń ń ŁŁ, ą, ń?
- ń , ąę, - Ł ń, ńąą Ł ąęą ó Ł
ąŁęŁ. ąąŁ ńó Ł óńŁń Ł ęń, ąćŁ
ó ą ń.
- ó ąń ą ó, Łń ą? - ńńŁ żę.
- łŁ ń, - óóń ą. Ęćą óąń, ć ó
ń깣 ąŁ Ł ą óń, ą ćąą ęąąŁń
ąęŁŁ ꣣ 깣 ą łŁę ęóć Ł. Ó ć
Łą łą ćą, 棹 ń óą żę. ó
Łćą ą. - Ą ą ó ó ń ńŁ Ł?
żę ąó ó:
- ćó ćŁ ą ń. ę ą ń.
- ć ą ó ó ąń?
- ńą.
- óą ć, Łń .
- żó ńą Ł ŁłŁ?
- żó. ń ŁąŁ ąłó ćąó?
- Ó, - ęąą ć żę. - Łą óą ćą.
- ŃŁ ó ćńóąńć ńóćąłć?
- ń . ń Ł ąę ŁęŁ.
- ąłą óąą ćąą łą, - ąŁ ą.
- Łł ą ż ? - ńó Łńąń żę. -
ąąą óŁ ą ą ąę-ą? ą óńóń, ąę
Ł ą.
- ą óćą łńą. ąęć ąŁń ą ńóć łńą.
- Ę. ąńńęąą ćąćąą, ć Ł ąŁ
ńŁóęó. ą ć Ł ó ą.
- Łł ńŁ ńą ą, - ąŁ ą.
- ął ćą , - ę łąń ń. - Ż łą,
ćą ćąęą, ęą ńóą ąć ŁąŁą,
óŁŁ Łąć Ł ńą ń ęąó. ą ń óć?
- Łł ćŁ ń Łń , - ń Ł ą ńŁ
ą.
- ł ą, - Ł ń, ŁŁą ńę . - Ł
ą Łńóńą Ł ął ąć ń Łń .
- ł, - ęŁó ą. - ąę, óą ż?
- ? - żę.
- . ęą?
- ńą ŁŁ ó óŁń ńŁ, -
ńęąą żę. - ńńŁŁ ń ŁŁ ąęŁ.
- Ą ęąę ąń ŁńŁŁ, ęó Ł óąŁ? ę ó ńą
ć Ł ńŁń ą Ł?
- żŁ ł ąŁąń.
- ęćą ńŁąń ąą?
- ąćą, ż Ł , Łń ą.
- ęąę? Ą óą, ńóćŁ łńó.
- ąę Ł ń.
- ąŁ, ż łń .
- ńŁ łńń ćą ąńńą ż , ń ąŁ
ńćąńŁń, Łń ą. Ę ń湣, łńń óŁą
ŁŁńęć ąąŁ, ą óŁ. żó óó ąńńą Ł
ćŁ ąę, ęąę ńŁą óć.
- ąŁńŁ ć, łńń?
- Ł Łó?
- łńń , żŁ Ł ą 깣Ł ą
żęŁńę ńó. ż ą, Ł ć.
- ?
- ńŁąń Ł?
- Ą Ł, Łń ą? Ł Ł
ŃŁć-ŃŁć Ł ąą ć ęŁ óŁŁę? Ł Ł ą ą ńąŁ
ńó.
- Łę Łą Ł ąą ą ąńóŁ. ż ć
ę ą ńąŁń, Ł ą Łą ęąćó. Ł ąę
óŁŁ ńłć ąŁęą. łńń ó Ł!
- ćŁ ŁŁ łńńŁ ŁŁ ń Ł?
- ń Ł, Ł ŁŁ łńńŁ.
- Ł Ł ńą ńó Łą, - ąŁ żę. -
ąę Ł , ą ŁłŁ.
- Óą ął Ł żó ó.
- Ł ął ąńńą ą óŁńą. ę żó ó łóń
ąę ć, ęąę Ł ę ńą: ńŁąń ą ń ąó.
- Ą ńŁąń ąŁ żŁ ą ą żęŁńęŁ ńó? Ż
ął ꣣?
- ąŁąń ąńńąŁ óŁńą ńŁ. łó
Łć. ńŁ Łńć Łą ŁŁ, ńó Ńżń
ń ńńółŁ Łć.
- ąęó ŁŁ ą ńŁń ń Łć, Ł
ż ą.
- .
- ąŁ, ńŁ óńł ąńńó ŁŁ óŁń
ńŁ, ąŁ ą ą żęŁńęŁ ńó.
- ĆŁ Łńć ć ą ńó ńŁńŁńŁ, Ł ńŁ
ó, ą óą ćŁ ąęŁ. ąęŁ ńóąŁ óć
ąŁ.
- ąę ó ńŁ ? ąń ą ćŁ?
- ńó! - ęó ń. - ą ó, żę!
- Ńęąćó ą , Łń ą, - ąą żę. - ż
ńęń ę ŁŁó Łćó. ńą ń ąę ńóó Ł
Łńć. Łńć óó łą, ćą Ł ńęóń ąę
óŁń ńŁ. ńŁ Ł Łą ą ŁŁ, ńó
Ńżń ń Łć. ń ŁŁ Ł Ł
ąńŁ. ąą - ęąą, ńóŁ ńł Ł
ą Ł ż ńóŁŁ.
- ó棣 ńąŁ, ą ń ą - ęą Ł ŁŁ ?
- óó ńŁ ŁŁ...
- ŁŁ ą ń.
- ż ćŁ.
- , ? Łń ń 깣?
- Ń , ęąę ńą ćńóąń ŁŁ, ąŁ ą
żęŁńęŁ ńó ń ę, - Ł żę.
- ęćą-Łó ąŁ ą żęŁńęŁ ńó ńę?
- Łęćą ą óŁń, ęó ŁŁ
ąŁęŁ ąęć ąńą.
- . - ą ńą ąóó. - ęćą-Łó ńłąŁ ółę
ŁŁ żŁ 'ą?
żę ą ćŁ ńłąń, ńŁ ń ć ą ńą.
- ą, - Łąń .
- ą ćŁ ń . ąńęę Łą, ńŁ ń
ęóŁŁ ą.
- óą, ą ół óŁ, Łń ą.
- Ł żŁ Ł 'ą - żŁ Łą - ęń ŁŁą ął
óńŁ...
- ÓŁąń , ą!
- .. 湣 ńŁ ąę, ęąę ć łńń?
- Ł, ńą ąń łó, ą?
- żć óń ęó ó棹, Łń ęóć
ęó, - óóń ą. - ń ą ńŁąń óŁ.
óńŁ ąął ćąó. Ó ąń ń ńąó. -
óń ę ńó:
- ńŁ, ę, - Ł ł Ł 깣ą.
- ŃóęŁ ń! - ą ń.

***

ż ć żę ąŁń ę żŁ.
Ł Ł Łńą Ł óŁ, Ł. ą ńęąąą,
ó ąń, ą ń ą ćą ć Ł.
ł óŁ, ęąę ąńęą óć. Łć ą ąę ćąę,
ęąę ą, óą . ń ńąŁą, ą ń ą ęąćń
ć, ó ą - ż ć ńę, ę
łą. Ł Ł ąćóń...
Ł..
ńŁ Ł ą. ó ń , Ł
ą ęŁ ł Ł ął. Ł ń ą ńŁ ó ęą
ń 깣 ą łń żąć, ń󳹣 ć łóŁ Ł ąę, ńŁ ą
ą ńłęŁ ą ęłąŁ. ą óŁ ąŁŁ łó Ł ńóą -
ąŁłęŁ ćŁćąŁ ęń ąęŁ ń Ł ó湣, ąęŁ ąŁ
ó, ęąę ąńłŁ ńą, ęŁ ŁćąŁ. Ń ćąęŁ Ł
, Ł ąć ą łń żąć óńąń Ł óŁ. żę
ńóóń Ł ęą Ł ąą ą ń ą óŁ. ć ńŁ
ćńŁ Ł ńółą ąŁ ń. ćąą ć Łą ęąą "ęŁ".
łń ąń ą ąó棹, ęŁń . , ó
Łć, ć ąń ąŁ.
- ńŁł, Ł, - ńęąąą ą. - ń ą Ł ęą.
ćŁ Ł ńćą Ł. ąęąą ąęą - ż ąąą
ę ą - ąŁąń ńń . ą óŁ ąŁ ąńłŁ ąń.
Ń łŁę ęŁ ćąąŁ ł ąęŁ, ęóŁ Ł óć ó
ę ó, ęćą ć ęó棣 ą ńął.
ąąó łŁ, ż - Łćą. óŁ 泣 ęŁ
Ł , ó Ł óęą ą. ą ąąń ,
ł Ł ł, ó ć ć, ą ć ń ć Ł ć.
ąń óćą, ą ąŁńęŁ ńą, ą óń깣
ć Ł ęóćą, ó ęóą ń ęąń-ć , óćąńą,
ć, ąńńŁ, . ąń ꣹, ć ćń ó
ńął ć . ę ńó ńŁń ęŁę ć ąŁ:
- Ł! Ł ć! Ł!
Ą ęóć ń ć ę, Ł Ł ć ćóŁ ąń ó
ąŁ.
ć ńęŁ Ł śą, ęąę ó, óąŁ Łćąłć
ąŁłęó, Ł ąńńń ą ń. ąŁ ńć ńą Ł
ćą ń Ł ą, ą żę ŁćŁą ę ń óąęó ą,
ąŁłóń ćęó ńó ąńńó ć óęą. ą ą
꣹ą:
- ćą ą ć ńą! ć Łęąę ć ąń
ń óąę Łć! ąą, ó ńć Ł ą óŁó!
ąą ż! ć ńą!
- ń ę, - óń깣ą , - Ń Ł ń ę. Ł
Łć ó ńąŁ.
, ńąŁ.
ń ć ąą ąŁęąń, Ł ąŁęąń ŁąąŁ .
, ńŁ, ńŁ - ć ąńńąŁą, ńą ąŁą
ąŁęąń Ł ńŁą Ł ą ń ąąłŁŁń ęóć
ć łóŁąŁ, 泣 ą ó ńŁ ć Ł ó ń ą ć.

***

ł ę ó, ę 棹 żŁ Łą, Ł ń
ńóęą. Ęąę ęąąń, 깣ą ąŁąń ą żąć. ą
Ł Łńą óęŁ, Ł ć ń :
ą -ćó ó ę. ą óóń. Ł ąóńęą
ńóŁęŁ ę ęńń, ńą ąę ą óó, ąąąą
ć꣹ ąŁńŁńęŁ ąę, ńń ąółŁ
ćą, ą ą - ńŁ ńŁł ó , ą ę
óć ąą Ł 깣, - ń ąę ć ó ę. ó Ł
ńóą .
- żę? - ąąń ćń.
- ą - ó Łóęó, ćąóńą.
ń ą łąę Ł Łńółąń: ęóą- ńŁŁń ćńą -
óćńę Ł ćńęŁ, - ę ć ńŁŁ.
- ął ń 湣? - ć łą ó棹.
- Ą ęąę óął? ęóą ą Ł ąćńŁ, ć ł?
ąą ń "깣ąę", Ł!
- óŁą, ćóą ń꣹! ą ńę ą ą
ń. ć Ł? Ę ń óć ćłą. ń ŁŁ ął?
ł Ł, Ł?
- ćó ęł ąąńęŁ ńęąęó, - ąą 泣ą. - Ą ż ńŁ
ć. Ą ł óńąŁą ŁęŁ ą Ł ńłć łńą. ł,
-ó, ćó ą ń ńŁ żŁŁ 湣, ń ąę ęó ć?
- ą, ń ŁŁ ął! - Ł ó棹. - ćął żó
ŁŁńęó . óął, ą?
- ąęŁń, ń ęą ę! - óŁą ćłŁą.
- ą ą ęą! 깣 ąŁ Ł ćŁ ą !
ęąń.
- ąńó, żę, - ń óę ńŁą ć żŁ. - Ł.
ą ęń, Ł- ąńńćóć Łćąęą
ćąą ą óęą. ą Ł óąą ćŁ ń. Ó ć
ńąń ąŁ, ą ę óąń Ł ńą
łęó. ćąą ń꣹ óńąń, óćęą ą ćŁ ć
ńęąęŁ - óą ąćŁ ńŁ . ńąó , ,
ęąę ńęą ćłŁą, ą ą ąą łę Ł óćąń Ł
ćą ńę ńŁ ń ńąąŁ, ę ó棹 ńóą.
ćąą - ą ó ąę ż ć, ó ąń Ł ć
ó ń ć ĘżŁ, - óŁ ńŁó, ńŁń Ł łŁń. ć
żŁ ńąń ć ąóćą ć: ż ć ŁćŁ, ął
ć ń łąŁ.
- Ł, żę, - Łą ą. - ę óąń. Łą
ń ąęąąŁ żŁ. łąćó ć.
- ą ż ą ŁęąęŁ ń, - óóąń ą. - łą. ł ą
ęęó ęŁó, Ł ę Ł ą ęą Ł ąę
ęąąń ćńŁ, ę ń 湣ó, ęó Ł
ąćąŁ ą ą. óćó ą ń ŁńŁń Ł.
Łń ę, Łł ą ŁŁó łąó ćó ąŁ,
ąę ąąń깣. ą ę Łą ćąą ńŁą. Ńó ń
ł ńŁŁń ćńą ńńłń ą.
- ŃąŁń, żę, - ŁćąńŁą żŁ. - ń ąę óć .
ę ó ę, ęą ńą Ł óńąŁą ńęę.
- ŃąńŁ, - ęŁó Ł ń ą ńó. ąńóŁ ę ąŁ. -
Ó łą 깣ą, żŁ, - ąę Łń .
- ąą , żę, - ąŁą ą. - ąą ńą ń
ć-Ąą. ą, ąę łą 깣ą.
- ó óąń ą, żŁ?
- ą ą ń깣Ł Łń, Ł ćŁ ąó.
ąęŁŁ ć ć Ł, ą, ćŁ ńćą . Ł ął
ąę ęą ó ąćąŁ ń, ą. ćŁ ćŁ
ńą ć ą. ćŁ łŁ, ż ńł . ą ń Ł
ńćąńą. - ą ęąąą ć. - łŁ ęąąń
ąŁ. - ą ć ąą. - ńŁ ćŁ Ł, ńŁ
ę ąŁ... - ą 棹.
ń ą Ł óą, óąń Ł ń-ąęŁ
ńŁ. ą ą ą ćąą, Ł Ł ć ńŁŁń. Ł
ńŁ óć ą óćą ńę ćŁ ć Ł ąŁ. ąę ą, ń
ń ć ó , 棹:
- ł Ł?
- ńŁ ńęŁń. Łł ę...
- ć ń, żę. - ą óńŁą ćąą. - ą Ł
ó 깣. ąń...
- Ł ń棳Łń ńńą...
- ą, ą, ą, ... - ą ą ćąą Ł ńą ą ć
ó. - ó ŁŁŁń.
- żŁ, ą...
- Łął, Łęćą ćŁął, ć ńóŁń
ń . Łął ż ćąą, ż Łć ąŁ.
óć ż ŁńŁ ń . Ń ń. óć.., óć ć
Ł, ńą ż. ąę .., ńŁ , ćąóńą, ą
Ł. ą ńąą ń. ń... - ą ę ńąą. - Ó ąń
ę ęą Ł ćŁ. ół?
- ćŁ , - Ł ńęąą .
- Ń Łę?
- ńŁ ń.
- ą, ęąćń, ń.
ą ółą ą ęó. ńłą, ęąę ą ęą ŁŁę, ęóŁą
óęó ń Łę, óńłą ńóę ą ńąęą. ą óąń ęąó,
óą ó ńąęą Ł ńą ąŁ ć. Ł ęóŁń. ą
棹Ł ńŁ ąŁęŁ. Łó ę- ń łó ąę ęłęó óńć
ąęą.
- Ńą łŁ Łćą Łń ń Ł, - óć ńęąąą ą. -
ą ęą, ę ęćą- ł ąŁ óć óćą, ńąń..,
ęąę ą ąęą. - Ó ąń ąń ńłę. - Ńą,
ąą?
- ą.
- .., ąą, ńć Łł, żę.
- Łł, ńęąą...
- ń Ł, Ł, ę ęćą- - ąŁŁ óć
óćą.., .., ńŁ ł ęć- ą... - ą ąóąąń
ńą Ł ń ąŁą:
- ć ąŁ, żę.
- ą ż ńłą.
- Ęćą Ł Ł, .., ć ńą.
- ąą?
- ą. ą. Łął, ńćą ńŁąą ń óŁ, ęą...
- ÓŁą? ?
- ą, ą. Ą Łń Ł łŁ, ęąńŁą, Ł
ęą ż, ęą.., ęą ńąą ąąą ż Ł.
ńćą óó ąćąą ą ż, żę.
- żŁ, óć - Ł ćą ą ńąń ń
ŁęąńŁ.
- ńąąń, ą ł ęąę.
ń ęń ąą, ęąęŁ- ą ńąą
ąćń, Ł ą ńń ąńńąŁŁń. ąę ńą, Łćóą Ł
ćŁ , óóą, ó Ł ć ćęń łŁ. ćąń
ąą, Łńą ńąó ćń ę ó , ę ęćą-
湣ń ą óęŁ Ł ł ńó湣 ćą . Ł, ńŁłŁ
ńć ż ćńŁ, ą ąŁąŁ Ł łć,
ń ć óą Ł Ł óńą, ęąę Ł ąŁń ć
ó. ą ćŁ ą, ą Łł ę . ż ó
ńą ć, Ł ćó ńą ąćąŁą óć ń óć.
- ć ć ńąą, - Łąń .
- ąń, żę. - ą ńą ąąą. - żę,
śńŁ, Łł, ó .., ńćą ć 棹ą
Ł-ą ć Łńą, ńćą ń ą , ąół ąą
ąę ó. ął, Łął, - ąń, Łął, -
Łą ?
- ąę óą ęćą-. óŁ Łń...
- ąń ćąą ą ń ęŁ ćąąŁ Ł ńąą,
ął . ć, ń? ć, ą? óć
ńą ąą Ł? , ńŁ ó Ł óó ą?
ąń ąęąą ą. ąć ę ęąó ąłą ąą Ł
ńńŁą: "żŁ, żŁ, ń ?" - ą ńęąąą: "óć ćŁ", -
Ł ćą ąą ćŁ: "ółęą, óć Ł ą ć ąóć, óć
ąń ęąć Łó Ł, ó ąę ń
ąŁ". ńą ąąęąą. Łąń - Łęćą ą ŁćŁą,
ńŁąąń 깣ńę ń, - ąę ą Łąń, żę,
Łąń , ńąń ćŁ Ł Ł, ..,
óń ę . Ą ńŁą ćŁ.
- ?..
- ć, ż ęąćń ćó. ńąą ń Ł
ńąń, ńŁ . ńćą Ł ć, ńŁ
Łą . ę ąćą ćńŁ Ł .., Ł ę
ńćą Ł óćć óćŁó. ó Łń ąęŁ
ćńęŁ. ńą ć Łńą. ćą ą Łą ę
ĄćŁ Ł ą ę ąćąŁ , ą Ł óęŁ, żę. Ą
ńą ąę Łń.
- żŁ, ...
- ćą, ó 깣, ą óćąń ńąŁą ę ęó,
ę ń ń ćŁ ń Ł ńąŁ. ą, ć
ń ąó. ą, ńął ąę, ęąę óć.
óąćą ą ż. óąćą ąę ć, ęąę Ł ął. ńćą
ąę ńŁ Ł, ó óćŁ ę. óą,
ńŁ ŁŁń. - ń ć żę.
- ŁŁń, żŁ.
- ł? ą, óć óęćŁ łą, ę ęćą-
ńŁą ąę. Ł óć ą ćńą, łą...
- Łęćą ą ł! - óŁń .
- ..ęą, ęą ąńŁ ŁŁąą żŁ . óą,
ńóŁ ń ńąŁń 棣, żę. óą, ńŁ ŁńóńŁ
ąńęŁ, ęąćń ń Ł ć ćóŁ Ł, ę ńŁąŁ, Ł
ąń ąęąŁ Ł ąŁ ńłŁ ńą. - ą ć
ąą. - ąą?
- ć.
ą ęŁóą, ćóćą ńŁ ńŁ.
- Łł żŁ ćŁ, ą? - ń ąó ńńŁą ą.
- .
- ł. ń. Łął, óńó, ó ąń
ą. ŃąŁń. ó ŁłŁą ńą żŁŁ. Ó
Łń ą ąą. ąń, ńŁł.
- ą ńŁ , - ńęąą żę, Ł Ł ćąą ą ćŁ
ńŁŁń. żŁ ęŁóą, óą Ł Łą Ł ńć ńąęąą.
ęą ńą Ł, ę ą ę ąęą ćą
ó.
- ą Łł, żę?
- Ńć ćŁ ń ŁŁ ąę ą.
- ą.
- ć ńą, ą ń ńąń.
- .
- ó ńęąąą?
- żŁ Ł.
- Ł Łó.., ąń ąń.
- !
- -Łó 棹 ąń?
- ą. ńęąąą, ąę ń ńą.
- Ęąę Ł ó ż ńęąąą?
- ńńŁ, ńąąń Ł ń ę, ę ńą
ŁŁ ó. Łą, ą, Ł ąę ńŁ.
- ń?
- Ęąćń, ą. ą. ń. Ą ?
- ąęą ą.., ł.
- ł? ł ńęąą...
- ó, ąęą, Łę ąŁ óć óćą. ąęą...
- Łą. - ą ąąą, 棹:
- ó, ąóń, ż ąę.
- ąę?
- ćą. ćą ą ą ż. Ęćą ął ń ńą,
ąę ćó ń ą... ćą ą Ł.
- żŁ, ...
- ńółą Ł ńą?
- .
- ł. ó óą, ć ą, ą ąę ć
ńŁ, ęąę, ńó ńó, Ł .
- ą ż ńłą.
- ą ćó ąę ę.
- óą, .
- ą, ą! Ł Ł 湣. Ł - ąŁ
ąą. ćą ą ą ń, Łą, ń ń.
óć ńŁ ĘżŁ Ł ąŁ Ł óŁ Ł.
- ó ąą, - ćŁ . - Łł ńą. ć ą,
ą ą, ć ńŁ, Łć łć.
ąŁł Łć ąęć, ą ćŁ ą ńó ą ć ŁŁ
ćąó, ąŁęą ńą ąęąŁ, Ł ń óŁ Ł
ąłŁ ł łŁ ćó Ł ą Łń ą.
- .
- łŁ óŁ .
- ŃąńŁ. ąó.
- óą, ó óćó ńŁ...
- ńŁ - ?
- ńŁ.., ńŁ ą, .., ć ćą... ą ńą ą
ć ń ŁóŁ.
- ąńńęąąą ó, ęąę Ł ŁęŁ, żę. ąć ńęąąą,
ć ćą , ąŁąŁń .
- ó ż ńęąąą?
- ą.
- .., Ł Ł?
- Ł - ł ć ńą, - óóąń ą. -
Ł, ć ż Ł Łęąęć ąŁ, ą ąń
ć ć ąŁ. Ł.
- Ńó ńó.., ń ę.
- óą, ąŁń.
- ó, ąŁ, ó ó ŁęąęŁ Łń Ł-ą ńąŁ.
- . ŁęąęŁ. ńę ńóą, ń ń ćŁ.
- Ńąą ćó.
- żć Łł?
- ą.
- ć ńęąą ń ż ó.
- ć , - ęŁó .
- ćą ą ć Łł?
ć ą, łŁę óóń:
- ą, ń óŁń, óąę, ęćą
Łń ółęó ŁŁ żŁ 'ą.

ąą 7

Ęćą óń , ęąąń, ć ćó ńŁŁ. ĘżŁ
ńŁą ć Ł ńłŁą:
- ŁłŁ ć ń . -ó, ż ń óćńęŁ ŁŁ.
- Łł Łó?
- Ńą óŁŁł. Ó Ł ąę Ł, ń Ł ąłŁ ą óćąę
ńńą.
- ół óńąłć Łą? - óóń .
- Ę ó.
ą ńęóą ć łę ćóąŁ, Ł ńęąą;
- ćŁ ć. ćŁ?
- ą ó棹 ó óćŁ. ń ął ŁąąŁ.
- óą, ą, ąń, ą, ĘżŁ?
- ą? , -ó, ł Łę ńąłŁą.
- Łęćą ńąłŁą ńŁ 泣. ń ąąń꣹ Ł ń
łó.
- ą ń ńąąą 棹 ń ęŁ ą
óćąę ó.
- żŁ ńąń Ł ąóń: ŁćŁą ąŁŁ?
- ą.
- ł. Ń óńŁ .
- ĘęŁ ń ą ą. ć ŁńŁŁąń, ę-
ć ŁćŁ óćŁ.
- ńą Ł ŁŁę, - ńęąą .
- ż ą! - ąńńąń ĘżŁ. - ć óć ąę
ąŁńęŁ ąń?
- ć ć Łą, ćóęą. - Łćó Ł ł
ćńŁó. - ąę ńŁ! - ńęŁęó . - ć, , ęąę ą?
ą ńąŁ, ęćą ł ęąó. ć ąęŁ - ńęŁ
óńęóŁń ó棹 ó ńął ŁąŁ, ń ą ńłŁŁ ńąŁ.
ąą ą ŁŁńę ą ęń. Łń ąŁąń
ęą, ąą ćą óćŁę ą Ł, ńŁąŁŁółń ą
湣. ŁŁ ąęŁ, ŁęŁ, ó ę
Ł ńŁ łŁ Ł ąŁą óćŁęą ń ć. Ł ą óęó
ąŁń ń żę, Ł ąęŁ ąńń:
- , ń Ł, ą?
- ć ę, - ńćąńŁń żę. - ć. Ł ąŁŁ?
ńŁąń Ł.
Łń , ąęŁ ń ęąąń ą Ł. żę ł
ę ąó, 湣 Ł ąŁ ń Łó Ł ąŁŁ, ńą Ł
ąęŁ ŁęŁ Ł óńŁ ń ńąęą.
- ą óąó. - ńąęą.
- ó , - ęŁęóń Łń Ł ńŁ ć ą ąęŁ, ń
ńąłŁą, ć Ł ó ćŁ. żę ńąŁ ćąńóę Ł ń.
- ćó ńą ąń, ą? - Łńąń . -
湣 Łńęć ꣹? ą ŁćŁ? ą ż
ą?
- ą Łć ńć, - Ł ąęŁ.
- ń ŁłŁ ń óćńęŁ ŁŁ, Ł ń, - ąŁ Łń,
ńą ńŁ ć ą ąęŁ.
- ó ć, ńćą ą ąń Ł. - żę ń ą Ł
ńć ńąęąą Ł óą, ą Ł ŁłŁ ą ńą , ą,
ń "óćńę ŁŁ".
- Ńń óć Łćą ńąń, - ąŁ ąęŁ.
- ń ąę ą, ęąę ął, - ąŁ Łń. - ń óć
óćą ą. Ł ć ćŁó ą óŁ. Ó ąń łŁ
ą, żę.
- Ę, - ńćąńŁń żę. ą ńą - Ł
ó. óóŁ ŁŁ ęóćą -ę, ć ćŁ
ą żć ęóćą. Ęćą ę óŁ ąó,
ńŁń ŁŁ-ŁŁć, ĘżŁ óŁą ć, ó ń ń
ńńę ńń ł Ł ćŁ, ę
ńć ń Ł . ąę ąę Ł óńŁ ęŁ ą.
- Ł, Ł ął ńąąń ąęŁ Ć łŁ, -
ćą ąęŁ.
- ńń, - ęŁó żę, 棹 ąŁŁ. óńą ń
ęąń. Ó ć ńąó ń ąńŁ ń ąćą ń żŁ Ł
Łąń ąćą, ńńŁ ńę ąń ó棹 , ą
ąę- ńć ą ćó.
óć Ł ń ć Ł ń ńć Łń ąą ńł ń:
- ŃęąćŁ, ą ąŁń, ńŁ łą ąóć ą
óżŁęąą? żę ó ąćą.
- ? ńęąą?
- ćŁ, , - łąń ąęŁ. - ć 棣ń, ...
- ŁŁ, ć. ń 棣 ą...
- ą, 棣. ńŁ, ó ąęą ł, ó
ąą!
- ćą, ńŁ ...
- , Ł, ą ń śń żęó, ą ńąń ć ą
óą.
- , ć? - żę.
- ą. ć.
- -ó, ó ąń łŁ ą, - ńęąą żę. - łŁ ć.
- ą, - ó ęŁó ąęŁ.
- ŁŁł, ć ćŁ, ńćąńŁń ń ąłŁ Ł, -
ńąŁ Łń.
- ĘąęŁ Ł? - -ćó Łć Łą żę.
- , ą ć ńąąń łŁ. ć ć.
- ąń Łą, - ćą ąŁ żę.
- ó, ćą ąą ńóŁ, - ćŁ ąęŁ. - ął,
ń Ł ń ąłŁ ńńŁ - Ł ąńńóę. ...
- Ę ą, - Ł ć żę.
- ąę . ąŁęąńęŁ ćąćą, ę ńŁą, ń
Ł ńą ąŁ Ł ęąć ę Ł ą ą ń
ń. ą, ?
- Ąń, - ęŁó Łń.
- ąę , - ćą ąęŁ. - ąęć ńŁą, ą
Ł ć ńą, ąćą, ę.., ż żć ćą
óńąŁ ń ół ńńę ńńŁ, ćŁ ńŁ ćńę
ęóó. ńął ć óćą, Ł, ŁęłŁ ę óę
ńąąć ńŁęą Ł .., ć ń żŁ
Ł ńŁ Ł ńŁ ęółć ćą Łą, ą ąń, Ł
Łńńń ę ŁŁŁąŁŁ. ŻŁ ż...
- ĘąęŁ ż? - ńńŁ żę, -ćó Łą, ę ó
ę ńńŁ.
- ó Łćą ńąŁ, żę. ó, ńŁ ą Ł
ŁŁ ćąąŁ, Ł ą, ńŁął ąń Ł ń ąńńó깣.
ć óżŁęąą.
- , - ęŁó żę.
- ..Ę, ę, ąą Ł. ą ńą ń
óż-Łę ŁęŁ ó ńóńŁ, ą ć ńę Ł
óŁą. ą - , ó. ńąńę ą ćó
óŁą ąń: ŁńąńęŁ ąą ńęŁ ó
ńóńŁ, Ł ąęŁ ą ąńńąń ńó ćó.
ńę ł Łć ńć Łń, ąńąń ąąń ą ć.
Łń Ł ó.
- , - Ł żę.
- Ę, ć óęąą żŁ ńąń, ć Ł ćŁ. Ł
ąŁęąńęŁ ćąćą - ęąę ń , żę; ęąę ń - Ł
ń Ł, ŁłŁ ą ą ń ń ń, Ł Łą
Ł ą. , -ó, Ł ńó ąóŁ, Ł ćó ąę
ń Łń ŁŁŁą ć Ł ąŁ ć ćóćŁ
ŁęŁ . óą ń ć Ł , żę, Ł ęąćń,
ć ńŁ óą ń ń Ł - ć ł,
ąć ŁąńŁą ęąę-Łó ń óż-Łę.
- , - ł ą Ł żę.
- ąę łŁ ę Ł ąłć ŁŁą. ąę . Łę Ł
ćŁółŁ ą ż óŁ ąą óŁńą, ż . ąń,
Łął, ń - ąęńół ćąćą, ę ńń ę
ńłŁ ąńóŁ. Łę ćŁ ćóćŁ - ą, ż
ń ą ńŁ Ł óć ąŁ ńęŁó, - Łę
ćŁ ćóćŁ, ńŁ Łęą ą , óŁ Łłć
Łćą. Łęó ąęą ń ąć ćó Ł, żę.
- , - ę ą ęŁó żę.
- ł. ąę, Ł. ąŁę ćóŁąń
ńąńęó ąó - , ę, ńćąń, ń ąń
ćóć, - Ł óć ą Ł ńąń Łę ćŁ ń ć Ł...
- ó Łóęó, ć, - ą ć żę.
- .. ąó ... ?
- ąń, ąŁ . ąń, ó ńćŁń
ąŁ, ó ąłń ąą ń ęó Ł
, ęąę ńŁ ąąż ńą.
- , żę, Łęćą ŁŁ ń Łć ć, Ł
ż ął.
- ćą ą ŁłŁ?
- ŃńŁ , óćŁ ń ńŁąłń ŁćŁ ę
ń 깣 ąŁę, ę - ńąąłŁ -
ŁŁ żó óżŁęąó...
- Ż óżŁęą ąęŁ ć , ęąę , ć.
- ą, Ł ąęó łóęó, - ęŁ óóń ąęŁ, -
ńŁą ż ą ń. Ą Ł ńńŁ.
- óńŁ. ?
- ńŁąłń ą?
- ńŁąń ńą ŁŁ ó óŁń
ńŁ ńńŁŁ ń ŁŁ ąęŁ, ń łŁ
ćŁ.
- ąłń ńŁ żŁ ?
- ąń Łń ŁąŁ Ł ŁŁ.
- ą ęąę ńąŁŁ?
- ó ńŁą Ł ŁŁ.
- Łął, ż ąą?
- , ć?
- Ż ąą, ęąć óżŁęą ął ć ńć
ńłŁ ńóŁ Ł ó ń ąęąąńŁ!
ż ąą!
- -ó, - óą. ÓŁŁ- ęąę ą óżŁęąą.
- ńŁń ą Ł ń ć! -ó, ń ćąćą óć
ąęąą ą , Ł ąłŁłą ń ćŁ? Ł ń Łółń?
ńŁ, żę, ęął ąąŁŁ! ęąął ó ŁęŁ
ćŁ ąąŁ ŁŁŁąć Łą!
- ą ąŁŁ óćć ńóą ŁńŁ ąŁęą ń ąŁń. ą ćąńŁ...
- , ćąóńą, ŁŁó!..
- ą ćąńŁ: "ą, ć ęąń ąę, ąŁąń ŁąŁ".
- Ęąę ż Ł łŁ ę ąłó ąćó?
- 棳 ŁŁŁą Ł. ąęą ó ąń ó ŁąŁ,
ąąŁ Ł ŁęŁ ćŁ. Ą ńŁł ęąąń ąęą
ó...
- łó Ł ć ęąąń! Łł łó ąńóŁŁ!
- ęąę ąńóŁŁ?
- ąńóŁ ńćą ! - ęŁęó ąęŁ.
- Ł. ń, ŁŁ ąŁ ćó óŁ
óżŁęą Ł óŁ ąŁęą. ę ą, ąół
ąę.
- ąŁń, ńŁ łą ąóć ą
óżŁęąą? - ńąŁ Łń.
- Ęąęą ół! - ąóń żę.
- ń-ąęŁ ńęąćŁ, ż ąŁń?
- ąę 棹ł ó ńć ńęńóąć ńńą?
óą, óćŁ-óżŁęą ńęóń ąę ć, ęąę Ł ,
ół Ł óć. ńąń, ą ćŁ ąńń. Ł ą ął
ć Łó Łłą ąć, ąą ąłŁ 泣!
- ńńń ń Ł ćŁ, ć, - ęąą ć Łń. - ń
ńńń.
- ćł ą, ł. - ćń ąęŁ óąą
óćą. - ę ńęąą , żę, , Ł ń
ńń...
- Ę ó Ł ńń! - żę ńą Ł ńóęó ńąęą ńó. -
Ę ó Ł ćą, ę, ęńąŁ, Łć Ł żć
ąą. ó ą ż ń Ł ó ńąŁń ęó.
- ?
- , óó ńŁ ąę, ęąę ńŁą óć, Ł ćą
ńłą ŁęąęŁ ąę ŁŁ ń! Ż ń?
- ń Ł ć. łŁ, . ńęąą ł Ł ńą,
ńńŁ 󹣣ń. ęóŁ łą ĘżŁ.
- ć! - ńęŁęóą ą.
- ą. ćąó, ł ąŁŁ. ł?
- ą. - ą ęąąą ć. - óąą... ą ć ńą
ŁńŁ?
- Ńć ąćąŁą ń . ć ę-
ńęąą, ĘżŁ.
- ?
ó ńąęą.
- ą ć Ł ą - żŁ Łą - ęąąąń ółę..,
ółę...
- Ęó Ł?
- ą. - ć ą. - ą ńąąń ąó żó
ŁńŁ. łŁ, óć ą.
ą ą ńą, ęąę ńŁ ńąęą ę ńŁ ćóą. ć óęą
ćąą. ń Ł Ł ąŁ ł.
- ć Łą ćą, - Łńą ą.
ćą ąŁ Ł óę Łó. ą ę ą ,
ąęŁ ć óŁ. ł ę łŁęó ęó:
- ć ąŁąń.
- ą.
ą ńą ą Ł óćą Ł Łą, ęąę ąćŁą ć ćó.
- ąłą ą Ł ŁąŁ, - ńęąąą ą. - ą ąęŁ, Łńą Ł
ń ńą. ń ą ń ąó.
- ą, - ęŁó .
- ąę ąą Ł, Ł ńąó ńąŁ ŁęŁ
ąńęą ćą. óń ę ć:
- ĘżŁ?
- ą?
- .., ą?.
- ą, ć.
ą ą ć ą óęó Ł ą ńŁ, óńó ć
ąćń: ąą ń ćą żęŁńęŁ ą.
óąŁ Łć, Ł żę, ćó 棹ńŁ, ą ń ńŁ
Łó ćó ę ń. Ń ą ńóęó Łć, , ńńą ęó
ć, ń ń湣 ńŁ Ł ąć Łćąń Ł ę
ćóŁ.
- óćą ! - ą . - ĘżŁ, ąę óćą!
ą Łć Łą. ń ą ć ą óęó Ł ą ńą,
ńŁ ć, ęąę ą óńłąą ć żŁ ńą -
ą-ą, - Ł ąąą Łą ęą, ęć ąę ńŁ Łą.

***

Ł ąŁ Ł Łą Łó , Ł ć ęąąą ąą
óŁą ą . ćŁ ćŁą ą Ł ąŁ ćą,
ą ć ę, ęąę ńŁ żą, . ó ą łą
깣ąńęą ą, ą ą ń꣹Ł ń ęŁ,
ćąą ąćąń Łń . Ł ąłŁ ćńŁŁó ń ęŁ
ćą ń ąę ńę "Zimmer" ą ąńą. ńŁń
żó ó. ć Łó, ęąę ń ąŁŁ Ł óóŁąń
ŁŁą ń ćńŁŁ ąŁŁ. Ł ąŁ Łń
ł ęą Ł ćńŁŁ, ą Ł Ł ń ńŁ ńąąń Ł óćŁ,
ąŁą ęą ąóńę Ł, ę ńąŁń ł ń "łŁ
". Ł Łń ń . ąńąęą ńóęó, ą ą
ąąąń. Ęćą ńą Łćąó, ą łąą: "żę".
óń. ą ńą ąćą, Łęą óę ćó, ą
óćó ó .
- ą ąń, - ńŁą ą. - ó ą ęóęó
Łćą.
ą ńą ą ć ńą. ł ę , óńó,
ąć óŁ ć Łćąó ęóęó. Ł ż ćąą.
ó ęóęó, ą ąą Ł ąŁą ń ó깣.
- Ęąę Ł, - 棹 ą. - Ł. ąą,
ó Ł.
ą óąń Ł ą ć ą ł, ąęą ąęą ńŁ
ęąóę: ż ńŁłę ł Łćą ęóę ą ćą
ąłŁ, ąŁ ę.
- ć ó? - ńńŁą ą.
- ą?
- ąćąŁ !
- ą ?
- ą , ął . ą , ó Ł Łą ą . ą
, ćŁ ń Łćąó ęóęó.
- ĘżŁ...
- óńą? - ą ćóą ń꣹ ćęą óęą.
- Óńą?
- ń ćŁ?
- , óńą.
- ęąąń, óńą.
- , - óóń . - ńń óńą.
ą ć ąą.
ą ćą ńŁ, ńęę ą óŁą ć ą żó . ą
ńń ćą ńą. Ó óńŁłŁń ą ć , ą óąą,
óŁąń ńęąę, żć ć ą ńą - Ł ż
ćńŁŁ ń ńęŁ ąŁ Ł ńąŁŁ 깣, ę
ęąęŁ- ó óŁ Ł ćęą, Ł Łń ń, Ł
żęą ń óŁ ą Ł , ęó ą ó ćą ą
ąó, - ń ż ęąąń óń ń. Ł óąŁ ćę Ł, ą
ęŁ ęąŁ Ł ńą ć, Ł ąółą Łł ęŁ
ćó ńą, łŁ ą Ł. ą ćąą ń łŁę ęŁ ćąąŁ
Ł ó óąąń, ęąę 󣳣 棹 ąę ę.
ą ą ć ąóŁą, ńńŁ:
- ąńłŁ?
- ą, - ń ą . - ąńłŁ.
- ó ąŁąłń ń ?
- Ńąń?
- ą ł?
- . ół ąą ó.
- ą, ćąó, ą, - ńćąńŁąń ą. - ńąń ć ł
.
ą ćąą Ł óąą: " ńę Ł ą ó, ,
ę, óńą, ćą ą ć ńŁłę ć,
ó Łęąńąń ę ó, ó, ńóń, ó ą,
ąńłŁ, ó ń Ł ć-ć ąń, ćą ą Ł
ż ńŁ, ó ńąąń ń Ł , ąŁń ć
Łćąą ęóęą..."
- żę?
- ---?
- ąŁń Łćąą ęóęą.
- ---.
- ęąć ą, ęćą ół ąą, ół óą
.
- --.
- ół?
- ą. óó.
- ł ńą?
- Ą ?
- ó ćŁ, żę, ąą ć ńą ń . Ó ąń ń
Ł . ąą ćŁ?
- ł.
- ąą, Łń Łć Ł?
- Ł? ą. ń ąą.
- ł ńą?
- , , Ł ęąęŁ.
- Ęąę óął, ćąąń, ćą?
- ą.
- - ąćŁ.
- ńółą.
- -ó, ćąąń.
- óą, ó ń ą, - ćŁ żę.
- ó ąŁń. óńą ąą.
- -- - ńć ąę ęąńŁ.
- ąą ńą, - Łń .
- ąóćó ć ć.
- ł.
- ńąó ł, ó.
- ą?
- ą. Ńąó ł.
- ó ńą?
- ńŁłę ąą. ąę ńŁ . ń
Ł , żę. , ąę ńąńŁą! - ą ąńąń, ąń óą
ń:
- .
- ó?
- ńŁ ńłń Łó, ąŁ, ół ąęą ńęń, -
śńŁą ą. - ą ął ąęó Łó?
- Ńć ńóą, - ńęąą żę. - ńąń ąń Ł.
- ą, ą ńą ł Łą, - ąńąŁąą ą.
- ąńńóćął ćŁ, ąć ąó.
- ńŁ ńłń Łó, ół ąęą ńęń. ó
ąęą ńęń.
- Ńć ńóą. ćł ńń ńęę ł.
- Ęćą ą ąę, ń Łńąą łą Ł ąęąą.
ńę ńóą, ąę ąńńęąą . ąą Benassen und
Weinen.
- ż ąŁ?
- Ż ąŁ - ęą Ł ńą.
- ł Łł! ć óó ąę ąą.
- ę ó! ŃŁ. ąóćó ć.
- ćąą óęó, - ńęąą .
ąńó Ł ńąó. ą Łń󳣹ąń ę ć ó ąŁ Ł
ńą óąą: " ąę óńą, ćą ą ó ńą". ą ńąą ń
ńŁ Ł łą ę óąó ńŁęó, ą ę ńąŁ ńŁ
ńŁćą, óąćŁę Ł Ł ąę. ą ą ńŁćąó, ŁęóŁą Ł
ćóą ę, Ł ęć ęąń Ł ą ąŁ ńŁń
ó ń . . ą ńą ć ó ęą, ęó
ńŁćąó. ńŁą Ł óąń ń.
- ąę , - łąą ą.
- ą ń, ą ńąńŁ óóąń Ł óąą:
ńą ę ą ń, ńćą ąę . ć ćŁ Łęćą
ą Ł. Ęąę ó ż óąń?
- ć ćŁ, - ńŁą ą, ńą ąą, Ł ą ń ó
ńćąą ń.
" ćą ńń. Ńć Łą, Ł ćŁ. Ńóą
ąńóŁ ę ąą, ęćą ńóń. ó óćŁ ąę ńą
ńń ę Ł?" ą ćąą ńŁ ń óę ą ćóą, ćą
ć ą óęó, ŁćŁą ę ń ćóŁ. ńę ą ąńóą, Ł óęą ń
ąę ć Łćąą ą ćóą.

***

ą óńłąą łó ółą Ł ęą ćąą. ą ńąą ńć ńęę
ąń; ńę ńęŁ ęą ęąó ąŁą ęŁ ń ń.
ą żę ą ą. ą łŁę óóąń, óąń Ł
ąąń ć ółęó, óńó ń Łę, óńó ń
Ł Ł ć óńął.
ąę, ą, óąą ą. ż Ł,
óćąń. ą ąóą ęą. ń óąŁń.
ęńŁęŁ ą ęąąń ń ęąę- Łń, ńćł. "ą,
ęłą ććó, - óąą ą. - Ęćą óŁŁ, ń ęŁę
ćŁ Ł ęą. ć , ńą Ł ąęąńŁ ćó?.." Ł
ą 깣ń, ą ńąą Łń. ęąń. ł
ą ń Ł ąąŁń ę óąó ńŁęó, ŁŁ ńŁąń
Łńąń. ł ń ńóą. ą ć ą ńŁ 깣
; Ł Ł ń Ł ęŁ, ń ŁŁąŁ ę ó. Łćąń,
ąą ćą, łąćó óęó ńó ńć ńą, Ł ć
ćąą ą ńóŁ ńŁ. ą ą ąąą ą Ł. ŁęŁ
Ł Ł óęą ąŁ, ćą ęąęŁ ą , ŁŁłŁ ę ó
Ł, ńł Ł, ńŁłŁ ćó ćąą. ą ąąą, ęąę
ł ę ńŁęó, Ł óąą:
"ąńŁćó ąń ó棹, Ł żć óćŁó ".
ą Łąą ŁŁ óę.
óŁ óń, Ł Ł , ąńóń
óę.
- , ńóąń?
ą ćŁ ą ą ą Ł. ą ąę Łą ć żó ńęóó,
ćą ŁńŁ Ł ńą, ę ęŁóą Ł ćąą ń
ą ć.
- ł 棳, - ąę 棹 ą. ł ę
깣, óńŁń ą ęŁ, Ł ńŁ ąŁ Ł
ą.
- Ą 棳 ąą.
- , ja, ja, ja. ćó ąŁ.
- , ja, ja, ja. ć Łćął.
- ććó óćąń. óŁł.
- ńą ęąń óŁł Ł ń, ęć ą. ą ńąą
Ł ółęó:
- ćąóńą, ńŁ ą . ł ąęąńŁą ćó.
- Ł ą , . - ąó ę ń,
ńą ąŁ Ł ó깣. ć ćó óŁń ę , Ł ż
ńłąń ćó ńą. ćó. ó ńą ąŁ ń
, ą Ł ąęó ęąó. ć ć óńŁń ę. Żńęąą
ńą Ł ą Ł, óąą ĘżŁ, Ł óć ąŁą, ń
ćŁ.
- ńóŁń? - ń ć ńńŁą ą. - ą ńą ą ńŁ Ł
ńćąą ć óęŁ. - ńóŁń, żę? ń 棳. ...
- Łć. Łć. .., ...
ę ńą Ł ł ę óąó ńŁęó. ń ŁęóŁ
ńŁćąó Ł, ćó ę, ńŁ ą ŁćŁ ńą.
- ąń, - ą .
- ą, - Ł Łńą ą. - ą ꣹ń, żę.
- ąŁŁ - ą. - ćą ąóń. ą Łóó ńą ą ć,
ńŁą , ńąą ń 깣 Ł łą ę ó. Ńą óć
ńęŁń Ł Łó, Łł Łąęą ńŁń ą ńł ćó.
- ńóŁń? - ńńŁą ą. - ŃęąćŁ , żę.
ą ęŁó:
- óą Łę. żó ąŁ óŁó ą
. ć Ł ę-ęąęŁ Ł ą...
- Ęóą? ą.
- Ęóą?
- ą Ł Ł ń Ł ęą. - ńęęą ńŁćąó.
- ą.., ą óó ń?
- ć. Ł ąąŁ.
- ł ó?
- Łą ńą ń ł ąŁń óęą , - ńęąą . -
ą óó ń. , Ł ń ńą.
- ó ąŁ Ł ? - ąŁąń ą. - Ż ńąŁ!
Ł. ą ńą ó ćąą Ł Ł Łńą:
- ń ó ł, żę.
- Ę.
- ą, ć. óó Ł ń ŁŁ , ń ń ó
ę. łń Ł. ć, Łął?
Ł ćó .
ą Łó ę ń, Ł ą óńąą ąćŁ
ń ć .
- óćą , - łą . - ĘżŁ, óćą. ĘżŁ, ąę
óćą. ąę óćą!
Ł ęąąń, ńŁ ąć ćó ńą.

ąą 8

ńąŁŁ ąęŁ ż, ą, Ł Ł ńą ąńłŁ
ćóćŁ.
ą ć ń ż Ł ąŁą Ł
Ł.
ć ęąąń ń, żęó Łłń ńąąą Ł
Ł óŁ, ął ąą ąńę ą, ą ł ć
ą ąą, ó, ę łŁ ŁńęŁ
óŁ. ęąąłŁń ą ąę-ą, ł ą ę, ąńęŁółŁń
ćć ń, Łń󳣹ń ę ńłóń ń ń ń
ąęó ćąó. ó ąć ąą ęąąń, Ł ńą
óŁń óć ńą, ć ż Łó Łńóćą. ńą, óć
ę ą, łóŁ, ąńć ńąŁ ę
ąą, ńółńółŁ ęąę ŁŁŁ, ą ńą ń
Ł. ń ą , ń 棣 ą óć
ę, óŁą ŁŁ Ł ń Ł ęćŁ, ąŁółŁń ć
ńćęą ąćć Ł ńóćć, ń ą ŁęŁ ą
ęą óŁ ć Ł ąłŁń ą ęąć óćó ł ą
Łńąńę ę, ńł ąŁ ńą ŁćŁŁ Ł ęęóŁą,
ŁóŁŁ óńą, ń żŁ Ł Ł Łąń ńŁ
ńń Ł ąą ŁŁ ń ęąą. , ń Ł
śŁ Ł Ł ć ąąę Łąę - ń.
ń ć ąńŁ ńą ąęŁ ó . ń ń,
ęą ą ć, ęąąń Ł Ł óć.
ąą ń żŁ ć, ąń깣ń Łą ą ę? ĘąęŁ
łŁ ńŁ ńęąń ą ć -깣 ćą? ń, ńŁ
ł Łąę, ć Ł ąć żŁą, ąęćóż, ŁćŁ Ł ęąń,
ęŁ żćŁ 湣ń ęŁęŁ ęŁ, ŁŁąń
ę łą Ł óęą: "Ńęę ń żŁ ćó-ą? Ą ą? Ą ,
ąć Ł Ł?" - ń Łą, ż ńł óć Ł.
ćóćŁ, ę, Ł ó, ą óć óż-Łę. ń
ń Ł ńęąó. żę ćŁ ńąŁ ń ąęŁ
ą ć ęą, ńŁłć ą ęęą ó ęć
ęńęą, ąŁłćń ąŁ óć ń ł, ń ąńę
ćąłćń óą ó Ł ćąąłć, ą óćąń ąŁ
ń ą ęąć ęóń, ńą ń ćą ń ńą Ł
ń ŁńńóŁ.
ł ę ó, ąŁłóń ą ę Łć ó, Ł
ńą ęąąń ą ąŁ ęŁ ń ń óŁ. Łć żąć
ćęąŁć ą ą óćó ąŁń ąćąŁŁę ńŁęą, ŁŁ
ęć Ł ńę "Carniceria" ńŁ ń ń
ąćŁ ą Ł ęóń깣 ęąć ńą. ńŁąń ęą
bodega - ąęąą ąęą. ń ŁŁą ą óńąą ćńŁ
ąęąŁ Ł ę깣 ń ą, ą ą ń żŁ ŁęŁ ćŁ
ąŁńąŁ ńęŁ ńóę ććóć ą. Łą ąćąŁ, ńó ą
óŁó, ć óŁ ąąż ń.
ęóćąłŁ ć, ć, ń ć ćą łŁ óćąąŁ
ńąŁ ąęą.
Ł óńąŁ ż ŁńŁęŁ, ąć ą Ł ąńćą łŁ
ń, ąę ąłŁłą Ł Łń, ą, ńę, ąŁ, ń
Ł ąć. ąŁ ć, ń ćŁ ŁŁ ą óćó ńó
óŁ, ą ąń棳Łń ą ęęą ń ąŁ 湣
ąęą 棣 湣. ąć Ł, ŁłŁń ą ąą
łąęą, ąŁń Łć Ł ąŁąŁń, ęćą Ł Ł.
ą ńąóą ńęąąą - -ŁńąńęŁ, Ł ą ż óćą ńąą
ęąćą, Ł óćęą, ąłąń ŁńŁńę .
żę ąńęą ę, ą ę ń ńŁ ńŁ ń.
ł ą ńŁ ąń, ą ą ąąŁń ę Ł, Ł łć
óćŁęą Łć óą, ńŁłć ą łŁę Ł- óę. óćŁę
ęóŁ Łó, ó ńŁćąó, ą ą ć óą Ł ą ą.
ęąąłŁń ś, żę Łęó ńŁę, ŁŁąń ąćą
łŁęŁ. ąęŁ ą łŁęą Ł ńą, ąńąó
ąńć. ąŁę ń Ł ąą Ł ą Ł łŁę.
ćą ńą ł ą ąą ę.
- ąń꣹ ółęó ŁŁ óŁą ćą. ą, ć...
- No hablo Ingles , - óęó ó棹 ń ńŁćą.
- ć favor, - łŁ ćŁ żę. - Donde esta lamuchacha
Louisa Ortega ?
- No entiendo , - ęąą ć ó棹.
żę ń ą ć ń ŁńęŁ óŁ. Ę, -ŁńąńęŁ
ćŁ Ł ń ąŁęąŁ, ń-ąęŁ ńń. ó ó
ńą ń ń: ż ę ńó ń Ł ąćąŁą.
- ą óń, ę ŁęąęŁ Ł , - ńłŁ
ąŁ ć żę. - Łńó ąąż ń.
- ąąż? - ńńŁ ę, ńęŁó ćó Ł ąół
ćó ą żęą. - Rafael esta muerto .
- ą, ą. Yo comprendo. ąńńó ż . Soy investigator, -
ó ńęąą , ńŁ ńąń, -ŁńąńęŁ żą ąą
ćą óą Ł ąę. ó棹 óŁ ń ą ć. - Habia
Italiano ? - ńńŁ żę, ą ąó ęó ęąę-
ćą ąć.
- No, - ęąą ć óćŁę Ł óć -ąćŁńęŁ ąŁ:
- ńą . ł, ąŁą ńą.
- ęć- Łł, Łń? - ąąń ćń ó ć ą ńŁ, Ł żę
óń. ą, ó ćŁ ęą, ń, ń, ąę
łęą łąą Ł ńŁ óę. Ó ć ńóć
Ł, -깣 ćąą, ńń ęę ńŁć ń, Ł
Łł ńŁ ńą ł ńę, łąłŁń ąŁ
ę. ŃŁ óęŁ, ęęŁ ęóąęŁ, ą ń ą ą óęŁ
ń꣹ą ąęą.
- óćą óŁą ćą, - ńęąą żę.
- ń, ą ę ąę?
- ęóć ęó, - Ł żę.
- Ą ą ą ą?
- ó ćŁ ń ąąż ń.
- ńŁ ó ąń ń ęąęŁ- ń, ć ńńŁ ó , -
ąŁ ńę.
- Ą ę?
- ó ąćąą.
- ąę Ł. ńą ąńłą.
- ąą? - ć ćó ńćęą ń꣣Łń ńą óę. - ó
ą, ą. . Ł ńęę ą ąą ŁńęŁ
ę.
- óą Ł ę, - ąŁ żę. - Ą ć Ł
ć. ą ŁŁ Łą.
- Ł ńą ł ż 湣! ńŁ ę ńą
ąń ą ćąą, ó ćŁ. ą! ą! ęŁę.
Łń żó ćó Łąó, ńćą ęóąęŁ, Ł Ł ć Łń깣ą
ńą 棹ńą, ęąę ó Łą óć ó ć óęą Ł ńŁąń
ŁńóŁ ę ąńą ą Ł. Ż ńŁ ąćŁ Ł ęę ńćą
ęóąęŁ ńąŁ Ł ąłŁ ńŁ ą ń, Ł ńą
ą ćą Łą ńŁ.
- ąę ć ćó ąŁ óŁó ćą?
- ć ą óć ńęąą, ćó ńą Ł ą ąłŁ ń.
- Ż, ę, ń ń, - ó żę, -
ń, ńąłŁą . , ęćą óŁ
ń, ą ż ę.
- Ąćą, ąę, ąŁ, ń-ąęŁ Łą, óŁ, ą?
- ąą ęŁ ń żŁ ą Ł ąńćą, - Ł ćŁ
żę. - ą ął ń. ńą ŁŁ żó ó, ą
ąłŁó.
- ćą ą ń Ł ? - óńóń ąćąą. - ą! ó
ą!
- Ó ą Ł, - Ł ć żę. - ąę ął, ć ą,
ŁŁ ąŁ ą ꣹, Ł óąńę? Óć
- ął Ł łŁ, ćł ńąń.
- ą ą ą... Łń, - ŁŁŁ ńęąą ąćąą. - Ą
ć Łą ąćŁ ą ?
- Ńęąą, ó ńąŁę ęąę Ł Ł ń.
ł Łć.
- Ą Ł ż ęąę ? ą?
- ęąę ńń?
- óć ą? łŁń ć ńŁŁ ą Łć. ąń,
ż ą ń? Ł łŁń. ń ŁńęŁ ęó "ąęó". Ą ńŁ
ąń ą Ł ć ąąą, ę ą ąęŁ ł.
ąęŁ ó ń ćŁ. ó - łŁą ó ć, ą ąę, , ęą
Ł, ęóęąń ąń.
- ć, ż Łń, - ąŁ żę. - ó ąę ęąę ąń
ółęŁ?
- żąć, ąąą 깣ą. ę Ł ą ą.
- Łć. Ńąń ńŁ, - Ł żę.
- ćą óó ćą ń. Ł ń ąŁ ćŁ.
- ć, ąćóń.
- Łć. ń ą ć ą.
- ó ą, 棣ń, - ńćąńŁń żę Ł ł ś.
ł ć깣 ą Ł ń ł ą. ń Ł ńąąŁń
ęćą- ó ąó Ł Ł, Ł óć ąęŁńęŁ Ł
ŁąŁń óć óćą: , ę ćŁó Łą, ąę ć
łąą, ęąę Ł , ć Łą óżŁęą, Ł ą Ł ęąę
깣 ą ć깣 ół ćŁńę ęąą.
ń Ł Łąę, Ł ń żę; Ł ń Ł . Ł
ą ń ł ą ąŁ ńóą ę 깣ą, ńŁ ę ąŁ
ąćąć ś ń ąŁ Ł łŁęąŁ Ł ąŁ
ąę ąą ńą ę. ńó ńó ąń
Ł ęćą ąŁą ń ńćŁ ńŁ, Łąń ą łó
óęŁ, ćóć ąę ńŁ ąłą, ć ą Łęą
ąąń óńę ń, ŁęąłŁ ńą ńę ę,
ąćą ęą ą łąęą ćó żąćąŁ. ę ą ę, Ł ą
ęąę- ż óółął ą ń ń ń Ł
ł ąą, ę, ćąó, ńęć ąąą Ł, ę,
ńń, Ł ąŁń Ł. ą Ł-ą ęąć Ł
ńń ąąŁ, ńóńółŁ ńńó ŁćŁ ŁłŁ: ćą
, ńą, ńąćŁ, Łńą ń ęóŁ, ęąóń, ŁŁ ń Ł.
ęŁ ć ń żŁ Łąą ąŁ ąą ńŁąń Ł
ęŁ ąą, ąłŁń ŁńąŁ Ł óć Ł ę
ąńńŁŁółŁń ń -Ł ńś. ęąę- ó ąń
ąą ąŁ Ł ńąń łółŁ ć, ńŁ
ąłŁ Ł ŁłŁ ęŁ ąŁą ąń óółŁ, Ł
ćą, ę Łęą ńó, ń, ą ćęŁ.
ąńłą ćąą ąąęą, ąóąą ęąę ó ńŁą ć,
ął ćóę ąŁą ąŁąęó.
ć ńćŁ ą żąć żć ńąć ć ą
Ł ęąą ńąńęć ąą ćąę Ł óńŁŁń,
ńłŁąń ń ćŁń ńą, Łńą óńŁ ąęąŁ,
ńńąŁ ą żąć ńŁ. żę ąńęą ęąŁó
14 Ł ęóąó óęó ęą, óńąć ą Ł Ł ą
ń ą. ą ęąłą ąń ęąńę Ł ąŁńąą
ąńł . ąą ą ą -ęŁ, ą Ł
ąńŁ ą ń Łćó ŁŁŁ ń
ćą, Ł, ńŁą Łńć 棣ńą óć . Ńąą ć
ą Łą Łń ćń, ą ę ńą óćŁę Ł
Ł ćŁ ń ńęŁ ąń. ę ńą, Ł ń
ćę, Ł Ł Ł-ą Ł ńłąń Łł ćó,
ąŁńę 湣. ą ń ńę. Ł ą.
ę ńą ąŁń ń ńóćą, ąń Ł
ńęć.
- Si, si, vengo ! - ąąń ćń ęóą- Ł ćóŁ 깣.
żę Ł ćą. ó ńł, ęąę ń ń ń ć
óńŁń ą ć ńą ąń. ńćęą Łęąń Ł
ę ńąŁąń, ń棹ą Ł ńćńŁ
Ł ęŁ. óę łŁ Łęą ąń ć- Łą.
- Quien es? - ńńŁą ółęą.
- Ł Łńą ęóćć ęóą, - ńęąą żę. - ął Ł óŁą
ćą?
- Si?
- ąą ą ńęę ń. ć Ł?
- . - ółęą, ć, ńóŁąń. - ę ńąń.
ąą. Ó ó ćń.
- ó ąę ęćą...
- Ńę, - łąą ą. - ąŁ Łó -ń, ą?
ćą ń ąŁ ć, ąćą?
- ą, - ńćąńŁń żę.
ąęąń, Ł ółęŁ Łń. ńł, ęąę ćóą
ćą ąŁćęą łć ąńą, ńą óćąą ą ć ń.
óńą ńóńŁń Ł Ł ł ą óŁó. ąćąą Łć ŁńŁ Ł
. ó棹 Łć óąłę ć ęóą- ąąńŁń. żę
ćó ą ąń, ąęóŁ ńŁćąó Ł ŁńŁń ę ń ąŁ.
Óń ńŁ óŁ ą ńŁęó ńą ąćą.
ŃŁ ą ŁŁŁą łąę ąąŁąŁń ńŁ Ł
ń湣ń Ł ąęŁ ńóą ńłęąŁ ćą Ł
żŁąŁ ąęąŁ. ŻŁ ć ŁćęŁ, ćąó, ąń ćŁ
ńóą Ł ćńŁ ŁóąŁ ńąŁą "ęŁ".
ńę, Łć ęą ńł ŁćŁ ŁŁó ęóą ŁłŁ
ŁŁ ćńęńŁ, ć ąą ż óŁ Łć,
ęó ŁćąŁ ńęŁ, ęąć Ł ę ć ąń óęŁ
ć Ł ą ć ńó ć ńńŁęó.
Ń ą ąą ę ą, óć , , ęą
ą ć, ą ęąąń ńą ćńęŁ ą, ćŁ
ę ą ąąćą Ł łą ńŁ . , ę,
ąŁ ńąŁą ęąŁó ą ń ąąąąŁ ć-Łó ą
Ńą-ń. ń ń ć ąŁ ŁąŁ ą
łąęŁ ćą ńŁ, ąćć ńć ą, ęó
ą ł ąń ąŁ ŁŁ ń; ą ąłŁń
湣 óń, ą ó, ąłŁ ńó ŁŁ ń ąęŁ, ą
ń, Łąłó ń ąęŁńęŁ Ł ń óć Ł ł.
ńą ć ż ą ąęŁńęŁ Ł Łąń óćŁ. Ł
Ł ńłŁŁ ńŁ ą Ł, ńó ńó, Ł ąń
ŁŁ - ęą ńąń, ą , ń ąń
óą żć ććć ć .
ąę ć ńą ŁŁ ńłŁłćń ń ąńŁŁ? Łć
Ł ą Ł ąńęć ąą, ąłćń ą Ł ęąąą Ł
Ł ńą, ŁŁ ą żó óŁó Ł ŁłŁ 棣 Łć
ńć ńęą? Ę, ć ńŁńą ń ą ąńó
Ł, ż ńŁłę óć ń. żęą ꣹ łółŁ,
ż Łł Ł Ł ńŁ, ńąą . ąę ć ż
ą óć Ł ć ą? ńŁ óŁ Ł Ł
ćŁ, ńŁ Ł Ł ńą Ł , ąą Ł
ńŁ ćńóąńą ęó Ł Ł łńą?
ąęą ńąęą ńą łęŁąą ć.
"Ą ł ćł ćŁ? - ń ńąłŁą ń. -
ęąć ć ń ąćóŁą óŁą, ąą?"
ó ć ąćą ńą ń: Ł Ł óŁą Łł ą ,
Ł . ąć ńŁ ńć ęąńą ęą ą, ż
ń ąą, ŁńęŁ ć ńńń.
"ą ń , - ńą óŁą ń. - ńŁć Ł
ńŁć. Łń. - ŁŁńęŁ ąńę ńóŁ.
- ąęąą Ł. Ł", - ń ć óą .
żę ó Ł ć ą ąń. Łó óć ł. ąęóŁ
ó ńŁćąó Ł ńŁ ńŁęó ą , ęćą Ł śą, ą ą
ó ó ó ąąęó, ł ęŁ ę.
- Ą ćęą- ąąą, ą? - ńęąą .
- ćęą ą, - ąń żę Ł óą, - óŁą
ćą, ą ąćą, óć ąęą ńŁąń Ł ć ń
Łąń ę .
- Ćą ó - óŁą, - śŁ ę. - Ł
ąąęą. ńęąćł, ć ó ć ąŁ ŁńŁ ęąęó-Łó
ŁŁó ąćąęó?
żę ćą ąŁ:
- ó Łń Ń ąą óŁ, - ńęąą .
- ŃąńŁ. Ą ż ć?
- ĆŁ ęąą. ń. - żę óęąą ąąŁ.
- ć ńąńŁ, Ł, - ąćąŁ ę. ąćąń ą
ę. - Ą .., ż.., ńŁąłń ńą, ą?
- ą, - Ł żę.
ń ę ąćłŁęŁ Łćó:
- ćą ół ńą ąąęą. ŃŁ ł
Łćń, óć ćł Ł.
- óć ąąęą, - ń óę Ł żę.
- ąę ćą, - ąŁ ę. - ć, ł óŁŁń. ę ńŁ
ąćŁ ó. - ń ć óąŁń ąąŁŁ
ąę-ą.
żę ńŁ ńŁćąó Ł ńą ń ą. ą ż ą
óŁą ó ęą ńąó ć. ą ąą ę,
ą ń ó ąŁŁ. Ł ń ąńół ą.
ą ą ąęŁćą Ł ńŁę. Ó óę ŁŁę, ó ą
ęąąąń.
- Ł, - ńół óóąń ółęą, óńęą żęą 깣ó. -
ŁŁ, ąńąŁą ąń ćą. - ą ąęą ą Ł .
- ą , Łć. ń ę, - ąŁ żę.
- ŁńąćŁąń, - 棹 ó óŁą. ć ęąó.
Ó ń ńą ńą, Łąą ń. Ó ń ąŁ -
łąęŁ ń Ł ą ńóą. - ńą ŁŁę Ł
ąęŁą óąŁęą.
- ą 깣 ą ó ó ńć, - ńęąąą ą. - Ń ą.
ł ę 깣 Ł Łń ą ęąłę. ółęą óńŁąń ą
óć ę, ćą ń ćŁ.
- óńąą, - ćąąąń ą. - ą ń ćą ńęóą.
óŁ ęąć Łó. - ą ąąą, ą ąŁą
ń ęóął Łńęń:
- ć ńŁóęą, ż óć, ą, ą.
- ł- ćąąń.
- Si. - ą ćąą ąŁ. - Ą ć ż ńć? Óć ół
óó ąą ń , ąęŁęŁ ŁŁ ł -Łó ż .
Verdad ?
- óŁą, ą ńęę ? - ńńŁ żę.
- ąą, - ńęąąą ą.
- 棳 ń ŁŁ?
- Ó Ł. Łąą ń ńą Ł 棹 ó
ń ółęŁ. Ą ąąń ńą. ó Ł ęć ąŁń.
- ą, Łą.
- ż Łć ńć, ąą? - Łą óŁą.
- Ż Ł , - ńęąą żę, - Ł ęąńąń.
Łł ó ńŁ, ń Łł ńć Ł.
ńą , ęćą óŁ ąąż ń.
- Si, si. Pobrecito . łŁ ąę. ęąę- ą ął
ńą ę , ęćą ą ń óć. ń ąŁćą ęąęó- Ł.
깣 , ń Ł óć Ł ńŁ, ą ąŁ
ćą Łćą ą ńŁ ńęŁ. - ą óńóąń. - ą, ó
ćą ć ł.
żę Łą ńółą, ń ŁęŁą, ęąę ń ńó ćó
Ł ńŁńęŁ ęąąŁ ńŁóęŁ, ęó ąŁąłń ńŁ
ń Ł ńŁął óć Ł ęć ż ńęą.
- ąć ęąę- ą ąą ó ńą, - ćąą óŁą. - Ł
Łó ąŁ. ńą ą. ć ć Łą ,
Łń ń, verdad?
- Ą ńóŁń , ęćą ć óŁŁ?
- ó, ń ńŁŁ Łó ą ę. , ąŁ Ł ł ą ółęą
- ć ńŁóęą, ó Ł. ć Ł ąłŁ, Ł ń. ą ó
ńął , , ą, ćą ąą ą ŁŁ ę ć. óć
ńŁń ń Ł Ł ó, ą ą óŁ ńŁąń ć. ąę
ńŁŁ ą ę Ł ąćąŁąŁ. ń ąćąŁąŁ ę
, ą ąŁ ńŁ ą Łć ńóę Ł ńółą. łŁ,
ńą ąŁę.
- Ą 棣?
- ó, Ł ąńńęąąą , ęąę ą ąąń ą ćąć Ł
ą ą Ł Ł żć ł.
- ą ąńńęąąą?
- Ńąń, ą ńŁ. ćą ęąę- ń ąę
óąŁ, Ł ńą ńń .

***

(ą ó ńŁąń óŁ, Ł ó ó, ąŁńą
łą ą ęąąąŁ ńąńęć ąą. Ń ń ęąą Ł
ąą ńŁć ą. Ł ńń óŁ, ąŁą ęŁ ą
ó ółęą, ńłŁ ą ę ć Ł Ł ąćąŁąłŁ
-ŁńąńęŁ. óŁą łą ąęąłą, ą ń ćŁ
ął ŁŁ óćą. ąę ć, ęąę Ł Ł. ł , Ł,
ą, ż ńą łŁęą ółęŁ ń ą. Ł ,
ć Łę - ęŁ, ń, óń
ęąńąŁ, ŁęąłŁ ń żęŁńę ęąń Ł
żŁńęŁ ó. ń ą ż óŁ ą, Ł ńŁóęŁ. ń
ą Łęąęć ą Ł Ł, Ł óŁ, Ł ńŁą Ł
ółęą, Łł ęćą ęąŁŁ ąŁ ąć ńęń. ń ąŁ
ńŁą Łć ńć ńŁńą ńą ń ńŁó깣, Ł ąć
ąŁęŁ-ńŁęŁ Ł ńąŁę ńę ó ńąąń
ńęń-ćŁćąąŁ ą ńą, ŁńŁ ąęŁńęŁ ń
ńŁóę. óŁ ółę ńąń óćŁ, ę
ąń ńą, ą 깣, Łńęą ŁęŁ, ó Ł ńłąŁ,
ńąńę ą ć ąŁ ółę, ąęŁ, ęąę Ł Ł óŁą.
ÓŁ ń ńęńóą ć, Ł ąń ńńŁ, Ł ąąńó
ć Ł ć ł ŁńąŁ. óŁćąńęŁ ąąŁ ą óŁą
ąą - , ą ó棹, ąŁłŁń ńą ńŁą ć,
ń ńŁ łń ńŁóęŁ, Ł ćŁ
ŁŁ ą 湣Ł. ółęŁ ł óŁćą Ł ł
Ł ń ŁŁ Łć łć. Ł ż ń ąą -
ą ćŁ. ąć Ł ą ąą ńŁ ą ńŁ
"óŁ". Ż ńŁń ę ń, ń ę Ł Łń ąŁąń ńęń,
ę, ćąó, ć óćŁ, ń ę Ł ćŁó ą -
ńŁ, ę, ąę ł Łń. Ż ńąć ńąó
ó꣣, ń ńńŁńó Ł Łę, Ł ńó. ć
Ł ąą Łą, ęąę " ńąŁ ę". ŃŁ ó ółę
ń ńęą Łń Ł -łą ŁŁ Łć
ć-Ąą, Ł Łęćą ń ńąńę ą.
ółęŁ ńłą ć, ąą óńŁłŁń ń ńŁ. Ł Ł
ó óŁ, ęŁćŁą, ńŁą ęąŁó ŁŁ-ŁŁć,
ął ńć łć ą ńŁ-ąń. ó ąŁń
Ł łń , łę óŁ. ą Ł ęąę-
ą ąą ą Łęó, óńó ą ńęą ąŁęŁ Łńó
ąŁ ąąń ęń. ĘąŁ ą , Ł ćą ą
ńó棹 ć ą óćŁ ąą óćŁ ą , ę Ł
ąńńŁŁ ą ó.
Ńóą ć ęŁ, , ńŁą ółę ąą, ńó棹ń
ŁŁ ą, ą 깣ą, ąó ŁŁ ą ń ŁŁ ąć ńć
ą ąń ó ęąę-Łó ąę ńąóŁ, ęą Ł ąąąą ą ćŁ
, óńęą ę ń ę ń ꣹Ł ą ł ŁńąŁą ą
Ł, ąŁ ę ąą. óŁą ńŁą ń ńńó 깣ó
Ł ćŁ ą, "ńąŁęą". ą Łń, ąć ŁŁ
ą ń Ł . Ó Łęćą ń ŁŁ,
ą ą, ęćą-Łó ż ń-ąęŁ Ł. ą ń
ćŁ ń ąŁ ŁńóńŁŁ ąę Ł ąć
ąę ŁńęŁ. ŁńęŁ Ł ą ą ńąń
ąćą Ł ł Łćó, Ł ł ńć ą ń ą Łń
ąąń ą ąęć óćŁó, ęć ą ńąąą Ł ę ń, ą
ó Ł ć ąńąą ńą ę , ęćą
Ł, ąćąń ńóŁ ę ąęą, "ąćŁ ćą".)
***

Ł. Ń Łó Ł Łąń óćŁ. ą Ł
ęń Ł ńą łą. La mera verdad, era guapo .
óŁą. ńęąą?
Ł. Ńęąą, ł ńŁ . Ą ł, , ć
Ł, żć ćó.
óŁą. ó ą ?
Ł. Ą ńęąąą, ń ąŁńŁ ć, żŁ
ąóą.
(ąąż ń ńŁŁ ą Łć ńóę ęą, óą ńółą
Ł. ą ółą Ł łńąąŁć ńęą
Ł ćąą. ń ą ćąó, ą ńŁą óąłęą Ł 깣 ń
ęŁ ćąąńęŁ Łńóę Ł ńąłŁń ń ó
ęŁ. ńęąą, ć, , ęąę ż ąń ą ń
ńŁ Ł, Ł ó ć ńęę ńóą, Ł ę Ł
ąń ć Ł ż ą ńóńŁ ęóńą. óę ąŁą
ęąć óę, ńłŁń ń óŁ. ć ą, ńę ąń
ć. óńó ó ąą ć Ł ŁŁńęŁ łółą ć
ŁŁćŁ. ń ćŁ, ń ńą ąńŁ ą ąą
ł ńŁŁŁń ę ńó, ŁńŁ ęóć. Ę-ę
óćą, ń ć ąć ąą óńą ąńń.
ą óć ą ę ó, ą , ć, ąć ćąąń ż.
ńł ąó Ł ćŁ óąŁ. Ńę
ć. Ż ó ąńłŁ Ł.)
óŁą. ó Ł ńóŁń ?
Ł. łŁ ą 깣ó ę ą . ńŁą ć ąąŁ
. ą ćŁ. La mera verdad, era un buen tipo . ęą
ńą ą.
óŁą. ńą?
Ł. ąŁ, Ł ŁŁŁ ą, Ł ńęąą,
ó. ą ą ó ńŁ ćŁ Ł ćŁ Ł ą
óąćŁę.
óŁą. Ą , ąą śŁ ęó?
Ł. ą ęąą Ł, ęąą! No cabe duda , Ł ŁŁŁ.
ćóę Łńóćąąń. La mera verdad, ł Łęćą ćŁŁ ąę
ńął. Ą ńęąą, , ć, ńć ćŁń
.
óŁą. Ęąę ż ""?
Ł. Ą ęąę óął?
óŁą ( óćąń). ńćąńŁąń?
Ł. Seguro . óćŁ óął, ń ó?
óŁą. ąęć Łęćą ńąą. Łęćą, Łęćą. Nunca,
nunca, nunca.
Ł. ć ŁąŁ! , -ó, ł
ńąąń ą?
óŁą. Quien sabe , ę Łęćą ąą ćąó ą
ńą. Nunca, nunca! Óć ół ńćŁ !
(ółęŁ ąąŁ. ÓŁą ć ąŁą ę󳣣 ąŁćąłń
ć. ąąż ń ńŁŁ ą ńóęą, ąŁ Ł ę ó, ęąę
ó ę ó- Łń󳣹ń. óŁą ąŁąń ę ó.)
óŁą. ąŁ, ć , ńćął ą -Łó?
Ł. ąą, ąŁ, ńćą.
( ń ółę ąŁ ńó óęó ęąą, Ł ż ą
óŁ ń ą. Ńó ńó, Ł ęóą- ńłą Ł
ąń ńą łŁ. óŁą, ó óńó ,
ąŁą ńóńęąń ń ęą Ł ą Łą, óćąęŁ óć ąŁŁ
ńą.)
óŁą. Mira! Cuidado !
Ąą. ąęŁń, ą łą!
(ąąż ąŁąń ę ą. ę ńą, Łą Ł
ęąąą óęó, Ł ć óę ń꣹ ęŁ .)
Ąą. Ł Ł Ł!
ż. ć!
(Ńęą Ł ćą, ąń ąąż, ńąą ć ćŁ.
ęą óćŁ ćŁ, ąń ń Ł ą, ęą ń,
ęóćó 󣹣 ą, ąą ą óą. ćŁ
ńóą, ń Ł ęąą ę. ą ę óŁ ęąąń
ńę. ą ąŁ óćąę, Ł ń ń ć ńąń
ćą ę Ł.)
Ąą. ó! Ńąń!
( ą óćą ńó ąę-ą. óŁą, ńćą ń ęą,
ńęń ą ń.)
óŁą. ąŁ! ąŁ! Madre de Dios! ńą 棹!

***

- ńóŁń ? - ńńŁ żę.
- 棹 ć ćó ę ń ą ęŁ. .., ń ęŁ,
ą Łąń ńó - Ł ńć ć ŁńńąŁ 湣. Łąą
ŁŁ. ć, Ł ńŁ. Ł ŁńęŁ ćąŁń ą ŁŁ,
óćŁ ńąŁń ń, ąąąŁ ń. ą ć ŁńęŁ.
óć ńŁłę .
- Ą ó ńą ć? - óŁ ńńŁ żę.
- ć? ć?
- Si. Un cuchillo.
- Un cuchillo? Ó ąŁ? Que hace con un cuchillo? ćŁę? ,
Łęąęć ćą ó ć . Ę ą ńęąą ąęó ćóń?
- ą óćą, ó ó ć Ł ąńŁń ą
Ł.
- Ł ń ó. ńą, ęćą ąęŁąą, Ł óń Ł
ńó. Ą Ł ąęŁóŁń ą ć. , Łęąęć ćą ó ć .
- ćą, óŁą, ńęąćŁ ł . ńą Ł ęąąą?
ą ńłŁ ż ć ?
- ńłŁ... ó ą! Ę! Ł Łó ćóó ćąłęó? ó
ćóó ćąłęó, ą ę Łćą ńŁ ńęŁ? ąń ż Łńó?
ąćąą 棹ń żęą Łó. ą ż ą Ł. ą
ć Ł Ł ęŁ Ł óęą łą ń ńę ó. ą
ćó łŁŁń ęŁ óńŁęŁ. ąęą ć ćŁęą ń
ąąą óćŁę ą ę. ń, Ł ż
, Ł ąąń ę ęćŁ Łąą ó ęó
ąŁń깣ń, ą ć ćŁ ą Łńąą ąć ę. ą
ą ą óąłęą ń ęęŁ óęą, ą óęŁ ńŁŁ
ćąńóę, Ł -ńŁŁ ęŁ. ą ą óęŁ ą
ąóŁęą. óńęóŁń óęŁ, ą ąń ń꣹Ł ąń.
ń, ąćŁ óęŁ ą ńŁó, ń ńęŁ Ł ćą óŁó, Ł ąć
óń, ęćą żę ł ę Ł.
- żęŁ, , ęóć ęó, - ńęąą ąćąą, ć
ńóŁę óń. - ó ąę ęąę, ń óć 棣?
- ćŁ, - Ł żę. - ą ćą. -
ńąŁń ó ń깣. , ęć ąŁ żęŁ,
-ćó ćą ą óŁó, ą ćąą ą Ł ń깣
ę.
- Ż żęŁ ĄąŁń, - ńąŁ ć ąćąą. - - Ł
ńąŁę. Ż ńą Łóą ęóą ąę ąąŁ. Ą Łń..,
ęąćń, ńć ŁŁ ąę Ł ąąŁ?
- , - ńęąą żę.
- żęŁ, ą ż Łń .
żęŁ ęŁó.
- Ł ąęŁń, Ł-, - ńęąą . - ęąęŁ
ąń ąłŁ ęą?
- Łńó ąąż ń. ńóą ŁŁ żó
ó, - Ł żę.
- ą ó! Ęó. ÓąŁ . óń żŁ ćą ąą. ń ć.
- ą ąęć ć ąńńęąą żŁ ćą, -
ąęó ąćąą, - ó ń ą. -, óć
ć Ł.
- ńółą, ą, ęąę , - ńęąą żęŁ, - ą Ł
Łą. . óćłą.
ńęŁ ąąŁŁń ńó ą. Ł ąć łąćŁąŁ,
ąńóó óęŁ ęąą, ąńąŁ Ł, ć ćó Ł ć
ń. Żą ńęą óń ąą Ł 棣 ą
ćŁóńęŁ ęŁ. Ł ąŁ ń ó Ł ę ń ŁńńŁ
ńŁŁń ńę, ń ó ńą ń ą ąŁŁ,
ół ń ć ą ńćąń ńń ń.
- Ą ąŁń ą? - ńńŁ żę, ąń ąą ąć.
żęŁ ćą ąŁ:
- Ąćą. ń ąŁń.
- ąą? - ńńŁ żę, Łń ąęó ó.
- Ę. ń ę.
- ó?
- ń ęąę ż ó? ó ćŁó. ń ń ą.
- ą ą ę ń?
- ł- , - óńóń . - ń ęćą ą ńóąń
ęó-Łó ąłęó Ł. Ń ż ń ąęąŁęŁ ą
ł. Ł Łó ńń óć. ó, Łą ń, ęćą Łó
óŁ, ń ą, ę ąę, Ł ż ąŁń, óąłń? -
żęŁ, Ł żŁ ń ńęąą. ń ą, żęŁ, Ł
ńąŁę.
- ż, ą, ę , Ł ąń? -
ćŁ żę.
- Ą ! - ń ć Ł Ł żęŁ. - ń -,
ł, . Ęćą Łął ó Łńń Ł óąŁ,
ó óć ą, ćŁ ą.
- ęąę ńń?
- ńą . ż ńą , ąę Ł? ŃŁ
ę ęó-Łó Łń Ł Ł ńą ęó, ęąę ó ć ąŁń
ć ćąłŁ ńŁó ć óą. óąłń, ?
ńŁą ń ńó ęó, . - Ł ńąŁę,
ćŁ ż ąŁń, Ł Ł ń ńłą ń . Ł
ń. ęóą Ł ńóń, Ł Ł, ż ć ńą ,
ą ?
- ą, ąę. ę ńŁ, - ćŁ ńćąńŁń żę.
- Ł , żęŁ, ó Ł ęŁłęą ęą, - ąŁ ąćąą.
- ćł Ł ż ł ą, Ł. ŻŁ óęą Łń
ńą , ńąŁń ń ąęŁ ą. ą-ą, ó ęąę,
ć, ąąŁ ńą? - ńńŁ żęŁ.
Łą Ń Łąąó óŁó, Ł łŁ ę łó ąó ą
ą. ą ęą ńęą ŁŁ ć ęąńąŁń
óę: "Las Tres Guitaras".
- "Ł 棹", - ńŁ żęŁ. - Ą ąą ż ń "Las Tres
Putas". To ń "Ł łŁ", ó ń ńćą ć ń ęó.
ń ą ó ę. ń ą Ł Ł. Łł Ł?
- , - Ł żę.
- ł. ćą łŁ.
Ł łŁ ąŁ. Ńą ń óąń ńęą ąą. Ó
ń ąŁ Ł ąńńą ń, ą ą óćó ęą, ń
ćą łęą, ąŁń ń ń ńę Ł ą Łłę
Łć łą. Ęćą żę ń棣 ńę ńóŁ ć
ąą, ó ńęŁ ńłŁąŁń, Ł 棹 Łęó, óćŁ. Ł ó
ć ńąŁŁ ńąęą Ł, ę ńęó Ł ŁłłŁ, ńł
łŁ ą óŁó.
- Ł ŁŁ ą ąąą - ńŁ żęŁ. - ą ń
ą ąń ąę. ęąć óćąę Ł łŁń ą, ę
ę Ł ąŁąń , ł ń ęóć Ł Łą, ęć
ó ńąą Ł ńąŁ ą ąęŁęŁ. ąłŁ ń ćą Ł ą
ń ą. óćąę ł ęń - ą-ą! -Łó,
ą ć ą ąć. Ą ńŁ óć Ł ńą
ęąńąń ąę, Ł ąć ń Ł ęą. ó
Łćą ńóąń ąę, ąą, ęć ŁąŁŁ ą ąęó,
óńą ńęŁó ą, ńęął ąńęą? ó ą ń, ó ć ń.
. Ł. Ńł, óć, óąłń, Ł , ŁŁ,
ć , ąąń ńńą ó?
- Łą, 棳, - ńęąą żę.
- ó , -, ąŁ, ąęó ńŁ, ą ą ć ąń
óąń ćŁ ŁŁ ć- . Ł ćą óńł ćó,
ęąę ąćó óąńę ą ąŁ, ć, ąć ń ńą,
ńŁ, ę, ą ęąćń ńą óŁ. ąę óć ę ńę
ąŁ ąęć ąąą, Ł ńę ćŁ óęŁ Ł ó
ął ć ńą. ąą ń ń. Ż, Łć, ŁńŁ-ęą ą
Ł Łą. ą? ń ó Ł ł Ł. ąŁń.
Ł ąń棣ń ą Ł Ł ńŁę, Ł ą ńę ą
ńłŁ óęŁ żęŁ ęąąŁń ćŁ.
- ąŁ, ąął ą ąŁ, ą? - óŁ żęŁ.
- ć Ł ąę ńęąą, - ńćąńŁń żę.
- ą ć, ń ń ł ńć, - śŁ żęŁ. -
ćą ń. - ć ą, ń-ąęŁ
ć Łńąń:
- Ł ęąę?
- óą, ó ąń ń ńęŁ ęąąńą Ł Ł, - ńćą
ńęąą żę.
- Ęó. ąń, Ł ąął ćąó. ńŁ ńńŁŁ, ęć
ł ąŁćó, Ł ŁŁ ć - , ę, ąŁ ęąę -
ą ć. ą ć, Ł ąńęó.
- Ą , ń 湣 ć ąŁ? - ńńŁ żę.
- Ą ęąę ć. Łą, ńóą ó ąń ąęą. ółŁ ż ,
ę óńą Łąń. ąęąŁęŁ ć ą ąń ńńęą, Ł
ą ć - Ł ęóą ą ąń? ń-ąęŁ ęąąń ć
ó ć. Ęąę ó Ł Ł ńń, ą ćęŁ, łŁ Ł
ęąąŁąŁŁ, óąłń? ą ŁŁ ń ęóŁ, ó ó
Ł óć Łąń ćń ąŁą ą ń óąłęŁ Ł
ćąńóęŁ ń ć, ćą ććŁ Ł ń ę ćóć.
- ć ą. óż-Łę - ż ćąą ĄŁęą ń
ŁŁ ćóćŁ. Ą Łąłę, żŁ ąęąŁę? Ń ć ż Ł
óć ŁŁ ń ąęŁŁ ęóŁ Ł ćółńŁ? ą Ł ł,
Ł ę Ł ćŁń-? óńńŁŁ? ć , ć! Ł żŁ.., ęąę
ć... Łęąć? ąę ćŁ ń ó ąą. Ą Ł ąŁń
ńąń, ąłŁ Ł? - żęŁ ąŁ ąą. - ęćą-Łó
ńą óćŁę ŁŁ Łęąńń?
- ą, - Ł żę.
- ą Łęąńń, - ńęąą żęŁ. - Ńą ŁęŁ óćŁę ą ń.
ńŁą Ł ó, ń ć ńąęó. ó!
ął ł ? ć 棹 ąęą ć ę, ęąę Ł ó . Ż
ę ć ąą.
- ó ą ńąę Łęąńń? - Łó ńńŁ żę.
- ó ą. ąćąą ć Ł ń . Łł?
- Ą ! Ę . Ó ąń ł ą ąęą ń
ĘńńąŁ.
- Ąćą, . Ńąó ń ć, ęąę ń óŁń Ł ó.
- Ą ę ąęŁ żŁ Ęńń?
- ąą Ł ńńąą, - ńŁ żęŁ. - ŁóęŁ, ńęŁ
ń. Ł ćą ąąŁ ąŁ. ć óó Ł.
- ń ć, - ńą ą ćń ąćąą, - ćŁ ęąŁ
żć Łęąńń ąę Ł .
- Ż ó ę, - ńę ąŁ żęŁ. - ł, ę
ńęąą, ć Ł - ą Łą? ń,
óń, ąę ż óńą Ł. óćŁę Łńą Ł ńŁ ń,
ń ęąć Ł ć 깣. ć ć óńłą. Ł,
ć Łńą!
ą Łń Ł ęóćęŁ Łą Ł ńąŁ Ł ńŁŁ, ń
ń ćą ą żęą. ą óęŁ Łę Ł ńą
óń ą ńęó.
- Ą Ł Ł ąę ń ę-Łó Ł ? - ńńŁ żę. -
Ł Łó , óŁŁ ńą?
- ą ą Ł Ąń, - ńęąą żęŁ. - ąń,
óć - ż óę óŁ ćą.
- ó ąę 棳?
- ó, ó Ąń, Łą ć.., łŁąó. ó, Łą, ńŁ
ó ńęąą, , ę Łó, óŁ ę ń ąąłó, ż
Ł ąę Ł ńą. ęąę ąń ć.., ą. Ł ęąę
ż ł ąąń? Ńąó? ą? - ąŁ ęóŁ ą ó
Łńęą. - Ż ńł , ó ąłŁ ą óŁń ń Ł
ęąńń, ąę óć - ą.
- Ą ć óŁń?
- ąŁąŁ-ł óŁŁł, ą ąż. ą ąę?
óą Ł Ł ą.
- ł ą óŁń ęąńń ń Ąń, Ł ć
ął, Ąń ńąó, ąę?
- Ąćą. ąę. Óć ż ńąŁ ńóęŁ ń.
Ńą ń ąą Ąą. Ąą... ó Łć, ż óę ó
ł óŁ.
- ó ć ąę Łł?
- ó ćó Ł , ę ąń ńŁ
Ł ń ęó, ó. Ą ż ę - ł Łćń, -
ńęąą żęŁ. - ń Łć Ł ń ńą. ą
ó óćąń ń ńąŁń. Ł ń ćó, óćŁęŁ Ł
ąńł, ń, ą ąą ą ęąć ć łąć. ńŁ ńć
ńąŁń óŁ ęó, óć ąą ó -ąńłó
꣹ ń ą. Ą óć ńęę ą ó ąłęó ąąŁ!
ę ń żŁ ąęŁ - . , óć ćł Ł, -
ą. ó óćą ą óąŁ, Ł óŁ. ąę ć ń
ńę ół ąń ą żęŁńęŁ ńó. ął ł ?
- ?
- , ęćą óŁ ąŁ, ó ąń ą ąąą ąęą.
ć ż ąŁ. ąćąą ńąń ń Ł Ł Ł
ń, ń ę, ąą ń Łą - ęąę ąą, ą?
ż Łńąńę ń! ąŁ, ń ł. Ńęó ąŁŁ ą Ń
ąą óŁ. ń ąń. ć ąŁ ż. Ą
ąŁ, Ł ć. ń ą ąŁ ęóń ńć,
Łń ż łąę. ć ŁńŁ ? ćąłŁń ą,
ąŁą żć Łą Ąń Ł ą ąŁŁŁ Łą, ę
ć Ł ń ńŁą, Ł óńąŁą ąć ą ąłó ŁŁ. ó
ęąę, óąłń?
- , ŁŁń?
- Ę, ą ęąę ć! ó ć óćą óąŁ ęóć.
ńń, 棹, ćą Ł ńąą. Łę ąą
ąńńŁą ą , Ł ć Łą ą ąŁó. - óą,
śŁń ń, ą łó, ą ń ę ńŁ, Ł Ł
ś ć ćąę ŁŁ ł ę-Łó ż . ńŁ ą
ńŁę, Ł ąę ń Ł . Ż Ł Ł
ą , Łń ńą. Ńółą, ą Ł- ąć Ł
ą.
żę ń ęóćęó Ł Ł ćę.
- ó ęąę, , ą?
- ą, ł Ł, - ąŁ żę. - 棳 ąę, ęąę
ó Łę ąę ń żŁ .
- ąę Łę, ąć ó ąć ąłęó Ł. ąęą łą ó
ć ńąń ńŁ , - ąńąń żęŁ.
- ęąę ż ńóŁń?
- ę, ą ąę. ó ąą, óą, Ł ćą ć
ć ć ąłę. Ą ą ćą ó Ł ć ńąńęŁ ŁęŁ,
ó Ł óć ą ę ą ąęó . ąę
ąłęó ó Ł, ż .
- ą óąŁ ć ć?
- ó óą, Ł , ń ńą.
- ąę Łął ć, ę ąą?
- ą.
- ó?
- ó ą, ńŁ ą ęąąń ,
ą ąęŁ ć ą. Ńółą, Łń, ą, ąń ęćą-Łó
ŁŁ 湣?
- .
- Ę ąłó ńŁ, óńŁ ż Łć ńć. ń
, ęó ąŁń, ęćą ć Łą ćŁ. Ł
ąŁń. Ą ó ńąąń ą ż . ńŁ óć óą,
ąę Ł ńąń ą Ł ńć ąŁ . ąć
ąńŁ ń ńć ąó ń Ł, ęó ą? ó ćó
ńą, óę. ąę , Ł, ó ń Ł ńŁ ń. ńŁ
ąŁł żó ąńęóó ą żęŁńęŁ ńó, ęćą-Łó ńą
ć ąó.
- ó棳 ą łęó? - ńńŁ żę.
- Ń żć ńóŁń. ąć ńŁ Ł ąńó, ż
ó ąę óć Ł . ęą , ćą ć ęŁ
ń ń żŁ . ą, ż Łń ńń - ąń ą
łęó. Ł Ł ąŁ. ó ąęŁ - ż .
- ćą ą ć ą Ł Ł?
- ćŁ- ą ą, ąą? óć ó ńąŁą ńŁ ąą.
- ĘąęŁ ąą?
- ą , Ł, ą ń ŁŁ. ą Ł ń óó
ńąń ńą - ęąę ćą, ęćą Ł óŁŁ ąŁ. Ą ąłą ąąą -
ńąŁ Ł. óńŁ, ęąęŁ- ńąą ŁąŁ
ćŁ.
- , ć, Ł, ń ń ń, ńŁą ńąąąŁ ąń, -
ąŁ żę.
- ó ą, ą ęąę ć, - óńóń żęŁ. - ć, ą,
ńąąń óąŁ ń -łó, ą ńąŁ ć ą ż Ł
ąńąŁąń. ó ŁóęŁ Łą ą ó ąć
ńęąń ńę ąó. ó Ł ń ćą ąółŁ
ńęńŁ, ż óę. ńćą ąęŁ. Ń ńą , ęąę
ŁńŁŁń ę ćą. ąćąą, Łł, ą ąńń?
- Ą ! Ł ćą ó óŁŁ ĄŁ.
- Ęćą ż ?
- ł , - ńęąą ąćąą. - ą ą ń ąńń.
ąńń ćńą. ąą Ł ę ń. Ż ąę
łę, ę łęą ąŁń ą -ą, ą ąńń - ą
, Łć ę Ń Łąą óŁ. Łćą Ł ŁŁ óą
ęóąń. - ń ćąę.
- ą óć, ł óą Ł, - ó żęŁ. - ń Ł-ą
Ł. ń ą ŁłŁ ą Łńęą Ł ąąń. ąć ńŁ
Ł Ł ŁŁ, óą ąń. ąńń ęąę
. ą óń ą Łń, ęąę ó ć ŁŁń ąń
ąęó. ąę Ł ł .
- ĘńąŁ, Łą ą ć , Łł? - ńęąą ąćąą, ąłąń
ę żęŁ. - ćą óŁ ć. ćą ńń ą
ą ńą, Ł, ęąćń. , ą ń ń .
- ć , - Łąń żęŁ. - Ąń ą , ż ,
ó ż óąŁ . Ą żć Łą , ęąćń, Ł ćąą
Łęćą Ł. ą Ł ęąęą ąŁą, Ł ąę ń, ćą
ąŁłŁę .
- Ą ńóŁń ćą? - ńńŁ żę.
- ąń ćąęŁ, - ńęąą żęŁ. - ąć ł
ćą, ńć. ńŁń óŁ, ąń Ł ćą, ą
ę- Ł ćŁ Ł ąńń. ćą Ł ąęŁ
Ł ą, ąŁ ąęńŁ Ł...
- ąęńŁ?
- ó ą, ąń łń, ąę ą ż ć Łń?
ńć ńŁŁęó ń ńą ŁŁ ę ć, ęą ą.
ąŁŁń ąęńŁ Ł ąŁŁń Łę ę ąńńó. ą ńąŁŁ ńŁ
łŁ ąąę Ł łŁ ę . ńę ą ńŁ, ń
ńŁąŁń ąą...

***

(Ń ąćóńńęŁ , ą óŁ ńŁ ńŁą ćąą, Ł
ńŁęŁ óę ó ń ł Ł ł, ę ę
ćą -ęą ę. , ąńęą ń Ł, ą
ćąóńŁę, óńą ą ꣣ ń, ć ąń ół,
ęąą 100,6 ąćó . ąąęŁ ń 깣
óż-ŁęąńęŁ ńę; Ł ąąń ę ąńńó, ń ń
ęć ńŁń Ł ć ćą ćó ćń,
ą ę, ćŁ ą łó ęąńęć Ł,
ńćą ó棣, ŁŁ ó깣 - ńę , ń
Ł ń꣹Ł ćó ŁŁół ęŁ ńęŁ ą łę.
ń-ćó óćŁę ąńńą ńęą ą ń, Ł ą
ńŁ ć 湣 Łćą ń ąŁęŁ. żó ńóó
ń ńąń ć ąó, ż Ł óŁŁ: ń
ńćą ć. łŁń ńŁ ąńńą - ć, ąę
Łć Ł ąŁ ą Ł ó ńą : Ł ęóąłŁęŁ ńąŁ
óąćń ŁŁ, óćŁ ńąńą Ł ŁćąłŁ Ł ń
Łęą ó, ć óć ąćąń ąńłŁ ńę ,
Ł ąŁ ć ńńą ą ą ó ńŁ ąćą
ę.
Ł óż-ŁęąńęŁ ńę, ć, ą ńą ó
ęć-Ł Ł ąłŁ. Ł Łó , ąńć ćą
ńą: ń-ąęŁ Ł Łłń ęąąń ą óć ŁŁŁ, ęąę
ą ą ŁńęŁ Ł ą. Ł ł
ąćó, ńąłŁń Ł Łę ą. 깣Ł łń
ę. Ł ęćŁ, óć - , ą ńą - ńóć, ą
ńŁ ąćąą. ęćŁ ńę - ć ó ąę - ćŁ ę
-ŁńąńęŁ. óŁ ąćŁńęŁ, ó Łń, ńŁ
ąóŁń ł ćŁ -ąćŁńęŁ, ć óó ŁŁą ą ćą.
Ńą ąę ąŁ ŁńąńęŁ ę ć ń ń
ćńŁ, ą ó ó ńŁń ńŁ łę óŁ,
ł ąłŁń ąńąŁ ć óŁ ąćŁńęŁ. óć ńę,
Ą, ć ł ćŁ -ąćŁńęŁ, ąę ,
ŁŁ ńć ąŁłą, ąŁąń óń. Ż ńąŁ,
ó ąŁę, ć łę ą ńł ę -ę,
ŁąłŁ Ł ńą -ŁńąńęŁ, ąę óą ąń ó ćę.
ąę ć Łńę Ł ćą Ł, óóŁ óć 깣ę, ńŁ ą
ł ęó ń ŁŁą ęńŁę. ńęŁ ó.
Ł -ćó ćąń ń Ł ó óć ą óć, ńąŁąń
ęó Ł ńąąń ńąą. Ńąńą ą Łę ꣹ Ł
ąęó 깣 ąół ć Ł ąó ńó
ń Łę, ęą, ńó ńó, ńń Ł ńę ńęŁó
ą ńć ęć ęóąŁęą.
Ąą ń Ł Ł ąŁęą ń Ł .
ńę Ł Łę ńć ć ęą, ćó
óąćłćń ŁŁ ćŁ. ąęąą 棣 , óŁ ęąó
ą ń ńąŁ ćęŁ ęŁćę ęŁęń. ó Łłń ń
ąą ąęą ąę, ńęŁ ćŁ ą żó ęóęó.
ąę ć ńŁŁą ŁęŁ ńą ń. "
ŁęąęŁ 棣 Ł óć, - ćŁ . - Ł Ł ęąą ą
ć ć, ó ą ąą, łą óęąą, ąę Ł
óńęó ńą Ł ą ń ąńłŁ. Ą ó - ąę, ŁŁń ą.
ł, ń żŁ Ł "ęąęŁ" - ńąąęŁ". ąęć óŁ Ąąą,
"ńŁ ćąęŁ ę ąŁ" ń ć ćą
ńń. ąę Ąą Łóń ń ńćń, ą
棹 ńŁ 棣 ęąć ą ąńą ęó. Łą Ł ę
ńąó ęó, ą ńć óńęą ą , ó
, ńńŁ Ł 깣 żąć Łć óńŁŁ ńęąą Ł-ą ć,
, ŁŁ Ł, ąółą ńŁŁ óąćŁŁ Ł ąć
ńęńŁ. ćą Ł ęó, ąą ńŁŁ ćóŁŁ
ó깣 ńó ąŁ ąŁ Ł óą Łą . ó ąŁń
ńŁą ń ńŁó. ą ć ńęŁ ą Ł ż
ąŁą łą. "ńą ą ń, ŁŁ", -
Łęąą ą, óć - ą, ż ć ąŁń. ół
Ąą ó, ńŁ ńć ą, Ł ó óćąń ń óŁń
ż. ąŁ, Łń ń ńŁąŁ ą-ńŁć. ć
ą - óńęą Ł ąńŁŁ ń
ą. Ę ć, Ąą ąńąń, ć - ąóń,
ńł ńóą - Ł Ł Ł żć ńńąŁ, Ł óć ćą
ó ęą ćŁŁ ń󳣹 ć ńę
ąŁ ńŁąŁ óąę ć ć. ł ó ń
óŁ ń ąŁ ćąą ąŁ.
ć ą ą, ńńŁ óŁ ą. ą ń
óćą ńęą ąńń, ę ńćąłŁ ć ą óŁą
ąą, Ł ąŁą ó, Ł ę ńóą ą
ńŁćą ó ąę, ąć ęćą óćłą. " ąę Ł Ł ńąćą
ą ą ąęŁęŁ, - óńą ą. - ó
ńć, ĄŁ. ą ń-ąęŁ ꣳŁ óŁŁ ćąŁ
ąęŁęąŁ". Ąą ńą ćŁ , Ł ą óć ęóŁ
ąŁóąó. ąę ć ęąę Ł Łąń , ńŁ ą
ńŁć ąęŁęą Łł Ł-ą ńąą, ż ć ąćó
ńęąąń ą ć ŁŁńę ńŁ. ćą óńą ń ńŁ.
Łł Ąą ó ć ąŁń. ą ć ń ńą, ą
ńą ą Ł, ż ęąę ó ą Ł ą ć ąę ąŁ.
Ąą Ł ę ęą ąńńą Ł ńŁ ą ó, ąą
óżŁęą. ń 깣Ł ó ąę Łł żęŁ ĄąŁń, ń
ę ó óć Łń ńąęŁąń Ł ć, ćą ń
łń. ąę ó Łń, żęŁ - Ł ńąŁę.
ąęć ą, - ćąń ćńŁ - ąńń ńŁąń
ą ŁŁ. ńę ńóą, ńŁ ęŁę ą ż
ń Łęą. ą Ł ń ńŁąń ńŁą
ąą ń ŁŁ ńńó. ń óć ńą ń ńąŁ
óż-ŁęąńęŁ ńę ąńń ć- ą ć ół
óć ŁŁ ńŁ.
Ąą ą ę ń ćń Ąń, ę ńŁ ć Łóó ą
Ł Ł ąąń ę ó.)
ż. ć , Ąą?
Ąą. ę ć ą ó.
(ż ńŁ, ąą Łć ńć. ł-
ąń 󹣹 ńó ł ń ć ąą. Ńąćą Ł ą
ń ąćŁó ńąó. żć Ł ć ć ńŁ Łł
-Łń ńń - ąęą. ń, Łóń
ęąęó- ćó ćŁó ŁńŁęó, ą ć ćŁ ą
ńąłćń ń Ł Łęć . ąęą ńą ó ć
óńŁ, Ł ą, ń ł. ąęć ą,
, ńę ńć, ż ć Łń ńŁćŁ. Óą
Łńąą ć Łęćą, ń ó, ą ŁęŁ
ó Łęóąć ąŁŁ ąńą ć ć ół ą
óćŁ, ńąŁ ęąńńŁę. ń łę ó
ńęó, Ł ń ąń ńŁ óó Ł ł ąąąą ćŁ,
ę, ć, Łę ćŁ ćąŁ ć ę ń ą ąó.
óŁń ąŁąŁ-ł óŁŁł ą ąż, ć
ŁńęŁ óńą Ł ą łąąć Łęą, Ł
ąńŁ ŁŁ ąęŁńęŁ ńńŁą ąę. ąę
ąąŁ ńŁą ć "ó" óŁę. ęąńń ń
ńŁ, ŁńŁŁó ąółą. Ł ąć ą ,
ń Ł Ł óŁ ą Ł ó ąąŁ ąń ć
óŁ ęć-Łó. óŁŁł ć ń ńŁą ąć ę.
Ęćą ć ć, ń óŁńą ąąż ńą, ć ąą
ńąó ąłŁą, ń Ł żą ŁńŁ ć ąńłŁ łę, Ł
Ł óó Łńę óą, ąę ŁŁ ąŁę, ęąę ŻŁ
Ąń ć ąę "ą". ŁŁ ąŁę ŻŁ Ąń Łłó
ż ń ą. ó ń ń ąń, ó
ń ęóć ć, ó ć ż óąń. Ą ł ó
Łć Ł ą. ć óŁń Ł ńą, Ł, ć,
ęćą-Łó ć ąć ąćąŁŁ ą ń . ę
ń湣, ńŁłę , ąń ąŁ. ę ń湣,
óń óŁ ńć ńąŁłć - ęąę ńą ńŁą - "ąćą" ł
ąć ć, ęąę ńŁć Łć ąńą.).
ż. ą ęąę ą. Ńąą ą. Ą ą , Ąą? Ń
-Łó ąę?
Ąą. ą. ŃŁęŁ .
(ż ńŁ. ŁŁ óżŁęą, Ł Ł ą ó
ć 湣. ąń óŁ ęŁ ą ńń ńą
Ąąą, ą ó ó ąę Łć Ł ŁŁ. ć , ńŁęŁ Łńą
ó? ć, ż ń ?)
ż. Ąćą, Ł Łćó. ó Ł ?
Ąą. , Ł ąą ąńń ń ŁŁ?
ż (棹 ąŁ). -.., ó, Łą, ą... Ł ąć
ąą , ęą ńęąą. -.., ńł, Ąą, ą ń-ąęŁ
ć ąęć ńć Ł ą ą-, ą?
Ąą. Ł żŁ.
ż. żŁ? Ą, ą ń ęąę- ę. ńąń ó ć,
Ąą. Łć.
( óŁ. ńŁ ó Łęą ąńńą, ó óęŁ ą.
ńŁą óżŁęą. ń ę. Ąą ńćą ,
ŁńŁ Łęć Ł ć. óć - ą, ńóą
ć Ł ą ąŁąŁóń ń Ł Łęóą. ż Ł
Łółń ńą ą. óć ćŁ ńąń ,
ąęŁ Łćą. ąę Łęąę Ł żó ó ą ń
łółą. Ąą óć, , ąŁłŁń ąńń, óżŁęą ńąŁ
ńąŁ ęŁęó ńŁóąŁ. ąŁ, Ł Ł ń ćą ąŁłŁęŁ; ą
ó Ł Ł ; ąę ąą ą ć ń.
Ę ó Ł żŁ. ąńń ń , ąćą ó
ęćą ć Łą ąćą, ą ćŁ, 泣 ą ń ń
ęąćóń ćą ń, Ł.)
żŁ. ńńń, ńąŁę?
Ąą. ę ć. ŻŁ ę ćą ó.
żŁ. ą ó? (ńą ć ą ę󹳣ń.) Ą-ą.., ó Ł ń
ŁŁ, óń ąą. ą ąę ćą ąć ąńą ąŁń.
Ąą. ę , ąę Ł ńółŁ ą Łęó ń ń
ńą ń ńńą.
żŁ. ą ń ... Ł Ł ął ŁŁŁ ńą. ąńńąń, ĄŁ.
Ąą (ąŁą, ą ć). Ąą.
żŁ. ó ą. ąę , ąńńąń, Ąą.
Ąą. ł ć!
żŁ. ą ę ąę? ąąŁę ŁŁćąŁ ńóć, Ł?
Ąą. - ż , Ł ąŁń, Ł ó łóń, ą żó
óć ą Ł ą.
żŁ. ó ć, ąć óęŁ. Ł Ł ą Ł ą. Ą - ń
Ł ? ą ółęą ć.
Ąą. óć ą, ąę ńąąę.
żŁ. ?
Ąą. ńłą.
żŁ. ą ć ąłń-? - ó Ł ? Ł ń ŁłŁ
ąą, ó Ł ż ąęć?
Ąą. ąńń ąŁń ą ął ŁŁŁ.
żŁ. Ł ńćą ńą ŁŁŁ. Łć. ńółą, ó
ą ółęą...
Ąą. Ę, ćł ąŁą, ńąąę.
żŁ. ń-ń...
Ąą. óć óą, ąę ń ćł. - ńŁą
ą ąą, ą ...
żŁ. Ł Ł ńąń! ń Łćó ńńą...
Ąą. ó ą, ąó. ąćął ńąó ąŁń óą Ł
łó Ł. ć, , ćąó, ąę Ł ńą. ń ż ńąŁ
ń ąŁń.
żŁ. ńółą, Ł ć ą łń. ...
Ąą. Łć, ńąŁń. ęąęć ą óć ą ą
ąę ńąąęą, ęć ąć ęó ńŁ ŁŁ? Łć,
ńółŁ ą óó ó.
żŁ. ą Ł ó ż? ń Łą...
Ąą. ń, ąć ę. , ż.
żŁ. ćŁ.
Ąą. ł?
żŁ. ńŁ ą ą Ł, ąń ąęą. ń. Ż
ą ćąąŁó. ąń.
Ąą. ąę ń.
żŁ. ć.
Ąą. ó ąę ? ł ń ąŁ ŁŁ ńąłń? żŁ. ń.
Ł, ć ńą ął! Ąą (ąńłŁ). Ąćą, Łćó , ęąę
Łłń. żŁ. ó ą, ą. , ń ąćąŁą ń
ń ąę. ą óć, łŁ, ąń, ę ó.
(Ł Łó ęą ąńńą, ąąń ę Łćó
Łęó, ć ńąŁęŁ ęąę ą Ł . ż ć ńą
ąą Ł óćŁ ńę, ę ąąó Łł ąą ą
łŁ Ł, ą ą Ł ńąŁ Ł ńęąęŁą ą ćŁ, ńłą
ŁńŁŁń ę łńŁ, ąę ął ęóć ńęąłć ń
ńŁ ąńńą ąłąń ńć ą ńąŁ, ęąę ó
ńŁćąą óą óŁą łŁ ń Ł ć ńł
ę ńŁąń ąą ńć ńęą. Ńął Łł:
ńęŁ Łó ą, Ł Łń łŁńŁ Ł ó ń
ą, ć Ł łńŁ ńąŁń ł ł ćŁ ą ął
Łą. Ąą, ż Ł żŁ Łó Ł ń. ą ŁŁ
ŁńąŁąń Ł óćŁ ńęŁ, Ł Łę Ł Ł ńąŁąń
Ł ę, Ł łćŁ, ąę żą 깣 ćŁ
ółŁ, Ł ąŁ ąŁŁ ą ął. Ńąńą ń ń
łęŁ ꣹ ó ć. ŁńęŁ, Ł ó ć
Łęąęć 湣 ńąń ń łąę óŁćą. ąę ńąń
ą ń ń, ńń ćą ń ąńńą Łńęą
󹳣, ąę ą ą ęąąń. ó ą ąńń
ńąŁń ń Łł Ł ńę ńŁą ęą. ńćŁ ć
- Ł óć ę ąą, ł - łńó ęóć
ąńńą. ó Łą óńŁ , Ł ąŁłąń ń
ąćą ŁłŁą ąŁą ęąąń ł łŁ łó,
łńółŁ ąń ćó ćń. óż-ŁęąńęŁ
ńę łŁ ę ąŁęó ń Ł , óńąó ą
ń ąńńą. Łł Ł - Ą - ńąń ńŁ ą ęąłę
ąńńą, ą 湣 . ąą ć, ęą
ę ó ó. Łł ćą ńł ńęąęŁą ą ćŁ,
Łąń ńą Łńęą ńŁ ó, ęąąń ęó棣,
ć óńą Łą Ł ą ł. ńŁ, ąółŁń ę
ąńóął ą ć 깣Ł, ńŁ ę .)
Ąą. ę ąę ń? ęą, Ł?
Ą. ęą? ó?
Ąą. Ó ą ł óń. Ą óą, ę ęŁ łą ą
ń ęółęŁ.
Ą. ą ł... ( ąćŁąń ęŁ ń ęńŁę, ąń
ń ą ńŁąŁ ęó棳Ł ć ńŁ ó,
ŁŁę ńęó .) Ż óń. Ż Łńóń Łńń. ,
Ł ćą?
Ąą. Ą , ąŁ, ć Łł? Ńł, ąą, ą ó ąń,
ęąąń, ę ó ć ł Ł ąć.
Ą. ńą, ą ą?
Ąą. Ł Łńą ó, ńŁę..
Ą. Ż, ą ...
Ąą. Ł ń, ćł Ł , ńŁę, Ł .
Ą. Ł...
(ż ęą ć, Ł Ą ąŁ ąą ó. ć
ćą ąńń, ŁŁąń Łń ęŁ ,
Łą ą ć, ęąę ę ćą Ą ń ą
ń . Ą ą łóęó Łńóćą: ń ń ń
ć ęóćą ąćŁ, ą ą-ą 湣 ą ńą. ł ąą
ąę Ł ąóŁń, ą ńą Łł Łł ą 깣. ńąń Łęć
Ł ó Ł...)
Ąą. ć! Ł!
(ć ąąńąń ą Ą. Łąń Ł ęąę
ć, ć óą ą ęó. ż ąąŁąń ą ć
ńąŁ.)
Ąą. Ł ć!
(ż ąąŁąń ą Ł Ą, ć óŁ ń ć
ó. Ą Łą, ńóć ąą ó, Ł ó ć
óą óć ńę, ą ż ąą ć ą ń Ł ńą
ŁŁąń Ł. ł ę- ńłŁ żó ą ćó, ćą
ó棹 ć ćó . Łó óŁ. ń ęóć
ąŁ. Ńąńą ą łę ńŁą ńŁ ńń
ąń - ę-, ęąćń, óć , - łą,
ąę ąę ć Ł ąńńąń. ąę ń łęŁ
ń-ąęŁ ńóńęąń Ł ę ńęąą Ł , ąń ą
ŁńęŁ Łńęć.)
żŁ. ó ą, ąŁ. óńŁ ć, óńęą ć ńą.
Ąą. ćŁ! ćŁ ę!
żŁ. ć ó! óńŁ ć!
Ąą. ńęąą, ćŁ ć ę!
(ą ń ńą ł Ł ó. ńęŁ ą ń
ęóć. Ą, ó棹 ż Ł ć Ł,
ą ąń, ąń ó Łęąę óąń. ą
ńą ńŁń.)
żŁ. óńŁ ć! ć , óćŁ ŁŁł?
Ąą. Łń! ęą ąćęą ąŁ.
żŁ. , ć ć óŁł! Ąą, óńŁ ć!
Ąą. ąęŁń!
(Ą ń ńą, ć ćąą łŁę ąńąó óćąńą.
żęŁ, ńłŁ ó Łć ąŁęą, ąŁąń, Łń ą
ŁłŁ, ąŁńł ą ąńń. "Mira!" - ń꣹ , ą ćó
ą ó. ńą óż-ŁęąńęŁ ńęŁ ąęć ąŁąń Ł
ć Łć ńŁ ńąń ń ńą, ń ń ć ńąń ę
ąńńó. Ń ą żęŁ Ł ń ąćó ꣹ń ó, ąą ń
ęóąęąŁ ą żą Ł ć Ł, ó棹łŁ Ą .
ńć Ą ą ą ń, Ł ńŁ ńŁ
ąąń ŁŁ ó깣 ą ęą ąńńą, Ł ąń łąń.
ć ąćąń ąńł Łł, ńćą ć꣣ ęŁęąŁ Ł
ą. ęŁ, ńŁłŁń ó ęą ąńńą, Ł
Łćą. ąłąń ńąńą ń棣
Łńęć, Ł ó Ł ć ńŁńęą.).

***

- ąŁ, ąŁłŁę Ąą? - óŁ żę.
- ó ą, Ł, ńą, - Ł żęŁ. - ć Łęć
湣. ń ęóąŁń. Ą óą ęąąŁń Łńę
óąńę, Ł ń Ł-ą żć óć óęą. Ł-ą ć? ń ó,
óć Ł ń ęó.
- Ą , żŁ Ł ńą ęąąń Ł Łęą Ąąą?
- ęąę ńń?
- ą ąń ńąńŁ żć ąŁęą ąłŁ, Ą?
- ąć ą, ł ą , - Łąń żęŁ. -
ńłó ż.
- ą, - ńęąą ąćąą. - ąłŁ ą 棣,
ó ꣹, Ł óńŁŁ ĄŁ. ńę ńóą, łŁ
ąęŁ ąć. Ł Ł ć. Ąąę ń, Łąąń
Ł ąńęąń ą ŁŁ ńó.
- ó ńó ą ń 깣 Łł, - ęó żęŁ. -
ó ń Ł ą ę Ł. ęćą-Łó ŁŁ Łć
Łą?
- . Ą ę ? - ńńŁ żę.
- ąą ŁŁ ł . 棣 ć ń ął.
ę. - żęŁ ęąą ć. - ć Ł ć ę ąń깣?
ą Ł ć ąą Łń꣣ ęąńą? , ę,
ńŁą ń ąęŁ óć ŁęŁ Ł, żó óó ŁŁęó ę ń
Ł ą. ó, ąć ćŁ Ł Ł.
- , ńŁ , Łń , ąŁŁ ń żó
Łó ą żęŁńęŁ ńó, - ńą ą ćń ąćąą.
- ą óć, - ńćąńŁń żęŁ, - ęó. - óń ę
żęó. ć ćąą Ł -ćó ńę ą ń깣 ę,
ć ćć ŁŁćą Ł 棣ńŁ Łęąńń, ćłćń
ńŁ ŁńąńęŁ ŁńćŁ, ńąń Ł ńą. Ł ć ńą
Łą, ą ćń ńąń ł-. - Ż
, Łń .
- ć óńŁ, Ł ń ż ńł ń óę, - Ł
ó ąćąą.
- Łęąę , - Ł żęŁ. - ćŁ ż ć
ąŁń.
ł ęąę- Ł ńŁŁ ąŁŁ. ńę
ęąńŁ 湣 ą ć, ń ąń ńŁ ńń ńŁ
ąę, Łćą ę ńą.
ę ę żę ńą Ł-ą ńą.
- ó ć, ńąńŁ ą ŁąŁ, - ćŁ Ł ńóó óęó
ąŁ ęąą ę ą óąćŁę.
- ą, óćłą, - ńąŁ ć żęŁ.
- óć, ń ć ńą...
- ć ńęąą, óćłą, - óć ąńŁ Ł żęŁ.
- ć, ćą ńąńŁ, - ńęąą żę Ł ł Ł ąą.

***

ą ąąż ńą ąłąąń ń ą ń łńŁ ąń
ą. ą ąąą ł ą ąż, ąę ąą
ęąą. ć, ęąę ąń ą, ą 棹 óż-Łęąńę
ćę ćą-ą, ć ąąą ęł ł ąńńę łŁó
óąłę . ąŁ, ę ąŁąń ąńńęą, ńąóćŁ
Ł Ł ą łó ąŁęó. Ż ąęęóą, ŁńęŁ
Łę ćóŁ łć ńąą, ńć ęą ąćó ą, ą
ę Ł ŁęŁ ŁŁ. ąŁ Ł ń ąŁąń
ń ąń óą Ł ćąń łńŁ ąń ą. Ę, ń,
-ę, Ł óńŁ óą, Ł ć ąą Ł ćą ół, ąą,
ąą. óż-Łę, ąłąń ń ą, ą ąą,
ą ć ń ąąż. Ą ń, -ę, żć óć ó
Łęćą. ó ąąż .
ą ąą -ę ąńŁ óćą, ąąłć łŁę
ńó ńą ą Ńę óŁ. Ńą ąń ńą ć
ął Ł ąąó ćŁ ó ęąęŁ- ńŁ ąŁ ńŁę,
ęąą ćŁ ą , ń ó ęąŁó Ł Łńą ę
ń ćó Ł ńą. ą ć Łą ż ćŁ ńć ńćą.
Ę, ęąń Łń, -ę - ż ć łŁ
ćń, óćą Ł óż-Łę ń, ą Ł ńął
꣹ ńą Ł ąń ąńó ŁńńŁ. ćą
ńóń óć ńŁ , ąłŁń ę óć 泣 Ł ńąŁ Ł ń
ń ćń ńąń Łńęą ńńą 棹Ł ł
ć.
ńŁ Łą ń - óą ę, ą, ęąąń, ńć
ą ą ćą ńął ĘżŁ, ć żęą - ą ćą ą ń łńń.
Ż ą óą, ń ńłą 泣ą ń Łć Ł, Ł
Łł ćąą Ł óń ćó ńąŁŁ ą ąŁŁ ń
ęąń. ą ąąń ęńŁę. ń Ł
ćąń ąńą ąą Ł ńó ą ąę óć óę.
Ł ńŁŁ ą óćą Ł óćą ćńŁ ń 깣ęŁ,
ąłń ą żąć ą Łą. łŁ 깣 ćąą
ńŁ ą żęą ń ąę Łńęń, ęąę- ó ńą
ń. Ż ć, Łń ńńę ńęŁ. ć
ń Łę, ąćółŁ ć ćŁ ŁęąęŁ óć Ł ŁęąęŁ ńą
ółŁ. ąę ńńŁ ó ŁłŁ Ł óŁŁ, ą ćą
ńę ńęń.
- ą ć? - ńńŁą ą. - ł ć ńą?
-ąćŁńęŁ ćłŁą 棹 ł, Ł ąęą. ł ął
ą ąńńęąąą żęó, ć, ęąę Łą ę óćó -ę Ł
óż-Łę, ą ć óŁą ę łę.
- ćó ąŁń , ńłŁń ąńóŁ, ŁńńŁń
ń, - ńęąą żę.
- ąńóŁ? ż- ć? ńłŁ . ą ćń
ńąŁńŁ ń ćó ąńńŁą Łł , ę ó ć.
ń Ł ć Łć Łć, ę ąŁńŁ.
Ńółą , óą , ćń ćŁ,
ąŁ ńą ń ęŁ, ąłŁ. ó ć ą ńłą Łł
ąŁą ą, ąŁ Ł ń.
- Ż ć ąŁńŁ, ń. Łą ąńę, ą ńó
ńó ąń, Ł ż ńął łółŁ.
- ŁńńŁń ń, ąŁąń ąłć ńą. ć ,
ąńńęąć -Łó ł ...
- Ł, ąŁąń . Ą ó óć Ł Ł Łę
ć. ł Ł ć ó ąąż. ń ,
ą ŁćŁ, óŁŁ ć, ń ł ćŁ. ńŁ Ł ńą ćŁ,
óŁńą ęąń, ó Ł Ł, ą Ł. Ż ć ćó
ćŁ, Łń ąŁńŁ! - ą ąąą, ć ó
ćąą. Ą , ń ę, ńąłŁąłŁ ó ą, ó
ćó, ńęąąą:
- ŃęąćŁ, ń, ó ż ć ń ąę óć óćą
ąŁ?
- ŁńńŁń ń, ...
- óŁŁ Ł, - ćąą ą, Ł ą ćń ,
ńą ńęółŁ, Ł ńłąąń ćń, łą ą ćŁ
ą ą. - ń ńą 󳹣, - ż ńą ęąń,
ń ą ń. ąę 棣 óż-Łę, ńą, ć
Łąń. Ł ą ćę. Ó ąń ą , ńłęŁ Ł ńó, Ł
ąń ń ą óŁ, Ł ń ą óć óćą Ł. Ł ą,
ę ąęą Łą ń, Ł ć : "ąńó, Łą, ęąę ó
ńć ą, ń Ł ńŁ óąą? Ęąę ńę?" ż
ąć - óć ęó-, ą ąę ęąćń? ąć
ą, - Łą ń Ł ń żŁ Ł ą óŁ ą . -
ą ńą ąąą. - ń ć ń -óćó. ó , ń ęóą-
ćó, ń, Ł Łę ąń ń , ńńŁ, ęąę
ą. ż ć Ł Ł. ń ń ę ąŁń,
łą ó ńą.
- ŁńńŁń ń, Ł 棣 ąłć ńą óó ąęąą.
ąóń , ńąŁń ńćńąą.
- ŃąŁń? ń ć Łł ńąŁ łŁ,
ń. ŁęŁ óŁ ć ńń, ęąę Ł ąńąŁŁń ń Ł
ń. ŃąŁń ńćńó, ńŁ Ł ńąąą ę ćąą, ą
ąńń ą Ł ń 湣, ęąę Ł ąęŁóŁń ą ć ąąż.
óć óąńŁ żŁ ŁćŁ ąńó棹. Ń, ż ć Ł, ćó,
ć ćŁ, ć ńąń. ńŁ ąŁ ń
Łó ą żęŁńęŁ ńó, ń óć Łę ó óńą
ń ąńńŁ. ć ż ńć ńą. ńąń Łł ńą.
Ńą Ł ąŁń - Ł óó ą ąŁ żŁ ć, ą
ń, ńąń Łł ąń ńŁ ą Ł
óą ą ńą.
ąąż łŁ, ąŁę. ą ń ń ęęó ćŁ
ńłŁ Ł ć óć ńóęą. ąą ć Ł ,
ń, ó ć ł, óę ń. ą, ńŁąń,
ń ę óćąń ń ę. ą ńą ż
ąę. ż ą łŁęą. ćąą ą Ł, ŁęŁ ńóąą,
ńąąąń ńćą-ńćą . Ż ćąń , ęą
ŁąŁ ńą. Ą ć ół ąń, Ł Łłń ń
Łńęą ąó. óć ć ą - ćŁ. ąąż ć, ęą ą ą
ą, Ł ą óŁ. ą ż ć ńą óŁ ć Ł óŁŁ.
łŁ ąŁę ó.
- ŁńńŁń ń...
- Łł Ł ć Ł ó ąąż. óćć ą,
ń.
- ć ż, ŁńńŁń ń?
- ć ąŁ ć ę ąŁńŁ, ąŁą ż
ć, - 棹 ą, Ł ćń ńŁ, Łł óńą,
ąŁą ćŁń ćŁ ąęąŁ, ęąć󳣣ń ńŁłę ńćŁ,
ńŁ Ł ńó ń ć ąą. - Łńą ę ó ó Ł
Łó, ń ę ńóć ćŁ ńąę ńŁ . ł ć
óŁ ę, ćóŁŁ ć ąąż. ć óŁ Ł Ł
ŁąŁ ąłŁ óŁ . ć ńą ,
ń. ą ńŁ ń, ć Ł óŁ.
ółŁń , ąńą ĘżŁ ćńŁ. ą
ąćąŁąą ó. żę Łę ąąŁń ę ąó, ąŁ ń
ęą ąŁŁ, Ł ęą ćó łęó Ł ńłą, ęąę ą ąęąŁą
ąć.
- ó ąóń, ŁŁń, ń Łą, - 棹 ą. - ą óć, ń
żŁŁ 깣 ńłą ęą. Ę, ńą óŁ
ąą. Ćą.., ąŁń, Ł. ąę ń
ńŁń... ą, Łą. ó ę ć ńŁ ą.
ąóń. ŃąńŁ, Łą. ąą ąęó Ł, ą? ęą.
ĘżŁ 棹 óęó, ń ć łą ę żęó Ł, Ł ć ó깣
ą ł, ęę ąą ćó.
- ó, ęąę ł ? - Łńąąń ą. - , ćąó, ć
ń .
ąŁ ęę ł Ł ęą Ł ń ńęąą:
- ą ęń ę . ń ą ą Łęąę ćó
ąń łółŁ, ŁŁ ó깣 ęąń ćŁć, Ł
ą ż ńŁ Ł ńąń Łł ńó łąŁ ęóć ń Ł
óą ą , óąńń ąń ą ń 깣 ŁŁ Ł
óęŁ. ćŁ ń Ł ółę, Ł ń ń ,
ęćą óŁ. ął, ą ńą ó Ł ęąąą? ó, ó
ł, ęó ąłŁą ó ąą ć?
- ć ż ?
- óą ćąłęą. ó Ł ęąę ż?
- Ł ń ą óó ąńąŁą, Ł ęŁ łŁę ŁŁ
ą ć.
- Ńę ńć, ąę Ł ó. - ć ą. - Ż Ąą
, ńŁ Ł ąńńęąą ć ąć, ł ąę. - Ńą
ąćą ąóą, ą :
- ĘżŁ, ńąŁ ń ćł, Łń ą. Ż
ć łŁ ąńó! óą ę, Ł ńŁąń ńąŁ, ąó
ńŁ ąęŁ ąŁŁ ń ńŁŁ ąąŁęąŁ, ąńą - Ł ń ć
ń ąŁń ę ąćó. Ł ń ęóęŁ ń óŁ, ą Łć
ŁŁ ń ą ć ńńńą, óą ąćą, ęą Ł ńąŁń
ŁŁ łŁńą . Ó Ł ąć ńę-Łó ł ŁŁ,
ęó ć ńŁ, ęąę ąć, Ł ą ńęŁ ą
ąąńęą óć Łą "ą ąńń Łą Ł 깣Ł" ŁŁ
"ĄŁ ąŁą", ŁłŁ ŁńńóŁ ŁńŁ ąŁ. Ł
ćó ń, ó ąę ńŁ Ł 棣. Ą óć 棣 Ł
ą. ł ą ć ńą ą ńŁąń ćŁ ń,
ń ńą ł óć, Ł ńął ł Łłąń ę
ó ćŁńó ółęó, Łńłó ół Ł ńł Łł.
Ńąń ąŁ, ó żŁ ą, óć ćŁ ,
ąŁŁ żó ó łó ó ą ćń ł,
Łćó ćó ŁŁ ćŁń Ł ń ą 湣:
ń ŁŁ, ą ą - , ół ńą ńóóń, Ł
ó, ą ńŁ ó ą, Ł ćŁ. Ł ęąę ó ńŁą
łŁŁ óńćŁ ń Ł ć ńó ćŁ Ł ŁŁń
ąćąćŁą ł ć ą ńęę Ł. ął,
ńć? , , ą, ćó ńŁŁ ąłŁą Ł,
ąń ńŁ, ó Ł ąćó ćó ń. Ą Ł óó ó
ćŁ, Ł óć ąłŁłą ń ŁŁ, ńŁ ółę, ń
ń, ąŁąó ćń Ł ńŁ ó ó ół. ęąćń,
Ł Ł ńąŁ ą ąńłć ą. ąą, ąćą ą
ń ń ęą.
- , ć, ó ż ŁŁ "Łńć Ł" ć
Ł óć śńŁ. ć, ń żŁ ą ń .
- ó ą. Ąó ć, ąó!
- ń ż ńł, - ą ćŁ , - ńŁ
ąę ćóń.
- ń ...
- ĘżŁ, Ł, ąć ńŁ ą Ł ŁŁń
ńąńęŁ ą, óŁ ńą, ń ó,
ą ŁŁ ę-Łó Ł óżŁęą ą ą
ąńęŁ ą, ŁęŁ ęć-Łó Ł ć.
ńłą, ęąę Ł 棣 ńŁ ąćą. ż óć ńęŁ Łą
Łć ŁńęŁ Ł . Ęćą żŁ ą ć, ęć-
óŁ, Ł ż Ł Ł ńŁąń ńą. ÓŁ! Ż Ł Ł
ćąą.
- ćł ąą óŁ Łł ą ńąŁŁ,
ęćą-Łó Ł ńąŁ ćŁ ńą 湣.
- , ę ć . ń óą ą , ńęąąą
ńć ŁńńŁń ń, ą óŁć ąŁęą.
- ó Ł ć ą ąęć ńęąąą?
- ą ąąą óŁ ńą Ł. ń , Ł Ł Ł ŁŁ ą
ńą .
- ą, żę.
- ńŁ Ł Ł Ł, ę, Ł, óńŁ Ł
ń, ęó Ł łó?
- ć ńą ć ńęąą óŁ. ń Ł ń
óę ńć łńą. ó ąń ń ąę,
ąłŁłąłŁ...
- óćŁ ńŁ ąŁ żŁ Ł ą żęŁńęŁ ńó,
óćŁ ąą ńąó óŁą?
- ć , Ł ńąó.
- ć . Ą ć , Ł . Ą ż ńóą Łł ćŁ
ó ńńń óŁń, ąŁ ę ńŁ ńą ł Ł - Łą,
Ąń Ł ą - ń Łł Łń ąŁ, ż ął óŁń
ó ńąęŁŁą łń.
- ó, ął! - ęąąą ć ĘżŁ. - Ń ńńęóŁłń.
- ć ńąŁń? - ąąń ń żę. - ł, ,
Ł, ż ąę - ńąŁń? ąŁ , Ł ĘżŁ
ńłŁą ń óęó.
- Ą? - ńęąąą ą. ń ąó:
- Ą, ąńó, ŻŁń. Ęąę ą? ŃąńŁ, ó ąń ń ł. - ą
ńą ąąą, ńń ńółą, ą :
- ą? ó ę, Łą. , ńą ć ć ćŁń. ą,
ń ęąń Łą. ąń, ó ńę ńą ół. ŃąńŁ ą
ę, ŻŁń. - ą 棹 óęó, Ł Ł ó
ąą.
- ŻŁń ? - Łńąń żę.
- ą.
- ńóŁń?
- ą ńć ŁŁ ę ą ńóó. - ĘżŁ ąąą, ęóńą
ćó. - żę, ŁćąńŁą ę ą ą ę-ęć Ł ńń. ą,
Ł ąęŁŁń ń Ż Ńżń.
- ń. , ó - ńńń?
- Ó żęą ąń ąóą. ŻŁń ńą ć ą
ć.
ąŁ ńą. ĘżŁ ćóą ńąąą ą ć, ą
żęą, ą ą ą ę ąąąó, Ł ą ę.
- Ą? ą, ż ĘżŁ. ąńŁ, ćą, ąńó. Ęąę ą? ,
ął ąń ą. żę ę óń Ł... ? -
ł ęąę- ą ą ńółąą. - ń. ćą. ąę ą ąń
ąńńŁąŁ... ą, łŁęŁ Łćą ńóąń, ń ęćą ęąć
ń ćŁę. ą, Łą. Ę, ąńŁ. ąą,
Łą. - ą óńŁą óęó ą ąć Ł ńąąń Łć ń ó
ą.
- ąńŁ Łęą?
- ą.
- ą ć ć ó ąń żó ńóó?
- ć, - ęŁóą ĘżŁ.
- ó, Łń ą?
- ć ł ął ąąŁą ą ż ć óćó ńó.
ńą ęó ń ćŁę. Ą ęćą Łą, ą ąą,
ż ó Ł óć ą. ą ŁŁń Ł ćŁ, Ł
ąó ę ą ęąę-Łó óć ą. - ĘżŁ ąą. - ąę ,
żę, ó ąń óć Ł ęąą.
- --. óć ąęŁ ń Łń Ł ńą ąŁń? Óą Ł Łł
ę...
- ą... óćŁ ąłŁ ńńŁ?..
- óćŁ ąłŁ ńńŁ ąćą, ą Ł ćŁ óńŁ,
ąń Łą ę ó óŁ óżŁęąą? ąć ą,
ńęąą. ń ć, ńŁ ńęć Ł ąłŁ
ńń.
ąŁ ńą.
- ńą ó, - ńęąą żę. ńąŁ ęą ń Łę Ł
ąąŁń ę ó. - Ą?
- żę, ż ?
- ą. Ą ę ćŁ?
- ćć ż. , Ł! Ęąę ą?
- ąę ń. Ą ó , ćć?
- Ńółą, żę, ó ó Łęą łą ą. ń,
ń Ł Łęąę ńć ŁŁ ę ą ńóó ą Łęó.
- -Łó ńóŁń?
- ą ł-, , ń "ć " ę
ńąŁ, ć ąŁń ą ŃŁąęń.
ńŁ ć ń Ł ńęŁ Łóę ą
ąęóęŁ ó ć ńóŁ ąąę. ó ó ął? ę
, , Ł ą, Ł ż Ł ęć ńę.
- ą óć, Łęąęć ńęą ń . ń Ł, - ńęąą żę.
- -. ą Ł , -ó, ąć: ŁłŁ ńąęą ŁęŁ ŁŁ ć
ęóńę ą ń ąń ą ń?
- ą-ą, ę, - ńćąńŁń żę. - ęćą ć óćął?
- ąą. ń ąę ąćą. óń Łę. ńŁ,
ę, ąłŁ łŁłęŁ Ł ąŁ ć Ł Łóą -Łó
ł. ńę ńóą, ą ąń ąńńŁą.
- Ą ń Łń ń ąęŁ Ł Łń? - ńńŁ
żę.
- Ń ę?
- Ń ć Ł , - ńŁ żę. - ąłŁŁ Ł ńńŁ.
ą Ł Ł?
- ó, ł- ŁŁń ąń. -ńńńęŁ. ó, ńą
Łął.
- Łą, ćć. ń Ł Łą. ŃąńŁ, Ł.
Ćą, ę, ńćł żó ńóó ó ąń.
Łę, ó óć ćŁ ąłŁ ńńŁ ńćŁ ń ąńę, ą ó
óćŁ óŁą Ł ąółęŁ ć-Łó ŁŁ. ąćą, ąć
ćŁ ńąń ń ń Ł óńŁ ńńó Łęó.
- żę, ż ?
- ł ńęŁ ąŁę Ł "Ńą ńą". ć
ńąńŁ ńŁŁ ó깣 ęóó ąŁą łŁ.
- Ł Ł, Łł Łó!
- ąŁ, ńęŁ ąą ęń, ą ą ńć
ć ą óćąę Ł . ń.
- żę, ńółą...
- ł ł - ńęąą, ćć?
- ńŁ óć ą ŃŁąęń. ż ŁęŁ ą
ńą ń Ł ńŁ, ąń ąęŁ Ł Łń.
- 'ę!
- Łł?
- Ą ą ż -Łó ŁŁ?
- , ń ąć ą. ŁńąłŁą ó ń, ęąę
ąęą ńęŁ ą ąćó ńŁćą. ńŁąń óą , ęąę
ń ąó. - ż ć ą. - óąńŁ
ąć - ć ć, ąę Ł?
- ŁŁ, ćć. ż óąęŁ ńć ń Ł
ęąę ł.
- ń , ą, Ł ąąńęŁ
. ńŁ óć óą. ńęąą ńńŁ, Ł ńąó
óćąń ń ąęŁń ń Ńżń.
- ą, ćć. Ćą, ę, ńćł ŁŁ. ŃąńŁ ą
ę.
- ńŁ, - łąń ż, Ł óę ąąŁń ęęŁ
ćóęŁ.
żę óńŁ ą ąć.
- Ęć ł ŁćąńŁą? - , ńńŁ ó ć.
- ĘŁ.
- Ł ł ŁŁ?
- ęą .
- Ą óął, ?
- ą.
ł ę ć Ł :
- ńŁłń?
- . ń ó- ćę ćóń. ń ąę ąŁń...
- ńą ćŁ ąę, ęąę ó óć ąą ćą ńą.
- Łą Łó ńń óć. Łęćą óąą, ąłŁ
ńńŁ ąęŁ... - ą ęąąą ć. - ć , ńŁ
ę ń ąó ąę, ęąę ńŁą óć?
- ńćą óć, ąą óć ę ąę, Ł Łęąę Łą,
- ńęąą żę.
- ą. - ĘżŁ ć ąą. - ó Ł ń ŁŁ! ą ł
ńąń. Ę ó ć ń łń Żą.
- Ę, - ńćąńŁń żę Ł óóń.
- ąćą óć. ńŁ óć ąć ń żŁ ćąćą
óą, żŁ ń łńą, ąęąŁ łńć Ł - ńŁ óć
ąć Ł ó ń ąęŁ ą, ć ć 棹 ,
ćŁółŁ ą? Ńółą, żę, ą ć , ą Ł ć
Łęąę ŁŁ. ć, ń Ł ł Łą ąŁ,
Ł?
- ó ż óć Ł, - ćŁ Ł ńą óóń. - , ę
Łó, ł ńć ą ń Łą Ł. Ą ą ?
- - ńęńóą ąę, - ńęąąą ą. - Ęćą-Łó
ń-ąęŁ ó ą Łńó ó Ł ńą ąę ęą
ąęŁ 棣.
ąąń ę.
- Ż ĘŁ, - ćŁ żę. - ę ć Łół.
ą ą, ń ą ął óŁ ńŁą,
ć ń Ł ńą Ł ńę ą . Ą Ł
ć, ąŁłŁ ć ą ń, Łćó ąŁę ąę.
ąę ńŁł óęó ŁŁ ńąó Ł?
- ó, - ńęąąą ĘżŁ.
- ąęą ńą, ęą ąą . Ą óŁ ą
ó Ł ńęąą: "Ł ńąą, ąŁ!" ńą ńŁńęą
Ł óąćŁ ąęŁ ń Łń Ł ń ŁńŁ ńą
ął ęóćŁ.
- ĘŁ - 깣ęŁ, - óą ĘżŁ. - Ą ńąń ńą
ąŁął óń ąęŁ.
- Ż ąę ą ąŁń, - ńŁ żę. ĘżŁ ńą óęó.
- Ą? - ńęąąą ą, ć ńółąą, ą ą, ń ł ćą
ńółą, ń ąłŁ Ł ęŁóą żęó.

ąą 9

Ńó Ąąą Ńżń ńŁ ą ę ą ą ńńą
ó, ćą Łł óę łŁę, ńó棹łŁń ęó ęą ń
ęę. ę ąąó óń ąŁ, Ł, ńęŁ ę ó ńó
ćó, ńó ąóŁ ćąń ńą, ńćą ąŁ ęą ń
ąą ąŁę, ąńąćąń ć Łńęą óę Ł Łęą Łą
ęę ąęŁŁ ć깣. ę Łćą, Ł Łą
óęą Łąń Ł ę Ł óŁ Łę, ć Ł
ął ĘżŁ . ńą ęąń Łę Ł ą ęó, ą
ę Ł ńęą -ćńŁ.
- ą óć, żę, ż ą ńŁ ńŁ ńąęą,
- ńęąą Ńżń.
- Ż , - ńćąńŁń żę.
- Ł ęąćń, óą ńę ęąćń ą, Ł ż
ńćą ą óęó. Ńą ć ą, ńą ęóć
żąęć Łąńą Ł ąŁą. ą ń -ę ąń óćŁę,
ę ą ą ęó ę ę-Łąę? , ąóń,
Ł Łó ć ńó. ń-ąęŁ ń żą ŁńŁ ć
ńóćŁ ąć Ł ć, ęąęó ąńń ąŁ ń ą
ńŁŁ. ą ąąń ęŁ ń , Ł ęąę ć
óą? ńą ą ąŁńęć ć.
- óą, óą óŁń ąęŁ óć ąŁ, - ąŁ
żę.
- ń ńŁłę óńŁ. ąęŁ, ęąę ą,
ąŁ, ą ŁŁ ć Łł ńń. Ł ć Ł ął Ł
łŁ ą ółę ęąęó-Łó ćłąłó ń - Ł ńąńŁ. óć
ąćą ń ŁęŁ .
- ń-ąęŁ, ęąćń, ąń, - ćŁ żę.
- ńŁ ę ńŁŁą ć ń. ńŁ ć Łł ńń ą
Ł, ń żą ć ąńń óóŁń.
- ńŁ ąę!.. - ó żę. - Ł, Ż, ńŁ
ę ą, ęąę ńąń ń ńćąńŁń ń .
- ńćąłąń ń Łęćą, Ł Łćó ŁŁ, ę
ńą ąą ą ż ńąń. ńą łŁ
ńłŁę ńŁ ńó, Ł ń, ę ł Ł óęŁ ą
ąą , ęą ąą ŁńóŁ. ńąŁńŁ
ąŁ - ą ł ćŁ ńóŁ ą ńąŁ
- óć ęńąŁą, Ł ńą ńń Ł ńó.
- ŃąńŁ ą ęŁ.
- óą, ćó ńęąą, ą ń ąą
ąąńę ńŁ ó Łł łń óŁę,
ę ół Ł óół ąęąą. ńą ć ńą
ąń ńąćŁęŁ. - Ńżń ąą. - Ł ąę ąŁ
ęąćń ńŁłę ęąćŁ?
- ó, ł- , ę, ć ą ńŁ, ...
- ó óą żŁ Łą. , ęąćń, ćŁ
ó ąćąŁŁę, ąę Ł?
- Ą.., ó ą.
- ą ę?
- Łęćą ńąń ń Ł.
- ą, ... ą, ó ż.
- ń-ąęŁ, ńęąą?
- Łł , ńóŁ ŁńŁ ńą ń, ą óń
ń. ńŁ óć ę ęąą ąę , Ł ńóą
Ł ńŁ ńń, ą Ł ń ŁŁ ń ę.
- ą ń żŁ ą? ń ńóŁ Ł, Ł?
- ą, ą, żę. ąę Łć ćŁń
ąńŁŁ Ł. ńŁ ńóą ńć ń ńłŁ
ńóŁ Ł Łł Ł Ł Ł ńóńęą ęóę, ń ą ńó ń
Ł. Ń óć ń, ńŁ óą ąŁć ńŁąŁ
ń ŁŁ ć ć ć ńóńŁ Ł ę ć óćć,
ć ŁŁ ńŁąń ąółŁŁ ąęą. ą ż
ąŁ? ó ć ąę ńóą Ł Łę Ł ńóąńŁŁ?
- ł ńęąą, óć ąńą Ł Ł?
- Łć ąęć ńęąą ó, Ł ł ń ńŁ ąęąńęŁ
łóęŁ Ł ąń ą ą ń. - Ńżń óńóń. -
ń ąą ń: ć ąŁąń ńń Ł ć ą
ąęąŁąń?
- łŁ ń, Ż. ąŁ ą ć Ł ń żć ćł
ę ą ŁŁŁ ń ńń Łęóą łó.
- Ż ń ńą ęąć ą ńóą. ęąć
Łłó ą ć , ńńŁŁ ń ąę łó Łć,
óńąąŁą ąęąąŁ, ńńół ńóŁ. ń-ąęŁ -
ą Ł óą: ą ńąŁ Ł , ńń ć, ńóą?
- ? Ż, ą , ą, łóŁł!
- , łóó, ż ńć ćó ąŁ, Ł ńŁ ę
ąłń ęó-Łó ż, ąńńęąćó 湣ęą, ęąę
ąć ŁńęŁ ńŁ ąłŁó ó Ńąęę Ł ąŁ.
- ĘżŁ, ó ć ńąłą ą, - óńóń żę. - Łą
ń ń, ęąę ęąłęą.
- ę óć ńŁłę ą Ł ąąą ŁąŁ, - ąŁ
Ńżń.
- ń-ąęŁ Łń, ó ńąń ńąŁńŁ
ąńóŁ? - ńńŁą ĘżŁ.
- ćŁ, ńąń ; ńęąą, ąń
ąóąń. - óń ę żęó. - , Ł ćó łŁ óŁ ą
ńć ą?
- ą Ł ąę ółŁ ąęą ń -ę. ąę ż ńąó
ó óŁń ó , - Ł żę. - ę ńłą, ęąęŁ ó ąń
ó ąąŁąń ŁńęóńńŁŁ.
- ń-ąęŁ, ąńą ąń ąóąń ż? -
óŁąąń, ń ą ąńłęŁ, ĘżŁ.
- ę ńŁ ą , - ńęąą Ńżń. - Ń ,
ńółŁń ó ęńŁ, ęąę Łń óąŁ. Ą ąóąń
ąńóŁŁ, Łęą, óćą , ó,
ęćą-Ł óąń Ł ąń ńąŁ łŁ.
- Ą ąę ąńą ńąŁń?
- Ę ń湣, ąń ńąŁńŁ Ł ńółńó, -
ó Ńżń. - ą ć Ł ńąŁ? ą
ŁńęŁ ŁŁ "ę ą ę" ąę óć ńń? Ńąń.
- ąę ć ą, żą ńąŁń? - ńńŁ żę.
- ńŁńąń - ąŁ óęńąń ŁńŁ,
ń óćŁ, śęŁ Ł ęó. żó
ńąŁńŁ Ł .
- ó ć?
- ó łą ąńóŁ Ł. , ąń
ąŁ, śęŁ, ńŁńąń Ł óć
ą.
- ąŁ, ą ć ń ńę ół ą ńęŁ ą ąęą
Ł ęą? - ćŁ żę. - ńą óń
ńńŁ?
- ! ąę Łóą Ł ńńŁŁ ń ąńółŁ
ńŁ ć ńą . ął ąńóŁ ńł,
, ęą , ć ń ńŁń ęą. ńŁ
ęó- ŁŁ ół, łń ą ńŁ ć. Ęąę
óćąń, ąąż ń ńą ć Łą ńŁ.
ć ŁłŁŁ ńąć ćć - 棣. ń, ą , łń,
ńóął ć ŁŁ, ó Ł. Ą ńąŁął ń
ńą, 棹 ŁŁ , ę ćŁ ńłŁ
łŁŁ ć ą ńóŁ.
- Ż Ł ń ąńóŁ, - ąęŁ żę.
- , ż ł ń ąńóŁ. ó ńŁ ńŁŁń
Ł -ąńłó ńąŁ łŁ, ą ąńńąŁ ą
ąąż ńą ąŁąń ą ń. żę, ó óćŁ
Łął? ąłŁ ńóą Ł ń ćŁ ąęąŁ - ŁŁ Łł
Ł . ŃłŁŁ Ł żŁ ńęŁ ńóŁ łŁŁ
ć, óćć ńęą? ńŁ ąę, Ł Ł óŁń
ńŁ Ł ć ąęąą ńńŁŁ ń ąę. Ą ńŁ ,
Ł óć óńŁ. ć ć óą? ą ć ę ńŁąń
ń, śęŁ Ł ńąŁ, ńŁ ć ąń棣 ąń
Łł ńą Ł ąę - ą "ą" ŁŁ ć ęąćŁ
"Ł".
- ęóć ńó ńąŁ ń ąę, Ż. ż ął.
- ą, ąę, ŁłŁ łŁ ę óŁńó. ę ć Ł
ń óó ńóą ńŁćŁ, ąłŁą ó ąń ńąŁ ń
ąę, żŁ ąŁęŁ ęąąŁń ą ńł ńóą Ł Ł
- óę ąłć ćńęć Ł, ą ńął óćą,
ó Ł Ł Ł ń óŁą Ł Łąń óŁ
꣹ . Ł Ł ńó Łńć ńółą ń
ż, łŁą ąę Ł ńńą ąć ńóŁ, ą óó
óęŁ żŁ ńń, ąłą ŁąŁ ń ą ą ąńę
ą. ą Łńć ńó Łę. ńŁ Ł łą, ńęŁ
Ł, ółó Ł. Ą ńŁ Ł łą, ą Ł
ńłŁŁ óŁńą ńŁ Ł ń ńŁń棣,
ńą , ć ńą ćó ńóć Ł ńńŁŁ ń ą
Łńć: ąąó óń ąę ąęąąŁ. ą
Ł ąŁę ą żęŁńęŁ ńó.
- ą, - Łął ęŁó żę.
- ńąŁ Ł ż? - Ńżń ńŁŁ ęąą ć. -
ńóŁ Ł ąęąąŁ. ąćą ęŁ. ĘąęŁ ą
ńńŁń ń ąłą ńŁńą ąęąąŁ, ńąą ą ęęńą
ńć ęą, ąć ń óń Ł? Ł, ć
, ńęŁ ą ń Łć ąę ąąó ńóŁęó, ć
ńć ó ń ńń ńą ńŁ ę
ńąąęąąŁ?
- Ż, ńąŁ Ł Ł ąó ń ńŁćŁŁ
ąę, ŁęłŁ ńŁ ąą.
- ą? ń, ń ć ż łŁ, ę ąę óć ńŁ
ŁŁń ą ń ńó ? Ł - ńą ćŁ ą
ń. ćŁ, óŁ óń ęęŁ Ł, Łęą ń
ńęą ńŁ Łó ąńóŁ.
ńęąćó, żę: ę ą, ęŁ ŁŁń ąŁąń, ż Ł
Łęąęć łŁ. , ę, ąó ń ą Ł
ć ą, Ł ęąćń, ąńóŁ ąę óć ąń
ćńó. ć Łń óŁ ąćóŁą ą ń.
, ę ńńó ńóńęą ęóę ŁŁ óń ą ć.
, ęą ń ńć Ł, ć ąŁąń
ńą ąę óŁńą, Ł ęąę ąńóŁŁ ć ŁŁ Ł Ł. óó Łł
Ł, óć ŁŁę Ł - ąłó óćó ąęó ąó,
Łćąłó ćóąŁńą, - Ł ńąó Łł Łćą ąńóŁ.
ą ż ąąŁ Łń ?
Ńżń ń ą .
- ą, ć, ńóŁ óćŁ, óć ć, -
ń ćŁ . - ć ńć Łł Ł.

***

Ń Łęą żę ąń ą ąó ą ąŁąąŁ ą. ńóą
ńąąń Ł Ł, ą ńą ńóŁ Łęąę łŁ ó ć Ł ć.
ą żę ąęęóą Ł ąŁ, ńąŁą ńŁ
ęąąńą ń ąąŁńę ń. óć ,
ąęą Łęćą ć łŁ ąćą, Łńć "Ł ąę
ń ą". ą, ą ńó ćŁ, Łńć
ą Łć Ł ąę, Ł ąńńąŁąłń , ć
ńąŁ ŁłŁń ć ąń棣 ąę ąęŁ ą, ą
Ł ńąŁŁ ŁŁ ę Łćó ąęŁ. Ł ą óćŁ
ńęąą ń ę ąć ł ąŁęŁ. ę ó Ł,
ęąę ó ć ŁńŁ ń ąęŁó , ą
ąę ć ńńąŁ Łó, ńó Ł ńńó 깣ó, ą ńąŁŁ
ę ńą ć ńą Łł Ł-Łń Ł ńŁ
. ąć ć óńą 湣ć ńąŁ - ż ą ą,
棹 ąą, ę ąŁąń ó ń 깣 ąęąó
ńńą. ąąą Ł ą Ł ń - łęŁą Łńć
ąęąŁ Ł ć ńŁ Ł óń, ń Ł
óąęŁ ńą ŁŁ ńąń. ęąę- ńń ąćą
Ł ńą ą ć ń. ń ꣹ ńęą Łńć Ł ęąę
łąń ęóą, Ł óąŁ ćń ąąŁŁą ąę
ń ęŁ Ł, ń ęąę żć Ł ąńńąŁą ńą. ó
ŁńŁć ąęą ńęąą ó, Łńć ćó ć łć,
ń łŁ. Ł ęąć ą ćąćó ńąŁ,
Łłć łó, ń ńŁ ńń ńą ń óŁń. Ą
ńą, ąć łŁ, ęąęŁ ńŁŁ óó ńóą ńąąą, ą
ęąęŁ - , ą Ł ż ą ŁŁ ęąąŁ ąąŁ
ćŁńęó ńąń, ą Ł ąŁ łó ę
ę󣹣ó ó ńŁćŁ ć ŁńŁ. Ę ó ć
ąą Ł , ąłŁą ó ćó ń ŁŁ. ąę óć
ąą ć ę ó 棹ó ó ń Ł ń. ńółńó,
ó ń ąą ńŁŁ ć ą - ń, ą ąęć
ćó ńŁ ąłŁ.
Ó ć Łęą, ą Ł Ł ńóą, ą ń żęą ąŁ
ąŁ ńę. ń ć ńŁ Ł ąć ŁńęŁ
óąćŁ, ęąć Ł ę Łćą ńó ąŁńęŁ ńń-ą.
ńŁŁń ąŁą Łń łŁ ę, Łńł
ŁŁ ąęąŁ. óćó ńŁąń ꣹ ąę ń ąńłŁę
ęąąŁ Ł ńćą ń. ąęą ń ńŁćą ꣹ń
ń , ą ąęŁ ęŁę ń ąŁąŁŁ ,
ł ę ń ńą:

"Ł Łńęó ąąŁ! , Ł,
żęńŁ ć?!
ńŁń ń ćŁ Łą!
Ł ć - ł .
26 ąćóńą - ćŁ ćŁ..."

ąę ńŁ żć ąńą ńółńą ęŁ ę, Łń Łł
ó żęó. ć ńęŁ, Łńęą ąąŁ ńŁ
ńąŁą ą żęńŁ óŁ óŁńą. ć ąńą,
ńąŁ ż óŁęŁ ć ńą Ł Ł ę󣹣
ą ąŁąłćń ńćą. ńŁąń ąą ń
ńŁ, ę ąńńęąąŁ ńŁ, łńąłŁ óŁńó,
ńą ęąę łąć ą łąć ńńąąŁą ŁńćŁ ęąŁó
ć ą. ń óć ąć ńłą ńŁ ńą: "ąŁęŁ Ł ń
ń ćŁ, żŁ ńą ćŁ. ż Ł ćŁęŁ.
Ł ółęŁ Łć "ćŁęŁ". Ż ńą ąńł óćŁ".
Ą ą ąć ęęó ą óęę ć Ł ć, ńćą
ęŁ Ł. Żę Ł, Łć ńęąćł! ńąŁ
łń ęąąń, ą óć ć, ę Ł
Łęą ę ń ńł ŁąŁ, żęŁą ńćą. ć -
ć - Łąą ąć ł. Ą ęŁ Ł
Łą ó ż ćŁąńŁ - ńąŁ ę, Ł,
ł Ł ą ńęąęŁą Ł óęęŁ. ł ąęć ą
ąęą, łŁń ó ńę ęąąń ó
Łńą, óŁ ąń ą ń ńą Ł.
ńąŁŁ ć ćąćąŁą ńą ą - ą,
ńóąń ę ęŁ. ąę ó Ł ą Ł
Łń ą ąń, Ł ęąć Ł, ęąę Ł ą ę,
ąę ęąć ć óą ńąŁ, ąęą, ęąąń ,
Łą ęóą Łąćń, ęąę ć, ŁŁ Ł ąń Ł
ć ńą ń ńę .
żę Łńó żŁ ćŁ ąŁółŁ ą, Łćą ą
ńę ńą ńŁ ąŁ, ęŁ ć
ńńŁ ęąąŁŁ ńąŁ óŁ, ę ąąń
ŁćąńŁ ęąń ńŁ ńąŁ ńŁŁ. ąóń, ą,
ńę ąńąŁ ńŁńą Ł ńąŁ ń
Ł , ńóą Ł ęąą, ńó Ńżń śŁ Łńć,
ą ąę Ł ę ć ńŁ ęąę ŁąŁ
Ł. ąę ń ć óć, óć Ąń ńóŁ ęąń
ńŁ ó ąęą, ąŁ ć,
ńŁą ŁęŁ ó ć óńć ąŁŁ. ńŁ ć
ńóŁ Łł Ł Ł Ł Ł, , ŁŁą ŁąŁ
ńą-湣 łŁ Łńć ę ńąó ąęó ęąą
ąŁ ęąąŁ, ńąŁń ńł Ł, ż Łł ńńąŁ
Ł Ł ą Ł Łą. ą Ł Ł ąęą ąłŁ, ó
ńąŁąłŁ ńŁ ę Łł ń óć ńą,
ńąó 湣ą ńŁ ąłŁ ąŁ ęąąŁ. ąę
ćŁ ńąń, ó óąńń ąóŁ ń Ł
ęąń ńŁ, Ł óć ćą- Ł Ł ńó ŁńŁ
ńŁ ć ą. ć ó
ńŁą ćŁ.
ąę ć ć, Ł, ż żęńŁ óŁ óŁńą?
óńó ęą ąąćŁ, ąą ą ąąŁŁ,
ąłń ąŁŁ Łńęć óąŁ ą Ń-ńŁ, ć ć
ńŁŁŁ ń ęŁ Ąęń ąŁ.
- Ł Łń Ł ą ąńńąŁ óŁń, -
ńąŁń żę. - ńą ŁŁ ó ąąż ńą,
ńó ęó ńńŁń Ł Ł. ć Ł Łńą
, ńŁ ąę Łć ąń Ł óŁ. Ńąń ó
ćęó ę ńóŁ ą ńń, Ł ą ąŁą Ł
ą.
- ń... ń.., ą, ó ą, - Ł ąŁ. - ąę ąŁ ć
óż-Łęąńęć ą. ą, ćŁ ąń ó ąń, ż .
- ą, Ł ó ąń. Ą ęąę ąń ą?
- ó ą ż óć ńń óć .
- Ł Łó?
- żŁń- ńąń óńę.
- Ęąę ł żŁń?
- żŁń , ąółŁ ąąŁ.
- Ł ć?
- Ą , ńąŁ ŁęąęŁ óęąąŁ ąń żŁ ńą ć.
...
- ę- ć ńąń ń ć? Ł , ńŁ
ę ó ęó óŁ óńę, ęąę ń ąłą ęą óć
ńą ąó?
- Łć ć. ń . ł, Łń , óć
Łń. ńć Łł ń ąó.
- ąłą ąą - ńŁ ŁńńąŁ ć. ąę ęćą óó
?
- ńć Łł ŁńŁ, Łń . ąę ńęąą ńŁ
ŁŁ, ąąń .
- Ą ęó, -ąłó, Ł ć ńęąą?
- Ńąń ńŁ ąń ń ą ĘąŁ. ć , ńć ą
.
ąŁ Łę óęó óę. żę Ł ćą, ńó꣹ ć
óąćŁ ńó.
- ĘąŁ ńółą, - ąąń óę Ł ćń.
- Ł łŁę ęóćć ęóą Ł ą
ąńńąŁ óŁń. ńŁ ńąŁ żęńŁ óŁ
óŁńą ó ąąż ńą. Ó ć ńŁ . ął
ńóŁę ę ńęąą , Łń ...
- ą . ą?
- ..ół óńę. ąę ęąęŁ ą ć ąóŁ ż
?
- ńą ń ńŁ, - Ł ĘąŁ.
- Óć łó.
- ą. Ą ó ąęą ńłęą?
- Ńó Ł Ł. ńą ŁŁ. ńą Ł ńłęą.
ńółą, ą , ńń, ? ą łóęŁ ąęŁ?
- ł, Łń , óó ęó-Łó ń ńŁ
żęńŁó ąłŁ ć.
- ł ńąńŁ. Ą ęćą óó ?
- Ęąę ę ó ć.
- ęćą żć ć 棹?
- ąńł ó ąń ąą . ćŁ ąń
óńę, ą, ę ąłó ńŁ, Łń , óŁńą ął ęąń
ć -ćó ńóąń ęąć . , ę, Łą,
ąń ńóŁ ńó óć ąńęó ó ęóą ąć, ąńęŁ
ń Ł ńóŁ, ń , Łńę óąŁ
ŁćŁąń Łć Ł ą ż ń. ć óŁ ń
ą, Łń . ęąą ęąę ę, ą ń, ę
ąłŁ ńŁą. ąę - ńęąą, ąłŁ óŁ
ąń ńł ćą.
- Ęąę Ł ąłą ŁŁ, ą. ąę ćó óŁ ę ąąó
ńół Ł?
- Ę. ńŁ ó ć ę ó Ł.
- ć ń Łąń, ą ĘąŁ,
ń ćąąń ą ąń ńąó ęóćó ęóó.
- ć żć ń, Łń . ńąń,
ęćą ą ąłó ćó ńąŁń ę Ł ćńęć ńą.
Łą , Łń ?
- Łą. ńŁ ó Łę ó ó ą,
ńą ą ą ń.
- Ł ń ąŁ ćŁ, - ńęąą ĘąŁ Ł ćŁ
óęó.
żę ń ńŁ łó óęó ą ąć. Ęąę, Ł,
Łęó ć ęąąń ńóŁ ńą, ńŁ Ł łŁ, Ł
ńńŁ ż ćłń Ł ń ęąę ń? ĘąęŁ ą,
ńąłŁąń, ńć ąć ńąŁ ąą, ńŁó Ł ę
óŁńą ...
, ęą ń ńć Ł, ć
ąŁąń ńą ąę óŁńą, Ł ęąę ąńóŁŁ ć Ł
Ł...
ńŁŁń ńą ńóŁ. ąŁ ęą,
ąŁąłć ąęó ćń.
, , ęóć ęó, ć Ł ń ńŁ
ńń꣣ ęąćŁŁ. ć! ą Ł ćŁ ńó, ą
Ł, żę, ńŁ ęęą ąąą: ńąŁ ŁŁ
ó ńńŁŁ ń ŁŁ ąę łć ćŁ. óŁń
ńŁ. ęą. Ł, ć , ó ńó ŁŁ ń
ć -ę? Ł ł łŁ? ń łą? ń ńąó? ń Ł?
ąŁ ńńŁ ć ąńłŁ ńę, ńŁą Ł ą
ąłć Ł Ł ńąńą, Ł ę ę ćŁń
ć, Łą ń, ą ńą, ńń ń Łę.
ąŁ, óŁ óó -ćó ńęę ąćóŁą
ćńęŁ óŁą, ą ą ńó ŁŁŁąŁŁ Ł ąŁęą Ł ńłŁ ąń.
!
ą, ą. ńąŁ . ćŁ ęę ąę.
ńóŁ Ł óŁ.
żę łŁ ŁŁó ę ń ąęó ń ńŁćŁńęŁ ą
ŻŁ Ąń. Ż Łń Ł Ł , ąńą ńó
Ąąąó óŁńó Ńżńó, ńąŁ ęć óą Ł ąą
Ąń ćŁ ńąŁ. ż ęó ćąńŁ ńół:

"ĄĄ ÓĆ

Łą , Ł ńŁŁąŁŁ

ĘĄ
ĄĘĄ Ą

ŁąŁ ńóŁ Ąąąą óŁńą Ńżńą, ńó ęąą ńńńŁ.
ą ął ąń 25 Ł 1958 ćą ńŁ ŻŁ Ąń
ąą óą ć ńŁćŁńę żęńŁ, 28
Ł 1958 ćą łą ńŁć Ł PQ-5, ąćŁń ć󹣹
ąóę ą ŻŁń:
ń:
1. ęą Łęóąć ąŁŁ łęą ęńą - .
2. ń łąą.
3. ąŁńęŁ ń ąą.
4. Łóą-꣹Ł ćłą-ń ą.
ń ęńą - :
ń 3 ęąą: 꿣Ł ąŁŁ Ł, 꿣Ł
óńć ąŁŁ Ł łŁ ńąŁ 꿣Ł.
ęąą ąć ąŁŁ (ńŁŁ ŁąŁŁ, ńą ąąń,
ąŁŁńęŁ ąęŁ, ąńąę łŁ, ąęŁ łŁ Ł ą) -
꿣Ł ąć ąŁŁ: 59.
ęąą óńć ąŁŁ (ąńćŁ ęąŁę ąą ę,
ąłŁ Łńóęą, ńęą Ł Ł ą ęńóęą, Łą
ńŁŁęą) - 꿣Ł óńć ąŁŁ: 82.
ą łęąą (ŁŁŁ óń ąŁ ęąą
ąć Ł óńć ąŁŁ ń ąę ą ąń) - łŁ
ńąŁ 꿣Ł: 67.
ń łąą:
ąŁ ą ęą ą , łŁń Ł ę ń
ŁŁŁ Ł ąŁ ąńńąŁ. Ę Ł ąąŁ ńń
ć, ć ęą óŁ , óęąą ą
ńńń ę ąęąó ńŁŁ Ł śęŁ ę ąńŁ.
Ńą żŁą ę, Ł Łń ą Ł ą
ą.
ń ąą:
ŁńóęŁ ŁŁŁ, ŁŁ ęą ńŁ , .. ćą
ąłć ąńą, Łńó, Ł ąąę ąŁą,
ńąąłć ńąóŁ. ó ŁńóęŁ ąęć óęąą ą
ŁąŁ ę.
ń ą:
Ń ł ó Łńóę óąń Ł ąćŁńęŁ
ąółŁ. ąę ń Ł ńŁńó ńąóŁŁ ąŁą.
ĄĘ :
ńŁćŁńęć ŁńńąŁ, Łńą ąć
ńŁąŁ, ńą óń ńŁ
ąŁą Ł Ł ńćą ń, ąęą ńą
ęńą - ńą , ńó
ńą ó ąŁŁ, ąąęó ą ęąćŁŁ ąŁ.
óą ńą łąą ŁŁ. : ąęą ńŁŁ
ąńŁ, ń ńóćŁ Ł ęą ŁęŁ ó żŁąć
ńąę. ń ąą - ŁółŁ ń, ń ń ń
łąą, ć ąŁ ńń ŁąćŁ ńęć ą
ąćą ąŁ ąńę ń ŁńŁ, - ń ćą
żŁ . ń ą, łŁ ńóŁ ąŁŁŁ 湣ńęŁ
ąćŁ, ęąę- óŁ ćć ćą Ł , ., ęąęŁ-Ł
ąćŁńęŁ ęŁ ą ńŁń Ł.
ąŁ Łąć: ńąóŁ ą ŻŁą ,
ńŁąłń ŁńŁ.
Ń óąćŁ
Ó ć. ć, ę ŁŁ,
ąńŁ ąółć Ł ńŁŁąŁŁ Ł ".

żę óą ą ąęó.
ńŁ ć ó ć Ł ŁŁń ę ńŁ ą ń, ęąę
ć ąłŁą żą Ąń, Ł ńąń Ł ńą.
ąęŁłŁń ń - ą ó ąęą ąłŁ ąęą óć Łąń ć
ęŁ, - żę , ó ć Ł ąłć łąńą Łń
ŁŁć Łćą Ąń. , Łąń, Ł ńą Łą,
ąę Łć -ąńłó ńąŁ.
ąń ńąŁńŁ ńółńó.
ż ć ńą ńóŁ. ńą , ą ńąŁ,
ńŁ Ąń, ąŁńŁńŁ ńŁ óń ńńń,
ń-ąęŁ ń ąęąąŁ ą ńł Ł ńóŁ? Ęąę ćŁń,
ę ą ę, ó ą ó. Ęąę Ł, ć ąęąŁąń Ąń-ę
Ł ąŁąń Ąń-Łń? óŁó óń
ąŁć ńęą? ą Ł Ł ć Ł?
ćŁ, ą. ń-ąęŁ łŁę Łąń ńć
Łćą ą, óń ąŁŁ ęć ńąŁń ą ó
ńŁć ęą. Ż, ńąŁ. Ż ą ńą
ń, ęą ćŁą ąęŁ, Ł ć.
Ńą..
ąąż ń ń. ą ż ć ńąę ąŁ,
óńą ń ŻŁ Ąń? . ąę ńą
óćą ć ńŁ, ę ę ń ó ŁćŁ ć Ąń. Ą
óńą ń Ąń ńąń ć ńć Łćą,
ę ó, Ł, ć ńŁ ńó łąą. ż, óą
żę, ąęąń ąŁą ćó 棣 Ł Ł.
Ż Ł ń ńąŁń, óą .
ŃąŁń.

***

óć ńó ą ć ł ąóąń
ńąŁńŁ óćŁ, Ł ć ół ółą ńćłąłŁ ć
ó Łł ńąŁńŁ ć, Łł ń Ł ńąŁ.
żę ąąąń ó ń Łń ą, ąŁąń
ćę ąą ńą óŁ ćą ą ńó. łŁ Łńą
ąę, ółęą ą ńŁóę, ń ć ąń Ł
ń ńŁ ńę ć Łńć. ńŁ Łąą ńę
ąŁ, ąłŁą ą ńąąń ą Ł ę ęąąŁ,
żó ńąąń Łą ń ąęŁ ą, , ą ą
Ł, ą ńąą ć ńń, ółę, ęó
ęóŁ ą ą ć Ł ęą óćą. ąę ńŁą óć
ąą ąę, Łą, ęą ąć, Łą
ńęńóą łŁ ń ń. Łńć ń ć
ńąąń ąłŁ, ń ąŁę, ńąłŁ ć Ł
ćąń óŁ, ą ó óć ąółą ż ęŁńą-Łń
ą, ą ć ąć ą ŁŁŁ ńŁ.
ó Ł ę ć ó ńć Ł Łńć
ąńą. Ó ć ą ąŁ 湣 Łń ńą
ŁŁ ć ą ńąó ń ŁąŁ łńŁ 깣ąą
ąńąŁ. ąŁ, ć ŁńęŁ ęą Ł ńŁńęą Łńć
ń ó, ó ąŁń ć ćą. Łą ć ó
ń ęŁ ńńą Łńć Ł óżŁęą.
ąę żę Łą, ż ć Ł ńó ńŁą ŁąłŁ
Ł, ńŁ ąęą ąłŁ ńćąńń ą ńŁ ńŁńę
ć. ć ąóą ą , ęó ą Ł Ł
Łńć - ó棹 ŁŁ 泣ą, - ą ń-ąęŁ Łł ę
ó, ł ąŁ ż . óćŁ, ą, ń
łŁ ŁąŁ ńóń ę ńŁńęŁ ęąąŁ óŁ ćą, ń
óć ń, Ł ćó ńą ńŁąŁŁąń ń
óćńń óŁ. , ęąę 泣ą, ŁćŁą
ąŁńęŁ ŁńŁę, Ł Łęń ńńąąŁ ę ąłŁó
ńó, ć ąęą ńŁ łęŁ ń, ńŁóęą
ńęąć Łńć.
ęąę ż ą Ł ńćą, Łń ćŁń ą ńń
ó. Ł ń Łńćć ó ńąó ć ńą ń, ó ż
ę ńŁńąń ŁŁ . ą ąęą, óćąłŁ,
ńą Łńć - ńąó ć óŁ ąą
ę Ł ńŁńęą, Ł ń ćą. żę ńćąń ń ąę ę
Ł, óóŁ ó, ąęŁ ą ąćąń ą ńóą, Ł
żó ń ń ŁąŁ ŁńćŁ ńąąń
Ł, óąńń Ł ó ąńćŁ ę ń ć ŁŁ Łć Łńćć
Ł . , ę ę, ąę, ęó ą ą
ą Ł ćą ńł łó, Ł ńŁ Łńć óó
ń棹 ó, ć Ł ć ńą ąąą óńćŁń
ćęą.
ńęŁ ęąńą Łńćć żę ńóŁ ć ńć
ćąą. ńćą Ł ó ę ąłŁąó, ó ó棹 ŁŁ
泣ą, Ł ó ń Ł, , ć ćąą ęó, ć
ńą ć óń ńńń, , śęŁ Ł
ńŁ ńóćŁ, ąń óć ŁŁ ąć. ć, Ł
Ł ą ńó ꣣Ł ą Ł łŁ, ą ó Ł ńąąąŁ
ńćą. ąóń, ó ŁŁń óćą Łńć Ł
ńóą, ęćą Łń ą Ł Ł ń ńąć ąąą ń,
Łę, ńę ńć, ó ń ć ó. óć ńŁ
ćąą ń Ł 깣, ę ą ąń ńŁ ółą (żę
Ł, ęó Łąćą ż ŁćŁą ąŁ),
ńó ć ń ńąŁ, ęąęą Łą ąń ą ć ńóćŁ
Ł ć, ŁńŁ ó ęą ą ół.
łń ąń Ł ĘżŁ, óŁ ,
ń ę ó.
- ó , - 棹ń ą. - ąŁ, Łń ń ć
Łń.
- Ą ą ćŁ ą ?
- , ą ółą.
- ! ęóą żó ęó ąń ą ń ą?
- ą ń óć깣 łą ęŁ. "żŁ-ńŁŁ" Ł Ł ń
ą.
- Ń ńńń꣣ 깣? - óŁ .
- . ć, ńńńęŁ ęŁ Łćą ąłó ęó. ą ąą
ęć- Ł łę ó.
- Ł, - ą żę. - óćŁ Ł ąć ęą
ćó ńąŁ ę? Ą ęćą ą ń?
- ńŁłę . ńęń. ąłŁ ńó ąó
ńąó ŁńęŁ, Ł ąńąćŁą ęóć ć, ń ąń. ,
ćó Ł, Ł Ł Ł ąć ńŁąŁ. ć, ąć
Łćąłó ć ą ń .
- ąą-ąą, ŁćąńŁ.
- Ą ą ół ą?
- Ł ęąęŁ, - Ł żę. - Łńę, ż ńą
ŁŁ ć óŁńą ą . ćą, , ńę ńć,
óń ńć . ąę ćŁ .
- , żę, ń ć ćóń. Ą ńŁ óć ńą ńęó,
Ł ł, ą?
- ą, .
- ł, Ł. ęą.
ćŁ óęó Ł, ń ł óąń, ńą óń ę ą.
7.10 ą ć ąŁ. ąńń ń óęó Ł
ńęąą:
- Ą?
- Łń ? - óŁ ćń óę.
- ą, ż , - ąłŁą Ł . ą ńą.
- ą, ćŁ Łń .
ńą ćą ąóó, ą ńą Ł ą ż ą.
- Ą? - ńęąą żę.
ąŁ óę ćóŁ, Ł ąółą.
ćą, ąćą ęóąę, Ł ć ą, Łń󳣹ń, 棹 ćóę
, ąąłŁ , ą , ę ą ńŁŁ óęó.
ŁęąęŁ ćóę ńą. Ą ą ŁłŁ, ąŁł ć
깣, ąŁ óę ęąąń ł łŁ. óć
óńą, ęąę ó ć ąŁą ąŁ, Ł żć ąćą
óę ąńŁę ńąŁń ńęęŁ.
- Ę ż? - ńńŁ .
ó ęąąń, ńłŁ ąŁ ęą, ąłćń ą
óć ę ą. ńąąń ńŁ, ęąę óą ćń,
ŁńłŁ ż "Łń ?", ć.
- ńŁ Ł - ńłŁ, ćąóńą, - ńęąą żę
óńó.
ę ą ńłŁ ćóą. Ń ćóŁ
ąń ąŁń, Ł ż ęą ć Ł ń.
- ęąó óęó, - óććął óŁ , ń ąńńŁą ą
, ńć ńąą ń ńń ćń, Ł Łń ńńó
ńąąąŁ, ęćą ó ż ń-ąęŁ óąń. ąę ą ć
ąą ż ąŁ Łęąęć ąŁ Ł. óę
-ćó ąŁ ąŁ, Ł ą Łł ćęŁ
ńąŁńęŁ ń꣹Ł.
żę ń ąąćŁ łó óęó ą ą ąć. Ęćą ć
Ł ąó ą ą ńą óŁ ćą, óęŁ ć ąńęŁ
湣.

***

ą ąńą óć , ęćą , ąę, ł Ł ńć
깣ą.
ęóą ąŁ óńą ęą Ł Ł Łą - Łńć,
ąąłć ń Ł ąń.
- Ł, żę, - ńęąąą ą. - , óŁął?
- óć Ł ńą ćą żć ńą, - śńŁ
.
- ń, - óą ą Ł ąęą Ł Łą. - ćł
ńą? Ż ćŁ.
- ĆŁ - ą, - ćń ŁŁą żę Ł ńą
ąę.
- ęąę? - óŁŁąń ąŁ. - ęąę ż ńń? ń ą
ŁóŁ óńąŁń ą :
- Ęąę?! ł ńęąą, ćŁ - ą?
- żę, - óą ą, ęąą ć, - ńŁłę ć ąął.
ąą ąęą ęą ń 깣. Ą ł ćłń ą
ńłę.
óńóń, ą ńŁ ńą ę, Ł
óęą Łńą ń ć Łą. ąńą ąŁ, ńą ę
łŁń ąńóŁ, Ł óńŁ 湣ąŁ ę.
Łł ęŁ ćę, ćŁ ą ŁćąłŁ ćą, ąółą ż ą
ąŁ. ÓŁ, ę Ł ńąŁ
ąęą, ńó ń깣, ŁęŁ Ł ńŁŁ, ż Ł ąń
Ł óń. żę ćó ą ąń. ń Łó ńć. ńŁ
, óć ń ó ą. Ą ą Ł ń ĘżŁ
ć-Łó ń, ć ąć ą ńć ó, Ł - ńą. Ż
ą Łą, , Ł ą ąąą ó ę, ąŁą -
ąę Ł Ł ą. Łęąę ć ńŁ Łć ęęć,
óć óńą, ń ńń Ł , ż ńŁąŁ
ąę ńŁ, ą ąąąŁ Ł, ęćą ą ć
, óńą ąŁ Ł ńłŁń łó
ćńęŁ óŁ, ęćą ŁŁą ąŁ óę ńŁąń Ł
ąą óę - ŁŁ ńą łć ćą. ąę ł
ą Óżńńą-ą- ąłŁ ń ół Ł ń ą ,
ęąę ąćą ńń ćńęŁ ć ąćąń ą
óą, Ł ąółó Ł "ąó" ął , ń ł
ń-ąęŁ 棣 ń Ł ąęó Ł, ęąę ąŁęą, Ł ą
Ł Łć łć ń ął ąń Ł óŁ ńó.
ł ŃŁŁ--ąę, ń ć Łą ńŁą ąą
óęą. ęą ńąą żćŁ, Ł ńąŁ ń ąńąŁŁń, ćą
ć ąń. óńą ń ąń Ł ćą
-ęą. ń ż ć Łąćą ó Ł ę ó. ń żą
ćą ńęąą ńąą ń ąłŁ, ŁąąŁ Ł ćŁ łŁŁ ą
Łóąą ńŁą ć. ąŁ ż ć, , ŁŁ ć,
żŁ Łó ółą ć ą, ąąń ąń Łń óćŁ ąą;
ż ć ć, Ł ńą ć ąń. ąę ą
ń ąń꣣ń ę, óńą, ó ąńń ńŁ
żć ą, ąńąą, ńąŁ Ł ńęąłć ąą, ó ńą Ł ń
ćŁ łŁ ółŁ żć ćą, Ł ó ń, ęąęŁ
óńą Ł żęŁ ĄąŁńą, ęćą Ł óŁą
ńąńęć ąą.
ó ąŁ ńę.
ń ę, Ł ńŁŁ ą ó ńęąęą ń
ćęŁ, ół ł ąę. żę ąŁ ŁąŁ ą ,
ą ą, óńą ćęŁ, ćŁ,
Ł ńŁą ę- Ł. ąę ŁŁ Łą, ńęąęŁ, ą
ę ąń棹ń 깣 ńę, Ł ćóć ó, Ł
ąć Ł Łą ć. ńł óąńę óń
Ł ą ń ó, ą ńąłŁń łŁ Ł ćóń ę
ąŁ ó Ł Łą. żą ą ńą ąŁąąń ńć
ęąę-Łó ńę ó ć.
ó ńą ń.
żę ąŁ łąć, ńŁą ńą ę: "Łń
?" - ą ąŁ, Ł óą, ąń Ł ę-Łó ąęŁ
ą Ł, Łń ŁŁ . ć ó ąŁ
ŁńęŁ, ... ą Łńóćąń.
ńęŁ Łć ńŁŁ ą ńęąęą. ą, ń ńę
ŁąŁ, ąłŁ ęł , Ł ńŁŁ Ł 湣.
ó ąń ó ąą Ł ńę óŁ Ł żć ąęą.
łŁ, ń ć ń ż ń ćó.
-, Łć ńć , 깣
ńąąń Ł ąę, ąńć ńą ćą. Ą
-, ęóć ŁŁŁ. ć , ż ą ąęą
ąóŁó Łęąę ł ńŁ ŁńęŁ! ńą łąć ó,
ł Ł Ł ł, Ł, ć ęąę ŁŁćąń ę ńęąęą ń
ąń棳ń ą Ł ŁŁł 깣, ąę ęóć ńćółąń, ą
ńąą ąęąąŁ ą ć ń ń ł ńŁ.
ńęŁ ńŁŁ ą. ł ćó ńęąęąŁ, ć
ń, ąŁą ć Ł ą, Ł , ą Ł,
ąą Ł ŁńóńŁ, ć Ł Łą ć.
Ąąęą ą ńŁ Ł 棹, Ł, ńŁ óć ą ł,
棹 óąą ęóąę, ń żć - ćńę Ł ćŁę
ńó ć ćóŁ. żę ńćą ęóąęŁ Ł ąóń, ńŁąń ą
ŁŁęó, ż Ł ą ńŁ ó ł Ł
ćóęŁ ńŁóż, Ł, óćąńą, óńłą ąŁńę ą,
.., ? óćŁ ć óó Ł Ł? ó -
ć ńę óąŁ ć Łó, ńą ŁęąęŁ ńŁ ą
ń, óęą ń ńę Ł Ł, ń ń
ŁŁ ąŁ ęłę, óń ńŁ ŁćŁ
łŁąŁ, - ą ęń ćŁę Ł óćŁ.
żę ąóćą óąŁ ęóąę Łęłó Ł ó Łćóó, Ł
ę- ńęŁęó Ł, ą ęóą- ńąŁ ńŁ Ł óćŁ
Ł, ŁłŁń óć óŁ ć ćą, Ł łóŁ Łęó ,
ęą ńŁ ćąą Łęó Ł ąąń
ąćŁ ćó. ł ą ńóą ć ćóŁ, Ł óąŁń ą
ŁŁ ó깣, óńó, ęąę ćóę Łąń ń łŁ.
ń ż ń ąąŁń ńą ąŁŁ. Łę Ł
ńę Ł Ł ńą. Ł, ęćą ć óą
ń-ąęŁ ńŁćąŁ Ł, ńłąŁń Łćół ą
ęŁęŁ. ąąąń Łł ć ń, ą ń ńŁń
ąńńęąłŁ ó , 󳣹łŁ ą ć ń Ł óą;
Ł ńę ó óć ąą ęąąń, ą ć ńąń Ł ć
ćŁć ńą, ąę óą 湣 ńąń ń ć Łń.
ą Ł ąńóą Łęó ą ćŁ, Ł óńą,
ąńŁ. "ąą , - óą żę, - Łą Ł ą
湣, ą ą ćą ó Ł ć ŁęŁ..." ó ć
óąŁń ęŁ ćęŁ, ą żŁ ńą ńęółŁ
óą ć ą, Ł ćą ćą ń ćąńń
ńę óą ńóą ć Łó. Ą ą Ł Ł ć
ąłąęŁ ńŁŁń Ł, ńą ńŁ ńł ń óą Ł, Ł
ńł Łć, ę ęą , ćć ń ńę Ł
ńłćń ęóą- Łąęą Łćółć ćóą ąŁć
ą.
ć ą ń, ńńŁą, ńą ń, 棳ą
ąńó ć ń ć Ł ęąąłąń ńŁ , ńą
Ł Ł. Ż ńą Ł ą ń Ł, Łłą
ńąŁń, ęąąń ńł 棣, óóŁ
ńŁą ńąŁ ąłŁ ą ćó Ł ŁąłŁń ń łŁ
Ł ć ęćą ŁęŁ, ŁąłŁ ć ń ń ń. "ą
ńąŁń ć, óą ą! - ń Ł . - Ł
óŁ ? ą ż ąń? ć żŁ ń?"
óą ąŁ ó Ł. óńą, ęąę ńóą ęćą,
ąń, ń łęóęą ęąńęŁ, ąę ą ąńęą łę
湣 ć ą ó. Ł ń, łółŁ,
ń ą ę, óć ńąąń ó ó... Ą ć ćŁ
ń ćŁ, óę ąńą ćóć ó ńę
ą ą ąęą, ńę ą Ł, ćó ć ŁęŁ, ą ół
ąąńą ółŁ łń ńąŁń, ć ółŁ ńńŁą
ą, óą ąę, ą ńłęą Ł, Ł ć ęóą
ą.
ńą ńŁ Łć , ęąę ęą ąŁń
óńó, óć Łą, ąę Ł ą, ę ć -
ć ŁŁ ńąŁęŁ.
ż óć Ł ń Łęąęć ąŁ.

ąą 10

ą ńą ó 깣.
ą ą ą ęą Ł ńŁ, ą ęó ń Ł
ąńą ąą Ł ńó ą ąę óć ń, ą
ł Łę.
- Ł, ą, - ńęąąą ą.
- ąńó, ćŁ.
- Ęąę ń óńół?
- ćę ół.
Ł óć Ł , ćŁ Łłą ąńŁ ć
ę . żę ńŁ ą ńŁ ń Łą Ł, ć ą ŁęŁ
ńć ńą, ŁćąłŁ ą ńą Ł, ąćąŁ ćą ą ,
ąę- ńóŁą. ć Łń Ł
ńŁąŁ , ńóŁń ń Ł.
ńę ń óŁ ŁńęŁ ąó棣 ć ćąłŁ óć ęŁ
ą ćę ąęą, ą ąŁ ńęąąŁ ó, ąŁń
ćóę łę. Ł ó ąŁ ą Ł ąęąąŁ 󳣣
ęąńąŁ; Ł , Ł ńóń, ŁŁńęą ńóŁą.
ńąąń óćą , ąą óŁ, ńńń , ęó
Ł ą ąŁń ż ćńę Ł ńńń ąąŁ.
- ą, ą ó Ł ŁŁŁ? - ńńŁą ćŁ.
- ą, - Ł .
- Ż ń Ł-ą ą ńą, ą?
- ą. ąćą, Ł Ł-ą ć ć.
- ńą -Łó ąę?
- ąę? ńęąą... Ą ń ć ą? ćŁ ćąą ąŁ.
- , �
- Ł . ń.., ńńńęŁ Ł ńąŁ ęąę- ńą ńŁń
ę , ęąę ó ąąą ŁŁ ęąćą. Ł óąą.., ż..,
, ć , ńą -Łó ąę.
- , ćŁ, Łć ąęć .
- ą, - óą ą Ł, ć ą, ąŁą:
- ąą łą Łą ć ąŁęą. ŁŁ ć ń-ąęŁ ąćąą.
- Ęąęć ł ąŁęą?
- ó ć, ąŁńą Łń ń ó湣. ć. ó,
ć ął.
- ą?
- Ł ąćąŁ ć ą. , ą, ńŁ ŁŁŁ,
żŁ ó ŁńęŁ ńŁ ńŁŁ Ł ńąŁ ńŁ .
- ćŁ, ńŁą ęŁ ć ćŁ ąęŁ ńą...
- ó, ł, ą, ć ąŁ. ęąęą.
- Ęąęą?
- ó ą. . Ćą ŁŁŁą. ćą ąąąŁ ć
湣. ćŁ ą ąęŁ ćąęŁ...
- ąą?
- ą. Ęćą óŁą ćąŁ, óć óąą, ą ęąę ż,
ęąę Ł.., Ł ćŁ ą. Łął, Ł Łó?
- ó, ł, ćąąń.
- ąą Łą ć ą. ŁńęŁ ąłŁŁ. ą ńńŁą,
ą ńą Ł ńŁąń óŁ .
- Ł?
- Ą ńęąą: "Ę, ą ąłó! Ą ą ńą ńą
Łń?"
- ćŁ, ó ą ąćŁ!..
- ń ą ć ńą. - ą ć ąą. - ć
ńŁ , ę ŁŁ. ąć łąęŁ ć, Ł
ą , ęćą ą ąąŁ, ó ć ń ąŁŁ. , ęąę
ŁŁ ńą, óńą ćŁ ń ą ó, Ł ą ńęąąą,
ć óń, ęąę ę ó ń ąć.
- ńęę?
- ńŁ ą. ą, ż, ą, ęąćń ńą...
- , �
- ńŁ ó Ł ńŁ ą, ńąą łą
óą Ł ńą ą ć ąć. ó , ął, ć ąęŁ
ąńń. ć ńą ćąę. - ą ńą ąą. - ą, ą
ąę ą?
- ćą ą, - Ł . ćŁ ęŁóą:
- Ą ńę ńą Łłó?
- , - Ł żę. - ć , ćó ó ł.
- ńŁ ŁŁŁ, ą?
- ą.
- ęąę ż? ń ó ńęąą, ęąę ż, ęćą ?
- ÓńŁ Łć ńć, - ńęąą Ł ąń óóń.
- ą, ą óć.., óć ż ęć-Łó óńŁ, Ł
ćą? ńą ćó ŁŁ?
- ąćą, ąęą ń ńółńó.
- ńął?
żę ńŁń ń ćąąŁ. Ł, ą ć ć
ńć ą, ńćą.
- , ńął, - Ł Ł ó ć , ńłŁ
łó łŁęó, ńęąą Ł ąó. ćŁ óąń ć.
- ó ą, - 棹 ą. - , ćąó, ą. ąą ńŁą
ą, ą ą ę ę.
- ćŁ, ą ę ł Łł? - ńńŁ .
- Ą ł, Łłą? - ńńŁą ą, Ł Ł ć ńą
ńŁŁń.
- ó.
- ńąąń, - łąą ą.
- ć .., ć, ćą ńć ćŁ.
- Ąćą, ć .
- ó, ń ćŁ ąŁ, Ł ńń Ł ł Łę
łą.
- ą. Łą, Łł Łó. ąę, Ęąę ąćąŁąŁ,
ęćą ą ńń ąę.
- ą.
- ć , - ńą Łą ą. - ćą ż ó ął,
. ąą ą ęż, ćńŁ ę Ąńą.
- ęąę? ęćą ŁŁ ąę łŁ?
- ą .
- ęąę ć ńŁąłń ó Ł ćńŁ?
- . - ćŁ ąąń. - ął, ęąćń, ąą Łń,
ńŁ ńąóń ć, ń ć ć -Łó ńóŁń.
- ń, - ó żę.
- Ą , ć ńŁął, ń ć - ŁŁ?
- ą.
- ó ą... - ćŁ óą ąŁ. - ą, ą. - ą
ąęŁąń Ł Ł ęóą ć łęó. - ąŁą.
ą ąąŁąń ę ó, Ł ń, ęąę ą ńłó ąęąń
ąą.

***

ń ą ć ŁŁ ĘżŁ, ńółą óąń
. ą ćŁ ąń, Łń, Ł
ń ąłąń ę ąąŁ ąę, ął , ńć Ł
ęćą-Łó ą Ł , ń ęąęŁ ąŁ ńŁ
ŁŁ ć ńł ąę ńęŁ. ąę ńŁ ę-ęąę óę
Ł ńóŁłćń ó ń-ąęŁ óąń. ąą ń ć,
ą, ŁŁą ńą ę, ąłąń ó
ńłó ęó, ńąłó ąó. ę ńńŁ Ł ą,
ŁćŁł ć ę ńłą, ćńę żęęóŁŁ. ąą ą Ł
ńćŁ ńó, ąę ńó Ł ńóń ąą. Ł
żą ńóńń ŁńŁą ńą ąę ŁŁŁ ł ćóęŁ
ńń. ŁŁ ę óć Łęćą ńć ą Ł,
óŁćŁ Ł ńłć ąŁ, ę ó ń ćŁ.
ń ć ąćą ćó óŁŁ ąąŁ ąą ąń ą, ąę
ńęąą, ń ń. ąę, ćŁę ł, ą ęąćą ąęą
ńęą Łą ń, ą Łńą - ó Ł ąćŁ? ą
ęąćó óąńŁęó ąę ą ŁŁń Ł Łńą
Ł ć ąćŁ ąę? ąę ńęą ą
ńęó, ą ęćą ń ćó ąąŁąń ą ć. ń ć ą Ł
ą ńął? óćŁ Ł ń ąą ą Ł Łń,
ć, "ę" Ł ąŁ óę Ł łŁą ? ą ć
ęćą-Łó ńŁŁń ń ń , ńŁ óął,
ąęą ńąąń ą ąńą? óćŁ ń Ł ęąę ą
Ł ńńąłŁ ćŁ, ąćŁ ŁąŁ, ąŁ ń ńąŁ
ąŁ?
, ę.
Ł ć ńął. ą, Ł ńął.
Ł ąŁń. ó?
Ł ć?
ą żę ą. Ż ń óŁ ć ń . ąć
ąęąó ŁńęŁ ń ąąń ż ć ńąŁŁ. ó
ęąąń, ż ńŁ Ł ó óń ńę Ł
, ą, óć ąę Łęćą Ł ą ż Łńę
Ł ąńę ńŁ ąą. żó ńęąą ąą, ęćą
Ł ą ąńą ć ń óŁŁ ąół Ł
ńń, ół 泣 ŁńŁ.
- Łń , ó ąćą Ł ćŁ
ń? - ńńŁą ą.
- ńćą ć, - ąń . - ó, ąę ń ąŁ ó
ńą?
- , ń , - ńóŁąń ą. - Ę ą ńŁ.
- ęąę? Ę ć?
- ę ŁŁ ć Łą.
- ćŁ ń ?
- ą.
- óńŁ ć ńą, ąą?
- Ł óńŁŁ, ó ąń, - Łą ńńą.
- Łęą , - óńóń , - ąą Łłó ńą, Ł
ń óą Łćó, ęąę ńć ąę ćŁ. ęóć ęć
ńą ńóŁń?
ą óóąń.
- ą ó ąń ąą. ńą ńń ąŁ Ł
ń, ęćą-Ł ąąłŁ ą ął żąć. ć, ŁŁ ąń ąę
Łó Ł ąóŁ.
- ąóŁ óą óńŁ ńŁ ąńŁąŁ, -
Ł żę Ł Ł Łćó.
- , ń ć! Ńąń Łł ę ą Łńą Łą.
Ńą ńąłŁń Łń, ąŁ ółęŁ Ł Łń ćą
Ł Łą, Łńą Ł ż ńą óń. Ńąń
ó ń ńŁń ń ę, ę ć ąą Ł ó
ć żŁ, ęćą ą ąę ć ąŁą ć; Ł
Łńą łŁ ę ó Ł ąŁńŁ, Ł ąć, ą Łł ććó
ń, ę, ąę, Ł ę ńą żŁ Łęąęć łŁ.
żę ń óŁŁ óć, ó ń ńąń ń óć
żŁ Łą: ż ę Łńą ć Łł ęąń ą żŁ
Łą.
ńóąŁ.
- Ł, - Ł żę. - ę.
ąńąóąń, Ł ć Łą ł ąąó.
ńę, ŁćŁ ć Ł ąę ęŁ Ł łŁ, ńąąń
ąŁ, ó ńńń ńć ńą. Ó ć Ł ń
Ł 깣 ćąą, Ł żę Ł ń, żŁ ł ć ą ą,
ą ą. ć Łą ŁŁ ąŁ Łć, ółć
ęą, Ł żę, ł óóŁ ąę ń ńŁ ńŁ, ńłą
ć ćńą, ŁóŁŁ óńą, , ńęąą ą Łó
żć ęą.
- ŁńąćŁąń, Łń Łą, - ńęąą , 棹 óęó.
ć ćą Ł óęć óńŁń ą ńó.
- ą.., ą, ńą ŁŁ ńą, - ó ńł
ćŁ . ń ó ć ŁŁ, ćóą, Ł żę , ,
ńę ńć, ę łą ć ąć Łó ćą. - Łą
ćąą , ńóŁń, Ł .., óą, ń ć ńó
ŁŁ. ąń, ó ąćą.
- ą Ł ąń, - ńęąą żę.
- Ęąę ń óńó?
- Óć ół. ąą ńą Łłó.
- ń. ąŁ, ąń ąńą.
- ą.
Łą ąń:
- óćŁ ż ńŁ ąę óćąń, ęąę Łńą ćąą?
- ąćą, ą.
- ń ą ć! - ćŁ Łą Ł ęąą ć. -
Łą żć. - ć ą. - Ą ?
- ć . ńń.
- Ą ę ż ? óżŁęą? Ł, ć, ŁŁ żŁ?
- ą. .
- ą ńąń, ą, óć Ł ąŁ, - ó Łą Ł
ó, ó ć ńęń, Ł ć ćąą ńŁ ą żęą ń
ąŁ, ąć ńę. - ń Łą, - Ł . -
ą, ó Ł ąę ńóą. ó, ą ą ŁŁ ł ć, ...
Ą ńó棣 ąŁŁ?
- ą, - Ł żę.
- ó ę ć. Ń ń ćó ńąłŁą ż.
Ę ć ńó棣... - Ł ł ćŁ . - Ą
ń. ćŁ ąąą ęŁ. ĘąćŁ 4-. ć ę
ćŁ ńóć. - ńą ą, ą ąŁ:
- Ł ąę ćó Łńą "ęŁ" .
- łŁ ćóą, - ąŁ żę.
- ą. ó ą ąęŁń ń żŁ. ą ą ę
ółę.
- ą, - ć ńćąńŁń żę.
- ń - óŁą. - ęąą ć. - Łń ,
ćąóńą, ńŁ ć, śńŁ , ęąę ąę ć ŁŁ.
ó ż óęąąń ó ć. óć ćŁ ńą,
ąń -Łó, ó Łć Ł. ńŁ,
Łą! Łą ń Łć!
ć Ł Łń깣ą 棹ńą ąŁ, Ł żęó ęąąń,
- ąą.
- Łń Łą, - ńęąą , - ń ń ć Ł, ę
ą ą...
- ą, ąŁąń ń , ęąę ż ńóŁń? -
ćą Łą, ńółą ć. - ąń ńŁąŁ. ął
, ęąę 棣, ąń ńŁ óęą ęąć ń, ęćą-Ł
ńęąą ńó, ęąćó ć Łń, ęąć łę, ę
óą ą ż, ęąć ąę, ąłŁ ń Ł ćóęŁ. ąń
ńńąŁ ć ćŁ. 棹 ń Ł ć ćŁ, Ł żó
óŁ łąć ą łąć, ŁŁ ą ŁŁ, ąń , ó
łŁń ą ąę. ó ńŁ ńŁ ńłŁ ż
ńóŁ, ż ć Łą. ń ńąłŁą ń,
ńą ąę, ć óńŁ łŁęó. ? ą ęąę żą
ńć ńą?
- ć ŁŁ ń ą , ął ń ŁŁń ćŁ
ółą, Łń Łą. ć, ń żŁ ń Ł łń , ńŁ ...
- ćą ęć ŁŁ? Ęć ć ŁŁ ą , ó
ł ą ą ć-Ą? Ę Łą , Ł
łŁ ą ą ą? Łń , ęć ŁŁ ą ,
ńą 棣 óąŁę, ą ń - óŁą?
- ó ąń ń ął ąćąŁ. Ó ąń...
- Łń , ó Łć, ę Łę 棣. Ł
ąęŁń, ć Łą, Łćń Ł ŁńęŁ óąŁę. ąć
żŁ ż. Ą żŁ? żŁ Ł. ńŁ, Ł, ń,
Ł ńęąćó, Łń ńęń. ę ńń ą
ąęó . ęą óć ó ąńóćŁ. Ą ęąę Ł ć
ą żŁ? , ęąę óą , ńóćŁ
ąŁŁ. Ł ęąń ł ę Ł ńłŁ, ć
óćą ę, Ł ńńŁ ó , ą ę . ć Ł?
ŁąŁ, ó ó ćą ąąąą ęą.
ćą ńńŁ, ż ąę - ąąąą ęą. śńŁ,
ó ó ń ęą, ęó ćó ć Łęó
Ł ćą, ą ńŁą Łćą ćą ł ŁŁ. ć
ńńŁ ąó: "ąę , ńóćŁ ąŁŁ?" ńęąą,
ńóćŁ. " ć?" - óŁąń . , Ł ć.
"ćą ę ć ? ńęŁ Ł?" , Ł Ł ć
. " ęąę ć ąę? - óą . - ąŁ, Łę?"
Łę Ł Ł, Łń . óćŁ ńŁŁ ą łóąąŁ
ąŁłŁę, Ł ŁŁ ąŁ, ą Łę.
- ćŁ ó. ą ó Łę ąń.
- Ą ąń. Ęąę ć śńŁ, ąę ćą ąąąą
ęą, ńŁó ęó, ęó ń ćŁń ńŁ
, ńŁą ć ć? ęąę- ą óńłą ć ąć ń
ńńńęŁ ąŁłę. ąŁłęą ąńńęąą ó, ć
ńóćŁ ą żńŁ, ę ąó, ó ć ąń
ńęŁ ńą-깣ęą. Ęćą ąńńęą ąę, żŁ ńęąą: "Ą
ą ąą ńŁą ąęŁ, Ł ć ęęŁ ńąą łą Ł".
Ęąę óć ó ńąŁ: ęęŁ ąę Ł ćŁńęŁ ąń ń
ąółć żńŁą.
- Ł ż Ł ęąę- łŁ ę...
- Łń , ą ó ąń ń Ł?
- ń. ęą. Łąą.
- Ń ęąŁ ł. ąę ż ńń ą .
- ńęąą, ń ŁŁ ąę óć ćę.
- Ą ó ąń ęćą-Łó Łęą łółŁ, ńł
ą ńć ńńć ęą?
- ćą.
- Ń ć ąę ą ąń, Ł ąć ąć ć
ńóą, .., óŁńą. ć ą żŁ, ń ó ą ćąą, Ł
óą , ńę ńą ńń ń Ł ńń
ą ć. ąń óą , ęćą ż ąąń, ęćą ń Ł
ńąŁ Łą óć óćą, ęćą ńą ń Ł ń,
ą ąŁń ć ęą ŁŁ żŁ Łą, Ł
ńąńó Łń, ąę ćó ą ó , ę
ŁŁ ć ą ń. ć ą ć Ł ąćąń, ęóą ń,
ż ąę, ńŁłŁ ń ąŁ ą ń Ł ąńńęąąłŁ
ą ŁńŁŁ ńŁ ó, ę Łęćą Ł ćąą Ł?
ęóą Łł ął ? Ę ąę? óćŁ ń? ęąę ć
ąę? ł ńń ą ćą ńć ńą ą óęą, ęŁ ć
Ł óęŁ. ąę ę ąę, ż.., ż ę, ń ę
Łęćą ąę ć? Ą , Łń , ą óńó
ć ć? ą ąłą ą ó ąń ćŁ óń?
- ą, - ńół Łąń żę. - ą. ćą.
- ęŁ - ż ńń óć . Ń ŁŁ ć, - Ł . -
ć- Łą, ą ć ąŁę ąńą ą ął,
ę. Ę ó ć ę ąćŁą ń ą ńŁóŁ. Łć
ńć.., Łą ŁŁ ćó ŁŁŁŁ ŁŁ.., óŁń
Ł ćŁ.
- ą, ą, - ńćąńŁń żę.
Łą ęŁó. ąą ąńóŁą ąćą ŁłŁą.
- ą, ó ńŁ ę-, - óć ąćŁ ńą. - Ż
ń ęąę- ńą ń, ęćą ńŁ Ł Łą ąŁ ńŁ Ł
ąć Ł , ął ł 棣. Ż ńóŁń ńę ń ć,
ęąę ąó. Łń, ąęą ęóńąŁę ńąó.
ą ł, ńŁąŁń ąą,
ń ńą ąńŁ ą Ł ńó, ą Ł ą ńćą
ąóąŁ , Ł ńŁ ąŁń ęóńą ń ńŁ, ńą
Łł óąę, ąę ęąć ć ąęą Ł . Ż
ń, ąń ń, ććŁ, ó óć
óńąń ćęŁ . ąćą ę. ąą ńąó.
Łń, ą ł ńą ęŁ ńŁ...

***

(Ęąą, ć ćŁ ń Łą, ńą ń ŁŁ
ć-Ąą ą, ąń łŁ ąŁ. 11990
ą, Ł Ł ć ęóę ęąń ąąć ńą Ł Łłń
ćŁ ó ńó ą ąŁŁ. ć ćń ą
ńńąŁ 83 ąą, żą ńóą ńą 101, ąę ęąę
ŁćŁń ą ęą ą ćŁ ąć, ą ąęć
ó, ąę, ę ąŁń ąęąą Łą, óćą,
ą ŁŁ ę ŁńŁń ęąęą- Łęą, Ł ńń żć Łą ó
ńń ń, ąę Łą, ąŁ ą Łń ą
ńąą ą ń ł, ć.
Łą łń ęą, Ł ąŁń ą óć óąńę -
ńń ą ń ó, ęąę óąńęŁ łŁńą ńń Ł
ą łńń ą ń. Ł-ą ć, ńŁ ą óćó, ć
ąŁ ń ą Łó, ąąćą Łą. ó ńćą
ń Ł ąńłŁ, ąę ń ń ń ąŁ . Ą
ąę, ó ŁŁń ćŁ ąę ą ćąą ó ńń, ńŁ
ć ńółą. ą ą , ąęą
ęóńąŁę. ą ż ą ąńć óć Ł óćą, ńŁŁ
ńŁ ćŁ Ł, ęąćń, óń ńę Ł ńąć
棹. Łń ą ęą, ąńółŁ ą óćąęą ąŁ, ćóŁ
Ł ńąŁń óŁ. ąóą ŁąłŁ , Ł łŁ ń
ąć ą Łą. ę ńŁ ń. ŃŁ ńŁ
. ń ęóć ąŁą , ęŁń Ł Łą óć ą
湣.
Łą ąą óń Ł ń. ą ęŁ ńŁ ń óęąąŁ,
łŁŁń ą ę, Ł ńŁ ąńó ćŁ.
Ł ż ńŁ. żŁ ąŁą ć ó ć ąą, ęćą Ł ł
ę ńąŁń. ćą ąŁą ó ó ó. ńŁ
ą , Ł ą ą ń ęąńęŁ, ńąłŁń ń Ł
ł ń ą, ż ńŁ, Ł Ł ą
ńŁŁ. Ń , ęąę żŁ ąŁą ó ż ńŁ, ńń
ąŁń Ł ó, Ł ą, Ł óą ó ć. ąę,
ęąę ń, Ł ńąń ąęŁ ńą ńŁ.
Ęćą ę ó Ł żŁ, Łą ąŁą ć,
ć ć ńó. ćą ąą, ąę Ł
łŁ ęŁ, ę ę ąęę ńą, ąŁ ą
, ŁćŁ ęŁ ęóńą. żŁ óć Ł Łąą . Ż ńęŁ
ąŁę, ł ę-ę ńóą ó ńŁ, ń
ąłąń Ł óęćć, Łćć ńęą ęąń ńćć
łó. Ęąę- ń ńŁ Ł ą ąą ą ,
ęąę ąą .)
żŁ. ą?
( Łęćą ąą ą "ąę". Ż ń ęąćń ó
ńŁłę ńęŁ. ąłŁ "ą" ć ńŁą ńŁłę łŁ.
ć Ł, ąńęą ć ńńą łŁ ćó Ł
ń, ęąę ć ęąą. ó ń ńęą óć,
, óćńę ąłŁ, ę ć óą
-óćńęŁ. "ąęą" ń ćŁń, ą Ł "ą" ć ęąę- .
ąń óą , ąą ą ń ŁŁ - ćŁ.
ó ęąćń, ż Łą Ł łŁ ńł ńń.
ąą ą, ó ż ąŁń, Ł ąó ąę Ł
ńŁń ąćŁ ń Ł ż. ń ŁóŁŁ óńó,
Ł ó ŁŁŁąŁó ń ć ń. żó, ćó
ń, ęąćółń ó ŁŁł ąŁ, Ł Ł ćńŁ ąłąń ę
ó ąę, ęąę ó ń , ńąŁń ą ąłŁŁ "ą",
ę, ę, Ł ę ą ńŁóąŁŁ, ń ć ń-ąęŁ
ó.)
Łą. , żŁ?
żŁ. Ż ąą?
Łą. ?
żŁ. ćą?
Łą. ó ą. ąą. ó , ą ę ęŁ.
(żŁ ą ó ęó, ąą, ęąę ę ąą. ó
ń ó. Ł, ććó 湣 ćą
ó ą ć ł ń, ęćą ńń ąęŁ. Ęćą
ęąńŁ -Łó, ć Łćą Ł ńŁ ą ó ęąńŁ, ą
ą Ł ęą. ęąę- żŁ ć ć
. ą Ł ąń ć , ą ń ńąą Ł
ąęęóą Ł , ę ąń 湣 Ł łą
ąą. ń ć żŁ ń Ł ćń
Łęą ó ćą.)
żŁ. Ą ęóą.., ć ó ćŁ?
Łą. ą.
żŁ. Ż ą, ć ćŁ ąółęą?
Łą. ą, ą, ŁńŁ. ą ćŁ.
(żŁ 棹 ó ćŁ. ńŁą, ą ć ę
ń łŁęŁ Łł ŁńęŁ ńóą, ęćą óć
-Łó ą ŁŁ ćą. ą ć ńą ń, ęąę
Ł ń ń ęąń ńó ą, ńŁ ą 깣 ń.
ąą ńć ą "ćŁ", Ł ń ą, łóŁą óć
ą óć Ł ńń, ą ęćą ŁŁ ą, , ńŁ ń ą
ć ńą, ćó Łć żŁ ó, ń ć ćŁ
ćŁ: "ąę, ó - , - ąń", - Ł Ł ńą óń ą
ęŁńŁ. Ł ę-Łó Ł Ł ąćŁą ń. Ż
ŁńŁ ńą, Ł Łćą Ł ąń ą óń Ł
ńćąń ńłęąŁ. Łć ę ó Ł óŁą ńą Ł, ą
ę ąńńŁ Ł ó ą ąęą ęąńę óęŁ,
óń ń ą. ćŁ ćŁ: "Łą ąą, ńę. Ą
ąą ćóń ćć ą Ł ńąęąŁęó
湣ęŁ". Ż ą ąąą ą. ą ąę Ł ńąń.
óć ńóń Łęćą.)
żŁ. ąŁń ą.
Łą. Łć, żŁ, Łęł. ń ą ńŁą, ó
ół ńć...
żŁ. ą ŁŁą . ąć ńą Ł ż.
Łą. Ęćą ż ?
żŁ. Ęćą ó ółęą Ł ŁŁ ą . Ęćą ń ń
ĘŁńŁ łŁ ą ć.
Łą. Łęćą ąńńęąą ż.
żŁ. Ł 湣ń ą ęćŁ ąŁłę. ć, ą
ąąćą. ą ąń ńęŁ ą ąłŁó, ńąŁłóń ó
ńą. ąń óćą Ł. ą ęąąń ćęŁ, Ł,
ęćą ąłŁą óąń, ń óąŁń ą óęó Ł Ł Łń,
ćą ćŁ, ąń óćąń ą . ąłŁą ąąą ńęń, Ł
óą, ą Ł ęó棣 ć. Ł 󹣣 ć óń ąę. ńŁ
, ęąę ćą ą ć, ą ą ńąŁŁ óó óńą Ł
ńŁŁ ó ą ńŁó. ęćŁ ą ćą ą , Łęą ó깣
ąę, ą ćą óą Łą Ł óę óęŁ, ą ą ą
󳣹ń ą ć. Ą ŁąŁ ŁńęŁ.
Łą. Łęćą ąńńęąą ż.
żŁ. Ą , ęćą ń ĘŁńŁ łŁ ął, ąń 湣 ą
ą Ł 깣Ł, Ł ńłą, ęąę Ł Ł Ł ńęąą: "Łą, ęąę
ŁćŁ żć ęą? , ń-ąęŁ óć óąó ć ł ąę
ąłę, ćŁ ąŁŁ". ąę ńęąą. ąńń.
ą, ł ń Ł, ć ąńń. Ż , ęćą
ŁŁ ółęó. óŁń ąó ą, ć ćą ćó
ółęą. ćą ł ąąęą, Łł? żć ąęą ółę.
Ą ąąęą.
Łą. Ł, ęąę ąęą, żŁ. óć ą,
ąę ć ąŁ .
żŁ. ą, ąŁń ą.
Łą. ń ó ł ą. Ą ó ąćąŁ...
żŁ. ą, ą ą ą ćą ą? ą, ą
ąŁń. Ó Ł ó ń Ł...
Łą. Łć, ął ń ó.
żŁ. ó óćŁ ń ąŁ, ę ŁŁą óąŁ
Ł- óńą.
Łą. ń Ł ą ąęŁ, ęąę Ł.
żŁ. ą, ó ńółą . óćŁ ćł ą Łóęó
ńąŁ ż ęóń Ł ńółą ?
Łą. ł, żŁ?
żŁ. ó ćŁ ą, ą. ó ćąóńą. ó ą
ćŁ.
Łą. żŁ, ń ćą ńć, óął. ąó.
żŁ. ó, Ł, ó ?
Łą. Łą ąćŁ, ęćą ąćąŁął ń .
żŁ. ŁŁ, ó ć ąó? ó
ńć óćąń ą ż ń? ó Ł , ą?
Łą. Ń깣ń óńę ó꣣. ąę .
żŁ. ó ćŁ ą!
Łą (ąŁą ąąćąń). ół ćŁ ą, ć ó ćŁ
ń ą!
żŁ. ó ą ćŁ! ó Ł óó ćŁ ą, ć
ą...
Łą. żŁ, ń óć ł, ćą. ń. ł
ćą ńłą Ł ńą ą żó ó.
żŁ. ą, ó ćąóńą, óćŁ Łął? ńćó ą
ćŁ. ... ...
Łą. ?
żŁ. .., ...
( ąąŁąń Ł óćą ń ą. ł ęąę-
ńŁ ńó ń, ą ą ńą ąłąń ę ą ą Ł
ąęąŁą óęą ęóń.) ***

- ąę Ł ąęŁ ą? - ńńŁ żę.
- , - ęąą ć Łą. - ą , ął
ż, , ęąćń, , ąń ńęąą .
- ć?
- ąń ńęąą, ó ó ńął. Ńął. - Łą
ąą. - Ą ć ąę Ł óńłą.

ąą 11

ąńóŁą Łą, ąąą ńńą ńąąń ńć Ł , łą
ą Ł żęą ń ą , ć ŁńąŁ Ł Ł, Ł ń ł
ąę ąń. ć 깣 ą ąŁ .
- Łń , ż ą ĘąŁ.
- Ł, - ńęąą żę.
- ął ć, ó .
- ? Ęąę ?
- żęńŁ ć.
- Ą.., ó ą. Ą Ł ą.
- ą ń ąŁ, ? Ó ąń , ą łŁ? ć, ęąćń,
ńŁąŁń ąć ćąąń ą ńó ąąńó, ż-
Ł?
- .
- ąę ć ? Ęóą ąń żćŁ, ółŁń łŁę
ęóćć ęóą? - ĘąŁ ć ą. - óćŁ óŁ
ąę ń ąń ńŁŁ ńń?
- ĘąŁ, ą, - ńęąą żę. - ąę ąą Łąćą
ę Ł ńółńó ńą. ąń ńą Łę ą,
Ł ą ó .
ĘąŁ óńóń Ł ęąę Ł ą ćą:
- Ł ń żŁŁ 湣 ęóó ń. Ęąń ąę ń
Ł ń óąń, ŁŁ, Ł ńąąŁń, ęćą ćŁęŁ 깣 ę
ż Ł, ó棿. ą ąó棹ń óćą ńą ąą
ą. ęą , ą ęąąń Łń.
- ć ż?
- óŁ Ł óŁŁ ńąŁ. ąą ą żę ń
ń 湣. ę ąó ąńŁńąń óŁŁ, ł?
- ęćą ó ó ? - ńńŁ żę.
- ą ęóą ńąń. Ą ńó, ąńęę Łń,
ąń Łę, ąę?
- ąę.
- ó Ł ąą. ąę ó ąń Ł ł ,
ąńŁ, ę ó. - ĘąŁ ńą óńóń. -
ąń, ąłą ńŁ żć ńŁłę ńąą.
- Ł Łó?
- Ą Łą Ł ńąŁ ń óą. Ęąę óć ńęąą,
Łń óŁń ęó.
- ą, ńą Łą.
- Ę. ńŁąŁ, Łń . Ł ąą
ń ąŁ. - ĘąŁ ńŁ óęó.
żę ć óńŁ óęó ą ąć, Ł Ł ć Łć
ąąŁń .
- Ą?
- , ż ? Ł ą ąŁń Ł 27-ć óąńęą. Ó
ó ń ę-, ć ąń ąŁńą. ćŁ ąć
ąńęŁ ę ą ńą?
- ć ż ąę?
- Ę-ęąęą ŁąŁ ó ńą. ę ółŁ ąŁ.
- Ńąń ą, Łęąę ćńŁ ąń, - ńęąą żę. -
Ą ęąę ąń Ł ?
- ń ń ą óó ó ń. ąę Łćą
. ń ó ó Ł ę, ń ę ą łą
ćŁ.
- ą, ćą ńŁ, - ńęąą żę Ł ńŁ óęó.
Ęó Ł ąąŁŁ Ł Łł Ł ć. żę, óć
ńŁąłŁń óŁ Ł Łńą, ńóó ęó ń ń
ńąŁ óąćąŁ, ą ę ń 湣 łŁę ńą, ą ą
ńąŁ ń Łń ąńŁńę óŁŁ, ó ó Ł
棹łŁń ń. ńŁąń ąą ę ąŁńó, ą ą
ąŁń Łę Ł óć ą óą ńŁ łŁŁ ę ń
ńŁŁ ą, óń Łęą, ęćą ńó ąń
ąąŁ ńńąą ńóą Łńć.
ŁńęŁ óąńę żę Ł Łł ąą ć.
ćó ą ńŁŁęŁ, óńą Ł ńą
łŁęć, ęąć ęą, ą ą ń ńŁ Ł ł
ęąó ćóć. ąŁęą ą ń ó ńęŁ ćąńŁą: "ń ńŁŁ
ą ńłŁ ńć ŁŁą ćóó Łó". ąąŁń ę
ńęó ąó, ć ąń ąą ŁąŁ ńŁłć ą Ł
ńćąą, Ł ćŁ:
- óć ą ąŁń. Ł ńóć ęóćć ęóą.
- ńŁ, - Ł ńćą, ń ć ńą óęóń
ąć Ł óąćŁ.
żę ń ą, ńó ąąŁŁ, ą ą óęąą
"ęŁ", Ł óć ął óćó ó , ęćą ć ńąŁ Ł
óąłę ń ęęŁ óęą ń ą ęó, Ł
ę ąą óęęą Łńą.
- ęć- Łł, ńż? - Łńąń .
- óć ą ąŁń, - Ł żę.
- Ż ąą ńąń ą. ć , ę-Łó ł ńć ą
?
- , ąŁń Ł ńć ó Ł ńŁ ąą
ę ó. Ł ńóć ęóćć ęóą.
- ąę Ł ń ?
- ą.
- Ł ąęŁń. Ą ęŁ Ł. Ł ńą,
ŁńąćŁąń. ńąń ó ńęąćó żó ąą, óć ń.
żę ł ą ćąćŁ Ł ń ą Ł Ł ń. Ł
ął 깣 ąą Ł ćŁ ńóń Łń óą
ń棣 ąŁńą.
- Łń ? - óŁ ąŁń.
- ą, Ł ąęŁń.
- ą ąŁń. ćŁ óŁ ńęę Łó?
- Ę. ó ąń?
- Ó ń ńć ó Ł ńŁ. ńąąŁŁ
ą ŁŁ ŁŁę Ńąą. ą ż Ł -Łó ćŁ?
- , ń, .
- ąą ąą, , ęąę Ł ń ż ń Ł ń. Ą ł
ęąę ą ńć ó ć. Ł ąą ć ł .
- Ą ą! ńłą .
- - ą.., ó , ąŁ, ą ę- Łń, ,
ę, ąńęę ćó ńóŁ, ąę ń. ń Ł ń
ęń ćęŁ Ł ę, óć ć Ł.
- ć ą ąńńęąą?
- ń, óńłąŁ ż ć ńąć. ąę ńŁ
ó ąń ń ć ńć Ł, ą, ć ń ąŁ ć
ć ąńęą.
- ó ń.
- Ł, ćą Ł. ę łó ó.

***

Ł łŁ óŁą ąą, Ł żę ąŁ ŁąŁ ą , ń ż
ń Łą Łąą ąŁńą ńŁ ćŁ ąćŁ. ć
óą, ęąą ć ę ąŁ óŁ, ń ć,
ńŁ ó łó ŁćąłŁ óń ąę,
Łą ńŁńęŁ ńŁó , ęąę ńą ńą
ńó ęóćąłó Łó. Ł ę ćą
ńą Ł łŁń ąłć ć ąłŁ.
- ą, - ćŁ ąę. - Łę ńę, ąą
Ł? ż ćó Łńń óć ąą ćą, ęąę ó ż
. Óć ół, ą, ńŁ ńę óńńę ęąć,
ć-Łó ŃŁŁŁ. ę ćŁ ą Ł!
- Ł ęąę Ł, - ąń żę.
- ąę ćŁ, ó ńń Ł ą. Ż ć ńł
. Ęąć, ęć Ł Ł. Ą ńŁ , ńó. Ł łą. Ł
Łćę. Ł ąęą. , ŁŁ, Ł ńąóą ń ń ńóę?
- ą, - ńęąą żę.
- Ł ę Ł ńńŁ, ęąę Łń ą ńć. Ł
ąŁęŁ. ÓŁ ąŁą - ż ąę, Ł ń ą ą
ż. ń ą ń ć Łńąń ó ć ćŁ: "
ą?" - Ł Ł ń ą ę ąńńęąćó. Ł ćó
ęŁ ńŁ , ą ńćą ąńęó ąó-ęó ąęń ą
, ńą ńąęó.
- Ł ąŁ, ń ł ąąółŁ, -
ąŁ żę, - , ć, żŁ Ł ń Ł ąę Łć
Łć ńóŁć. ćó Ł, ćŁ óćŁ ńąą
ąŁą ńółńó ćą.
- ń ą "óćŁ ńą", ż ą, ń ż ął
ąę, Ł ąłŁ ą óć ńŁŁń ń ć, óńąąŁą Ł ąŁą
ąółŁ. , ę ćŁ ą Ł! , ęć ńąń
ŁŁ ą óŁ, ą Łą - ąęą. Ż ć ń
ńąŁ? Ó ąń ą ńę , Ł 湣Ł Ł ć
ńŁ ń Ł ą ń .
- ąę ó ć ń żŁ ń?
- ń! ęą , ąń. ćóą ń
ąńńąŁ ąęŁę ć ńŁ. ą ąą .
ą ńęąćó, . ą ń ń ćŁ ł ńŁ Łńęć,
ę Ł ęó Ł ŁŁŁ ąńą ąęćą. Ż
Łńłą ąą. óćą, ń ŁńęŁ ż ć
ąęŁ óć ęó Ł Ł 湣Ł ń ŁŁ ćŁń,
ąń , ąć ńŁ Ł óŁń. ąęŁęŁ -
Łńę. ń ć ą Ł ć ęą, ę
ąŁń ą ćŁ Ł ńćąńŁń ą , ńą ń
ąę. ąę ć ŁŁ ąń , ńŁŁ ńćą
óęŁ. Ó ąń ń ąą . ą, ńęę ę 棹
ż ą? ńŁ! Ą ą ąłŁ 27- óąńę ąę ńć-ąńć
ń ńń ąó ŁńęŁ Ł ńąą ęŁ.
Ęąę ąęą ćąęą ćńęą ć óńŁ ą , ń żŁ
ąŁć ąŁ óć óćó ćęŁ, ęŁń , ą ąęć
łŁ ń, ćąćąŁ, ń ęąć, ńŁń Ł
ńŁóŁ? ą ńęąćó, óć : ż ć. óćŁ
óą, óńŁŁ ńółńąŁ żŁ óŁ ą, ó ó
ąń ńą ŁńęŁ? ą ŁŁ żŁ ńę óŁęąŁ
Ł ę, ńŁ Ł ńŁ ćó Łńęńą ą
ęć-Łó. ą Łą Ł Ł żć ąńó棹.
- ć , - ńćąńŁń żę.
- ŁęąęŁ "ć "! Ń - Ł ń ń, ą żŁ ą Łć
Ł ń ńą. ą ńŁ ę ą ęąę ńó ó Ł
żŁ ńę, ęąę Ł ó ć ń ćó Ł Ł ąńóń. -
ąą. - ńąń Ł Łó, ą ą. ł
ć łŁąń ą.
- ąŁ, ńŁą, - óŁ żę, - ńą ń
ŁŁ ćóó ńŁó - Ł ą ńę ńóńŁ ó
ŁęŁŁąą ńąą ń, ą?
- . ć łć Łęą ą ęóą ł ,
ńć żć ńć ńńęą. Ń ęąęŁ ż ńŁŁą łą,
ł, ą ? ńóŁę - Ł ń ńóŁę! óą Ł ąę
ńŁ, ąę ć ńóąń ą ęąćć óą Ł ąą
ć ąęąąŁ Łł ó, ó ć, ŁŁ Ł, ń ę ń
ńŁŁę. Ą ęć ńąń ć ńŁą ą? ąń? ? ń
ćę ć, ń Łąą, ó ęąćć ńŁ ąęŁ, ąę ż
łą ą ńąąń ąęńółŁ ćąćąąŁ. łŁą óć ąęŁ
óą ćŁ ę ąŁ, Ł ęą. ńŁ ó ńęą ńń ąą
ęłą - ńąŁ ć ąę Ł ńŁ ę! ę Ł -. -
ąą, ńŁ ąŁ. - Ą Ł Łą. Ńąń
ąęŁń ł ń Ł ćę, ęć ą-ą ńą
óą ą łęó, ęćą ó ł ę ńóęó łń .
Ł ąąŁ Łąń ńŁ, ół ą Ł żąć. ó
ćąń ńęŁ ąą Ł, Ł żę óć óą: ą ąń Ł ń
ą Ł ńŁ , ć ą ń꣣
żęń깣.
Ł ąńąŁ łć ą ó ńą, ąłćń ą óćó
ńć ąą Ł. ć ęŁó ąó, ą ą
ńą łą ńą Ł ńą óą. Ł, ńŁąń
Ł Ł óć łą Ł ąęęóąć óćŁęą, ąę Ł ż
Łę ąóęŁ Łć óŁń, Ł łą ąŁń ńó
ńó. ćą ćąą, ó ąŁ Ł ąół ąŁ:
- óąęŁ óą.
- , , ż ęóć ęó, - ńęąą ąŁń. -
ćŁ ń Ł óńłą ó ŁńŁ, ęó ąńńęąą
ńć.
- ą ó? - ł Łń Łą ąćą Ł żęą.
- Łń , óć ń ę- ąŁń? - Łńąń .
- ąŁ óŁą, ó! - ńć ŁęŁęó ą ć ąŁń. -
ą, ó ąń ćą Ł ćą Łął. ń ąńńęąćŁ Łńó
ó ó ŁńŁ, ęó ó ąńńęąą .
- ąń, - ńćąńŁń ł .
Ż Ł ńą ńęŁ łą ń łŁęŁŁ ąŁ Ł
ćó ł. ńŁąń ŁńŁ óą ąŁ óć,
ć Łłń ćóń ń, Ł, ć, ń żŁ ó ć
ŁęŁ ę-ęąęŁ óńŁ. Ó łŁ Ł Ł ń, ńó
ńąą ąńą ąą Ł óć ńęŁ ęę, ą ę Ł
ńŁńąŁ ń, Łęą ółŁ. ę ć óą ń꣹
ąę ęę, ż, ęąąń , ąńę óęąłŁ Łó
óą ć óćńńŁ. ńą ć ćą ą ć,
, ńŁ, ęąę ę. , ą óŁ ć, żę ,
ń ąńńóćŁ Ł ńąŁę żęŁ ĄąŁńą ż ą
Ł ćóę łŁ. Ł ń ńŁ ńąęą - ą ć,
óŁ Łćą Ł Ł Ł Ł, - ż ńęŁ łą
ąą ę ąćŁ ąąęąŁ Łą. Ńł ńółąń
ŁńóńŁ ąą ŁŁŁ Ł ęóćć ęóą, ćą
ęąą łą ń ńŁń ć ąćąą, łŁ ń,
ąńęŁółń ńŁ ĘąŁŁńęŁ , ąćóŁ ą ćńŁ.
ąółŁń ą ąą ęó, ń ąŁ ą ć ń ęŁ Ł
Łę:
- Łć óŁŁć. ĘŁ- ćó. - ń ć ł ę
ńę, ą ęŁ, ŁłóŁłŁń, óŁń, Ł ąę,
ęąęŁ ć , Ł óń ą ę ńó.
- ąŁ, Ł óńłą ŁńŁ, ą? - óŁ .
- ą, - Ł żę.
- --, - ęąę- ą ą ł , ńą ł
Ł óą Ł ńą ąóń. ć, ąą ęŁ ąŁąń
ńę-Łó ą ą ą ęąń ć Łć.
- ą, ę ąę? - ńńŁ . - - ł . ż
ń ńą ąŁó ąóó.
- łą ęó óó, - śŁ . ÓąŁ Ł ąóń. -
, ń ęŁ. Ą ęą.
- ńą .
- Ą ! ą łńąą ą ńńąŁ ę. Ą Ł ą
- ńó- - ąć ąń ąŁńąŁ ąŁ. -
ń ęóąę Ł, Łą ćŁ ńółć óąą, Łń ą
ęęŁ ąę, ć ćąą ęąąŁń ą ó Łęą ńą. - ń
łą óć. - Óą Ł ńą ą.
- Ą ą, ó ąę ąą? - ńńŁ , ąćŁą ńŁó.
- ą, ęą ąń, - ąą ąŁń. - Łń
ą ę.
- Ł ąą łŁ , ó ń ł, -
ęąę Ł ą ćą łą, óńółŁń. - ń ą,
ńŁ ę-Łó ę ń ąą ę, ó ćŁ. -
ńą óńóń. - ćŁ. żó- Ł Ł ąŁ ąę Łł
- ł .
- ą, ęó ćę, ń ż ą, - ńąęąńŁńęŁ ąŁ
ąŁń. - ąę ąą, ąńńęąą Łńó ó ń, ęąę ń, ęą
ąŁń Ł ą ż ęŁ ąłęó.
- Łń , ó ćŁ ń ąŁ Ł ą, ę
ńŁąń ąŁ ą żęŁńęŁ ńó. , ż
ąą ą.
- Ł ńłŁŁ óŁń, - ńęąą żę. ł ó
ąŁ:
- ŁńŁŁ Łń ćń ńóą, ęćą Ł ą
ŁŁń óŁą . ą , ąŁ, ł ąć
ąŁł, ł ą óŁł. ż ńŁń, ą
ńąę, ąą?
- Ą ń ć , żŁ ąęŁ óć ąą?
- Ą ń ć, ó Ł ń ń, - Ł ł . - ąćą.
ą Ł ć ćŁń. Ł ńóń, óćó, ęćą Ł
Ł ą Łó. Ł ęąńń ą, ń ć.
- Ą , ż Łą ć Ł ąłŁ, Ł ć?
- . ął ęó ńóą, - Ł ćó , ęąę ć
ć Łęą ę ńó. - ąą łą ż óć. - ÓąŁ Ł
ąóń. - ą, ńą ą ą ęŁ, - ą Ł
Łń ąŁą ę ę ęŁ, ąłą ŁąŁ, ęąę ćóą
ęłęŁ ńń ą ć ó óąłęó. - ął ęó ćńęŁ ęŁ,
Łń, - ńŁ ł . - żŁ Ł Ł ąń,
Łęćą óńŁ. ą Ł ńą ąęą, ńćą ą
ń ń ąŁ. Ł ąó Łęć Ł ąłŁ.
- ó ąń? - ńńŁ żę. ćą ąŁ:
- ęóą ą? Ę ąłą ŁąŁ ą ąęŁ Ł, ęćą ęóć
Łń ąę, ńą ą? ęćą ę-ę
ą ńą, ó Ł ąłŁ ąą - ć ó ą - ć
ńąń. ń , Łą
ńŁ ąń ć, ęąę ń . ć
ąŁŁ ł , ęą ń żŁ żŁ.
ąęŁń ń ł. Ł ą. Óć ć Ł.
łŁ ąą.
- Ę - ń ń ó ó棣 łŁŁ ąąąŁ - óŁ ąąż
ńą.
- Ą ć, ń ć ąńó棹, - óć ąŁ . - ,
óą, ń?
- ń, - ńęąą żę.
- ń ć? óą, ńŁ ń, ą ąć ń
ęłęąŁ?
- ą ąę ńł?
- ąą ąńńęąą, ńŁąń, ą ń, - Łęąą
ąŁń. - ó Ł . ńŁąń Łń
ń ń ą.
- ó ą, ą. - ł ćŁ ęŁ. - ż
ń. ń ó ą Łą Ł ŁńąńęŁ, ń ę ćŁ ą Ł
ąłŁ ąŁąŁń żŁ ńą.., ó, ńąŁ Łą. ęą ąę
ń, Łć ńć, ąąą ń Ł ńćą, ęąą Łęó.
ę-ę Ł ńąŁę ą ż. ŃąŁ Ł ęŁ
ż ńń Łęąęć ą - Łą, Ł Łó? ,
ą, ć ćó ąą, Ł óć ńŁ
ŁŁń. ąę Łłń ńŁń. , żęŁ, Łą Ł ąćąą.
ęą Ł óąŁ ó ęó, ó ąń ąŁł.
- ąŁł?
- ó ą, , ęćą Łę Ł ń ę ń! Ł , óą,
ą ł ąń, ęąę ń Ł óć óćą?
- ą, Ł ć ńóŁń?
- ąę, ńąŁ 湣ąń ń ń Ł Ł ą.
Ńąąą Ł óńŁ ąę, ń -ńó, ń
óń - Ł łą, łŁŁ, , , ę ó
óńńŁ, óń ó ąńłą ąęą, ńęą ą ńęó. ę
ą ń ąę Ł ńćŁ Ł łŁŁ ą ńółŁ
ńŁ ł ó ńó. ę Łńąą Ł , ó
ń Ł ąęą Ł ą ó ć ąć ą ó óŁ. ąę
, ć , ńąó ć ń ńęą, ęćą ąń ć, ć
ó Ł ąęą ł Łć ł , ńą ...
***

( ńŁ ą, Ł ę ę ńŁń
óęą, Ł Ł łą . ęą ńłŁń ń, ć- ą
ę. Ż ŁŁ, ćń , ąąŁ ń, ęą
ąąń Ł ą óŁ ąą, Ł ć ŁąŁ Łńę ąóń
ććąó Łó. ą ęą ńó ńęć ęą ć Ł
ć깣 ąń棹ń 깣 ć, Ł ń:
ł , Łą, , ą, , Ąń Ł Ę. żŁ Łą
ć ń ŁŁ. ńęŁ ą ęóćó óęó łć Łą.
óćŁ ęąąń Łą, ń ó, Ł
ł, ą ń Ł ń ąńŁą ć ń, ą ćąą ó ń
óŁ. Ę ć, Ł ąńŁŁ. óć Łń
ńł ąę ćó Ł ąŁ Ł ńąŁęąŁ, ą ł Ł ą,
ŁŁ ąćąńŁ ńąą Łą Ł ńąńęć ąą,
ąąŁ łłęą ŁŁ óŁ, ęą Ł ńć ć,
ńę ńć, Ł ą. ł ń Łćą Ęż, ó , ń
ń, ą ńŁą ń ń óćę Łą, ą ń óć -
ęąń Łą, , ęąę, , Ł ń ńą,
ńŁłę- Łń ń Łńąńę óŁ. Ęż
ąćąŁą ń Łą ń ńą , ęąę ńą Łń
ńóŁłń, Ł Ł ą ąą óćŁ ę. ąŁ ć ó
Łćó ńŁ ąŁą. ęŁ óń - óń óń, Ł . Ł
ń ń ń ć ćó Ł Ł ć. Ą ęółą ęóćó
óęą Łą - Łą ą ęąó - Ł ń
ŁćŁą ŁńóńŁ Ł. Ł ąęć ćą ąńńąŁń Ł
ą ę ŁŁ óńńŁ. ńŁ
ćŁ ęąęŁ-Ł ąąę ą, ŁńółŁ ń ŁńęŁ
ą óŁ ą, ż ć ńć Łęą ńćą Ł
ąęó. Ł ęąą, ńŁ Ł ą ńóęą ęą Ł ąć
ń ńń óŁą, Ł ńą ąńć Łąń
ńą, ćŁó 棹 ć ą. ąę ńć Ł ń Ł
ą. ąćąń Ł Ł ąŁ ąłą ŁąŁ ą ńŁ
ńŁ ąółŁń óćę, Ł 󹣣 ńęó ńćń - ą
ą ćęńŁ ć ŁńŁ ę ŁńŁ ę
ńńŁ.
ąłŁ ńŁ ąąŁąń ń Ł ńą 棹
ą.
-ą óćą ą ł ńęńŁ ą ąŁ, ńłŁń
Ł Łć . ó ęńąŁ śćą ą óą, ą
ńŁą ąą, ę óńą ńćó ń ęą. Ń ą
ń ąŁ, ńółŁń Łę ą Ę, ę
ńńęŁ ń ęą ń ą ą Ł ąń ćą
óŁó, ąń ąą, ć ó ć Łą Łń. Ł
Ł ąłŁ ęąń. Ł ńęąęŁą ąą ńę. ąŁ
ą ó ę ćąó, Ł ąŁŁ ńń ął óŁ. ćŁ
ńąŁęŁ óć. ł ąą ż .)
ł . Ó Ł ń! ćŁ!
(ąąń ń. ó ć ńęąąń ń ęą,
ńęąęŁą ą óŁó Ł ńąń ąńńó, ąń ąń
óŁ. Ę ńąń, Łń ńą - ńŁ Ł ąęć ć Łł
Ł ą. 湣ąń ąęć ą óćŁ Ł łŁ Łę,
ąą ąŁŁę ę Łćół Łń ń
ŁńąŁ, ę Ł ŁŁ ąŁ
ąŁą. Ńóńę ąŁ Łćółć Łńą ŁŁń
ńŁ Ł łŁ ę ŁęŁ, Ł Ł ńą, ńąć Ł
ąŁ ą, ą ó 22-ć 깣ą. ł- ą
ć óą ą Ł ąńł óćŁ, Ł ńŁ Ł ńąŁęą,
Ł ąńą Łń ąć Ł ńą 38-ć 깣ą. ńć
Ł óć, ćąńęŁ ęą, ŁŁŁ - Ł,
ńŁ ń Łćń ą, ńóćŁłć ŁŁ ńń. Ńę
ńć, Ł ąć ńą ń ąńŁ ŁŁęó
ńę-Łó łóŁ ó, óńŁ ż ŁąńęŁ Łł ć,
Łćą ąąłń ąęŁ, Ł łą łą ńŁ ąęŁ
񹹣.
ńą Łń, Ł ńąŁń ó ńŁ Ł
ńŁ ń ń ąńłŁ óćŁ, ć Łćółęą. Ę ó ć
ą 22-ć 깣ą, ąłŁ Ł ŁŁŁąć ńą, ńą
Ł ą ń ąńłŁ. ŁŁ ąń ć óŁ ęą.
ą Ł ó ąŁ ą ćó. ę-ęąę Łąń óąą,
ć óńęąń ą ęŁ Ł , ąń óęń ęąę-Łó
Ł ą. Ę ó ćą Ąą Ł żŁ Łą. Ł
ąą ą óęŁ Ł ąłą ć ę ńąńŁ ńŁ, ół
ą óćć ą. ń ąąń ć. Łł ń
ąąąłŁ Ł Ł ó棣, Ł ń Ł Ł óć ąńńŁ ńŁ
ŁŁ ą. ńŁ ńę ń ąóćą, ń ć ń
ąą óńń ą óć óŁ, Łó óŁ Ł ó棳, ć
óęŁń Ł ł , Ąą Ł żŁ.)
ł . Ńę! ŃŁ! Ł óęŁ!
żŁ. ń-ń.., Łł, Ł ćó óńłą ąń!
ł . Ęąę óął, Łłóń ćŁ? ą? ćó
ćó?
Ąą. Ł! ąŁ ćą, ąęŁń!
żŁ. Ł ą ą?
Ąą. ńąŁŁń ą óćó.
żŁ. ż? ŃłŁ? (Ł Łń󳣹ń.).
Ąą. ŃŁą! ć, ńą ó ąą!
żŁ. Ł! Ł ń Ł ńą. -...
Ąą. ćŁ. ŃŁ!..
(ń ąń , ćą Ł ąą. ńąŁęŁ
ńąŁŁń ą óćó. ą ć ńŁ ąąż ń, ęóęą ą
ąńńćóą. Ł ą óćŁ ńąŁęŁ ńł ą ó ńŁ
ńąą, Ł ęąą Ł ć ęó ą. Ł ą óćŁ
Łń ą ąó Ł ńó Ł ą ń, ńó ń Ł
ó. żęŁ ĄąŁń ńŁ Łąń óćŁ. ńą
ńąŁęŁ ę ó Ł óć ąćąŁń ćó깣 -. żęŁ
ą ńó ń Łń.) żęŁ (ą ć ó). ,
ąŁ.
( óćą. ąąż ń ąń棹 "Ł" ą ęóę Ł ęąę Ł
ą ćą ń ó óŁ, ńó꣹ óąó
ń ńą ńę, ęćą ę Ł óŁą
Łńęą ąłŁą.) ŁńęŁ. Ż, ! Ą ó ń!
(ń ąŁąń ć ńó. ŁńęŁ óć
ńŁąń Ł Ł ąłŁ, ęćą ć ąąŁę, ńŁłŁ Łć ę
óąó, ńąąŁą ć.) ŁńęŁ. ńóŁń, ąŁ.
Ł Ł 깣Ł. Ż ń ąŁłęą. ć Ł ął Ł. ą,
ćŁ ó ąęó.
(Łńęą ąłŁą óćą. ń óńę łąć. ńó꣹
ńę, ćą ó Ł óŁ, ół ńąńęŁ
ą.) ***

- Łą? - ńńŁ ł . - Ż ą
óćń ó ńąŁę. Ł ąŁ ó ń, Ł ńęę
ół. Ą ąŁ, ąć ńŁ ę Ł ŁąŁŁ ęć-Łó Ł
óąńŁę ąąŁ, Ł ń ą óąń ąąń.
- ą óć, ó ą ń ąą. Ż ń ęó ó, ąę
Ł? - ąŁ ąŁń.
- ęąę ńń? - żę.
- ćą Ł Łńó ęąń óćŁ ą, - ńŁ
ąŁń. - Ńą Ł ń ąłŁ. óąń ńę ó, ń ł
ęć ć ąń ąŁ ŁŁŁ ŁŁęą ęą
ńŁ. Ę ó ć ń ł Łółń - ńóń, ą ąŁ,
Ł ńŁ ćąę. óć - ńąą.
- Ą , ć, ńŁąŁń ąńŁ ąŁ ą, ą? -
ńńŁ ł .
- Ńę, óć Ł óŁŁł. ń ąłŁ óęŁ
ŁŁ-ŁŁ. ćą ąŁ.
- , - óńą ćŁ , - ż ąąż ń
ć ń.
- ąŁ, óćął, ąć ńóŁ Ł óćńą?
- óŁ żę.
- ąć? ą ń ń ąŁ, Łń! óćą,
ż ą!

***

ą ąą ń ŁąęŁ ć ńęńą.
ą ńŁą ąŁ, ą Ł, ó óą ąćąąŁ
ęńńą Ł ńęń ćą ą łó , ą ńąą ą
ćąą ą żęą, ąć Ł ąęęóą ąą ąŁń,
Ł ńę ó óć ńąń Ł ąłŁ ńŁ , ó ć
- ńóŁń.
óć Ł ąą ńąą Ł-ą ńą Ł ąń ęó,
ŁńŁ óą ńąęą . ą ąą Ł ąó. Ł Ł
ć ń ęąąąłą, ą Łó ń ą-
Łń Ł Ł ńą. Ą ńąŁą ąŁńŁ, Łć
ńóą, ńę ą ęń.
- żę? - ćąą ą ąę.
- --? - ńŁ ą , ąŁąń ę Ł ńŁą
ęŁ.
Ó ć Ł ńą ćąą, Ł ą ą, óńą. ż
ęąąń ńń Ł ąłŁ. ó ć óą ćóńą
óęą, Ł ń ńćąń ćąńŁ, ąń ńŁń ę ó,
Łćą ć ćó ę ń ćóŁ.
- ń ł óńół?
- ą. ń ę. - ńą óóń.
- Łął ńó?
- ąąć, - Ł . ó. - ćąó, ą ńć
ąŁ. Ó Ł ł ą . ńą ć,
ł ą Łą ń ż.
- ąę ć ?
- ń óć ąęŁń ł ń Ł ąąŁŁ, -
ćŁ . - Ą ł... - ćą ąŁ. - ĘżŁ...
- ?
- ÓŁń - ż... ż ć óŁń, ąą?
- ą ń , Ł?
- Łć, ąłą ŁąŁ. ń... , Łć. - ńą
ą ęŁ Ł, ęąłŁń , ńą ćóó ąęó ń .
ą Łą ąąą ą , ęąę Łą. ą, ą
Łń ęń, ą ńęŁń ą Łńę óąćŁ Ł Łń
ą Łą ć, ą ńęą, ń
óŁę Ł ćó óń . ąęŁ Łą,
ęąą ć, ę Łó ęń Ł Łń ąńąćŁą
ęą, ą ą ń ńŁą, ńł ć ą ć.
- ąą ą óŁó, - ćŁ ę ę. -
ćóń. ćŁ- ł ńę ń, ą?
- ą łą ą Łęó. ć, ę- Ł ńń ń ć ńŁń
ąółŁ ś ą ę.
- ćą Ł. ćąóńą, ĘżŁ, Ł. Ł Ł ą ńćŁ
ó. ć óą.
Ł łŁ Ł ą Ł ąŁŁń Ł, ę ę. Ńą ą
, ćŁ , ó Ł ąęą, Ł ąęąłŁ
ń ćą óń. Ł łŁ ąńŁ Ł ą ąń棣ń
ą ęą ńó, ń ęć ą Łą ółą ą
ćą ćą Ł ęą. ąęóŁŁ. ą óŁą ć Ł, ą Ł
ę ćę ńŁęŁ, - Ł ć ęą, ąęć
ć Ł ąłŁć. ńą ąń ć.
- ó ńńń, żę? - ńć Łńąąń ą.
- Łę ąŁąń ńó, - Ł .
- ó Ł ?
- ÓŁń ńŁ. Ł ŁŁŁ ŁŁ ęąę Łęćą.
ń ę ą żŁ , ńŁą ęąąńą, ń棹
ń ć ńŁ, ńŁą ń ąŁą. ńć, ńć
.., ńć Łą ńŁ ąŁńŁ, ń żŁ ęŁ,
ć ń ąęŁ łąŁ Ł ńąłŁ ŁŁ ŁŁ,
Ł óńŁń ńŁ ń ą. Ńąń óć ł ó
Ł . ń ą, ą.
- ąń棣 ń ąę. ą Ł ęąą
ąó?
- ą. ń . Ę, ą. , Łć Ł ęąą,
Ł! Łć. ń ąą - ńó ń! ń ńć óą,
ńąąłŁ ć ńń ą! Ńąąą Łęąę ć ż
Ł. ą ć , ń ąę Ł óćó ń ąŁ Ł
óŁćąąŁ? ń óąńę ńąŁŁ ńęęŁ
óąńŁę Ł ą ąę ąą ńąŁę, ą ć Ł Ł ńŁ, Ł
Ł ń ŁŁ. ąąż ń Ł ńą Ł ą.
, ęąę ęąąń, ńą . Ńą ćąąŁąą ó
ąć ŁóŁ ŁŁŁ.
- Ł ć?
- ąę ć ć , ĘżŁ? Ęąę, Ł, ó Łł
óćć? ąć , ńń ą, ą ,
Ł ńłŁłŁ óŁń ńę ŁŁ ć Ł ął, Ł ęąę
ŁŁó, ąć. Ą ąŁ, Ł óąŁ ć Ł óŁńą. Ą ńŁ
ąę, , Łłą ć 棣, Ł ąą ąŁ ć ń.
- ąŁ, ń ń, Łł ąę óŁń ńć
ńęą, ą ń óć ń, łć, ę Ł ńą ąę
ćł.
- ł ńą Ł Łęąęć ąŁ. ń ó ńęąą,
ńŁ ć- ćó ńąć ść ć Ł ąŁą, ń
ą ą ąńńą ć óŁń Ł ąęąą Ł.
... ĘżŁ, óć ń ą, ł, ą .
ąąŁŁ ąę- ŁńąŁ żęńŁ ć. ...
ĘżŁ, ć ąńóŁ ! ć ęąą, Ł Ł
óŁń. ą żŁ ąą ńŁ . ż ćŁ
ą ńó Ł ńŁ ą ń ńŁ. , ęćą ćŁ
ń ŁŁ, ńą óńą , óńó Ł, ęćą ą Ł, Ł Ł
Ł, Ł ńóęóó Ł ą, Ł óŁ, żŁ Ł,
ćóć ąę óŁ, ó Ł ą... ĘżŁ, ĘżŁ.
- ć, ćąóńą, ą ąę!
- ń ż ą ó ń ć ą ćó ęŁ ,
ć , ą ć .
- óŁń - ż , ąę Ł? - ąŁą ĘżŁ.
- ą, ę, óŁń - . ę ńłŁ ż óŁń? Ę
ń ą ć ńń? Łął, Ł Łó?
- ńń.
- ńę ąąŁ ńć ńńŁęą, ż ąę. ą
Ł ąńńąŁą ż Łą ąę ń, ńć
ńąć? ŁŁ ąćŁŁ ńąą ńęóń ćńą ńą
ąŁ ąę. óć ę ńę Ł żŁ , ńó
ąęć ćŁ Łó Ł ą Ł Ł, Ł ą ŁŁ, Ł ą ń ć -
Ł ń Ł żó ? ć ńąŁń? - ąą. -
ĘżŁ, ć ć-Łęą.
- ąę ńęąą , ą ńąŁń, żę. ć
óęńąń Łł óę ąęą.
- Ęąę Łń, ą. Ł żć ł Ł ń ćŁ ę.
ó Ł ń, ąęąą, ń - ńąć.
- ć ŁŁ ćł Ł ąŁłę-óŁ .
- ćó. ąńąŁ Ł ńłŁ óŁń? Ł,
ĘżŁ, ń. Ł óŁŁ ęą, ńąŁ Ł Ł żć
󣹣?
- ęąćń, żę, ŁŁł óęń Łć ń. ńŁ Ł óŁŁ
ęą, , ńą, Ł Ł óŁń. ł Ł
ąŁ ć.
- Ł ńą ąę ńŁął?
- ąń , żę.
- ńąą- Łł , ę ńęąąą?
- , - Ł Łą ą.
- ć. - ąą. - ć.
- żę...
- ć, ĘżŁ! Łęćą Ł . ą, ż Ł-ą
ąą. ó, ół ń-ąęŁ óń.
- , żę, . ń.
- ĘżŁ ńął. ąę ć Łłń ćŁ ńą.
ą, ż Ł ń ąńŁ óŁ. Ńą. ńćą ćŁ
ół, ę Ł 棹ń óć ą, ąń ąóćó.
Ń ą ęą ń łŁ ŁŁ, ćą ąń ó
Łóó, .., óŁćŁ . .., ...
- żę, ó , ą! ć ąę ćŁ.
- ń ż łółŁ ń ó, ńćą ń ,
óŁ , ąŁń, 棹! Ńą, ńą! Ńą - ć? ą ńą
棣! , ęąć 棣! ąą Łąń ę ń ńąć
ńą, Ł óć ńę Łń Ł 湣 ńę ąń
Ł ąą, óą ął ńą, Łłć ż ńą, ęćą
ż ń-ąęŁ óąń, óć ńŁłę , ó ę ó
Ł ńą óć ńą ś ąń , ńó ŁŁ
Ł. Ą ńŁ .
ą ą ć óęó Ł ńą ę ń łę, Ł óńą, ęąę
ć ą ńąŁń ę ń. ęąą ć.
- ń.., ń ół ąćąń ńŁ. ńąłń
Ł ą Ł ń ń, Łń ą óŁą, Ł ąŁą
ć ńŁ, ęą, ąę, ąąłń ń, ą ę ,
ńń, ąę? Ł ń ńął? óćŁę , ę ę,
ŁŁ ę? Ą ńŁ ńŁął ń óćŁ, ćą ó, ęą
ś, ółęą ółą ę óćó? ó óńŁ, ó
? ó ń ń ż ? Ę , Ł, ąę?
Ę ?
ą Łó ę ń, Ł ą óńąą, ęąę ć ąŁą
Ł ńŁą ć.
- ó Łąń . , ĘżŁ, , ń Ł ó.
ą ńą ńąŁ ą ęąę- , , ęą.., ęą
ąą ąóąń , Ł ó ę- ,
Łą ęć-...
- żę, .
- ą, ą, ...
- , ę !
- ..Ł óą , ó ć ę- ł, ó? ńą
ń, , ęąę . ąę ć ń ,
ĘżŁ? ć ą, óńą, Łł , ą ,
ąą łŁ ń Ł, ó óć , ę , Ł ń
ą ż ńą ćŁ , ęą.., ęą...
ąąęą. ą ńłąą ć ńŁ, Ł ńąń ń.
óć ąęą, ą ą ąą, ęąę óńęŁ ć, ółŁ, Ł ą ń
ń óęą ćąń, ńŁłŁń Ł
ą óćŁ. ą ąą ć Ł, ę ń, ć óęŁ, Ł
ńą Ł Ł:
- ć. ńął. ń ćńŁ ć ą
ąąŁ, .., Łę ó ó ą ńóą, ó
Łńć Ł óó ńóą ŁŁ ó óŁń
ńŁ, ó ż ó ąŁłć ńŁŁ. ó ąę
ł Ł ąń...
- , ćŁ ąę.
- ó ...
- ! - ąą ą ć. - ą!
ł ęąę- Ł ą ńŁŁ ą. ńą Ł ęąąą ń
ąę Ł ńęąń. ąęą ńń ąęŁ ń, Ł ńę
ćóŁń ąę.
- ć , ? - 棹 ą.
- ń ł ć ń, - Ł Ł . -
ńŁ, ę, ąćął.
- ćŁ ćą ńę óń.
- ćą ŁŁ. ńę Łó.
- ą. - ĘżŁ ąń ń Ł Ł óą ęó. ą Łńą
ćąąń ó, Łęąę ćą ąć ć Łą. - ł,
ńą ę?
- ó. Ż Łę.
- żę?
- ?
- óń. Ł.
- ń.
ńą ą. ćą ą óą óęó Ł ęńóąń ąąŁ ć
łęŁ.
- , Ł, - 棹 ĘżŁ. - . - ą
Ł ł ąŁą:
- ććóń , - ń ć ąóąń Ł ńł
ńęąń ą Ł.
żę ąółŁ ńŁćąó Ł ć ą ó.
Ęąę ć ńóŁ Łń? - ńąłŁą ń.
ć ćŁ Łó ą Ł.
Ą ą ęć ć ł? ą ćó Łą ę ó ęóóó, Łąłó
ó Ł ńęó ćń Łń, ąćłó Ł ń
ąęŁ óć ąŁ, Łłąłó óćńńŁ, ą ą
ćńńŁ? ą Ł ąćą ńń ą ńć
łńą ą Ł , ńłŁłŁ óŁń? , Ł,
Ł ć óŁŁ ęą, óŁŁ, ąę ęąę ć ń-ąęŁ ć ńóŁ
Łń?
ó, ćŁ, óć ł ą ńóą, óą . ćŁ,
ł, ą ąńą Ł ą ńąŁ ąę, ...
, ...
Ż ó ł Łęćą. Ż Ńżń ó ć óó
Ł ń󳹣. Ą ąłŁ ń 깣 Ł
ńńŁ, Ł ć, Ł, Łń ń-ąęŁ ńą ą ż
ńó - óŁ ŁŁ ŁŁ, ń ą?
Ą ą óŁ ń ąń ńć ąą?
Ł ńóŁ, ą - ŁŁ, Ł ąąą ąęąń ,
ąć󣹣 ęąą, Ł, ńóŁ ąŁ
ńć Ł ńó ń ń ćńęń, ąąŁ ąń ńęą
ŁŁ ąąż ń.
Ąń ąą. ńą ęąń ż ął: óń
. Ó Ł ąłć łąńą ąńóŁ ć.
ąŁ, ńąń Ł Łą. ąąą...
óćŁ? Ą ęąę ąń ą ń 󹹣 żęńŁ ć? ,
ńóą, Łć ąŁ, Łń ?
Ńą ń ł Łć ąŁ. Ż ć ęąąń Łł
ńóą ńąŁ. -ą ć, ą ć, ó, ćŁę ćŁ
ćą ęąę- Łą.
Ą ć, ń Ł óć śńŁ? ć, óóńęął Ł Łó -
ąć?
Ł, ć ć ęć- Ł ę ńó
ńńŁ. ćó ć ń ąę Ł ńŁ
ŁŁ...
ąę Łęą, ńŁ ć, Ł! ą ńóą ńą
ńó, ŁńćŁ, ąŁ...
ąę ą ń ćą ńć ń ąŁ, ą ń
żć ąć ęć ńą ńąń.
... ń Ł, Ł ńęąćŁ, ąę, , ć ńęąą!
Ł-Łń ą ń 棣 ńą ż, ńŁ ,
ó棹, ńóń łąń, ŁńęŁ, ąó ńŁ ńąą!
Ą ńŁ ó? ąę ń ó Ł óŁćą? ćą?
Ę ęą Ł ą. ć Ł Ł ą, ąę Ł?
ńą, łŁę ęóćć ęóą, ęą ąąŁ
ńą. ó, ż ł ą łń ó ńąŁ, óćŁ
Ł? ŁŁ óŁń ńŁ, ąąłŁ ńć,
ąę óŁ ąąŁ ńć ąŁęą, żą . Ą
ąąŁ ć. Łń ńó Ł ńąŁ ńŁ ąćó ąę, ń...
...łŁ Łń ńąŁńŁ?
ńŁ ó, ńąŁń ńćńąą.
Ą ęąę ć ćą ń żęń?
Ą ń ? Łć ńć.
ąŁ Łń, , ął, ąą. óćŁ
ąłń ż ńę?
ą ć ńęą. ć , ąć ęó! ą ąłŁą ąć
ńŁ , Ł Ł ń ń ż ę .
Łą ąę ąńŁ ć ąŁ. Łńą Ł ąćą -
ńŁ ńą. ąę żą óąćęą ń Łć
ąŁ.
ł ęąę ąŁ! ęó, ęąę , ą ż! ćŁ
ńą, Ł ż ęłą ńó ńą ą ńó, Ł ą Łóó
óńęą Ł ńŁ śŁ, Ł...
Ą!
ą.
ąŁ. ćąóńą, ą.
Ł Ł ą. Ł. ąć ąę ń ŁŁ. Ł Łę.
Ł ą.
ął Ł, . Ł óćŁ. ął Ł ł.
Ł Ł ą, ń Ł . Ł ą.
ą Łą. ńŁ, ąóŁ ć ą ó Ł ó
ń: " Ł Ł ą", - Ł ąć ńąó ąŁ ŁąŁ ą
, ą Ł óć ąąŁń Ł- łąćŁ. ą
ńóń Ł Łńółąń. ą, łąćŁ. ńć, ą, Ł
ęąąŁ ń ó ńę ąńŁ, ń ŁŁćąŁń ę ó
ńó, ć ńŁ .
- Ńą, - łą ąŁłńęŁ ćń, Ł żę óńą, ęąę ć
ńŁ ć, ą ńŁ 湣 óąłęŁ.
"Ńą óó Ł, - óą . - ć , ńąń ńą óó
Ł".
ńćą ęóąęŁ, 棹, ńąń ó ńą ąę ć ńął, ęąę
ćą, ńęąę ŃŁŁ--ąę, ńąą ó-
. Ń ćŁąą ąęŁ ć ńą óŁŁą. Ęę ńćą ęóąęŁ,
Łń󳣹ń ę łąćą, óńó ół ń ąąńąłó łŁń.
" . ółó, żŁ óęŁ ńą Ł
ą !"
ćą, ń , ąąŁłŁń ąńą Ł 泣ń ę ćęó.
ńą ąąń ńęŁ, ąŁłńęŁ ćń:
- Ńą. Ł ńą. , ą, óć ŁŁń ą ń Ł
ął?
- ą, - ąń óć ćń, Ł żę ąą ąóŁń, Ł
ż ćń, ń, Łąćą ę.
- ńą, - Ł ąŁę. - ąą ń żŁ . -
ąńóŁą ŁłŁą. - ćŁ, ńąń ń ęóęó.
, ńół óą żę Ł ąćą ęóąęŁ. ąęŁ ó;
ąŁ ąŁńęą ńą ą ąę. ą óńóń. ąŁ,
ó óć ą Ł ęąę ć ńę Łąń ńą...
- ęąń ń, - ńęąą ąŁę. - ół ąŁ. Ń ęŁ
ą.
- ęó, - Łą ęą. - ąŁń ć ą ćŁ.
ńćą ń óą, ęóą ó ń żŁ ą.
- ł ąęóŁ? - ćŁ ąŁę.
- .
- ć ńą Ł, ęąę ęóŁą, - ńęąą ąŁę.
- ą. ęóŁ . ąą ąłą.
ąŁę óńóń. żę ć ń ó ąŁŁ
ńŁóż ąŁęą Ł ęŁ, ńŁłŁ ą . Łęóą ńŁęą, Ł
ę ćę ę ńŁćą óęą ó ęŁ. ą ńŁą ńŁ
ę ó, Ł ń, ć Ł, ąę ż, ęąę ąą ńłęą
ąŁą Ł ń ń. ą ńŁęą ćąńą.
- ń-ąęŁ, ń湣 óą, - ńęąą ąŁę. -
棣 ą ą óąę Łę.
- Ńęóęą ńą, - Łą ęą.
ćą Łę ą ęą ńó, żę óą ć óŁ
ńóŁ. ó ń ńóćó ąęó, ąóćŁ ń
ŁńóńŁ. ć ó ć Łęąęć 湣 ńółą
ńęó . ąę, ą ć ńąń, ąń ą ć
Łł Ł , ąń棳Łń ą
ąń꣣ń , ń ńąą ŁęŁ. ćą, ,
ńóŁ ć, żę łŁ ęŁń ńó.
- ńółą, ą ńęę ? - ńńŁ ąŁę.
- Łąą. ń óć Ł ąą. ŁńŁń
ąą ę żć ńą.
- ń ł ę, - ęńąŁą ąŁę.
- ń . Ą ńęę ?
- ńąą.
- óął... ŃŁ Ł ąę ń ą Ł ńął.
- ąą?
- Ę.
- ć, ńęąćó ń, - Łąń ąŁę, ń Łó Łąą
ął. 棳 ćą ńął.
- ąć ńął, ą ąą?
- ł- ą.
- ó ą, -ó, ą ńęę ććó? ąŁę Ł
ńąó.
- ó, ńęąą, ł ąą, - ć
ą, ńęąą .
- ąę ć?
- Ąćą.
- , - óą ęą. - ń ąŁń.
- Ąćą. Ą ł ąŁń: ŁŁ Łą?
- .
- ć. Ł , ć ćół. ŁŁń Ł ń
ą ą.
- Ąćą. - ęą ąąą. - Ą ęąę Ł ?
- Ęąń. Ą ?
- Ć. Ą ę ł ń ąŁń Ł ?
- Łę . - ąóą. - , ę ż!
- ?
- ąń, ńŁł ń óą żó óó ńŁ?
- ŻŁńó-? . ńŁłę ńą. ó ą łą
ńŁń. - ęą ŁŁęóą. ąŁę ć ąńń. - , -
ńęąąą ą. - ń ąę ńŁ Ł ąćąŁą. Ą ł
ąń ąŁł ń Ł?
- ńćą. ń ł Ł ćę.
- ć ąŁń ń ąćąŁą. Ą ń ńąłŁŁ ż
ćę, ąą?
- ?
- ćŁ.
- Ą ! ąŁćó łąń ń ńąŁęąŁ. Ł łŁ.
- ó ł- Łą Łó ńąŁę. , ęó óć
óŁą ą.
- ć. ó ćŁ . ó, , ęó
ńę - ńę .
- ń. Ą ńęę Ł Ł?
- ŃŁłę ć, - ń óńłę Ł ąŁę.
- Ą Ł ł ńą. - ęą ąą. - ń ŁŁ ń
ą óćąń ó ąćąŁą, ąą.
- ćŁ.
- Ł -Łó ąńńęąął?
- -ą.
- Ą ó?
- ó ęąę- ą ńą ąńńęąą ó , ęąę - Ł
Ł ó - 棣ń ęŁ ćŁ, , ęćą
ąń, ć ń깣ó ęóŁ ąłŁó. Ż ą Łą
ąóęą, ńŁąŁń ąŁ ę ąą, ą ą
ńąą óŁ. Łął? , ąŁ, Ł ąńą
śń ó, ę ó, ą Łł ąń ą ńęóó
ćą, ćó ą Ł ńęąą: ", Ł! łŁ ąŁę".
ęąę ż ąŁń? ąńŁąń Ł ąńą,
ąńńęąą, ęąę 湣 ŁŁ ąŁ, ą ćŁ ,
łŁ ąŁę. ą, Ł ńółą . ąę ń
łŁ, óó ł ąąńó ńńą ó. ŁŁ
ąą Ł-ó.
- Ą ąą óą, ąńńęąą ń, - ńęąąą ęą, -
ż ąę.
- ą ć, Łęąęć ą Ł Ł ęóń ńŁ
, - ąŁ ąŁ ąŁę, - ó ńŁ Ł Ł ó,
ć ńó, ą Łó ąę , Ł ńą ół ą; ą
ńŁ Ł Ł ą ńń Ł ą, ć óóćą ń
óńŁ śńŁŁ. ąęą ęą Ł.
- ął ń ąń ąćąŁąŁ, - óą ęą. -
ćą ą ł ńń ąę. ąę ł 棣...
- ą? Ą ?
- ń ą ń. ń ąćąŁąŁ. , ćą ą óćąń
ćą ń, ó ąą ćŁ ń ą ą, ęąę ń ń.
- Ą ? ł ń Ł ąćąŁą?
- ę. ó ń ęćą.
- ó ę, ń ńćą ęćą! - ęó ąŁę. - Ł
ćó ęóą-.
- ę ó ć .., ń ć ńęąą ó, - ąęŁą
ęą.
- Ąćą, - ń ńę ćń ńćąńŁń ąŁę.
- ń ćŁ ń Ł, - ćąą ęą. -
ńęąą ó ć. ń ć - Ł ń ó.
- ą óć. - ąŁę ó. - ńćą ęćą. Ńąą Łął.
- ą. Łą.
- ń ó ńęąą, Ł ąńŁŁ ąń ąęŁ ,
꣣, ąŁ. Ą ąŁ, ą ć óć Ł Ł ćŁ
óńęą. Ńćąńą?
- ł-, ą.
- Ł Łć ą ć. , ąŁ, ęąćŁńęŁ
ńćąń ń Ł ąŁ, ę ą -Łó ąę Łą: "Ą
Ł ńŁ ćą". Ą ę ąą ńŁ-, ć 湣?
ą ń ? ć ńŁ Ł ćą.
óćąń ą, ćŁó.
- 棳 ąŁ łŁ, Ł.
- Łć ół, ćŁ ą ż ń, - ćą ąŁę.
- ą ąą ó, ń 棳?
- ą, ę. ąą, ąą.
- ł . Ą ąŁ, Ł Łć ą ć. Ł ŁŁ ąń ż
Ł. ąŁ ą ćŁ. Ł żć ńą.
- Ł?
- ?
- Ą .., Łł ęć-Łó?
- ęąę ńń?
- Ńą ął!
- ąę, ęąę ąó? Ł ą?
- ó...
- ąęą ńń ąńłą, ąą? ć ńŁą
ńę Łę.
- ą.
ąŁń ąć ąŁ. Ą ąŁę ńęąą:
- �
- ?
- ćŁ, ą ć ó? ęą Łą.
- �
ą ąąń.
- ó ą, - ą . - ŁŁ. ń óą, , ć
, ńął ąćą, ńŁ ...
- ąćą, Ł, - Łą ą, Ł ćń óą ąę
Ł, ó żęą, ćąłć Łę ą , ćąńŁ ąłŁ
ń. - ...
- , �
- Ą .., ...
- , � ?
- ć ńąąą ńęąą, Łł ? - ńńŁą ą.
Ó żęą ą ćąą ąóŁń ń. ć ąąń ń ąŁę,
ą ćą , ąńąńąłŁń ą ęą Ł Łę Ł óę,
ŁćółŁ ąŁ. ą ć, ęóńą ćó, ł
żŁ 棹 ęŁ, óńó ń ąęŁ Ł ńł Ł
ć łółą ń Łąó ć ńŁó Ł łŁń.
- , ćŁ, - ńęąą ąŁę.
- ć , Ł.
ńłą żŁ ńą, Ł óć ó ąń, ńę ąńóŁ
Łę Ł ąąń ńó.
- Ł, ą ę ąń?
- Ł ąą.
- Łł ? ó, Ł ąŁń.
- Ą ć ł ą ó?
- ć.
Ńą ąńóŁą ŁłŁą, ą ą żę óńłą, ęąę Ł ńą ń Ł
Ł óęć Łąń ńę ąńŁ ęóńąŁęą, ąąń ę
Łę. ńę Ł łąć óć ńł.
" Łć Ł ć, - óą . - Łć Ł ć. Ę..,
óółć, ę ąŁńŁ ".

ąą 12

ńńŁą ęóćą -ęńęŁ ąęą Ąąą Ńżń ń
ńćŁ ńó, ł ęąęŁ-Ł ń ŁŁ ńąńŁ
ą ńóą. ąę ó ć Łęą, ą ę ąą
ąą ńńą ó ńą, ą ąńąŁ ńóą ęąą
ńńńŁ, ń, ąŁ ęŁ ń ń Ł Łą
Ł óŁ ąŁ ęą, ąŁą ńóćó ą ąńą,
ń ą ńą ń ńąć óą ń깣ń - Łńć
ąńą, Ł Ł . ŃŁ ńą ń ó, ĘżŁ Ł
ćŁ ń󳹣 ńć Ąąąą Ńżńą, ęąąłćń
ł ńŁ ń łŁę ńóńę ąŁŁ, ąŁłćń ę
ŁńóńółŁ ń ąŁąŁ, ńó - ń Ł ęŁ
ąŁ ć ąąćą Łó ę ó, óąŁ Ł ąą ń
Ł. Ń Ł ńąńęć ńŁą ąśńŁ,
ó ąęąń ć ęąę ńóŁ, ą ą ńŁ ą ć
Ł Łńć ąńą ó, ńąó ę ąńńŁ.
óą ą Łńć Łą, ęąę Ł ąćąąń,
ńńŁŁ ń óńą ę, Ł Łć
ńć. żę, ń ń ŁŁ, ąąą ń, ę
棹Ł ć óńłą. ń ąęą Ł Ł - Ł
ąą ę, Ł ń Ł Ł ąą ńó - ąęć Ł óŁ
Ł ńęąó. Ę ć, ż ą ćą Ł ł ąńŁ
ńęóą óą. ąę ą, ŁńóńąłŁ ą ńó Łń óćŁ
, óęąę ą, ęąę Łńć Ł ńŁŁ
ńŁńę, Ł Ł ąń .
- Łń ń, ńóą, ńŁ ŁŁ óąńń ą óŁ
ąń , żŁ Ł ńłŁŁ
ółć óŁńą, Łęó Ł ó ąń ńŁ
ćńąŁ Ł ńŁŁ ŁŁć Łęą?
- Ą ó ó ć Łęó ńŁ?
- ó ą óŁń ńŁ ąę óń
ąęąąŁ Ł ń 깣.
- , ó Łę ńŁ.
- 깣 ąŁŁ Ł ą żęŁńęŁ ńó?
- ą. ńŁ Ł Ł, ą.
- Ąń óć ń, ńŁ óó ńą ąę, ę ćó
Łą ńćąłŁŁ ńńąŁ, ńąŁ , Łń Ł
ńŁ ą-żŁńęŁ óćŁ, ńŁ ńó ńŁń棣 Ł
ńŁŁ Łćą żŁ ńęą?
- ą, ńą .
- ąę, ą ńŁ ą óąń ęąą, ńł
ćę ńóŁ, óŁń ńŁ, , ą ńąŁŁ
Łć ąę, ńćąńŁŁń ąńń ćń Ł
ŁŁ, ąŁ, óŁń ńŁ ŁŁ ół
óŁń.
- Łą, Ł Łó.
- ęóć ęó Ł Łó, - łąń Ńżń, -
, ęąę ó ąń ęąą, żŁ ńęŁ ńłŁŁ
óŁń ńŁ, ąę, ńą ńó, ćó óęąą
ą , ą ńą Ł ń ćę ńóŁ,
ąŁ, óŁń ńŁ ŁŁ ół óŁń. ąę
ńóą ó Ł Ł ęóą Ł ŁŁ ąę łć ćŁ Ł
łął ąŁ ąń Ł ńą Ł ąćą Ł ć,
Ł ŁŁŁ ćę óŁń?
- , ńąó.
- Ą ńŁ ńóć ąŁąńą ó ęąą, żŁ
ńęŁ ńłŁŁ Łęąęć ńóŁ, ńąŁ ćńą ą
ąą Łę, ą , Ł ńŁŁ?
- ą, ńą .
- ąćą ąń, - ńęąą żę. - łó ą żć Łńćć.

***

- ŃęąćŁ, ŁńńŁń ąŁ, ć ćŁ?
- ą ńŁŁ Ń Łą ń óŁ Ł óę-óąą.
- ął ą ćŁ ć óżŁęą?
- ą, ć.
- ą ąŁń ął ą?
- ą, ą .
- , ęąćń, ń ?
- ą, ę- ćą.
- , ąŁ?
- , ą ŁŁ óąę.
- Ł Łó ńąŁ "ŁćąŁ óąę"?
- ó, ńąŁ ą.
- , ą. ŁńńŁń ąŁ, ćŁ śńŁ,
ęę Ł Łó?
- łó łŁ, Łń , - łąń Ńżń, - ęąę
łŁ ę ó Ł ął ń?
- ąłą ń, ą ć, ż ąć. ÓŁ ńę
óżŁęą. ąń ńŁ, ńŁą Ł ŁńńŁń ąŁ, ą
ŁŁ óąę Ł ó, ńń óżŁęą.
- ćą łó ąń Łń ŁńęąąŁ Ł ąąą ń
ąó.
- Ł ńą ąę ńŁą, ŁńńŁń ąŁ?
- ńŁą, ŁńóńŁ óżŁęą ńą ąćŁ
ą ąćąń ą ńŁńŁ ŁćŁńŁ...
- , - ą żę.

***

- ńąŁ ąćą ńóą ęŁ ąń ńŁńę Łńć
óąńŁ ńó ó óŁń?
- ą, Ł.
- ó?
- ą ńŁ ą ćą óć Ł ąą ąąąŁ Łńć.
ąŁń żą ąą, Ł ńŁ, ł
ąŁ.
- ć, ńŁ ąćŁ, - óć ćŁ Ńżń, - ,
ąćą, ć ą żó ńąó ćąćąŁó.

***

- ŁńńŁń ąę, ó ąń ń Ł?
- ą. .
- ąŁęŁ ŁŁ ęŁ?
- ęŁ Ł ń.
- Ńęę Ł ?
- Łąą, ń Ł ń.
- ńćŁ ąŁ żŁ ńę ą żęŁńęŁ ńó?
- ą, ą, ą. ńŁ Ł Ł.
- Ą ąćą, Ł Ł?
- ł ą.
- ŁąŁ ćąą ż ŁńłńŁŁ?
- ą.
- ó ąń ńćŁń ąć Ł , Ł żŁ
ńęŁ ŁŁ ?
- . ó, Łłó ćąą.
- Ą Ł ó, óńłŁ ż ńó?
- ą.
- ńą Ł ńó, ń óńłŁ?
- Ł Łó?
- ŁŁ ńąŁ ą ń ęó Ł ą ńóŁłń, ąłŁą -
ń. Ą ńŁ Łęą ąćą, ó ć Ł
ęó Ł Łł Ł ń - Ł , Ł óć.
- Ńąąą ńółą Ł, ą óć ą łó" ę ą, ą ę
.
- ŁńńŁń ąę, ą ął ć, óŁń - ż ńóŁ?
- ćą ą.
- ńćą?
- ńŁą, ńŁ ę ńłą óŁń, ąłŁłą ń ćŁ,
ć ńŁą ńóŁę.
- ŃŁ ąłŁ ąę ń óżŁęą?
- , ńż.
- Ą ńąŁ ąćą, ńŁ ńńńó ń ąŁ ńŁąń
ń óżŁęą?
- Łęćą ŁŁń ęąąń ąę ńŁóąŁŁ, ąę
ó ńóŁ ż. ąćą, ńŁ Ł ęąąŁń Ł
Ł Ł łŁŁ ńńŁ, Łą Łć Ł ąęć
ńńńą.
- ŁńńŁń ąę, ćŁ ż ć ń ńąć ćŁ?
- .
- Ą ć ŁŁń?
- ĄćŁŁ. ąłą ń ąąń ĄŁęó, ęćą
ąą .
- ąćą ąń, ŁńńŁń ąę. Ń Ł ńóą ń
ńŁ żć Łńćć ńŁńę.

***

- Ęąę ąłŁ ąŁ, Łń ŻŁŁ?
- ą ń ńą.
- Ł ąńć?
- ń, ć.
- ŁŁą ą ąó óżŁęą?
- ą.
- ó?
- Ł ęąń ąŁęŁ.
- ńęę óżŁęą ąą ą ąń?
- ó.., ńęąą, ę ń ŁŁ ę ć.
- ęćą-Ł łąŁń ń ŁŁ Ł?
- Ę. ąń óżŁęą.
- Ą ć ó ąń ąą?
- .
- ó?
- ń ąą, Ł ń.
- Łńą óćŁ Ł Łą ą ąó ć, ąę
Ł?
- ą , ąę ńęąą. ń ó Łęćą ń
ćńŁ ą Ł ą ąó, Ł ń.
- Łń , - łąń Ńżń, - ąńęę ą, ą
Łćóą-ć. ńń Ł ć łą
Ł, Ł Łćó ą ąćŁą ć ł ł, ąąą
Łńć ń, ŁłŁ ńńć łŁ ę
ąńńąŁąó ąŁ ó.
- ąłą ń, Łł ąń ńŁ, ąńęę ąę
ąńńąń ąńą Łń Łńą ŻŁŁ.
- ć łŁ ę ćą Ł ć łŁ ę
ó, ąńńąŁąó ż ńó.
- ćą, ąłą ń, ó ł ń. ń
ąŁ żó ęó.

***

ółą ą , óąŁ ń ąćąńŁ ćó ńąŁ
ńńąó Łńć. ę Ł ąęą ń Ł ń
ńóŁŁ ń ńŁŁ ńóŁŁ ąŁ. żę ąŁ Łńć,
ńęŁ ńŁ ęąć, ńę Ł ńłŁŁ
óŁńą ńŁ. Ąęą ąłŁ, ń ń ń, ąŁŁ
Łńć , Ł ęąćó, żŁ ąŁęŁ Łć ąęć
񳹣.
- ą ż ńń óńłŁ ć Łę Ł, -
ńęąą Ł Ł ąęą ąłŁ, - Ł ćń ńńąń
ąń ŁńŁ, ŁŁńęŁ ńąęą Ł , ń ąŁę,
ę ćąń Ł Ł óŁ ń깣. Łą
ąń, ą ńłŁń ąńóŁ Ł ćŁ, ą żŁ Ł
Łńółąń ę ćńó ąóą. ó Łąćą ąę ń Ł ćŁ, Ł
ą, óóŁ ńą Ł, żŁ ńą ąę ńęąćó ą, ęąę
Łę ńó ńŁ óŁ ęą, ć ńń,
łŁ, ąńó棹 Ł żŁ ńę ć, ŁłŁ Ł
棣. ó, ął Łę ó ćąńŁ: " Ł".
Łł ń żć ńó ąąń -ąńłó.
Ł ąńółą ńŁŁ: ŁńęŁ, ŁŁłŁ ąń, łŁę
ęóćć ęóą, ŁłŁ Ł Łńęć óąńęą, ą
ąŁń, ęŁ ąń - Ł ń ęąąŁ Łńć, ą ć
Ł ńę, ąćą ńć Ł, ŁŁń ń
ęŁ.
ą ń󳹣 żę ŁćąńŁ ŻŁ Ąń ą ń
ńŁ. Ęćą ńęą ŁŁŁ ę Łńć, ą ąŁąń
ą ŁłŁą. ńóą ńóą ą Ąń ńćŁ -ńŁŁ ęń,
ą óąłęą Ł ćąńóę. ą ń ńŁ, żę ł ę
ó Ł, Ł ńąó ąń, ńęąą:
- łó ąń ąą ńóó ń Ł.
- ŻŁ Ąń.
- ąęć Łń ćŁ ęąę ż?
- ą.
- Ę ą ą ąę Łł?
- ńą ć ą.
- ó?
- ó ż? - ńŁ.
- ą.
- ą.
- ą, ó ąŁ ń ąę Łł?
- Ż Ł ęŁęń - ż.
- ą, ą. ą ąŁń Łą ęŁęń?
- ń Ł 깣ęŁ.
- Ó ąń ń Ł?
- - Ąćą, łŁ.
- ą ń-ąęŁ ąŁń Łą ęŁęń, ?
- Ąćą.
- Ą ó ą ąń ęŁęń żą?
- ą. ó ć ń ęąńŁ ęń. ł ó ć ń
óć Ł, ę ćŁ ń ń Ł. Ł Ł ęąę ą.
- Ą ó ąń ń ą?
- .
- Ą ą ń, Ł ó ąń Ł?
- ą... ą, .
- Ą ę ą ń , ż ŁŁ Ł?
- ńó! - ąąń ćń ć Ł ąęą.
- , Łń ż?
- ąłą ń, ą ć, Łąó ŁńąńŁ żć ć
ęą Ł ńńć łŁ ę ó.
- Ł ń ńńą ąń ć ąąęą, ą ąę ęąę ąń
óńąŁ Łąńń ŁŁ Łąńń ę óŁńó ąć ńęą,
ń ąą ńółńó. ń ęń. ŃŁ, ą
ń.
- Ą ęąę ń-? - ńńŁ Ąń.
- ćąóńą, ąŁą ńŁ ń, - ńŁ Ńżń.
- "Ą ę ą ń , ż ŁŁ Ł?" - Łąą
ń湣ńęą.
- ż, ę.
- ó? - ńńŁ żę.
- ó ńŁ Ł ą. ł ńŁ ęąńŁ
ęń. Ą Ł, ń ć, ćę ńąŁą ą ęó.
- ŻŁ, ą ą ąŁń óŁŁł?
- , .
- Ą ą ęć óŁń?
- ą ąŁąąŁęą.
- óŁń ł?
- , .
- Ą ąą ąŁąąŁęą ąń Łęą?
- ąą ęąę ąą. , ą ł ą.
- ą, ą ą ąŁń?
- ą...
- ąę ą ŁŁ ?
- ó.., . .
- Ą ę ą ń ńą?
- ą...
- Ą óą. ńŁ ó ąń , ńŁ ćŁ ą
ń ó Ł ń ńńŁ, ęąęŁ ę ńółńó ą ń,
ąŁ?
- ą...
- Ą óą.
- ó, ń ńą ńńŁą ęń Ł ńóą ą
Łć.
- ó?
- ó ąń. ó ż óąń. Ęć
óć ńńŁ, Ł ń ą .
- Ł ńóą ą Łć, ó ą ż ł ą?
- , ę Ł-ą żć. ń ąŁń ąń, Ł ń.
ł óń. ć ńńŁ ęć óć.
- ŻŁ, ą ńŁ ńó ąń ąą, ęąę ńóŁ ń ń
�
- ńó!
- ń ęń. ćą.
- Ń ćŁ?
- ą.
- ó, ż.., Łą.., ą.
- ńą, ąń ńć ńŁŁ, ćą ńąŁ
ą?
- ó.., ą.
- łŁ ęŁ? Ł ą ń? ąŁń?
- ó, ą, ąąą óń . ń. ą, ńąąą
ł .
- Ą ąą?
- ąą? ńń, ńą ą ąą?
- ą.
- ó.., ą. - ćą ąŁ. - Ą ą ą,
ą ąą?
- ŃŁ, ą ą ń, - ńęąą Ńżń.
- ąą? ó... - Ąń ńń ąóŁń. ŁŁ, ń
ęąąń ć ś. - ąą? - ńóŁłó ó ć
ą ó ŁńąŁó. ćŁ Ł Łó ż ą ńŁ ą ńŁńę
ń Ł ąć ńąćą. ę ę ńęąą:
- ą, ńą ą ąą.
żę ł ńęą.
- ŃŁ ął, ń Ł ó ąń ę ó ń? - ńęąą , ąłąń
ę ąęąą ąłŁ.
Ł Ł ąęą Ąń ń ń ńć ńą:
- Ó ąń ń ę ńŁ, ąłą ń.
- ł, ńŁ ń. ŁćąńŁ ńółć ńŁ.
- ąń ą ŻŁń. - ą ŻŁń, ąŁ ń
ńŁ. ŻŁń, ńęŁ, ółą ę ń ęń, ł ę
Łó Ł Ł ę Łńć. żę ł ę ńó ńó Ł
ąęó, ęą ą ó ć ąą ńęą ńóą.
- łó ŁłŁ ż ę ó ęąń łńć ęąąńą,
- ńęąą .
- ż? - ńńŁ Ńżń.
- Ł ńŁŁąŁńęć Ł Ł óąą
ńŁćŁńę żęńŁ Łć ŻŁ Ąń.
- ąłŁ ćó, - ńęąą Ńżń. ń ń
ńćŁ ąęŁ, ą ńęą. - ŁłŁ ę ó ęąę
łń ęąąń Ł ń ń ŁŁ.
- ąćą ąń, ąłą ń, - ńęąą żę, ń ć ąŁń ę
ŻŁńó:
- ąŁ ńóó ął Ł, ńż.
- ą Ż... - ŻŁń ęąłń. - ą ŻŁń.
- Ę ńńŁŁ, Łń ŻŁń?
- - ńŁć.
- Ż ąą, ą?
- . Ł óó ń ąćŁńą ńŁćŁŁ.
- Łą. ąą, Łń ŻŁń?
- Ł .
- ą ąŁąń?
- łą ńŁć ŁŁ PQ-5.
- ąę "Ł PQ-5"?
- Ż Ł, ąął ń ń깣.
- Ą ęąę ć ńńŁ ą ńóć ńŁŁąŁńę ŁŁ
?
- ąą .
- ą ż ą ŁŁń ąń Ł ńŁćŁńęó
żęńŁó?
- ą. ąń.
- ć ńęąą ? Ńęę ą?
- ńęąą ćó. ćó ńóć ćó ńŁąŁ
ęąć .
- ąŁ, ć ńęąą, ąŁ ą ń ż ń
ŁńŁńń ńŁ?
- ą ł.
- ąŁ, ńąŁ?
- ą, ć ąę ńęąą.
- Ż ąą, Ł ńęę ńŁćŁńęŁ ń ń
ŻŁ Ąń, ęćą ąą
ńŁńąŁ?
- ą, ż ąą.
- Ęćą ż , Łń ŻŁń?
- ńŁą ć ąą ńć Ł.
- 棣 , ę ą Łńą ąłŁ
ńń ąąŁę, ę ć, ?
- ą, .
- ćŁ, ćąóńą, ą ż. - Ń żŁŁ ńąŁ żę ą
ŻŁńó łń ęąąń Ł. - Ż ęó
ć ąŁ?
ŻŁń ń Łńą :
- ą, ż .
- ąę, ęń ąć ęóą ńćŁ ć ńŁćŁńęŁ
Ł, Ł ńń ćŁ Ł Ł ńń . ćŁ
ąśńŁ ą ąŁ ę Ł Ł?
- ńąąń.
- ń Łł , Ąń óęąą ą ć
ńńń ę ąęąó ńŁŁ Ł śęŁ ę ąńŁ.
ż ąą ŁŁ ę ńęó, ąó óŁń
ńć ńńŁęą?
- Ż ąą, óŁń żć ąŁęą Ł ńŁ ń
ąń. ąŁ, ę-Łó ć ńęąą ó: "ńŁ óąŁ żć
ą ć, ó ń". ąę ńóą Ąń ć
ąŁęŁń ą , ż ó ń. Ł ć ć ą
-Ł ąąŁ, Ł ć ŁąŁ Ł Łć łć ń
ńęąąłń Ł. Ę ć, Łńę, ŁąŁ ć
ńóęą Łą Łć łć ń ąŁ ńńąŁ ęę
ńŁóąŁŁ. Ą ż Ł ąą ńńń ę ąęąó ńŁŁ Ł
śęŁ ę ąńŁ. ŁŁ, 󣳣 ć óąŁ ć
óćć ńęą, ćŁ ęąąń ńąŁ ąŁ Ł
ńŁąŁ ęŁ óŁ ęŁę.
- . ŃęąćŁ, Łń ŻŁń, ą, ą ął ć, ŻŁ Ąń
ńń ąą ąŁą ńŁ ńŁ?
- . ą ć, . ć Łą, ę, ńń
ąŁą - ąą, ć ąęą ńŁŁą
ńŁń. Ł Łó óŁ ńńą ą ą ńŁ
ńŁ.
- ćń ą? ą ńŁćŁ ęą? ą ąęŁ
ńćŁ? ż Ł Łó?
- ą.
- Ł, ć, ęąęń? ąŁ, ą ą ąąłŁ
?
- , ż ńń . ą ć, ń "ą" ą ńóą
ó ńń ęęń.
- ńąń ńłąŁ ęąąŁ Ąń?
- ą.
- Ęćą ńńŁ ć, ąń ąą, ó ń,
ąę Ł ńć Ł Łć ąóŁć.
- ó, ć, ą , ć ąłŁą ęóć
ęó.
- Ą ńąń óń?
- .
- ąę ó ńŁą, ŻŁ Ąń ą?
- ŻŁ Ąń - óąłą Łń ń 꿣Ł
Łęóąć ąŁŁ łńń ń. 꿣Ł ńńą
ń ń ą, Ł, ąńęę ćó ńóŁ, óął
Łń ń.
- ąć ń ą ęą Ł, - ńęąą żę, - ą
ńńŁŁ łŁ, ó ń ąń ąą?
- ą ć, ŻŁ Ąń ńń ńąŁą ń
ąąłŁ . Ę, Ł-ą Łęć ó ć Łęóąć
ąŁŁ ż ą ó, ńę ńć, óą, ąę ńńąŁ
ęąę ą ó ńŁą.
- ń, - ńęąą żę, Ł Ł ó ć Ł ż ńę.
- Ą ęąę -ąłó, ńć ńąŁą óŁń ąąż ńą?
- ńó! - ńęŁęó ąęą.
- ąłą ń, óŁ ńę, - ćŁ żę, - Ł ąń
ńŁ Ł ąęŁęółć ńŁćą , ć ŁŁ Ł Ł
Ł ńąŁą ć óŁń ąą. ńŁ ń , Ł
Ł ńń óŁńą ńŁ ń ąń
ńŁ, ą ąęć ńŁ ń , ŁŁ ąńąŁą ą ńŁŁ
óŁń Ł ńŁ...
- ń ęń, - śŁ Ńżń. - ćą.
- ó , Łń ŻŁń, ą ń.
- ó , ć ąą ńńąŁ ą óŁńą, -
ńęąą ŻŁń.
- , ą ął ć, ńńŁŁ ŁŁ óąŁ ć óćć
ńęą, Łóń ęó ó...
- ńó!
- ŁŁąń. Łń , ę꣣ó ń.
- ć óŁ łńą?
- ą, ąćą.
- ą ńŁ ół ŁŁ?
- ą.
- Ą ąą ń , ńłą óŁń? ą
ńóą óć ąŁąń ą ŁłŁą.
- ą, - ńęąą ŻŁń. - ńąą , ńłą
óŁń.
ąć Ł ńć ąć ą ĘżŁ ąŁą, ęąę ó żęą ąćŁń
ł ńŁ, Ł ą ąń ą, ż ńń ,
ę ąćą óńłą.
- Łóęó, Łń ŻŁń, ąą ąń, - ń ąłń żę.
- ń , ąńńŁ, óóŁ , ż ńę
ńó ńą ńó ó ąŁŁ. ż ąą?
- ąąę ó ąŁŁ - Ł Łńę, ąął
óń ńńńŁ, ŁńółŁ ęó ćŁ. ńŁ ńę
ńó ńą ńó Łąó ó, ż ąą,
Łć łć ć 棹 .
- ąŁ, óń ńńńŁ, ŁńółŁ ęó ćŁ?
Ł ńęąą, óń ńńńŁ Ąń ąęŁ ć, ęąę Ł ó
ćć ąą?
- , ...
- ą ć ńń ŁŁ ł ć?
- ń Ł Łó, Ąń ąą Łę
ćć. ą ż ęąń Łń. Ęćą ćŁ
óń ńńń, Łó óńŁ ŁŁ.
ąń Ł ó, ó ąŁŁ óń ńńń
ć ŁŁ Łć ąńą. Ń ęŁ Ł ńŁćŁŁ óń
ńńńŁ ń ąęŁ, ę ęćą ...
- Ęąę ć ąą ? - ńł Ł ć żę.
- ąą .
- ń, ć ńęąą, ńŁń ę ó, óń
ńńńŁ - ż óń ńńńŁ, łŁń ąęŁ? ą
ęąćń, ż śńŁ, ą ęąę- ŁńńęŁ ąąćą ó
ó Ńą ?
ŃŁłą ń ó ĘżŁ ąŁą, ęąę ŁŁąń
ąęŁęą żęą. ńŁ ńąąą ńńęŁ ńąąń ęó ńń
ń ŻŁńą ęąę żęńą, ąń ńąŁ ć ń
óąę. ą ńą óęó ę ćóą, Łńę óą, ć
ąńńŁą Łń ń ąŁ .
- Ż ó śńŁ ńŁąŁńó, - ąń ąłń Ł ą
Ł ŻŁń. - Ęćą ćŁ, ŁŁ Ł ę Ł
Łę ńŁć ęą, ńŁ ńŁŁą ż óęą.
Ńółńó ł Łń ęąń ŁŁ.
- Ą ęćą ćŁ, ęŁ ę, ń óń ńą,
Ł 꿣Ł óńć ąŁŁ łńń ń, Ł ż
ąęą ńŁŁąłŁ ńŁń, ń ęŁółŁ Ł
ńółŁ ńą ńó ó ąŁŁ - ęćą ćŁ,
ż ę ą ń , ńłą óŁń, ęąę ż
ńó Łą, Łń ŻŁń? óęą ŁŁ ? Ł ń ęąę Łćó
ń? ńąŁ- Łą, ćŁ?
- Ę, ą, ć. Ń żŁą ęŁ Ł Ąń,
ć, Ł Łą, ą. ń ęŁ Ł ąŁą -
ą. ąą ń , , óą ąŁęą ć,
ńłą ńóŁ.
- ąę ń 湣ńŁńę ęŁ óŁ?
- . Ł ń ŁŁńę, Ł ń ŁŁńę ę Ł Ąń
ó. ńąó, ńń , ęąęŁ ńńŁ
ć ą ń 泣ą.
- ęóą ą ż Łń? - ńńŁ żę. - ęóą ą,
ą ó ó żć ńęą, ęćą , ćŁ, ó
ć ńć ńńŁęą?
- Żć ą ćó. ąęć ćó ń ń óćą, ą
, ą ŁŁ . ż Ł óńłą , ąę Ł?
- ó óńłą ąń ń, ćą ńęąą, - Ł
żę Ł óń ŻŁńą. - ŃŁ ął, - Ł ńó
ńą, ą ę ńŁŁ ąęą ąłŁ.
ńą ąęą Ąń.
- ń ę ńŁ , ąłą ń, - ńęąą . Ńżń
ąóŁ ń ą ąłŁó, ą ńŁ ć żęą.
- śń ńŁŁó , - Ńó ćŁ . - łó
Łńą ą Ł ę 깣.
- ąńąŁŁ ńóą śń ńŁŁó , - śŁ
ńęą. - ń ńą.
ŁŁ, ńŁŁ, , Ł Ł ąęą Łń,
ęąę Ńżń, łółą ąŁ Ł ąŁŁ ąąŁń ę
Ł.
- Ą ó ą ę ń ąó? - ńńŁą ćŁ.
- ą, - Łą ĘżŁ.
- ą ąę ć? ą ć ńó ńóą ćŁ ń
ęó ąŁ, ąęą ąłŁ?
- Ń ń ż ćŁ ńęę , , ń óć ń,
Ż ńó, Ł ą ńóą ąę, ęąę ń óć.
- ń-ąęŁ Łń, ó ą ąó ę ń, - óą
ćŁ.
- ŁńąćŁąń, żę, - ńęąą Ńżń.
- ąćą.
- ćŁ ąŁńó, ęąę ńó Ł łŁę ęóćć ęóą, ą
ń ęąę ó. Ńćąń?
- .
- ł, ćą , ćąóńą, ńć ą Ł ń, ą?
- ą.
- , ł ŁłŁń ą?
- Ł Ł, .
- ńą, żę, ęąń Łął, Ł Łó. ę
ąłŁą ńŁ, ąąłŁń Łń ć
ćŁ, Ąń ć ą ą ńŁ ńóęŁ. Ł,
ąó Ł ńęąą ńŁŁąŁńę żęńŁ. Ą ęćą
ŻŁń ą óćć ą, ńąąń Łń꣣ą ć
ęąąŁ.
- ąćą, ...
- żę, ąę ńółą ć, ńęąćó. Ąęą ąłŁ
ŁóęŁ. ą, Ł Ł ąą ńó Ł, ć, Łń ą ż
ąń ą , ąŁ Ł ŁńńŁ, ąę ęąę ńńą
łŁę ńłąń ńń, Ł ŁŁ. Ż ąęą
óć ą. Ł ą óć , ęąąńą ć
ąęą, Ł, ńłą ńóŁ, ąą ń ą
, ę ęąęŁ ńńŁ ż ć ŁńŁ, ńą ńŁńą
Ł ó ńŁŁą, Ł ć ńŁŁąą Ł ć ńŁćą. ćł
ńąń, żŁ ą ńŁŁąą ó Ł ń, Ł Ł ć ęąą
Łńć, Ąń ńńŁŁ ńą ąć ąńęąą ąŁŁ
łąłęŁ! żó Ł ęąąŁń ęńć ńą ć
ńŁ. Ó Ł żŁ ć ńŁ Ł. Ń ń
ą ł ćóń. ąń ą ą Ł Ł
ć ąó, ę ę, ą ąŁ, ńąŁ Ł 棣ń ćą
ół . ąę Łńó óć: ą żć ą? ć
, ń-ąęŁ śńŁł? ąę ńęąą, ńą óć...
- Ż...
- ńŁ ó ŁęŁ ęąęŁ-Ł ńŁ ńŁ Ł żŁ
ńę, ć ąŁń ń żŁ ę ęóćó ęóó.
Ł, ć ćó óŁ ą ż. , Łń
ąó?
- , ąó ń.
- ćą ó ńąń ć ń ńŁ ąąń? Ł
ó Łł ę ? ąńć Ł , ń
óćć ąą ćŁ ŁŁęą ńę Ł ąŁ óńóę, ą ńą
ń Łłą ńńą. ńąń, ąłŁą ń ąń łą
ąńó Ł ńćąńŁąń ńóŁ ńęó. żę, ąę ć ć
ń-ąęŁ Łąłń? ł ąąŁ ?
- Ż, Łął.
- ąę śńŁ .
- ą , ć ą.
- ć ć ą? - ó, ńęąć ąę, ó ń ę
ńŁ.
- ąą?
- Ż ńć Łł ćŁ.
- Ż ćŁ, ó ł ?
- , Ż. ż ńó.
- ą ńó. óć. ńŁ Ł: ,
łŁ ąą Ł ą ńąć, Ł ą , ń
ŁńŁ.
- ęćą ń ą ńóą, ńą ńął ńó.
- Ł, żę, ń ! ąę ć ń-ąęŁ ąóą?
żę ćóę ó:
- ąń Łń ąą Łć Ąń Ł Łą.
ńŁńćŁ ą.
- ęąęć ą?
- ó .., ó ńŁą, ąę ó ńąŁ.
- ćą ó ł ń żŁ ę ęóćó ęóó? ó
ł ę ąąą ńóą?
- ó , Ż, 棣 ó, Ł ą
ćą ąćęŁ. Ńżń ńą Ł-ą ńą:
- ńąóŁą, żę. ćóŁł ń.
- .
- ą, Ł, ą! łń Łł ć, łó ń
ą. ńąŁł óąę ń ęóćć ęóą Ł ń ć
ńóćó. żę, Ł Łęćą ń żć.
- ń ą. ńŁ ż ć Łń...
- ą Łć łń! Łł ń ą, Ł ń. ł
Łę ćą ńąń ń . ą ń ąę óąŁ ż
ć ąć ó ó ą ąó!
- ć , Ł ąę.
- ć , ą . ąę ń Ł ó. ółó,
ńąą Ł-ą ńń ćóńŁ. Ą żó
ńą, ćŁ ń ąęąąŁ ąłŁ. ęćą
ąńńęąćł Ł...
- , Ż, ó, ćąóńą. ńą ż -ńó.
- Ł ńłŁ ńąóŁń? ż ńŁł ?
ą ął, ęą ńą ńń ą ż
Ł ęąą, óćŁ ą? ą
Łń, ć...
- , ńą ń, ć ó Łńą Ł ęąń Łą.
ó ęąą, Ł ć Ł, ŁłŁ ą ą ćŁ. Ż, Ł ć
Łł, Ł ęńńą ę ą ŁŁ. Ż ń ńąń,
óćą ąŁłęŁ.
- Ą ół ąńńęąćŁ ż ąŁ ąąż ńą. ą ,
żę, ńŁćŁńęŁ ę ą ęó. ńę ńóą, ć
ńóŁ Ł óć ćó.
- ą, Ż, ó ęąć ąą, ęąąłŁń Łąń ę żó
óŁńó, ą ńą ń ć.
- ąę ń ćąńŁ ...
- Ż Ł Łęąęć łŁ ę ąęó. ł, ł ę
ó, ąę ąę! Ż, Łń, Ł ń ćŁ ą ńąą ń
ąę. ż ął. ęąę ćó ą ąęąąŁ żŁ Ł
, ęą ń, ę ą ńą óŁ ąąż
ńą? Ą óńąŁ ż, Łą, ąę ń ńńŁ.
- Ą ą ął, ę óŁ ć ą?
- ą, Ż, ą. ń óŁŁ ć.
- Ż, żę, żę!..
- ń óŁŁ ć, Ż! ŃŁ ąółŁ Ł ńŁ. Ł
Ł ąŁąń Łł , ąŁ ćŁ, ąąą
ęŁńńŁŁ, ń󳣹 ą ęŁ Ł Ł ń ą Łęąę ć
, ą ć, ńń, . ą óęą ń ąę,
ŁŁą Łć, ńŁ ą Ł ńę ą. ,
ł óŁńą, ąąż ń ąńńąń ń ćŁ.
- ć ą ńą? ąą łŁęąńłąó
łńó ęąąŁ? ń? ą ńóą? żę, ć
Łęćą...
- Ż, ą , ćł ćŁ łŁ żć
?
Ńżń ęąą ć:
- żę, ą ą ó. ąę ą ąń.
- ą, ż Łń ć, ó. Ę- ć
ńą Ł ąŁ ż ńóńłąŁ! Ę- ć ć óńłą!
- ó, Ł, żŁ ę- ć ńą ?
- ą. óćŁ óął, ż óćą? ą ńę
łóń ćó ą ąąóó, ó ą ńóą Ł ą ąą
ńń . , Ż, ńŁ Ł Ł ą ż ą, ńŁ Łę
ńń ą ń, ąń ńąŁ ń ż
ąŁ, ćą ą ńąń Łł ę óęŁ Ł ńąń
. ń żć ąę Ł ńę ąńóŁŁ ć ó ą
ą Ł ąńćą, ó żŁ Ł óó ąą ŁłŁęŁ. Ą
ó, ę Ł Ł óęŁ ńŁ ąąńę ńą.
ó, Ł ć Ł ąńą. ŻŁ ą ć ćŁ! ń
Ł ąą Ł !
ęą ąńóŁą ŁłŁą.
ą Ż Ńżń ńęąą:
- Ż, ó ńąń ć...
- Ż?..
- Łó, ń ó ńó ęą, ąę ąćę
ó.
- ć ął, Łęćą ą Ł ąńńŁą.
- ćóŁł ń.
- ć .
- ó ą, ą, - ó Ńżń. - ńą, ęą ąń ń
ŁŁŁ ńć. - ąćąń Ł ćŁ óęó
żęó ą :
- Ćą óąŁ. ą ŁćŁń.

***

ńŁ, ą żę ń ą, ą Ąćą
ó棿.
ółęą ó łą ę ńŁńę Łó, ńą ńą
Łńóćą ć. ą ą Ł óŁ ą ńęŁ
ęąóęą. ą ńą Ł ó ć ąńŁ Łęą ę ęŁ.
- ŃłŁ ńóó ął Ł, - ńŁ żę.
- Ąćą ó棿.
- ćŁ, Łńń ó棿?
- ą.
- ó , ćŁ ą ó ńęą, ć ńŁ ńóŁ.
óą żŁ ?
- ą, - ó ńł Łą ą.
- Łńń ó棿, ć- Łń?
- ćę.
- Łń ?
- .
- ć ńŁ ćńŁą ńóŁ?
- .
- óć ąęą ąęą ąłŁ, - ń óę ńęąą żę. - Ł
ć Ł.
- , Ł ń.
- Łą ćąą, óŁŁ Łń ń ó湣, ę
ą ąń ńąŁ ęąąń ąŁ ęąąŁ. Ż ąą?
- ą.
- żó ą ńął?
- ą.
- ę ęŁń ćŁ ńóó ąó Ł Łć, ę
ą. ą ńćą ń łąŁ?
- ą.
- ń ą Łń?
- ą.
- ł. ŁŁ żŁ ńć Ł?
- ą. Ł Łą.
- ńŁ Łą. ó, ż ńą ńęŁ?
- ą - ć Ł ąŁ?
- Ł 湣.
- ęóą?
- ąą ęąą ń ń ą.
- Ó Ł -Łó óęą?
- ą.
- ć Ł 湣?
- ćŁ.
- ęóą ą Łń, ż Ł Ł ćŁ?
- ó Ł ąŁ Ł .
żę ł ę ńó, Ł Ł ć Ł ą ńęąą:
- łó ńó ŁłŁ żŁ ćŁ ę ó ęąń łń
ęąąń.
- ŁłŁ ćŁ ę ó, - ąńŁń Ńżń. - łń
ęąąńą ą, Ł Ł .
- Łńń ó棿, ćŁ ćó ą żŁ ćŁ Łć?
- ą.
- ó, ż Ł ń ńą ćŁ, ę Ł ą ą
żŁŁ Ł Ł ńć Ł? Ąćą ó棿 ćóą
ą ćŁ:
- ą. ńą.
- Ą , ńóą, Ł, ę Ł ńę ęąę ć ą ą?
- . ń ńóŁń ąę ń! ń ą ó Ł ćŁ Ł óńą ę
ń .
- ćŁ Ł ęŁ?
- ą.
- Ę ą ą ń ćą?
- ą.
- Ą ńąŁ ń 湣 ń ć, ęąę ŁłŁ ?
- 棹 Ł óąć ąę Ł ąńóóą ąę łŁę ęą.
- ąŁ ż ńąó ć, ęąę ę óŁń ?
- ą.
- ąć ńąŁ Ł?
- .
- ąŁ, Ł ńąŁ?
- , Ł ą.
- Ł Ł Ł Ł?
- Ł Ł. ń ń棹 Ł óąć ąę Ł ńąą ą
óćó ęą.
- ąę, Łńń ó棿, ąą ńŁ ł ę-. ąŁ, ćŁ
Ł, ąę?
- ąę.
- Ł Ł Ł ć ąŁ ?
- .., óć ż 棹.
- ąŁ, ŁŁŁ żŁ ćŁ Ł ą ć ńą Ł,
ę Ł ąŁ ę ą, ż ąę?
- ą, ąę. Łć ń ŁŁ ąą.
- ąęć óćą, ą, ę Ł ć ęó
Łąćą, ąę?
- ą.
- Ó ł ń.
- ć ćŁ ń ńŁ, - ńęąą Ńżń, ąłąń ę
ąłŁ.
Ąęą ż ł ę ńó ńŁ.
- Łńń ó棿, - ńęąą , - ą ó , ćŁ ą
Ł ą Ł żŁŁ Ł Ł, ń Ąó ,
ŻŁ Ąń Ł żŁ Łą?
- ą, ż óą.
- ęóą ó ąń ąęą óń?
- ć ąęą ń ŁŁ, ąę Ł?
- ą, ą ?
- ąńę , ńćą Ł óą.
- , ąę Ł?
- ł ąńóŁą. ą Ł ą ą ńń ą.
- ń-ąęŁ ńą Łą, ą óŁ .
- ę ó, ąŁćąąń ćą.
- ą ż ćŁ ąń? Ł żŁ Ł
ąŁę, ę ę ąŁ ą ćŁ, ą ęć- ł?
- , ąąń. . ń ŁŁ 棹, ąę ęąę ć
ćą łŁŁń?
- ń. Ą ę ą ą ń ć?
- .
- Ż ?
- . ń Łł ąę ń...
- Ł, ć , ż Łą?
- ć ńęąąą ą, .
- ć Ł, ż Ł Ł żŁ ąŁęŁ? ż
ó. ąę ó ć ć ńęąą, ę Ł Ł ęąę ć
ą óŁ?
- ńó! Ąęą ąłŁ ąń Łń깣 ęąąŁ ńŁ.
ą óć ąŁą, ćŁ Ł ą , Ąń Ł Łą.
ą ń Ł, ęąę ńąńŁ.
- ń ŁŁąń. ąąą ńółŁ ń.
- Ó ł ń, - ńęąą ż.
- ąń żŁ Łą.
żŁ ńą ń ńć ńą. ćó ą ąęą ąłŁ,
ćąń Ł Łć ęŁęą Ł ą łŁ ąąŁń ę
ńŁńę Łó. ą -ęŁ ęń, ą ą ćŁ
ńą ŁćąŁ ŁęŁ ńć ńą, Łęąłć ęąó ńę
ńęŁ ęą. Ńęą Ł ć ę Łńć, Ł ą ń
ńŁ, Łą ąŁ ęŁ. żę ł ę ó. Ęąę-
Ł ą ćŁ óć ą óćą.
- ął Ł żŁ Łą?
- ą.
- ąń, żŁ, ą Łń, Łń óŁń
ńŁ Ł ńŁ ńó Łńć ń ąń Ł, ć óćŁ
ą żęŁńęŁ ńó? ą ż Łń, ąę Ł?
- ą, ą.
żę ćŁ Ł ęąą Ł żŁ:
- óą żŁ ćŁ?
- .
- " - żŁ, ęŁń ćŁ ąó! - ŁęŁęó ą ć żę.
- ąę ą ę ńó Łćó ł Ł ćńŁńąŁ.
- Ą ą ż ćęŁ ć, óŁń ńŁ?
- ćŁ ą żŁ ćŁ. Ł óą?
- , óą.
- żŁ, ćŁ ąó.
- ń!
- Ż ńą ćŁ, ęŁ óŁ ąąż ń. ąę
Ł óąŁ Ł ąń ł ćą. ąłą ć óćą.
- ń! ą ńŁ ęąąń ąŁ.
- ń ęń.
- ąę óą żŁ ćŁ, ąę Ł? żŁ ąń.
- ó ą, - ńęąą ąę. - óą, ą, óą.
- ńęŁ "óą" Ł "ą". ą ŁŁ ? ąę óą Ł ŁŁ
?
- ó ą, ą. Óą.
- Ę Ł Ł ął?
- ą.
- żŁ, óęąćŁ, ęąę Ł żŁ ć ŁąćŁ ą?
- . -ąłó, ć Ł ąęŁ Ł? żę ó
ó Ł Ł ć:
- Ż?
- ą.
- ąę ńŁ ą ć Łą!
- Ń.
- Ż ął ć?
- ą.
- ćą ż ćŁę? Ń óęę Ł ń ęę? Ó
ąłć ćą ą ą óęęą?
- , ąę óą.
- ąŁ, ż ął ć. ?
- ą, ą.
- ńŁ ó ąń ćą ń óęę, ć
ńŁąń ąłŁ, ąę Ł?
- óą, ż ą.
- ą ŁŁ ? Ż ął ć ŁŁ ?
- ó ą, . Ż ć.
żę ó:
- ąćą ąń. Ą ęąę ąń óćć ćą - żć, ń
ąó óęę? Ż ął ć?
- .
- ąŁ, ą ćą ąłŁ, ?
- ą, .
- Ł, ą ŁąćŁ ńą ńŁ, Ł ć, ąŁ?
- ó.
- ć, ąą ć ą ć. ŁćŁń ę ó ół, ą
ą ńęąćŁ , ż Ł ć ó ąń óęą ńć Ł.
- ń!
- ŁŁąń.
- ń ńęąćŁ , żŁ, ął ż ć ŁŁ . Ęćą Łćą ę
ą ó ą Óżż-Ą, ńęąąŁ , 󹣣 ńą ć
ąą. ęąę ąę ńóą...
- ń!
- ń ŁŁąń.
- ąę 棣 ŁŁ 棣 , ąą 󹣣
ńą ć?
- .., , ą ćą ćŁ. Ż ą.
- ą ŁŁ ?
- .., .., óą, ą ż ńęąą.
- 󹣣 ńą?
- ńó!
- ń ęń.
- Ż ą ńąąłŁą, - ą żŁ.
- 󹣣 ć ć, ąę Ł?
- ńó! ąłą ń...
- ń ęń.
- ą, - ó żŁ. - Ż ą ńąąłŁą.
- żŁ ńą ć?
- ńó!
- ąłą ń, ćó ą ńŁ ńŁ, ńŁ
łŁŁ ęąćć ńęąąć ńą ąłŁą ó ą ń, -
ąŁ żę. - Ł ń ŁŁŁ Ł ńą ąćó
Łć ńóŁć. ąę , ć , ąęą ąłŁ ń-ąęŁ
ąęń Ł Ł ...
- ąą ńŁ ąłŁ ń! - ęŁęó ż ń
ńć ńą.
- Ł, ć ńąŁ ńąŁ ąćą Ł ć,
ąą ęąąŁ, ąę Ł?
- Ę ęó! Ę ęó! - ńć Łęąą Ńżń. -
łó ąń ćąń ąę ą ńóą! Ńó ńŁą
ŁŁ Ł ńą Ł. óć óŁ
ąłŁŁęą óńŁńŁ ą ąń ęóćć ęóą.
ŃŁ, ą ą ńŁ ń.
- Ą ęąę.., ęąę ńŁ ń? - ńńŁ żŁ. Ł
ć łŁ , Ł ć óęą ń ą Ł ćó.
- ćąóńą, ąŁą ńŁ ń.
- " żŁ ńą ć?"
- Ą , ńŁ ż ć?
- ą ą ń!
- ą. ą, żŁ ńą ć.
- ąćą ąń. Ą ąńńęąćŁ, Łł ńć
Ł.
- óć ąńńęąą ą.
- Ą ąńńęąćŁ ńóó.
- łŁ ćóń, - ąó ą żŁ, ń
ąńńęąą ńŁŁ ąŁóń. - ą ąń ąą ń. óę ó ć
ć. żó Ł óć ń.
- Ą ęó Łąćąą Ł ąń ć, ąŁń ą
ćóęó?
- ą ń. ń Ł.
- ę ńęąą: " ćóń"?
- .
- Ż 棣 ?
- .
- Ąń?
- .
- ąŁ, ż ć ?
- ą. ą. ć , ż ą Ł Ąąą, ć,
ż ćŁ Ł ćó.
- , ńęąą, ó ń ćóń?
- .
- Ł, ć , ńęąą, ó ń ąąń ą ąćńęó
ŁŁ, óńŁ ą łó ąąółęó?
- ńó!
- ż ó Łąćąą Ł ąŁń ńąńęŁ ą Ł
óńŁ ą łó ąąółęó, ąę Ł?
- ńó!
- ąłą ń, ę óŁŁ...
- Ą ć óŁ ąń, Łń ,
ąąąŁ ńŁ ąłŁ ń. ń ŁŁąń. óńŁ ą
ńą.
- Ęćą Ąą ą ćóę, - ńęąą żę, -
ćŁ ą , ąŁń ćó ńąńęŁ ą?
- . Ęąćń, ń ńęąą: " ćóń" ŁŁ
- ż .
- óŁ, ęóą Ł?
- Ęąćń, .
- ć , ńęąą: "ąą ćóń ąę-ą"?
- ć .
- Ą ć, ńęąą: "ąą ćóń ńąńęó ąó"?
- ć .
- ą, ń ć, ęąę ęąąŁń ńąńę ą,
ńąŁ ą?
- łŁ óŁ... - żŁ óń ę Ńżńó. - Ą
ą ą ą ż ń?
- ń ąą ęę. łó ąń Ł ą ć.
- ń łŁ óŁ.
- Ę Ł ąń ąŁ ńą?
- .., ą.
- Ąą?
- ą.., ęąćń, . ą. ą Ł ęąęą ąŁą? ń ŁŁ ć
湣!
ąó ńóą ńń Łćół . żę ąęŁń Łć ę
żŁ, Ł ą ńę.
- Ą ó ńąŁ Ł ć 湣, żŁ?
- ąą ą ąń. Ó ć óę ć.
- żŁ, ćą óęą ćóó ćąłęó!
- ?
- Ą ą ? ą ż ą ćóą ćąłęą? ó ć
Łęąęć ćą, ąę Ł?
- .., ą. Ń Łó ż ć ą ć.
- ąŁ, ąŁ, ż ą ńć Łł ćóą ćąłęą?
- , , ń ć, ć, ęąę...
- ""?
- Żą, ęąę , ćóą ćąłęą. ć ńąŁ ę ńęąąŁ,
ż ą Ł ą, ą ?
- ą, ęćą Ł , ż ą ńć Łł ćóą
ćąłęą?
- ę . ą, ęą ...
- ą, óę ćą ćóó ćąłęó, ł ęćą ą
ć ć, ąę Ł?
- -. óą, ż ć.
- ę ć óąŁ ?
- Ą-Ą-Ąą.
ą ńóą ąŁąń ą ŁłŁą. żŁ ć Ł żęą Łęąęć
ąą ł ńółńą. Ł ćŁ óć ą óćą, Ł Ł Łą
ńóŁń , Ł ęąć ąć ąń , ń óńł
ąń óńąŁ ęąę.
- Ą ę ?
- ż.
- Ą ?
- ą-ą. ćą ł ą ą ń. ćą Ł óó...
- Ńęę ą óąŁ ć?
- . !
- ó?
- óć ńęąą ą. ...
- ó, żŁ?
- ą!
- ć ą, ó ć óę ńć Łł ćóą ćąłęą, ąę
Ł? ą ?
- !
- ą! ń ą! ŃęąćŁ ąó, żŁ! ż ńęŁ ń
ńć ńą:
- ćŁ-ęą! ćŁ!..
- Ł ąó! ą, ż ą ćóą ćąłęą. Ł
!
- ą, ą, ą, - ęŁęó żŁ. - ó , ? ą!
- ćą ó ć óąŁ ć ć?
- .., ...
- ó? ó, żŁ? ó?
- --ó ńą... ó ńą.., ńą...
- ó ńą 󹣣 ć?
- ą! ą!
- ćą ć óąŁ ć?
- ą! óąŁ ć ć ąą! ó ć ł Ł ?
óąŁ ć, óąŁ ć, óąŁ ć!
- Ł ć ć! - ąęŁą żę. - ćł!
- ? - ó ńńŁ żŁ. - ? ą, ć
ę-Ł Ł ŁńóńółŁ óń Łń Ł ńą,
ŁńŁ, ć ł Ł, ą ąŁ
żęą, ńŁń ę ńó ńó, ńąŁ ćóó ąęó Ł ąó
ńęą ńóą.
- łó ŁłŁ ę ó ęąń łńć ęąąńą, -
ńł ąŁ . - Ż Ł ąąŁŁ Łńęć óąŁ
ćą -ęą żęńŁ óŁ óŁńą, Łńą Ł
ąąŁŁ ą ńą. ą ęó ćąńŁ, ń ęŁ ąóć
ą Ł ę ó ć. Ł ć ćą ęąąń Łń.
Ę ńąąń Łł ą óęę żć ćą. - ńą óń ę
żŁ. - Ż ńą ć, ę ą ęąę ń, żŁ!
ć ó ć, ąę Ł? Łł ą Ł, ł ńą
ć. ą ńą ńć-ąńć ąńŁ ó óą óęę ńć
ćą!
- ! ! ą ć -ąńłó!
- ćŁ, żŁ! ć, Ł, Łłń?
- Ę ęó! Ę ęó!
- ą ć, ą ć!
- ćł!
- .., .., ...
ą żŁ Łą ę Ł óŁń. ć ńń
ą. ńńŁ óńŁłŁń ą ńó, ó ąą ć
Ł ćą ąąęą, Ł Łę ńęóŁą, ń Ł
łę.
- ąę óąŁ ć? - ó ńł, Ł ł ńńŁ ó ć
żę.
- 棣 Ł ąó Ł ą ęć óęó, - ą żŁ
ńę ń. - Łęćą, Łęćą, Łęćą. Łęćą Łęó ńą
. Łęćą, ńŁ, Łęćą żć !
- ą, żŁ, - Ł ńęąą żę.
- .., , Ł óąŁ, ó ńóńŁ. ą ć
ęąą Ł, ńął? ą ć óńŁ, Ł ż Ł?
ń ą ąę ą óć ąąŁ Łąń ę ,
ąłŁń ą ę ąą. żŁ Łą, ńŁłą ń ń óć
ó, ń꣹ ń ńą, ćą ńŁń ę ńó.
- Ę ęó! - ńł ńęąą Ńżń. - ąńąŁŁ ńóą
śń ó ąń. łó ęóćć ęóą Ł ąęą
ąłŁ Ł ę 깣. - ńą.
- ń ńą! - ęŁęó ńęą, Ł ć Łć, ęąę ę
Ńżń ł, ń ą Łł ŁćŁ, ąŁłŁń
ćęćń ńę .
żŁ Łą, ń ł ńąąłŁń ą ńŁńę ń, Ł
ąęą, Ł ćą żę ąłŁ Ł ąćóć ęąąą ń ąę Ł
ó ó:
- , ńę, Ł. ÓŁ ń. ń ąę.
- ć ąęą, - ą żŁ, ąń ńćą ółŁń
ąóćó ąŁ. - ąó ę óń Ł ńąąęŁ.
- óćŁ ć Łćą ąó, - ńęąą żę Ł ą, ęćą żŁ
ó ć ąę.

***

óŁ ę ó ć ąćąą żŁ ń óć, ąęą ąłŁ,
ą ć ąŁŁ , óć óńłŁ ńłŁ ńńąŁó
ń ńŁ ąęŁŁ Ł ńłŁłŁ ńę óń ą
ńóą. ę ę ó ń ć óąń ąń óą, ć
湣 ć ćą Ł , Ł ęę Łćą Ł ę ń, ą ĘżŁ Ł
ąą ć łęó Ł ą ąćóą ó Ł. ąą óŁŁń
ńąń.
- Łę! - ńęŁęóą ą.
- ąą, ąęą! - ąą ćŁ Ł ęę ńćąą ć óęó.
- ć ó Żą, - ńęąą Ł. - ćń? Ą
ćŁ Ł Ł ą ć-Łó ń ń.
- żę, ó óó ŁńŁ?
- ć , ĘżŁ, ć , ąó.
- Łć. ńćą ćł ńęą ń -Łó óć, -
棹 ą.
- ą. ńćą ć ąŁ -. - ć ą. - ĘżŁ, ńŁ
ę ąą, ęąę ńął. Ż ą? Łą,
ęąę ó 湣 ęęŁ?
- , Ł. ć ń Ł łŁ.
Łę.
- óćąń ńął, - Ł Ł ńą ąą. -
óć Łć ń. - ó 棹 ąńńń:
- Ł, ń óćąń ń ń.
- ńłŁ, - ąŁą ą. - Ą Ż, ą, óć ąćąń.
- ą, ą. - żę ąłęąń, óńęą óęó" - ĘżŁ,
ż...
- ?
- óń. ń ó ł.
- Ą Ł óń.
- ł. Ńółą, óć ćŁń , ą? ńę óń. -
ńą ąą. - ąń Ł. -.
ą żę ąóń Ł ąąŁń ę Ł, Łą Ł
ąŁ Ł ąłń ńą ńą ńóŁ. ą ćŁ ę
ńć ńą ć ó ą Ł, ńŁ óŁ ęńóŁń ć
ć. ęąąłŁń , ą ćŁ ąłęąń, ą
ą łŁ ęó Ł ńóŁ ć.


Wyszukiwarka