Ź Comments are marked with whatever character this is at the start
Ź There must be a comment on the first line if tag delimeters and comments are included in the rest of the file
{strat} Menu strategii Ź Mid line comment, just to test
{strat_ed} Menu edytora strategii
{battle} Menu bitwy
{battle_view} Widok bitwy
{battle_ed} Menu edytora bitew
{overview} Menu poglądowe
{all} Wszystkie menu
{order_halt} Ruch: zatrzymaj
{unit_zoom} Zbliżenie: jednostka
{orders_group} Zgrupuj zaznaczone jednostki
{orders_ungroup} Rozwiąż grupę
{general_zoom} Zbliżenie: ogólne
{unit_track} Śledz
: jednostka
{end_battle} Zakończ bitwę
{show_help} Pokaż okno pomocy
{general_chat} Wyślij wiadomość
{inc_scale} Radar: zwiększ skalę
{dec_scale} Radar: zmniejsz skalę
{faction_highlight} Podświetl regiony frakcji
{save_stratmap} Szybki zapis gry
{load_stratmap} Szybki odczyt gry
{speedup_ai} Przyśpieszenie SI
{stop_character} Zatrzymaj chodzenie postaci
{quit} Wyjście
{capital_zoom} Wyśrodkuj na stolicy
{undo} Cofnij ostatnią funkcję
{redo} Ponów cofnięcie
{delete_selected} Usuń zaznaczony element
{step_fwd} Kamera: w przód
{step_fwd_fast} Kamera: szybko w przód
{step_bck} Kamera: w tył
{cam_up} Kamera: w górę
{cam_down} Kamera: w dół
{rot_l} Kamera: obrót w lewo
{rot_r} Kamera: obrót w prawo
{fov_dec} Kamera: zmniejsz pole widzenia
{fov_inc} Kamera: zwiększ pole widzenia
{rot_u} Kamera: obrót w górę
{rot_d} Kamera: obrót w dół
{step_l} Kamera: przesuń w lewo
{step_r} Kamera: przesuń w prawo
{speed_inc} Kamera: zwiększ szybkość
{speed_dec} Kamera: zmniejsz szybkość
{select_all} Karty: zaznacz wszystkie
{select_prev} Karty: zaznacz poprzednią
{deselect_all} Karty: usuń zazn. wszystkich
{select_next} Karty: zaznacz następną
{select_next_grp} Karty: zaznacz następną grupę
{select_prev_grp} Karty: zaznacz poprzednią
{select_siege} Zaznacz jednostki oblężnicze
{select_infantry} Zaznacz jednostki piechoty
{select_cavalry} Zaznacz jednostki jazdy
{select_melee} Zaznacz jednostki walczące w zwarciu
{select_missile} Zaznacz jednostki miotające
{save} Zapisz
{load} Wczytaj
{zoom_in} Przybliż mapę
{zoom_out} Oddal mapę
{display_standards} Wyświetl standardy
{pause_battle} Wstrzymaj grę
{hide_gui} Włącz interfejs
{formation_1} Formacja grupy: Linia
{formation_2} Formacja grupy: Szereg
{formation_3} Formacja grupy: Dwuszereg
{formation_4} Formacja grupy: Segregowany dwuszereg
{formation_5} Formacja grupy: Miotacze na czele trójszeregu
{formation_6} Formacja grupy: Piechota na czele trójszeregu
{formation_7} Formacja grupy: Jazda na czele trójszeregu
{formation_8} Formacja grupy: Kolumna
{fov_up} Poszerz pole widzenia
{fov_down} Zawęz
pole widzenia
{next_army} Zaznacz następną armię
{toggle_character_labels} Włącz/wył. nazwy postaci
{toggle_settlement_labels} Włącz/wył. nazwy osad
{show_waypoints} Pokaż punkty pośrednie
{toggle_run} Włącz/wył. bieg
{assign0} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 1
{assign1} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 2
{assign2} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 3
{assign3} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 4
{assign4} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 5
{assign5} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 6
{assign6} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 7
{assign7} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 8
{assign8} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 9
{assign9} Utwórz z zaznaczonych jednostek grupę 10
{select0} Zaznacz grupę 1
{select1} Zaznacz grupę 2
{select2} Zaznacz grupę 3
{select3} Zaznacz grupę 4
{select4} Zaznacz grupę 5
{select5} Zaznacz grupę 6
{select6} Zaznacz grupę 7
{select7} Zaznacz grupę 8
{select8} Zaznacz grupę 9
{select9} Zaznacz grupę 10
{bookmark1} Stałe ustawienie kamery 01
{bookmark2} Stałe ustawienie kamery 02
{bookmark3} Stałe ustawienie kamery 03
{bookmark4} Stałe ustawienie kamery 04
{bookmark5} Stałe ustawienie kamery 05
{bookmark6} Stałe ustawienie kamery 06
{bookmark7} Stałe ustawienie kamery 07
{bookmark8} Stałe ustawienie kamery 08
{bookmark9} Stałe ustawienie kamery 09
{bookmark10} Stałe ustawienie kamery 10
{bookmark11} Stałe ustawienie kamery 11
{bookmark12} Stałe ustawienie kamery 12
{bookmark13} Stałe ustawienie kamery 13
{bookmark14} Stałe ustawienie kamery 14
{bookmark15} Stałe ustawienie kamery 15
{bookmark16} Stałe ustawienie kamery 16
{bookmark17} Stałe ustawienie kamery 17
{bookmark18} Stałe ustawienie kamery 18
{bookmark19} Stałe ustawienie kamery 19
{bookmark20} Stałe ustawienie kamery 20
{bookmark21} Stałe ustawienie kamery 21
{bookmark22} Stałe ustawienie kamery 22
{automerge_units} Automatycznie łącz jednostki
{accel} Zwiększ szybkość kamery
{decel} Zmniejsz szybkość kamery
{toggle_overlays} Włącz kolorowe nakładki
{dec_formation} Zmniejsz szerokość formacji
{inc_formation} Zwiększ szerokość formacji
{inc_xp} Zwiększ doświadczenie (-cheat włączony)
{dec_xp} Zmniejsz doświadczenie (-cheat włączony)
{toggle_sfx} Włącz/wył. efekty dz
więkowe
{toggle_music} Włącz/wył. muzykę
{toggle_auto_link_up} Włącz automatyczne dołączanie zaznaczonej jednostki
{toggle_unit_visibility} Włącz wyświetlanie niewidocznych jednostek
{unit_info_toggle} Włącz wyświetlanie informacji o jednostkach
{dec_rotation} Obróć jednostkę zgodnie z ruchem wskazówek
{inc_rotation} Obróć jednostkę przeciwnie do ruchu wskazówek
{intellizoom} Zbliżenie na akcji
{show_console} Wyświetl konsolę wykr. błędów
{toggle_formation_tightness} Przełącz formację jednostek (ścisła/luz
na)
{toggle_fire_at_will} Włącz/wył. strzelanie bez rozkazu
{toggle_skirmish} Włącz/wył. tryb potyczki
{toggle_defend} Włącz/wył. tryb strażniczy
{toggle_special_ability} Włącz umiejętność specjalną jednostki
{order_withdraw} Wycofaj
{construction_button} Otwórz zwój konstrukcyjny
{recruitment_button} Otwórz zwój rekrutacji
{diplomacy_overview_button} Otwórz zwój dyplomacji
{finances_button} Otwórz zwój finansów
{senate_button} Otwórz zwój Senatu
{faction_button} Otwórz zwój frakcji

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź***** Changes made after 22/03/2004 17:30:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{toggle_cam_mode} Przełącz między kamerą TotalWar/RTS

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{default} Ustawienia domyślne
{fps} Ustawienia typu FPS

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{next_brush} Wybierz następny pędzel
{prev_brush} Wybierz poprzedni pędzel
{battle_replay} Powtórka bitwy
{toggle_cam_mode} Przełącz między kamerą TotalWar/RTS
{toggle_move_fast} Wybierz szybkość kamery
{battle_details_tool} Ustaw szczegóły bitwy
{edit_armies_tool} Tryb tworzenia armii
{edit_units_tool} Tryb edycji jednostek
{deployment_area_tool} Tryb obszaru startowego
{heights_tool} Tryb ustawiania wysokości
{textures_tool} Tryb ustawiania tekstur
{place_settlements_tool} Tryb rozmieszczania osad
{place_models_tool} Tryb rozmieszczania modeli
{victory_conditions_tool} Okno edycji warunków zwycięstwa
{roads_tool} Tryb edycji dróg
{update_trees_tool} Aktualizuj przyrodę
{options_button} Pokaż opcje rozgrywki

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{unit_info_toggle} Włącz/wył. wyświetlanie informacji o jednostkach

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź* This particular divider does not denote a changes round.
Ź* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation.
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{radar_zoom_in_button} Radar: zwiększ skalę
{radar_zoom_out_button} Radar: zmniejsz skalę

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{camera} Kamera
{editor} Edytory
{misc} Różne

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{default} Total War - ustawienia stylu
{pause_button} Szybkość: Pauza
{play_button} Szybkość: Normalna
{ffwd_button} Szybkość: Podwójna
{ultra_ffwd_button} Szybkość: Potrójna
{show_waypoints} Pokaż punkty docelowe


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
{reveal_advice} Pokaż poradę
{dismiss_advice} Odrzuć poradę
{toggle_speed} Zmień szybkość gry (szybka/normalna)

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{reset_rally_point} Przywróć ustawienia domyślne punktów zbornych w wybranych osadach
{freelook} Tryb dowolnego ruchu kamery

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{rot_l} Kamera: obróć/przesuń w lewo
{rot_r} Kamera: obróć/przesuń w prawo
{step_l} Kamera: przesuń/obróć w lewo
{step_r} Kamera: przesuń/obróć w prawo

{toggle_auto_link_up} Tryb sterowania grupami jednostek przez SI
{screen_grab} Zrób zrzut ekranu
{speedup_ai} Przyspieszenie animacji

Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
Ź* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
Ź* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
Ź*
Ź*
Ź***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************