KONTROLER SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO ABAX
ACU-250
Wersja oprogramowania 4.03 acu-250_pl 02/14
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gda sk
POLSKA
tel. [phone]
serwis 58 320 94 30
dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075
[e-mail]
www.satel.pl
OSTRZE ENIA
Urz dzenie powinno być instalowane przez wykwalifikowany personel.
Przed przyst pieniem do instalacji nale y zapoznać si z niniejsz instrukcj w celu
unikni cia bł dów, które mog skutkować wadliwym działaniem lub nawet uszkodzeniem
sprz tu.
Wszystkie poł czenia elektryczne nale y wykonywać przy wył czonym zasilaniu.
Wprowadzanie w urz dzeniu jakichkolwiek modyfikacji, które nie s autoryzowane przez
producenta, lub dokonywanie samodzielnych napraw oznacza utrat uprawnie
wynikaj cych z gwarancji.
Firma SATEL stawia sobie za cel nieustanne podnoszenie jako ci swoich produktów,
co mo e skutkować zmianami w ich specyfikacji technicznej i oprogramowaniu. Aktualna
informacja o wprowadzanych zmianach znajduje si na naszej stronie internetowej.
Prosz nas odwiedzić:
http://www.satel.pl
Niniejszym SATEL sp. z o.o. deklaruje e urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi wła ciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja
zgodno ci jest dost pna pod adresem www.satel.eu/ce
W instrukcji mog wyst pić nast puj ce symbole:
- uwaga;
- uwaga krytyczna.
SPIS TRE CI
1. Wprowadzenie..................................................................................................................2
2. WÅ‚a ciwo ci ......................................................................................................................2
3. PÅ‚ytka elektroniki...............................................................................................................2
4. Monta kontrolera.............................................................................................................2
5. Programowanie kontrolera................................................................................................4
5.1 Parametry, opcje i funkcje .........................................................................................4
6. Urz dzenia bezprzewodowe obsługiwane przez kontroler ...............................................6
7. Instalacja urz dze bezprzewodowych ............................................................................6
7.1 Współpraca z centralami INTEGRA / INTEGRA Plus................................................7
7.1.1 Dodawanie nowych urz dze bezprzewodowych ..............................................9
7.1.2 Usuwanie urz dze bezprzewodowych ...........................................................10
7.2 Współpraca z centralami VERSA ............................................................................11
8. Programowanie urz dze bezprzewodowych ................................................................11
8.1 Parametry i opcje.....................................................................................................11
8.2 Programowanie w systemie INTEGRA / INTEGRA Plus .........................................13
8.2.1 Program DLOADX..............................................................................................13
8.2.2 Manipulator LCD ..............................................................................................14
8.3 Programowanie w systemie VERSA........................................................................14
8.3.1 Program DLOADX..............................................................................................14
8.3.2 Manipulator LCD ..............................................................................................15
9. Specyfika działania urz dze bezprzewodowych...........................................................15
9.1 Czujki bezprzewodowe............................................................................................15
9.2 Sygnalizatory bezprzewodowe ................................................................................16
9.3 Bezprzewodowe ekspandery wej ć i wyj ć przewodowych.....................................16
9.4 Sterowniki bezprzewodowe 230 V AC.....................................................................17
10. Piloty APT-100................................................................................................................17
10.1 Piloty w systemie INTEGRA / INTEGRA Plus .........................................................18
10.1.1 Dodanie pilota APT-100 przy pomocy programu DLOADX ................................19
10.1.2 Usuni cie pilota APT-100 przy pomocy programu DLOADX..............................20
10.2 Piloty w systemie VERSA........................................................................................20
11. Dane techniczne.............................................................................................................21
12. Historia zmian w tre ci instrukcji.....................................................................................21
2 ACU-250 SATEL
1. Wprowadzenie
Kontroler ACU-250 współpracuje z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA.
Umo liwia rozbudow systemu alarmowego o urz dzenia bezprzewodowe ABAX.
Komunikacja w systemie ABAX odbywa si dwukierunkowo. Wszystkie transmisje s
potwierdzane, co zapewnia dotarcie informacji i pozwala na bie co sprawdzać obecno ć
urz dze w systemie. Konfigurowanie parametrów i testowanie urz dze bezprzewodowych
systemu ABAX odbywa si drog radiow , bez konieczno ci demonta u ich obudowy.
Kontroler pozwala ponadto na obsług systemu alarmowego przy pomocy dwukierunkowych
pilotów systemu ABAX.
2. WÅ‚a ciwo ci
" Obsługa do 48 urz dze bezprzewodowych systemu ABAX (liczba obsługiwanych
urz dze zale y od centrali).
" Obsługa do 248 pilotów APT-100 (liczba obsługiwanych pilotów zale y od centrali).
" Dwukierunkowa kodowana komunikacja radiowa w pa mie cz stotliwo ci 868 MHz.
" Mo liwo ć aktualizacji oprogramowania kontrolera.
" Styk sabota owy reaguj cy na otwarcie obudowy i oderwanie od podło a.
3. PÅ‚ytka elektroniki
zaciski:
+12V - wej cie zasilania;
COM - masa;
CLK - zegar;
DAT - dane.
port RS-232 (standard TTL) umo liwiaj cy aktualizacj
oprogramowania kontrolera. Poł czenie z komputerem mo na
wykonać przy pomocy kabli oferowanych przez firm SATEL
w zestawie DB9FC/RJ-KPL.
styk sabota owy.
dioda LED informuj ca o komunikacji z central :
dioda miga  wymiana danych z central ;
dioda wieci  brak komunikacji z central .
zespół mikroprzeł czników typu DIP-switch słu cy do
ustalenia indywidualnego adresu modułu.
4. Monta kontrolera
Wszystkie poł czenia elektryczne nale y wykonywać przy wył czonym
zasilaniu.
SATEL ACU-250 3
Kontroler powinien być instalowany w pomieszczeniach zamkni tych o normalnej wilgotno ci
powietrza. Przed przyst pieniem do monta u nale y zaplanować rozmieszczenie wszystkich
urz dze bezprzewodowych systemu ABAX, które maj być obsługiwane przez kontroler.
Miejsce monta u kontrolera powinno zostać tak wybrane, aby urz dzenia te znalazły si
w jego zasi gu. Nale y pami tać, e grube mury, metalowe cianki itp. zmniejszaj zasi g
sygnału radiowego. Zaleca si , aby kontroler był montowany wysoko. Pozwoli to uzyskać
lepszy zasi g komunikacji radiowej oraz unikn ć niebezpiecze stwa przypadkowego
zasłoni cia kontrolera przez poruszaj ce si po obiekcie osoby. Nie zaleca si monta u
w pobli u instalacji elektrycznych, poniewa mo e to spowodować wadliwe funkcjonowanie
urz dzenia.
Kilka kontrolerów systemu bezprzewodowego ABAX mo e pracować we wzajemnym
zasi gu. Automatyczna synchronizacja z ju pracuj cymi systemami bezprzewodowymi
odbywa si zawsze przy wł czeniu kontrolera oraz po ka dej operacji dodawania/usuwania
obsługiwanych urz dze . Liczba urz dze bezprzewodowych pracuj cych we wzajemnym
zasi gu uzale niona jest od OKRESU ODPYTYWANIA (patrz: rozdział PARAMETRY, OPCJE I
FUNKCJE s. 4) i mo e wynosić od 150 do 450. Im wi ksza cz stotliwo ć odpytywania, tym
mniej urz dze mo e pracować we wzajemnym zasi gu.
1. Otworzyć obudow kontrolera (rys. 2).
2. W podstawie obudowy wykonać otwór na przewody magistrali
komunikacyjnej i zasilania.
3. Przeprowadzić przewody przez wykonany otwór. Zaleca si u ycie
kabla prostego nieekranowanego. W przypadku stosowania kabla
typu  skr tka nale y pami tać, e jedn par skr conych
przewodów nie wolno przesyłać sygnałów CLK (zegar) i DAT
(dane).
4. Przy pomocy kołków i wkr tów przymocować podstaw obudowy do
powierzchni monta owej.
5. Zaciski CLK, DAT i COM poł czyć przewodami z magistral
komunikacyjn centrali alarmowej.
6. Do zacisków +12V i COM podł czyć przewody zasilania. Je eli
odległo ć od centrali jest mniejsza ni 300 metrów, kontroler mo e
być zasilany bezpo rednio z centrali. W przypadku, gdy odległo ć
od centrali jest wi ksza, kontroler nale y zasilić z innego ródła,
które poło one b dzie bli ej (zasilacz lub ekspander z zasilaczem).
7. Przy pomocy mikroprzeł czników typu DIP-switch ustawić adres
kontrolera. Musi on być inny, ni w pozostałych modułach
podł czonych do magistrali komunikacyjnej. Adres jest sum
warto ci liczbowych ustawionych na przeł cznikach 1-5 (patrz:
tabela 1). W przypadku współpracy z central VERSA musi zostać
ustawiony adres 8 (przeł cznik 4 w pozycji ON, a pozostałe
w pozycji OFF).
W przypadku podł czania kontrolera do centrali INTEGRA lub INTEGRA Plus, do
której jest ju podł czony kontroler systemu ABAX, zaleca si ustawienie w nowym
kontrolerze wy szego adresu ni w kontrolerze ju podł czonym do centrali.
Numer przeł cznika 1 2 3 4 5
Warto ć liczbowa 1 2 4 8 16
Tabela 1. Warto ci liczbowe odpowiadaj ce przeł cznikom ustawionym w pozycji ON
(w pozycji OFF ka demu przeł cznikowi odpowiada warto ć 0).
4 ACU-250 SATEL
8. Zamkn ć obudow kontrolera.
9. Wł czyć zasilanie systemu alarmowego.
10. Uruchomić w centrali funkcj identyfikacji.
Kontroler ACU-250 jest identyfikowany jako ACU-100 i tak nazw przydzieli mu
domy lnie centrala.
5. Programowanie kontrolera
Programowanie kontrolera odbywa si za po rednictwem centrali alarmowej przy pomocy:
" manipulatora w trybie serwisowym:
 INTEGRA / INTEGRA Plus  funkcje słu ce do programowania kontrolera dost pne s
w podmenu USTAWIENIA ( STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY USTAWIENIA). Po
wej ciu w podmenu wy wietlona zostanie lista urz dze . Przy pomocy klawiszy i
nale y znale ć nazw kontrolera i nacisn ć klawisz , aby uzyskać dost p do listy
funkcji. Nazw kontrolera programuje si w podmenu NAZWY STRUKTURA SPRZ T
(
EKSPANDERY NAZWY).
 VERSA  wi kszo ć parametrów kontrolera programuje si w podmenu 2. USTAWIENIA
( 2. SPRZ T 1. MANIP. I EKSP. 2. USTAWIENIA). Po wej ciu w podmenu wy wietlona
zostanie lista urz dze . Przy pomocy klawiszy i nale y znale ć nazw kontrolera i
nacisn ć klawisz , aby rozpocz ć programowanie metod  krok po kroku . Funkcje
uruchamiaj ce synchronizacj oraz wł czaj ce / wył czaj ce tryb testowy dost pne s
w podmenu 3. MOD.BEZPRZEW. ( 2. SPRZ T 1. MANIP. I EKSP. 3. MOD.BEZPRZEW.).
" programu DLOADX:
 INTEGRA / INTEGRA Plus  w oknie  Struktura , w zakładce  Sprz t po klikni ciu na
li cie urz dze na nazw kontrolera (rys. 3);
 VERSA  w oknie  Versa  Struktura , w zakładce  Sprz t po klikni ciu na li cie
urz dze na nazw kontrolera.
5.1 Parametry, opcje i funkcje
Nazwa  indywidualna nazwa urz dzenia (do 16 znaków).
Sabota alarmuje w strefie  strefa, w której wywołany zostanie alarm w przypadku
sabota u modułu.
Bez blokady po trzech alarmach sabota owych  mo na wył czyć funkcj ograniczaj c
liczb alarmów sabota owych z modułu do trzech (funkcja ta zapobiega wielokrotnemu
zapisywaniu tych samych zdarze i dotyczy kolejnych, nieskasowanych alarmów).
Okres odpytywania  komunikacja z urz dzeniami bezprzewodowymi odbywa si
w okre lonych odst pach czasu. Kontroler odbiera wówczas informacje o stanie urz dze
oraz ewentualnie wysyła polecenia do urz dze np. przeł cza czujki w tryb
aktywny/pasywny, wł cza/wył cza tryb testowy i zmienia konfiguracj urz dze . Okres
odpytywania mo e wynosić 12, 24 albo 36 sekund. Im rzadziej odbywa si komunikacja
mi dzy kontrolerem a urz dzeniami bezprzewodowymi, tym wi cej urz dze
bezprzewodowych mo e pracować we wzajemnym zasi gu (12 sekund  do 150, 24
sekundy  do 300, 36 sekund  do 450). Poza okresem odpytywanie do kontrolera
wysyłane s informacje o sabota ach urz dze oraz o naruszeniach czujek pracuj cych
w trybie aktywnym. Okres odpytywania ma wpływ na poziom zu ycia energii przez
urz dzenia bezprzewodowe. Im rzadziej odbywa si komunikacja mi dzy kontrolerem
SATEL ACU-250 5
a urz dzeniami bezprzewodowymi, tym mniejsze zu ycie energii i dłu sza ywotno ć
baterii.
W przypadku czujki AMD-103 komunikacja nie odbywa si w czasie odpytywania.
Wy sza czuło ć wykrywania zagłuszania  je eli opcja jest wł czona, czuło ć wykrywania
zagłuszania komunikacji radiowej jest podwy szona.
Synchronizuj  funkcja uruchamia procedur synchronizacji, czyli sprawdzenia, czy
w zasi gu kontrolera pracuj inne kontrolery systemu bezprzewodowego ABAX. Kontroler
tak zsynchronizuje okres odpytywania, aby transmisje radiowe kilku kontrolerów nie
zagłuszały si wzajemnie. Synchronizacja odbywa si automatycznie przy uruchomieniu
kontrolera oraz po ka dej operacji dodawania/usuwania obsługiwanych przez niego
urz dze .
Tryb testowy  w systemie ABAX mo na wł czyć tryb testowy, w którym:
 wł czane s diody LED w urz dzeniach bezprzewodowych (podczas normalnej pracy
diody LED s wył czone)  informacje przekazywane przy pomocy diod LED zale od
urz dzenia;
 blokowana jest sygnalizacja w sygnalizatorach.
Tryb testowy jest wł czany/wył czany w czasie odpytywania, co skutkuje opó nieniem,
którego wielko ć zale y od zaprogramowanego okresu odpytywania. Tryb testowy
zostanie wył czony automatycznie po 30 minutach od:
 uruchomienia trybu testowego przy pomocy programu DLOADX (30 minut odliczane jest
od momentu wyj cia z ustawie kontrolera),
 zako czenia trybu serwisowego w centrali.
Zgodnie z wymaganiami normy EN50131 poziom sygnału radiowego wysyłanego
przez urz dzenia bezprzewodowe jest obni any, gdy uruchomiony jest tryb testowy.
W czujce AMD-103 trybu testowego nie mo na uruchomić zdalnie.
6 ACU-250 SATEL
6. Urz dzenia bezprzewodowe obsługiwane przez kontroler
Czujki
" AFD-100  bezprzewodowa czujka zalania wod .
" AGD-100  bezprzewodowa czujka zbicia szyby.
" AMD-100  bezprzewodowa czujka magnetyczna.
" AMD-101  dwukanałowa bezprzewodowa czujka magnetyczna.
" AMD-102  bezprzewodowa czujka magnetyczna z wej ciem roletowym.
" AMD-103  bezprzewodowa czujka magnetyczna.
" APD-100  bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni.
" APMD-150  bezprzewodowa dualna czujka ruchu.
" ARD-100  bezprzewodowa czujka przemieszczenia.
" ASD-110  bezprzewodowa czujka dymu i ciepła.
" ATD-100  bezprzewodowa czujka temperatury [obsługiwana, je eli kontroler
współpracuje z central INTEGRA lub INTEGRA Plus].
" AVD-100  bezprzewodowa czujka wibracyjna i magnetyczna.
Sygnalizatory
" ASP-105  sygnalizator zewn trzny sterowany bezprzewodowo.
" ASP-205  bezprzewodowy sygnalizator wewn trzny.
Inne
" ACX-200  ekspander wej ć i wyj ć przewodowych.
" ACX-201  ekspander wej ć i wyj ć przewodowych z zasilaczem.
" ARF-100  tester poziomu sygnału radiowego.
" ARU-100  retransmiter sygnałów radiowych [obsługiwany, je eli kontroler współpracuje
z central INTEGRA lub INTEGRA Plus].
" ASW-100 E / ASW-100 F  sterownik bezprzewodowy 230 V.
7. Instalacja urz dze bezprzewodowych
Po zidentyfikowaniu kontrolera przez central , mo na rozpocz ć monta urz dze
bezprzewodowych systemu ABAX. Przed zamontowaniem urz dzenia bezprzewodowego,
nale y sprawdzić poziom sygnału radiowego, który w planowanym miejscu monta u dociera
z kontrolera do urz dzenia i z urz dzenia do kontrolera. Pomocnym narz dziem przy
sprawdzaniu poziomu sygnału jest tester ARF-100. Poziom sygnału odbieranego przez
urz dzenie/kontroler nie mo e być ni szy ni 40%. Je li w planowanym miejscu monta u
poziom sygnału radiowego jest za niski, nale y wybrać inne miejsce monta u. Czasami
wystarczy przesun ć urz dzenie o kilkana cie centymetrów, aby uzyskać znaczn popraw
jako ci sygnału. Dopiero po uzyskaniu optymalnego poziomu sygnału radiowego mo na
zamontować urz dzenie na stałe.
Urz dzenia bezprzewodowe nale y zarejestrować w systemie alarmowym. Mo na to zrobić
przy pomocy manipulatora LCD lub programu DLOADX. Kontroler mo e obsługiwać do 48
urz dze bezprzewodowych, jednak niektóre urz dzenia zajmuj kilka miejsc na li cie.
Przykładowo, po dodaniu do systemu ekspandera ACX-200, który zajmuje 4 miejsca na li cie
urz dze , kontroler b dzie mógł obsługiwać jeszcze 44 inne urz dzenia bezprzewodowe.
SATEL ACU-250 7
Liczba miejsc na li cie urz dze to równocze nie liczba wej ć, a w przypadku niektórych
urz dze tak e wyj ć, które urz dzenie zajmie w systemie.
Dane dotycz ce urz dze bezprzewodowych przechowywane s w kontrolerze. Je li
kontroler z zarejestrowanymi urz dzeniami bezprzewodowym zostanie podł czony do
centrali, podczas procedury identyfikacji urz dzenia bezprzewodowe zostan
automatycznie przypisane do wej ć / wyj ć w systemie.
7.1 Współpraca z centralami INTEGRA / INTEGRA Plus
Liczba obsługiwanych urz dze bezprzewodowych zale y od centrali.
Podczas dodawania i usuwania urz dze bezprzewodowych nale y pami tać, e funkcja
identyfikacji rejestruje wej cia i wyj cia grupami po 8. Ju po dodaniu jednego urz dzenia
bezprzewodowego, które zajmuje 1 wej cie, centrala zarezerwuje 8 wej ć w systemie na
urz dzenia bezprzewodowe. Manipulator LCD umo liwia wybór wej cia, do którego
urz dzenie to zostanie przypisane. Nale y zachować ci gło ć, tzn. unikać pozostawiania luk
na li cie, które pó niej b d zmniejszać liczb wej ć dost pnych w systemie. O zachowaniu
ci gło ci nale y pami tać równie przy usuwaniu urz dze bezprzewodowych. Przykładowo,
je li zarejestrowane w kontrolerze urz dzenia zajmuj 9 pozycji na li cie, to w systemie
zarezerwowanych jest 16 wej ć (2x8). Po usuni ciu urz dzenia, które zajmowało pozycj 7
na li cie, w systemie nadal zarezerwowanych b dzie 16 wej ć (2x8) na urz dzenia
bezprzewodowe, chocia na li cie urz dze bezprzewodowych zaj tych jest 8 miejsc (patrz:
tabela 2). W takim przypadku zalecane jest usuni cie ostatnich urz dze z listy i ponowne
dodanie do systemu, tak eby zapełnić powstał luk oraz zmniejszyć liczb wej ć
zarezerwowanych na urz dzenia bezprzewodowe.
INTEGRA / INTEGRA Plus
ACU-100 / ACU-250
wej cia wyj cia
L.p. lista urz dze nr urz dzenie nr urz dzenie
1 czujka APD-100 17 czujka APD-100 17 niewykorzystane/niedost pne
2 czujka APD-100 18 czujka APD-100 18 niewykorzystane/niedost pne
3 czujka AMD-100 19 czujka AMD-100 19 niewykorzystane/niedost pne
4 czujka AMD-100 20 czujka AMD-100 20 niewykorzystane/niedost pne
8
5 czujka AMD-101 21 czujka AMD-101 21 niewykorzystane/niedost pne
6 ^ 22 czujka AMD-101 22 niewykorzystane/niedost pne
7 23 niewykorzystane/niedost pne 23 niewykorzystane/niedost pne
8 sygnalizator ASP-105 24 sygnalizator ASP-105 24 sygnalizator ASP-105
9 ^ 25 sygnalizator ASP-105 25 sygnalizator ASP-105
10 26 niewykorzystane/niedost pne 26 niewykorzystane/niedost pne
11 27 niewykorzystane/niedost pne 27 niewykorzystane/niedost pne
12 28 niewykorzystane/niedost pne 28 niewykorzystane/niedost pne
8
13 29 niewykorzystane/niedost pne 29 niewykorzystane/niedost pne
14 30 niewykorzystane/niedost pne 30 niewykorzystane/niedost pne
15 31 niewykorzystane/niedost pne 31 niewykorzystane/niedost pne
16 32 niewykorzystane/niedost pne 32 niewykorzystane/niedost pne
Tabela 2. Przykład, jak nie nale y rejestrować urz dze bezprzewodowych. Na urz dzenia
zajmuj ce 8 pozycji system musi zarezerwować 16 wej ć i 16 wyj ć oraz 2 adresy.
8 ACU-250 SATEL
INTEGRA / INTEGRA Plus
ACU-100 / ACU-250
wej cia wyj cia
L.p. lista urz dze nr urz dzenie nr urz dzenie
1 sygnalizator ASP-105 17 sygnalizator ASP-105 17 sygnalizator ASP-105
2 ^ 18 sygnalizator ASP-105 18 sygnalizator ASP-105
3 czujka APD-100 19 czujka APD-100 19 niewykorzystane/niedost pne
4 czujka APD-100 20 czujka APD-100 20 niewykorzystane/niedost pne
8
5 czujka AMD-100 21 czujka AMD-100 21 niewykorzystane/niedost pne
6 czujka AMD-100 22 czujka AMD-100 22 niewykorzystane/niedost pne
7 czujka AMD-101 23 czujka AMD-101 23 niewykorzystane/niedost pne
8 ^ 24 czujka AMD-101 24 niewykorzystane/niedost pne
Tabela 3. Przykład poprawnego zarejestrowania urz dze bezprzewodowych (porównaj te
rys. 4). Na 8 urz dze system zarezerwował 8 wej ć i 8 wyj ć oraz 1 adres.
W przypadku urz dze , które oprócz wej ć zajmuj tak e wyj cia, zaleca si ich dodawanie
do systemu w pierwszej kolejno ci. Pozwoli to zachować nie tylko ci gło ć wykorzystania
wej ć, ale równie wyj ć. W tabeli 2 przedstawiono sytuacj , w której pierwsze wyj cie
sygnalizatora znalazło si na 8 pozycji, a drugie wyj cie na 9. W konsekwencji w systemie
zarezerwowane zostało 16 wyj ć na urz dzenia bezprzewodowe, choć faktycznie
wykorzystywane s 2 (ósme wyj cie w pierwszej grupie 8 wyj ć i pierwsze wyj cie w drugiej
grupie 8 wyj ć).
W niektórych przypadkach nie sposób unikn ć luk na li cie wej ć/wyj ć. Dotyczy to sytuacji,
kiedy wykorzystywana przez urz dzenia liczba wej ć/wyj ć nie jest wielokrotno ci 8.
Dla ka dej grupy 8 wej ć/wyj ć rezerwowany jest 1 adres na magistrali ekspanderów.
Kontroler mo e zajmować od 1 do 6 adresów. Nale y to uwzgl dnić przy projektowaniu
systemu i pozostawić dla kontrolera odpowiedni liczb wolnych adresów. Je eli po dodaniu
do kontrolera nowych urz dze bezprzewodowych oka e si , e potrzebne s kolejne
SATEL ACU-250 9
adresy, a b d one zaj te przez inne urz dzenia, niemo liwe b dzie poprawne zako czenie
procedury identyfikacji ekspanderów. Konieczna b dzie zmiana adresów urz dze
podł czonych do magistrali.
7.1.1 Dodawanie nowych urz dze bezprzewodowych
W przypadku niektórych urz dze bezprzewodowych mo na wybrać, czy zajmie ono
jedn , czy dwie pozycje (kanały) na li cie urz dze . W zale no ci od urz dzenia,
w przypadku wybrania jednej pozycji:
AMD-102  obsługiwane b d tylko dodatkowe wej cia (roletowe i NC);
ATD-100  b dzie mo na zaprogramować tylko jeden próg temperatury;
AVD-100  obsługiwana b dzie tylko czujka wibracyjna.
Program DLOADX
Urz dzenia bezprzewodowe mo na dodawać w oknie  Struktura , w zakładce  Sprz t , po
klikni ciu na li cie urz dze na nazw kontrolera. Przed wprowadzeniem jakichkolwiek
zmian nale y klikn ć na przycisk  Odczyt , a po wprowadzeniu zmian  na przycisk  Zapis
(dane dotycz ce urz dze bezprzewodowych nie s odczytywane i zapisywane po klikni ciu
w menu głównym programu DLOADX na przycisk ).
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk  Nowe urz dzenie . Otworzy si okno  Nowe
urz dzenie .
2. W odpowiednim polu wpisać 7-cyfrowy numer seryjny dodawanego urz dzenia. Numer
seryjny znajduje si na płytce elektroniki lub na obudowie. Ka dy tester poziomu sygnału
radiowego ARF-100 ma numer seryjny 0000500.
3. W zale no ci od tego, jakie urz dzenie jest dodawane do systemu:
wł czyć zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201,
wł czyć tester ARF-100,
wło yć sterownik bezprzewodowy ASW-100 E / ASW-100 F do gniazda 230 V,
naruszyć (otworzyć) styk sabota owy w przypadku pozostałych urz dze .
Je eli wprowadzony został niewła ciwy numer seryjny, poinformuje o tym odpowiedni
komunikat. Nale y wówczas wpisać poprawny numer seryjny i powtórzyć wymienion
wy ej czynno ć.
4. Komunikat potwierdzi dodanie nowego urz dzenia. Zostanie ono przypisane do
pierwszego wolnego wej cia z puli zarezerwowanej dla kontrolera. Pojawi si propozycja
nazwy dla tego wej cia (nazw t mo na edytować). Nazwa ta zostanie przypisana tak e
do wyj cia, je li urz dzenie przypisywane jest do wyj cia. Dla niektórych urz dze mo na
ponadto wybrać, czy zajmie ono jedno, czy dwa miejsca na li cie urz dze .
5. Klikn ć na przycisk  OK , aby zako czyć procedur dodawania nowego urz dzenia.
Mo na zrezygnować z dodania nowego urz dzenia naciskaj c przycisk  Przerwij . Mo na
te od razu przyst pić do dodawania kolejnego urz dzenia bezprzewodowego naciskaj c
przycisk  Nast pne .
Po dodaniu nowych urz dze bezprzewodowych, nale y uruchomić funkcj
identyfikacji ekspanderów.
Manipulator LCD
Urz dzenie bezprzewodowe mo na dodać w trybie serwisowym przy pomocy funkcji NOWE
URZ DZENIE ( STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY USTAWIENIA nazwa kontrolera
NOWE URZ DZENIE).
10 ACU-250 SATEL
1. Uruchomić funkcj NOWE URZ DZENIE.
2. Wpisać 7-cyfrowy numer seryjny urz dzenia i nacisn ć klawisz . Numer seryjny
znajduje si na płytce elektroniki lub na obudowie. Ka dy tester poziomu sygnału
radiowego ma numer seryjny 0000500. Je eli urz dzenie o wpisanym numerze seryjnym
jest ju zarejestrowane, manipulator nie przejdzie do kolejnego etapu procedury.
3. Kiedy na wy wietlaczu pojawi si polecenie  Otwórz sabota urz dz. :
wł czyć zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201,
wł czyć tester ARF-100,
wło yć sterownik bezprzewodowy ASW-100 E / ASW-100 F do gniazda 230 V,
naruszyć (otworzyć) styk sabota owy w przypadku pozostałych urz dze .
Je eli numer seryjny dodawanego urz dzenia nie b dzie zgodny z wpisanym wcze niej
numerem seryjnym, poinformuje o tym odpowiedni komunikat. Nale y wówczas nacisn ć
klawisz i rozpocz ć procedur dodawania urz dzenia od pocz tku.
4. Na wy wietlaczu pojawi si nazwa nowego urz dzenia i jego numer seryjny. Naci ni cie
klawisza 1 spowoduje przej cie do kolejnego etapu procedury (naci ni cie innego
klawisza przerwie procedur dodawania nowego urz dzenia).
5. Je eli mo na wybrać, czy urz dzenie zajmie jedno, czy dwa miejsca (kanały) na li cie
urz dze , poinformuje o tym odpowiedni komunikat. Naci ni cie klawisza 1 oznacza
wybranie jednego kanału. Naci ni cie klawisza 2  dwa kanały.
6. Na wy wietlaczu pojawi si lista wej ć w systemie, do których mo na przypisać
urz dzenie. Przy pomocy klawiszy i wybrać jedno z nich i nacisn ć klawisz
(naci ni cie klawisza przerwie procedur dodawania nowego urz dzenia). Je eli
urz dzenie zajmuje wi cej ni jedno miejsce na li cie urz dze , dodatkowe wej cia,
nast pne w kolejno ci po wybranym, zostan mu przydzielone automatycznie.
7. Komunikat na wy wietlaczu poinformuje o uruchomieniu funkcji identyfikacji
ekspanderów.
8. Po zidentyfikowaniu urz dze , na wy wietlaczu pojawi si propozycja nazwy dla wej cia,
do którego urz dzenie jest przypisane. Nazw t mo na zmienić. Nazwa zostanie
przypisana tak e do wyj cia, je li urz dzenie przypisywane jest do wyj cia. Po
naci ni ciu klawisza nowa nazwa zostanie zapisana. Naci ni cie klawisza przerwie
procedur nadawania nazwy (wej cie otrzyma wówczas nazw zło on z nazwy
urz dzenia i jego numeru seryjnego). Je eli urz dzenie zajmuje kilka wej ć, procedura ta
jest dla nich powtarzana.
7.1.2 Usuwanie urz dze bezprzewodowych
Program DLOADX
Urz dzenia bezprzewodowe mo na usuwać w oknie  Struktura , w zakładce  Sprz t , po
klikni ciu na li cie urz dze na nazw kontrolera.
1. Klikn ć na li cie na urz dzenie bezprzewodowe, które ma zostać usuni te (je li
urz dzenie zajmuje kilka miejsc na li cie, mo na klikn ć na dowolne z nich).
2. Klikn ć na przycisk  Usu urz dzenie . Otworzy si okno  Potwierd  .
3. Klikn ć na przycisk  Tak . Urz dzenie zostanie usuni te.
Po usuni ciu urz dzenia bezprzewodowego, nale y uruchomić funkcj identyfikacji
ekspanderów.
SATEL ACU-250 11
Manipulator LCD
Urz dzenie bezprzewodowe mo na usun ć w trybie serwisowym przy pomocy funkcji
USUNI CIE URZ. ( STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY USTAWIENIA nazwa kontrolera
USUNI CIE URZ.).
1. Uruchomić funkcj USUNI CIE URZ.
2. Przy pomocy klawiszy i wybrać z listy urz dzenie, które ma zostać usuni te,
a nast pnie nacisn ć klawisz .
3. Nacisn ć klawisz 1, aby potwierdzić ch ć usuni cia urz dzenia (je eli naci ni ty zostanie
inny klawisz, nast pi powrót do listy wyboru urz dze bezprzewodowych).
4. Urz dzenie zostanie usuni te. Komunikat na wy wietlaczu poinformuje o uruchomieniu
funkcji identyfikacji ekspanderów.
5. Po zidentyfikowaniu urz dze , nast pi powrót do listy urz dze bezprzewodowych.
7.2 Współpraca z centralami VERSA
Centrale VERSA mog obsługiwać do 30 urz dze bezprzewodowych. Informacje na temat
współpracy kontrolera systemu ABAX z centralami VERSA, sposobu dodawania i usuwania
urz dze bezprzewodowych znajduj si w instrukcji instalatora central alarmowych VERSA.
8. Programowanie urz dze bezprzewodowych
8.1 Parametry i opcje
Filtr braku obecno ci  liczba kolejnych okresów odpytywania, w czasie których nie udało
si nawi zać komunikacji z urz dzeniem, aby zgłoszony został brak komunikacji
z urz dzeniem. Mo na wprowadzić warto ci z zakresu od 0 do 50. Wpisanie cyfry 0
wył cza kontrol obecno ci urz dzenia w systemie.
W przypadku czujki AMD-103 kontrola obecno ci realizowana jest inaczej, ni
w przypadku innych urz dze systemu ABAX. Je eli warto ć zaprogramowana dla
parametru FILTR BRAKU OBECNO CI jest ró na od 0, brak obecno ci zostanie zgłoszony,
je li przez godzin nie zostanie odebrana adna transmisja z czujki AMD-103.
ARU  parametr dost pny dla urz dzenia bezprzewodowego, je eli w kontrolerze
zarejestrowany jest retransmiter ARU-100 (kontroler podł czony jest do centrali INTEGRA
lub INTEGRA Plus). Umo liwia okre lenie, czy urz dzenie ma si komunikować
z kontrolerem bezpo rednio, czy za po rednictwem wybranego retransmitera ARU-100
(w kontrolerze mo e być zarejestrowanych kilka retransmiterów ARU-100). Sposób
programowania opisany jest w rozdziale PROGRAMOWANIE W SYSTEMIE INTEGRA /
INTEGRA PLUS (s. 13).
Zawsze aktywne  opcja dost pna dla wi kszo ci czujek bezprzewodowych. Umo liwia
przeł czenie czujki na trwałe w tryb aktywny (patrz: rozdział CZUJKI BEZPRZEWODOWE
s. 15).
Opcji ZAWSZE AKTYWNE nie trzeba wł czać dla czujek bezprzewodowych przypisanych
do wej ć 24-godzinnych oraz dla czujki AMD-103.
Konfiguracja  niektóre z urz dze bezprzewodowych udost pniaj dodatkowe parametry
i opcje, które mo na skonfigurować drog radiow (w nawiasie kwadratowym podana
została informacja na temat wej cia, dla którego programuje si dodatkowe parametry,
je eli urz dzenie zajmuje wi cej ni 1 wej cie):
AGD-100  bezprzewodowa czujka zbicia szyby. Programuje si czuło ć.
12 ACU-250 SATEL
AMD-100 / AMD-101  bezprzewodowa czujka magnetyczna. Programuje si , który
kontaktron ma być aktywny.
AMD-102  bezprzewodowa czujka magnetyczna z wej ciem roletowym. Programuje si :
aktywny kontaktron [pierwsze wej cie];
liczb impulsów, po której wej cie roletowe wywoła alarm [drugie wej cie];
czas, w którym wyst pić musi okre lona liczba impulsów, aby wej cie roletowe
wywołało alarm [drugie wej cie].
APMD-150  bezprzewodowa dualna czujka ruchu. Programuje si :
czuło ć toru podczerwieni;
czuło ć toru mikrofalowego;
sposób pracy w trybie testowym.
APD-100  bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni. Programuje si :
czuło ć,
opcj odporno ci na zwierz ta o wadze do 15 kg.
ARD-100  bezprzewodowa czujka przemieszczenia. Programuje si czuło ć.
ATD-100  bezprzewodowa czujka temperatury. Dla obu pozycji zajmowanych przez
czujk programuje si parametry progu temperatury (pozwala to zaprogramować dwa
ró ne progi temperatury):
typ progu: górny (gdy temperatura wzro nie powy ej zdefiniowanej temperatury,
wywołany zostanie alarm) lub dolny (gdy temperatura spadnie poni ej zdefiniowanej
temperatury, wywołany zostanie alarm);
temperatur ;
tolerancj .
AVD-100  bezprzewodowa czujka wibracyjna i czujka magnetyczna. Programuje si :
aktywny kontaktron [pierwsze wej cie];
czuło ć czujki wibracyjnej (zarejestrowanie pojedynczej wibracji spełniaj cej
kryterium czuło ci wywoła alarm) [drugie wej cie];
liczb impulsów, których zarejestrowanie przez czujk wibracyjn wywoła alarm
(impulsy te nie musz spełniać kryterium czuło ci) [drugie wej cie].
Parametry pracy czujki wibracyjnej s analizowane niezale nie. Czujka mo e zgłosić
alarm po zarejestrowaniu pojedynczej, silnej wibracji, b d cej efektem mocnego
uderzenia, jak i po zarejestrowaniu kilku niewielkich wibracji, b d cych efektem serii
słabych uderze .
ASP-105  sygnalizator zewn trzny sterowany bezprzewodowo. Programuje si :
typ sygnalizacji akustycznej;
maksymalny czas sygnalizacji akustycznej.
ASP-205  bezprzewodowy sygnalizator wewn trzny. Dla obu pozycji zajmowanych przez
sygnalizator programuje si parametry sygnalizacji (pozwala to zaprogramować dwa
ró ne typy sygnalizacji):
maksymalny czas sygnalizacji;
typ sygnalizacji akustycznej;
opcj sygnalizacji optycznej.
ASW-100 E / ASW-100 F  sterownik bezprzewodowy 230 V AC. Wybiera si tryb pracy.
SATEL ACU-250 13
8.2 Programowanie w systemie INTEGRA / INTEGRA Plus
8.2.1 Program DLOADX
Urz dzenia bezprzewodowe mo na konfigurować w oknie  Struktura , w zakładce  Sprz t ,
po klikni ciu na li cie urz dze na nazw kontrolera (rys. 3). Przed wprowadzeniem
jakichkolwiek zmian nale y klikn ć na przycisk  Odczyt , a po wprowadzeniu zmian  na
przycisk  Zapis (dane dotycz ce urz dze bezprzewodowych nie s odczytywane
i zapisywane po klikni ciu w menu głównym programu DLOADX na przycisk ).
ARU
W kolumnie  ARU nale y:
 pozostawić pole puste, je li urz dzenie ma si komunikować bezpo rednio
z kontrolerem;
 wpisać numer retransmitera ARU-100 na li cie urz dze bezprzewodowych, je eli
urz dzenie ma si komunikować z kontrolerem za jego po rednictwem (retransmiter
ARU-100 zajmuje dwie pozycje na li cie urz dze  nale y wpisać numer pierwszej
z nich).
Konfiguracja
Poni ej opisano sposób programowania dodatkowych parametrów i opcji w kolumnie
 Konfiguracja .
AGD-100  wpisać cyfr z zakresu od 1 do 3, aby okre lić czuło ć (1  niska, 2  rednia,
3  wysoka).
AMD-100 / AMD-101  wpisać cyfr 0 (kontaktron dolny) albo 1 (kontaktron boczny), aby
okre lić, który z dwóch kontaktronów ma być aktywny.
AMD-102  dla czujki magnetycznej wpisać cyfr 0 (kontaktron dolny) albo 1 (kontaktron
boczny), aby okre lić, który z dwóch kontaktronów ma być aktywny. Dla wej cia
roletowego wpisać 2 cyfry:
1. cyfra  ilo ć impulsów: od 1 do 8.
2. cyfra  czas wa no ci impulsu: 0 (30 sekund), 1 (120 sekund), 2 (240 sekund) lub 3
(czas nieograniczony).
APMD-150  wpisać 3 cyfry:
1. cyfra  czuło ć toru podczerwieni: od 1 do 4 (1  minimalna; 4  maksymalna).
2. cyfra  czuło ć toru mikrofalowego: od 1 do 8 (1  minimalna; 8  maksymalna).
3. cyfra  sposób pracy w trybie testowym: 0 (alarm po zarejestrowaniu ruchu przez oba
czujniki), 1 (alarm po zarejestrowaniu ruchu przez czujnik podczerwieni) albo 2 (alarm
po zarejestrowaniu ruchu przez czujnik mikrofalowy).
APD-100  wpisać 2 cyfry:
1. cyfra  czuło ć: 1 (niska), 2 ( rednia) albo 3 (wysoka),
2. cyfra  opcja odporno ci na zwierz ta: 0 (wył czona) lub 1 (wł czona).
ARD-100  wpisać liczb z zakresu od 1 do 16, aby okre lić czuło ć (1  minimalna; 16 
maksymalna).
ATD-100  dla ka dej pozycji zajmowanej przez czujk wpisać kolejno:
liter H (górny próg temperatury) albo L (dolny próg temperatury);
liczb odpowiadaj c temperaturze z zakresu od -30° C do +70° C (z dokÅ‚adno ci do
0,5°),
liczb odpowiadaj c tolerancji z zakresu od 0,5° C do 10° C (z dokÅ‚adno ci do 0,5°).
14 ACU-250 SATEL
AVD-100  dla czujki magnetycznej wpisać cyfr 0 (kontaktron dolny) albo 1 (kontaktron
boczny), aby okre lić, który z dwóch kontaktronów ma być aktywny. Dla czujki wibracyjnej
wpisać 2 cyfry:
1. cyfra  czuło ć: od 1 do 8 (1  minimalna; 8  maksymalna).
2. cyfra  ilo ć impulsów: od 0 do 7. Dla warto ci 0 impulsy nie s zliczane.
ASP-105  wpisać 2 cyfry:
1. cyfra  typ sygnalizacji akustycznej: od 1 do 4.
2. cyfra  maksymalny czas sygnalizacji akustycznej: 1 (1 minuta), 2 (3 minuty), 3 (6
minut) albo 4 (9 minut).
ASP-205  dla obu pozycji zajmowanych na li cie przez sygnalizator wpisać 3 cyfry:
1. cyfra  maksymalny czas sygnalizacji: 1 (1 minuta), 2 (3 minuty), 3 (6 minut) albo 4
(9 minut).
2. cyfra  typ sygnalizacji akustycznej: 0 (wył czona), 1 (d wi k typu 1), 2 (d wi k typu 2)
albo 3 (d wi k typu 3).
3. cyfra  sygnalizacja optyczna: 0 (wył czona) albo 1 (wł czona).
ASW-100 E / ASW-100 F  wpisać 0 (tylko zdalne sterowanie obwodem elektrycznym);
1 (zdalne lub r czne sterowanie obwodem elektrycznym) albo 2 (zdalne lub r czne
sterowanie obwodem elektrycznym, ale sterowanie zdalne mo na r cznie zablokować).
8.2.2 Manipulator LCD
Urz dzenia bezprzewodowe mo na konfigurować w trybie serwisowym przy pomocy funkcji
PRZEZ ARU-100, AKTYWNO Ć, KONFIGURACJA i FILTR BR. OBECN., które dost pne s dla
kontrolera ( STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY USTAWIENIA nazwa kontrolera). Po
uruchomieniu funkcji nale y przy pomocy klawiszy i wybrać wej cie, do którego
przypisane jest urz dzenie bezprzewodowe, i nacisn ć klawisz .
Przez ARU-100
Przy pomocy klawiszy i mo na wybrać, czy urz dzenie bezprzewodowe ma si
komunikować z kontrolerem bezpo rednio, czy za po rednictwem wybranego retransmitera
(na li cie wy wietlana jest nazwa wej cia, do którego przypisany jest retransmiter).
Konfiguracja
Do programowania dodatkowych parametrów i opcji wykorzystywane s klawisze ze
strzałkami. Warto ci, które mo na zaprogramować dla poszczególnych parametrów
urz dze bezprzewodowych, przedstawione zostały w rozdziale opisuj cym konfigurowanie
urz dze przy pomocy programu DLOADX.
8.3 Programowanie w systemie VERSA
8.3.1 Program DLOADX
Urz dzenia bezprzewodowe mo na konfigurować w oknie  Versa  Struktura , w zakładce
 Sprz t , po klikni ciu na li cie urz dze na nazw kontrolera. Odbywa si to w sposób
identyczny, jak w przypadku programowania w systemie INTEGRA / INTEGRA Plus. Przed
wprowadzeniem jakichkolwiek zmian nale y klikn ć na przycisk  Odczyt , a po wprowadzeniu
zmian  na przycisk  Zapis (dane dotycz ce urz dze bezprzewodowych nie s
odczytywane po klikni ciu w menu głównym programu DLOADX na przycisk , ani
zapisywane po klikni ciu na przycisk ).
SATEL ACU-250 15
8.3.2 Manipulator LCD
Informacje na temat konfigurowania urz dze bezprzewodowych przy pomocy manipulatora
LCD znajduj si w instrukcji programowania central alarmowych VERSA.
9. Specyfika działania urz dze bezprzewodowych
W rozdziale opisana została specyfika działania poszczególnych grup urz dze
bezprzewodowych, co wpływa na sposób programowania wej ć i wyj ć, do których
przypisane s urz dzenia bezprzewodowe.
9.1 Czujki bezprzewodowe
Czujki bezprzewodowe przesyłaj informacje o naruszeniach, sabota ach i rozładowaniu
baterii. Informacje o naruszeniach i sabota ach s przekazywane na wej cia, do których
czujki s przypisane. Wej cia w systemie, do których przypisane s czujki bezprzewodowe,
mog być programowane jako:
" NC, NO lub EOL  wej cie b dzie informowało o naruszeniu czujki;
" 2EOL/NC lub 2EOL/NO  wej cie b dzie informowało o naruszeniu czujki i sabota u.
Wpływ na sposób pracy czujek bezprzewodowych ma stan strefy, do której nale y wej cie
z czujk bezprzewodow :
strefa nie czuwa  czujka pracuje w trybie pasywnym. Jest to tryb oszcz dzania baterii,
w którym komunikacja z kontrolerem odbywa si głównie w odst pach czasu okre lonych
opcj OKRES ODPYTYWANIA. Wtedy przesyłane s informacje o naruszeniach i stanie baterii.
Jedynie sabota e czujek przesyłane s natychmiast.
strefa czuwa  czujka pracuje w trybie aktywnym. Czujka przesyła wszystkie informacje do
kontrolera natychmiast.
Przeł czanie czujek z trybu pasywnego w aktywny i odwrotnie odbywa si w czasie
odpytywania, dlatego wykonywane jest z opó nieniem w stosunku do zał czenia/wył czenia
czuwania. Opó nienie to  w zale no ci od wybranej cz stotliwo ci odpytywania  mo e
wynosić maksymalnie 12, 24 lub 36 sekund.
Czujka AMD-103 oraz czujki bezprzewodowe przypisane do wej ć 24-godzinnych, czyli
czuwaj cych stale, s w trybie aktywnym zawsze. Tak e inne czujki bezprzewodowe mog
zawsze pracować w trybie aktywnym, je eli wł czona jest dla nich opcja ZAWSZE AKTYWNA
(patrz: rozdział PARAMETRY I OPCJE s. 11).
Zgodnie z wymaganiami normy EN50131-3, wszystkie urz dzenia napadowe systemu
ABAX musz zawsze pracować w trybie aktywnym.
Baterie zapewniaj prac czujek przez okres około 3 lat przy zało eniu, e czujki
cz ć tego czasu znajduj si w stanie pasywnym, a OKRES ODPYTYWANIA wynosi 12
sekund. Dłu szy okres odpytywania (24 lub 36 sekund) oznacza wydłu enie
ywotno ci baterii. W czujkach przeł czonych trwale w tryb aktywny ywotno ć baterii
jest krótsza, ni w czujkach przeł czanych okresowo w tryb pasywny. Je eli jednak
specyfika czujki lub miejsca jej monta u sprawia, e liczba narusze b dzie niewielka,
przeł czenie czujki na trwałe w tryb aktywny nie wpłynie negatywnie na ywotno ć
baterii.
16 ACU-250 SATEL
9.2 Sygnalizatory bezprzewodowe
Sygnalizatory bezprzewodowe zajmuj 2 wyj cia i 2 wej cia w systemie. Sposób sterowania
sygnalizacj przy pomocy wyj ć zale y od sygnalizatora:
ASP-105  pierwsze z wyj ć, do których przypisany jest sygnalizator, steruje sygnalizacj
akustyczn . Parametry sygnalizacji akustycznej programowane s dla sygnalizatora (typ
sygnalizacji d wi kowej i maksymalny czas jej trwania). Drugie wyj cie steruje
sygnalizacj optyczn . Sygnalizacja optyczna jest wł czona, gdy aktywne jest wyj cie.
Polecenie wyzwolenia i zako czenia sygnalizacji wysyłane jest do sygnalizatora
natychmiast.
ASP-205  oba wyj cia, do których przypisany jest sygnalizator, steruj zarówno
sygnalizacj akustyczn , jak i optyczn . Parametry sygnalizacji wyzwalanej przez ka de
z wyj ć s programowane dla sygnalizatora oddzielnie. Pozwala to skonfigurować dwa
ró ne, niezale nie wyzwalane sposoby sygnalizacji. Wyj cia mog wi c sterować
oddzielnie sygnalizacj optyczn i akustyczn lub sygnalizować ró ne typy alarmów (np.
włamaniowy i po arowy). Polecenie wyzwolenia sygnalizacji wysyłane jest do
sygnalizatora tylko w czasie odpytywania. W zwi zku z tym czas działania wyj ć centrali
steruj cych sygnalizatorem musi być dłu szy od czasu odpytywania. Zaleca si , aby czas
ten odpowiadał czasowi zaprogramowanemu w sygnalizatorze dla sygnalizacji wyzwalanej
przez wyj cie.
Wej cia w systemie, do których przypisane s sygnalizatory bezprzewodowe, mog być
programowane jako:
" NC, NO lub EOL  wej cie b dzie informowało o awariach dotycz cych zasilania;
" 2EOL/NC lub 2EOL/NO  wej cie b dzie informowało o awariach dotycz cych zasilania
oraz o sabota u.
Typ reakcji wej ć, do których przypisany jest sygnalizator bezprzewodowy, nale y
dostosować do informacji, które s przesyłane:
ASP-105  pierwsze wej cie: rozładowanie akumulatora i sabota ; drugie wej cie: brak
zasilania zewn trznego 12 V DC i sabota .
ASP-205  oba wej cia: rozładowanie baterii i sabota .
Informacje o sabota u przesyłane s natychmiast, natomiast o awariach  w czasie
odpytywania.
Alarm sabota owy po otwarciu styku sabota owego w sygnalizatorze:
ASP-105  trwa przez zaprogramowany dla sygnalizatora maksymalny czas sygnalizacji
akustycznej (zaprogramowany typ d wi ku i sygnalizacja optyczna);
ASP-205  trwa 3 minuty (d wi k typu 1 i sygnalizacja optyczna).
Po wł czeniu TRYBU SERWISOWEGO lub TRYBU TESTOWEGO oraz przez 40 sekund po
wł czeniu zasilania w sygnalizatorze blokowana jest sygnalizacja. Umo liwia to
prowadzenie prac monta owych. Otwarcie styku sabota owego nie wywoła gło nej
sygnalizacji, jednak informacja o sabota u zostanie wysłana (w trybie serwisowym
centrala nie sygnalizuje alarmów sabota owych). Polecenie zablokowania /
odblokowania sygnalizacji w zwi zku z wł czeniem / wył czeniem trybu testowego lub
trybu serwisowego wysyłane jest w czasie odpytywania.
9.3 Bezprzewodowe ekspandery wej ć i wyj ć przewodowych
Bezprzewodowy ekspander wej ć i wyj ć przewodowych (ACX-200 lub ACX-201) zajmuje 4
wej cia i 4 wyj cia w systemie. Wej cie / wyj cie systemu alarmowego, do którego
przypisane jest wej cie / wyj cie w ekspanderze ACX-200 lub ACX-201, programuje si
SATEL ACU-250 17
identycznie jak pozostałe wej cia / wyj cia przewodowe centrali. Nale y jedynie pami tać, e
czuło ć wej ć w ekspanderze mo e być ró na od zaprogramowanej w centrali:
 od 20 ms do 140 ms  odpowiada czuło ci zaprogramowanej w centrali;
 powy ej 140 ms  dost pne s tylko niektóre warto ci: 300 ms, 500 ms, 700 ms itd. co
200 ms (zaprogramowana warto ć jest zaokr glana do warto ci obsługiwanej przez
ekspander).
Norma EN50131-3 wymaga, aby wej cia reagowały na sygnały trwaj ce ponad
400 ms. W przypadku bezprzewodowych ekspanderów wej ć i wyj ć przewodowych
oznacza to, e programuj c czuło ć wej ć nie nale y wprowadzać warto ci wi kszych
od 300 ms (im wi ksza warto ć, tym mniejsza czuło ć).
Ekspander informuje na bie co o stanie wej ć. Sterowanie wyj ciami ekspandera tak e
odbywa si na bie co. Jedynie programowanie wej ć odbywa si w czasie odpytywania
(w jednym okresie odpytywania przesyłane s do ekspandera dane dotycz ce konfiguracji
jednego wej cia, tzn. przesłanie informacji o ustawieniach czterech wej ć wymaga czterech
okresów odpytywania).
W przypadku utraty Å‚ czno ci z kontrolerem, po 20 okresach odpytywania, wszystkie
uaktywnione wcze niej wyj cia przechodz w stan nieaktywny.
Ekspander ACX-201 przesyła dodatkowo informacje o:
" stanie wyj ć zasilaj cych AUX1 i AUX2  informacja o przeci eniu jest przesyłana, gdy
obci enie wyj cia AUX1 lub AUX2 przekroczy 0,5 A.
" stanie akumulatora  informacja o rozładowaniu akumulatora jest przesyłana, gdy napi cie
akumulatora spadnie poni ej 11 V na czas dłu szy ni 12 minut (3 testy akumulatora).
Informacja b dzie przesyłana do kontrolera do chwili, gdy napi cie akumulatora wzro nie
powy ej 11 V na czas dłu szy ni 12 minut (3 testy akumulatora).
" stanie zasilania AC  informacja o braku zasilania jest przesyłana, gdy brak zasilania AC
trwa ponad 30 sekund. Powrót zasilania zgłaszany jest z identycznym opó nieniem.
9.4 Sterowniki bezprzewodowe 230 V AC
Wł czenie wyj cia, do którego przypisany jest sterownik, skutkuje wł czeniem obwodu
elektrycznego 230 V AC (w przypadku zaprogramowania odwrotnej polaryzacji wyj cia,
obwód zostanie wył czony).
W zale no ci od trybu pracy, na wej cie, do którego przypisany jest sterownik, podawana
jest informacja o stanie przycisku (tryb 0) lub o stanie obwodu elektrycznego (tryb 1 i tryb 2).
Informacja o stanie przycisku jest przesyłana na bie co. Informacja o stanie obwodu
elektrycznego przesyłana jest w czasie odpytywania. Naci ni cie przycisku / zamkni cie
obwodu elektrycznego oznacza naruszenie wej cia, do którego przypisany jest sterownik.
10. Piloty APT-100
Maksymalna liczba obsługiwanych pilotów zale y od maksymalnej liczby u ytkowników
centrali.
Dane dotycz ce pilotów przechowywane s w kontrolerze. Po podł czeniu do centrali
kontrolera zawieraj cego dane na temat pilotów, istniej cym u ytkownikom
automatycznie zostan przypisane piloty.
18 ACU-250 SATEL
10.1 Piloty w systemie INTEGRA / INTEGRA Plus
U ytkownik mo e posiadać jednego pilota APT-100. Je eli do centrali alarmowej INTEGRA /
INTEGRA Plus podł czonych jest kilka kontrolerów systemu bezprzewodowego ABAX, pilot
b dzie obsługiwany przez wszystkie. Dane dotycz ce pilotów zapisywane s automatycznie
do wszystkich kontrolerów.
W przypadku podł czania kontrolera do centrali INTEGRA 128-WRL lub centrali, do której
jest ju podł czony kontroler systemu ABAX, nale y ujednolicić dane dotycz ce pilotów
APT-100. W trybie serwisowym w manipulatorze dost pna jest funkcja SKOP.PILOT.ABAX
( STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY SKOP.PILOT.ABAX), która umo liwia skopiowanie
danych dotycz cych pilotów. W przypadku programu DLOADX, aby zapisać do nowego
kontrolera dane o pilotach APT-100 ju przypisanych u ytkownikom, nale y w oknie  Piloty
ABAX :
" INTEGRA 128-WRL  klikn ć na przycisk  Zapis do wszystkich (przycisk dost pny, je eli
do centrali podł czony jest kontroler systemu ABAX).
" inne centrale INTEGRA / INTEGRA Plus  klikn ć na przycisk  Odczyt i zaraz po
odczytaniu danych klikn ć na przycisk  Zapis (po odczytaniu danych nie wolno
wprowadzać adnych zmian).
Realizacja funkcji odbywa si poprzez sterowanie stanem wej ć w systemie. Przy pomocy
pilota mo na sterować maksymalnie 6 wej ciami w systemie alarmowym. Wej cia te nie
powinny istnieć fizycznie i musz mieć zaprogramowany typ linii ró ny od BRAK CZUJKI
i WEDA
UG WYJ CIA. Dla wej ć tych zaprogramować mo na dowolny typ reakcji. Naci ni cie
przycisku pilota (lub równocze nie dwóch przycisków) spowoduje naruszenie wej cia
i odpowiedni reakcj centrali alarmowej.
Po naci ni ciu dowolnego przycisku pilota (nie musi on sterować wej ciem systemu), na
diodach LED pilota przez kilka sekund prezentowana jest informacja o stanie trzech
wybranych wyj ć systemu. Pozwala to uzyskać potwierdzenie wykonania funkcji lub
informacj o aktualnym stanie systemu. Wyj cia, których stan prezentowany jest przy
pomocy diod LED pilota, nie musz istnieć fizycznie. Instalator mo e wskazać do 8 wyj ć
w systemie, które wykorzystywane b d do informowania u ytkowników pilotów (funkcja
ABAX-POTWIERDZ. w manipulatorze [TRYB SERWISOWY STRUKTURA SPRZ T EKSPANDERY
ABAX-POTWIERDZ.] lub okno  Piloty ABAX w programie DLOADX).
Naci ni cie przycisku / kombinacji przycisków w pilocie mo e generować zdarzenie
informuj ce o u yciu pilota.
Informacje dotycz ce dodawania i usuwania pilotów przy pomocy manipulatora znajduj si
w instrukcji u ytkownika centrali alarmowej.
W programie DLOADX piloty mo na dodawać i usuwać w oknie  Piloty ABAX (rys. 5).
Polecenie otwarcia okna dost pne jest w menu  U ytkownicy . Przed wprowadzeniem
jakichkolwiek zmian nale y klikn ć na przycisk  Odczyt , a po wprowadzeniu zmian  na
przycisk  Zapis (dane dotycz ce pilotów nie s odczytywane i zapisywane po klikni ciu
w menu głównym programu DLOADX na przycisk ).
Usuni cie pilota nie kasuje jego ustawie (zale no ci mi dzy przyciskami a wej ciami,
zasad potwierdzania itd.). Po dodaniu u ytkownikowi nowego pilota, b dzie on miał
takie same ustawienia, jak usuni ty pilot.
Mo na usun ć wszystkie piloty ł cznie z ich ustawieniami przy pomocy funkcji USU
PILOT.ABAX dost pnej w manipulatorze w trybie serwisowym ( STRUKTURA SPRZ T
EKSPANDERY USU PILOT.ABAX).
SATEL ACU-250 19
10.1.1 Dodanie pilota APT-100 przy pomocy programu DLOADX
R czne wpisanie numeru seryjnego
1. Klikn ć na pole w kolumnie  S/N obok nazwy u ytkownika, któremu ma zostać
przydzielony pilot.
2. Wpisać numer seryjny pilota i zatwierdzić klawiszem ENTER.
Odczytanie numeru seryjnego w czasie transmisji
1. Klikn ć na pole w kolumnie  S/N obok nazwy u ytkownika, któremu ma zostać
przydzielony pilot.
2. Klikn ć na przycisk  Nowy . Otworzy si okno  Nowy .
3. Zgodnie z poleceniem, które pojawi si w oknie, nacisn ć przycisk pilota.
4. Kiedy w oknie wy wietlony zostanie numer seryjny pilota, klikn ć na przycisk  OK . Okno
 Nowy zostanie zamkni te. W kolumnie  S/N wy wietlony b dzie numer seryjny nowego
pilota.
Przypisanie wej cia do przycisku pilota (kombinacji przycisków)
1. Klikn ć na pole odpowiadaj ce przyciskowi (kombinacji przycisków), do którego ma
zostać przypisane wej cie.
2. Wpisać numer wej cia i zatwierdzić klawiszem ENTER.
3. Przy pomocy klawisza SPACJA wł czyć/wył czyć generowanie zdarze . Je eli obok
numeru wej cia wy wietlony jest symbol po naci ni ciu przycisku / kombinacji
,
przycisków nie zostanie zapisane zdarzenie (brak symbolu informuje, e zdarzenie
zostanie zapisane).
Przypisanie wyj ć do diod LED
1. Klikn ć na pole w kolumnie  LED .
2. Przy pomocy klawiatury wprowadzić maksymalnie 3 cyfry. Ka da z cyfr musi odpowiadać
numerowi pola z wyj ciem wybranym do potwierdzania (po prawej stronie okna) tzn.
20 ACU-250 SATEL
mo e być z zakresu od 1 do 8. Nazwy wyj ć w polach oznaczonych tymi cyframi zostan
pogrubione.
10.1.2 Usuni cie pilota APT-100 przy pomocy programu DLOADX
1. Klikn ć na pole w kolumnie  S/N obok nazwy u ytkownika, któremu ma zostać usuni ty
pilot.
2. Klikn ć na przycisk  Usu  .
3. W oknie, które si pojawi, potwierdzić ch ć usuni cia pilota klikaj c na przycisk  Tak .
Numer seryjny pilota wy wietlany w kolumnie  S/N zostanie skasowany.
10.2 Piloty w systemie VERSA
Funkcje, które mo na uruchamiać przy pomocy pilotów, oraz informacje, które mog być
przekazywane przy pomocy diod LED, opisane zostały w instrukcjach central VERSA. Po
dodaniu pilota, jego ustawienia s konfigurowane automatycznie na podstawie szablonu
zdefiniowanego dla uprawnie u ytkownika. Ustawienia te mo na zmodyfikować (przypisać
inne funkcje do przycisków / kombinacji przycisków i inne informacje do diod LED).
W instrukcji u ytkownika central VERSA opisane s procedury dodawania i edycji
u ytkownika przy pomocy manipulatora, w trakcie których mo na dodać lub usun ć pilota
oraz zaprogramować jego ustawienia.
W programie DLOADX piloty mo na dodawać i usuwać w oknie  Versa  Struktura ,
w zakładce  Sprz t , po klikni ciu na li cie urz dze na nazw kontrolera, a nast pnie na
zakładk  Piloty (rys. 6). Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian nale y klikn ć na
przycisk  Odczyt , a po wprowadzeniu zmian  na przycisk  Zapis (dane dotycz ce pilotów
nie s odczytywane po klikni ciu w menu głównym programu DLOADX na przycisk , ani
zapisywane po klikni ciu na przycisk ).
Usuni cie pilota przy pomocy manipulatora nie kasuje ustawie pilota (funkcji
przypisanych do przycisków). Po dodaniu u ytkownikowi nowego pilota, b dzie on
miał takie same ustawienia, jak usuni ty pilot.
Mo na usun ć wszystkie piloty ł cznie z ich ustawieniami przy pomocy funkcji USU
PIL.ABAX dost pnej w manipulatorze w trybie serwisowym ( 2. SPRZ T 1. MANIP.
I EKSP. 8. USU PIL.ABAX).
Dodanie i usuni cie pilota przy pomocy programu DLOADX odbywa si w identyczny sposób,
jak w przypadku central INTEGRA i INTEGRA Plus. Funkcje do przycisków (kombinacji
przycisków) mo na przypisać w nast puj cy sposób:
1. Klikn ć na pole odpowiadaj ce wybranemu przyciskowi (kombinacji przycisków).
2. Klikn ć na prawy klawisz myszki. Wy wietli si menu rozwijane, w którym nale y wybrać
now funkcj .
W celu okre lenia informacji, która b dzie przekazywana przy pomocy diody LED nale y:
1. Klikn ć na pole odpowiadaj ce wybranej diodzie LED.
2. Klikn ć na prawy klawisz myszki. Wy wietli si menu rozwijane, w którym nale y wybrać
now informacj .
SATEL ACU-250 21
11. Dane techniczne
Napi cie zasilania.............................................................................................. 12 V DC Ä…15%
Pobór pr du w stanie gotowo ci ......................................................................................33 mA
Maksymalny pobór pr du.................................................................................................33 mA
Pasmo cz stotliwo ci pracy.................................................................868,0 MHz ÷ 868,6 MHz
Zasi g........................................................................................do 500 m (w terenie otwartym)
Stopie zabezpieczenia wg EN50131-3 ....................................................................... Grade 2
Spełniane normy..............EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-1, EN 50131-3, EN 50131-5-3
Klasa rodowiskowa wg EN50130-5........................................................................................ II
Zakres temperatur pracy....................................................................................-10 °C...+55 °C
Maksymalna wilgotno ć..................................................................................................93ą3%
Wymiary obudowy .........................................................................................24 x 110 x 27 mm
Masa................................................................................................................................... 35 g
12. Historia zmian w tre ci instrukcji
WERSJA
DATA WPROWADZONE ZMIANY
PROGRAMU
2013-04 4.02
" Dodano informacje o bezprzewodowej czujce magnetycznej AMD-103 (s. 5, 5, 11
i 15).
2014-02 4.03
" Dodano informacje o retransmiterze sygnałów radiowych ARU-100 (s. 6, 11, 13
i 14).