Komfort dla brzuszka
Twojego dziecka
MINIPORADNIK DLA RODZICÓW
Konsultacja medyczna  dr n. med. Barbara Kassur-Siemieńska
Klinika Pediatrii, Instytut  Pomnik-Centrum Zdrowia Dziecka
Gdy mały człowiek pojawia się na świecie, wszystko co z nim związane, wydaje się Wam nowe, nieznane,
może nawet trochę przerażające.
Początkowo rozpoznanie potrzeb dziecka w danej chwili, zrozumienie przyczyny płaczu może być dla Was trudne.
Głód, mokra pieluszka, kolka  wszystko to powoduje dyskomfort dziecka i może być przyczyną marudzenia.
Na szczęście możecie mieć wpływ na każdy z tych czynników  wystarczy zadbać o suchą pieluszkę, nakarmić
głodnego malucha i zapobiec kolce. Niestety, to ostatnie nie jest takie proste, a problem związany jest
z niedojrzałością układu pokarmowego niemowlęcia.
Układ pokarmowy niemowlęcia  niedojrzały i wrażliwy
Gdy niemowlę przychodzi na świat, jego układ pokarmowy nie jest jeszcze w pełni dojrzały. Jest bardzo
wrażliwy i potrzebuje czasu, by dostosować się do nowego środowiska oraz do nowego sposobu przyjmowania
pokarmu. Dlatego właśnie może się zdarzyć, że niedojrzałość układu pokarmowego powoduje dyskomfort,
zarówno u dziecka karmionego piersią, jak i mlekiem modyfikowanym. Mogą pojawić się niewielkie
dolegliwości, takie jak: kolki, wzdęcia, zaparcia czy ulewania. Te objawy są zwykle przejściowe i nie wpływają
na rozwój Twojego malucha. Warto sobie uświadomić, że jak wiele innych etapów w życiu dziecka, ten także
się skończy.
Jednak te niewielkie dolegliwości mogą być bardzo męczące zarówno dla niemowlęcia, jak i dla Was  płacz,
nieprzespane noce, stresy. Na szczęście są sposoby, żeby im zapobiec lub  gdy jednak się pojawią  zaradzić im.
Częste problemy pokarmowe niemowląt  fakty
Definicja Częstość występowania
Kolka Niemowlę płacze bez wyraz
nej przyczyny Pomiędzy 10% a 40% niemowląt  zarówno karmionych piersią,
jak i mlekiem modyfikowanym  cierpi z powodu kolki
Zaparcia Niemowlę często ma twarde stolce Pomiędzy 16% a 40% niemowląt cierpiących z powodu zaparć
lub ma problemy z oddaniem stolca odczuwa dolegliwości w pierwszym półroczu życia
Ulewania Niemowlę ulewa niewielkie ilości Niemal wszystkim niemowlętom zdarzają się ulewania w ciągu
mleka po karmieniu pierwszych 6 miesięcy życia
2
Co może powodować dyskomfort pokarmowy Twojego dziecka?
Przyczyny ogólne
Niedojrzałość układu pokarmowego jest jedną z przyczyn dolegliwości pokarmowych u niemowląt. W układzie
pokarmowym małego człowieka produkowane są mniejsze ilości enzymów biorących udział w trawieniu,
co powoduje problemy w trawieniu m.in. białek i tłuszczy. Potrzeba czasu, by niedojrzały układ pokarmowy
zaczął funkcjonować z pełną wydajnością. Inną przyczyną kłopotów z brzuszkiem może być nieodpowiednia
dieta mamy karmiącej piersią, a także zmiana sposobu karmienia  np. przejście z karmienia piersią na
karmienie mlekiem modyfikowanym lub rozszerzanie diety dziecka. Układ pokarmowy musi się po prostu
przyzwyczaić do nowych pokarmów.
Przyczyny kolki
Mimo, że lekarze od ponad 40 lat badają kolkę niemowląt, dokładne powody jej wystąpienia pozostają wciąż
nieznane. Potencjalne przyczyny to alergia na krowie mleko bÄ…dz
nietolerancja laktozy, ale także niedojrzałość
unerwienia układu pokarmowego niemowlęcia. Również nastrój  niepokój lub zdenerwowanie mamy
karmiącej piersią może mieć wpływ na wystąpienie kolki u dziecka.
Przyczyny zaparć
Występowanie zaparć u niemowląt może wynikać z kilku przyczyn. Jedną z nich może być zbyt mała ilość
płynów, które otrzymuje niemowlę. Częściej się to zdarza, gdy na dworze jest ciepło i dziecko bardziej się
poci. Inną dobrze poznaną przyczyną zaparć jest niewłaściwy skład flory bakteryjnej, wspomagającej pracę
jelit, a także niewłaściwa dieta, np. karmienie mlekiem
modyfikowanym nieodpowiednio dobranym
do potrzeb dziecka.
Przyczyny ulewania
Ulewanie może wynikać z niedojrzałości układu
pokarmowego  małe brzuszki nie potrafią jeszcze
zatrzymać wszystkiego, co do nich trafiło. Przyczyną
może być przekarmianie dziecka lub nieodpowiednia
technika karmienia piersią czy butelką (dziecko połyka
zbyt wiele powietrza podczas jedzenia). Gdy dziecko
jest karmione butelką, wiele zależy od wielkości
otworu w smoczku  jeśli jest zbyt duży, dziecko może
połykać pokarm wraz z powietrzem; gdy jest zbyt mały,
niemowlę ssie zbyt mocno, także połykając powietrze.
Ulewanie może być też oznaką alergii pokarmowej
na białko mleka krowiego. Dlatego kwestię ulewań
u dziecka najlepiej skonsultować z lekarzem pediatrą.
3
Jak poradzić sobie z dyskomfortem malucha?
Każde dziecko jest inne i znalezienie przyczyn niespokojnego zachowania  nie związanego z głodem czy
mokrą pieluszką  może zająć trochę czasu. Warto prowadzić dzienniczek, w którym będziecie notować
spostrzeżenia, np. porę i czynniki związane z płaczem oraz metody, które wydają się niemowlę uspokajać.
Poniżej podajemy kilka sposobów na poradzenie sobie z dyskomfortem Twojego dziecka:
Jeżeli przypuszczasz, że przyczyną może być kolka
" Włącz uspokajającą muzykę, śpiewaj albo nuć. Jeśli muzyka nie działa, spróbuj włączyć wentylator,
suszarkę do ubrań lub inne z
ródło monotonnego dz
więku czy szumu (oczywiście niezbyt głośno).
" Niemowlęciu możesz podać specjalną herbatkę, np. herbatkę BoboVita  Na lekki brzuszek  powyżej
4. miesiąca życia.
" Ruch może pomóc. Ułóż dziecko w wózku i idz
cie na długi spacer lub umieść je w bujaku dla niemowląt.
Możesz też spróbować się wybrać na przejażdżkę samochodową (oczywiście niemowlę umieść
w specjalnym foteliku).
" Delikatnie masuj plecki, brzuszek i klatkę piersiową niemowlęcia.
" Wykąp malucha w ciepłej wodzie, a po kąpieli zawiń w ciepły ręcznik.
Jeżeli niemowlę cierpi z powodu zaparcia
" Podaj mu odrobinę wody na łyżeczce lub z użyciem zakraplacza.
" Delikatnie masuj brzuszek niemowlęcia.
" Połóż dziecko na plecach i spróbuj delikatnie ruszać nóżkami  jak gdyby jechało na rowerze.
Jeżeli niemowlę ulewa
" Karm dziecko w pozycji pionowej, a po karmieniu przytrzymaj je tak przez ok. 45 minut.
" Delikatnie obchodz
się z dzieckiem, szczególnie jeśli czekasz, aż mu się odbije.
" Unikaj przewijania, gdy niemowlę ma pełny brzuszek.
" Zapytaj lekarza o Nutriton. Jest to substancja zagęszczająca, nie zawiera białka mleka krowiego. Podaje się
go w postaci papki bezpośrednio przed lub w trakcie karmienia.
" Jeśli karmisz mlekiem modyfikowanym, rozważ z lekarzem mleko typu AR  odpowiednie dla niemowląt
z tendencją do ulewań.
Jeśli obawiasz się momentu przejścia z karmienia piersią na karmienie mlekiem modyfikowanym
" Przede wszystkim porozmawiaj z lekarzem  odpowie na wszystkie Twoje pytania i doradzi odpowiedni
moment.
" Zmieniaj dietę stopniowo, uważnie obserwując reakcję dziecka.
" W porozumieniu z lekarzem wybierz produkt o składzie odpowiednim dla wrażliwego układu pokarmowego
niemowlęcia.
4
Bebilon Comfort najlepszy dla delikatnego układu pokarmowego
Bebilon Comfort to mleko modyfikowane odpowiednie dla niedojrzałego i wrażliwego układu pokarmowego
Twojego dziecka. Jest przeznaczone dla niemowląt powyżej 6. miesiąca życia, które nie są karmione piersią.
" Białko jest niezbędnym składnikiem dla rozwoju dziecka, ale czasem niemowlę może być szczególnie
wrażliwe na ten składnik. Białko w Bebilonie Comfort 2 zostało częściowo zhydrolizowane, aby ułatwić
dziecku trawienie i złagodzić objawy kolki.
" Prawie każde mleko (także mleko matki) zawiera laktozę, którą zwykle niemowlęta bez problemu trawią.
Jednakże układ pokarmowy niektórych dzieci może nieco gorzej sobie z tym radzić. W takiej sytuacji może
pomóc obniżona w Bebilonie Comfort 2 zawartość laktozy.
" Bebilon Comfort 2 jest gęściejszy, co pozwala Twojemu dziecku spokojniej ssać mleko i połykać mniej
powietrza.
" Udowodniono, że Bebilon Comfort 2 zmniejsza zaparcia u niemowląt karmionych mlekiem modyfikowanym.
Specjalnie dobrany skład kwasów tłuszczowych oraz zawartość prebiotyków (które pomagają budować
dziecku korzystną mikroflorę jelitową) oznaczają bardziej miękkie i łatwiejsze do oddania stolce.
" Bebilon Comfort 2 naturalnie wzmacnia układ odpornościowy Twojego dziecka, dzięki zawartości
IMMUNOFORTIS®  opatentowanej kompozycji specjalnych skÅ‚adników, o dziaÅ‚aniu podobnym do tych
występujących w mleku kobiecym.
DziaÅ‚anie IMMUNOFORTIS®  opatentowanej kompozycji prebiotyków naturalnie
wzmacniającej układ odpornościowy dziecka, potwierdzone zostało badaniami klinicznymi.
5
Jak przejść płynnie z karmienia innym mlekiem modyfikowanym
na karmienie mlekiem Bebilon Comfort?
Z powodu specjalnego składu Bebilon Comfort 2 ma nieco inny smak niż standardowe mleka modyfikowane.
W przypadku, gdy dziecko nie zaakceptuje od razu nowego smaku, warto przechodzić z jednego mleka
na drugie łagodniej  stopniowo zmniejszając ilość proszku dotychczas stosowanego mleka i zwiększając
jednocześnie ilość proszku Bebilon Comfort 2.
Różnice, jakie zauważycie po przejściu na karmienie dziecka
mlekiem Bebilon Comfort
" Bardziej miękkie, luz
niejsze stolce
Wyjątkowa receptura Bebilonu Comfort 2 może mieć przejściowy wpływ na zmianę koloru i konsystencji
stolców dziecka. Po rozpoczęciu karmienia Bebilonem Comfort 2 możesz zauważyć wzdęcia oraz to, że stolce
sÄ… luz
niejsze i bardziej zielone  podobne do kupek niemowlÄ…t karmionych piersiÄ….
Te zmiany nie powinny Was martwić  oznaczają po prostu, że układ pokarmowy dziecka przyzwyczaja się
do nowego mleka. Sytuacja niebawem powinna wrócić do normy.
" Zmiana butelek i smoczków do karmienia
Bebilon Comfort 2 jest gęściejszy niż inne mleka,
aby niemowlę mogło spokojniej ssać i aby uniknąć
połykania przez nie zbyt dużej ilości powietrza,
co mogłoby spowodować wzdęcia czy ulewania.
Z tego powodu należy używać smoczka
z regulacją przepływu bądz
smoczka
z pojedynczym otworem  szybko- bÄ…dz

średnioprzepływowego.
6
Jak dbać o siebie?
Równie ważny jak komfort Waszego dziecka jest Wasze dobre samopoczucie. Bardzo istotne jest, by opiekując
się niemowlęciem, nie zaniedbywać swoich potrzeb. Im mniej stresu i zmęczenia odczuwacie, tym lepiej
skupicie siÄ™ na potrzebach malucha.
Co warto robić?
" Odpocznij. Pozwól partnerowi, rodzicom lub przyjaciołom zająć się dzieckiem i wyjdz
z domu. Idz
na masaż
lub po prostu poleż kilka minut. Wybierz coś, co najlepiej Cię zrelaksuje.
" Nawet jeżeli niemowlę płacze, nic się nie stanie, jeśli położysz je na kilka minut w łóżeczku i wyjdziesz
do drugiego pokoju.
" Jeżeli będziecie korzystać z nosidełka bądz
specjalnej chusty, łatwiej Wam będzie nosić dziecko przez dłuższy
czas (np. po karmieniu).
" Proste ćwiczenia fizyczne  bez dziecka lub z dzieckiem  pomogą zmniejszyć stres.
" Nie musisz się bać okazywania emocji. Zadzwoń do przyjaciela lub mamy i wygadaj się.
" Jeżeli Twoje dziecko śpi, nie próbuj być  Superrodzicem i sprzątać całego domu. Tak naprawdę lepiej będzie,
jeśli Ty też się zdrzemniesz, gdy maluch śpi.
" Przygotowuj proste posiłki, aby oszczędzić czas i wysiłek. Możesz też poprosić kogoś z rodziny o pomoc
w przygotowywaniu obiadów.
7
Ważne informacje
" Mleko matki jest najlepszym i najbardziej wartościowym pokarmem dla dziecka. Zawiera wszystkie
niezbędne mu składniki odżywcze i naturalnie wzmacnia jego odporność, chroniąc przed infekcjami i alergią.
" Zarówno podczas ciąży, jak również w okresie karmienia piersią, odpowiednia dieta matki odgrywa znaczącą
rolÄ™ tak dla niej samej, jak i dla dziecka.
" Częste karmienie to najlepszy sposób, aby utrzymać laktację.
" Nawet jeśli pojawią się trudności z karmieniem, np. wydaje Ci się, że Twoje dziecko nie najada się lub Ty
masz za mało pokarmu, nie rezygnuj pochopnie z karmienia naturalnego  zasięgnij porady doświadczonej
położnej lub doradcy laktacyjnego.
" Niepotrzebne wprowadzenie butelki w trakcie karmienia piersią zaburza prawidłowy mechanizm ssania
piersi i w konsekwencji prowadzi do zatrzymania laktacji.
" Jeżeli zdecydujesz się na karmienie wyłącznie butelką, możesz napotkać na pewne trudności w przypadku
chęci powrotu do karmienia piersią. Jeśli podejmiesz decyzję o karmieniu mlekiem modyfikowanym, skontaktuj
się z lekarzem. Lekarz doradzi, jaki rodzaj mleka będzie najlepszy dla Twojego dziecka w zależności od jego
wieku i potrzeb organizmu.
" W przypadku karmienia wyłącznie butelką, zużyjesz co najmniej jedno opakowanie (400 g) na tydzień.
Przed podjęciem decyzji o stosowaniu mleka modyfikowanego dla niemowląt, zwróć uwagę na możliwości
finansowe Twojej rodziny.
" Jeżeli lekarz zaleci Twojemu dziecku preparaty uzupełniające lub zastępujące karmienie piersią w pierwszych
miesiącach jego życia, zawsze stosuj mleko dla niemowląt odpowiadające najwyższym standardom
jakościowym. Podawanie pokarmów, które nie są przeznaczone dla niemowląt, może być szkodliwe
dla zdrowia dziecka.
" Zawsze przygotowuj mleko modyfikowane zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu i zawsze bezpośrednio
przed podaniem dziecku. Nigdy nie podawaj mu ponownie niewykorzystanej części pokarmu.
" Przygotowując pokarm dla dziecka, w najwyższym stopniu dbaj o higienę.
" Należy zwrócić uwagę na higienę pierwszych ząbków, szczególnie przed snem. Ważne jest,
aby po skończonym posiłku dziecko nie przetrzymywało w buzi smoczka z resztkami pokarmu.
Gdzie zdobędziesz więcej informacji
na temat problemów żywieniowych niemowlęcia?
Serwis Konsumencki NUTRICIA Polska
ul. Marka z Jemielnicy 1, 45-952 Opole
Infolinia: 0 801 16 5555 (opłata tylko za 1 impuls)
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
Zapraszamy także na naszą stronę internetową www.bebilon.com.pl
grudzień 2008