Nieoficjalny poradnik GRY-OnLine do gry
Pro Evolution
Soccer 3
autor:  Rip Torn
(c) 2002 GRY-OnLine sp. z o.o.
Prawa do użytych w tej publikacji tytułów, nazw własnych, zdjęć, znaków towarowych i handlowych, itp.
należą do ich prawowitych właścicieli.
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
S P I S T R E Ś C I
Wstęp________________________________________________________________ 3
Sterowanie____________________________________________________________ 4
Menu _______________________________________________________________ 10
Match Mode ________________________________________________________ 10
Edit Mode __________________________________________________________ 18
Game Option _______________________________________________________ 20
League Mode _______________________________________________________ 21
Cup Mode __________________________________________________________ 22
Training Mode ______________________________________________________ 22
Master League Mode _________________________________________________ 23
Gameplay Guide_______________________________________________________ 28
Rzuty rożne  wykonywanie ___________________________________________ 28
Rzuty wolne  wykonywanie ___________________________________________ 32
Pozostałe elementy __________________________________________________ 35
Wydawnictwo GRY-OnLine sp. z o.o.
ul. Królewska 57, 30-081 Kraków
tel.[phone], fax.[phone]
(c) 2002 GRY-OnLine sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest
zabronione bez pisemnego zezwolenia GRY-OnLine sp. z o.o.
Dodatkowe informacje na temat opisywanej w tej publikacji gry znajdziecie na stronach serwisu GRY-OnLine.
www.gry-online.pl
Strona: 2 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Wstęp
Nastała chwila, w której chcielibyśmy zagrać w PES3. Niestety, pierwszy mecz wyszedł blado - 0:5.
Jak tu się strzela, jak się robi zwody, jak tu coś ustawić? ... Nie wiesz?
No to zapraszam do lektury.
Strona: 3 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Sterowanie
Oz n a c z e n i a :
+ = np. L1 + O. Pierwszy klawisz trzymamy, drugi przyciskamy podczas trzymania pierwszego.
- = klawisze oddzielone `-` należy szybko po sobie wcisnąć (lub po prostu klepnąć)
kierunki = strzałki, bądz
kierunki na d-padzie.
O, X, [], ^ = przyciski (kółko, krzyżyk, kwadrat, trójkąt)
L1 = zmiana zawodnika
L2 = zmiana taktyk
R1 = turbo
R2 = zwody, etc.
L3, R3 = gałki analogowe
P o d s t a wy :
Z piłką:
O = wysokie podanie
X = podanie (po ziemi)
^ = podanie na dobieg
[] = strzał (1/4 paska  lekki strzał po ziemi, 1/3  mocny niski strzał, <1/2 
potężny strzał)
Bez piłki:
O = wślizg (ostre wejście)
X = krycie (odebranie piłki)
^ = wyjście bramkarza
[] = pressing (wezwanie zawodnika do pomocy, do krycia)
Gdy posiadamy piłkę:
X = podanie po ziemi
Przeciwny kierunek + X = podanie piętą
R3 + kierunek = podanie po ziemi
L1 + R3 + kierunek = wysokie podanie
O = wysokie, długie podanie
L1 + O = dośrodkowanie na pole karne z każdego miejsca na boisku
L1 + O-O = dośrodkowanie, niższe niż poprzednie, w kierunku pk.
L1 + O-O-O = niskie dośrodkowanie w kierunku pk.
Strona: 4 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
O = podanie krosowe piłki, gdy istnieje zagrożenie bramki
O-O = podanie krosowe piłki, podczas zagrożenia, niżej niż poprzednio
O-O-O = podanie krosowe piłki, podczas zagrożenia, nisko
[] =  uwolnienie piłki, działa tylko na własnej połowie
[] = strzał, na połowie przeciwnika
L1 + [] = wysoki lob
[]-R1 = strzał lobem, nisko
[]-L1 = strzał lobem, wyżej
[]-[]-R1 = zmyłka strzału lobem
[]-[]-L1 = zmyłka strzału lobem
[]-[] = strzał lobowany (działa tylko w przypadku wybrania opcji w menu:
Press repeatedly for loops shoot 2)
[]-[]-[] = strzał wysokim lobem (działa jak wyżej)
[]-X = markowanie strzału
[]-[]-X = podwójne markowanie strzału
[]-[]-[]-X = potrójne markowanie strzału
^ = podanie na dobieg (prostopadłe)
^ = blisko pola karnego przeciwnika  niskie podanie  wysunięcie do
strzału
L1 + ^ = prostopadłe podanie górą
L1-L1 = zwód -  rowerek
R2-R2 = zmyłka
R2 = podskok (nad wślizgiem), nie działa ze wciśniętym sprintem
L1 + X = klepka; należy zaraz po podaniu do drugiego zawodnika wcisnąć :
X = oddanie piłki dołem
O = oddanie piłki górą
^ = oddanie piłki  na dobieg
R2 zaraz po oddaniu piłki = pierwszy zawodnik wybiega do przodu
L1 + X = podanie + wyjście podającego
2x kierunek = wykopnięcie piłki przed siebie (biegnąc z R1)
2x kierunek-[] = wykopnięcie i potężny strzał (biegnąc z R1)
R1 + R2 = anulowanie wszystkiego. Zawodnik przestaje biec.
Strona: 5 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Przy przyjmowaniu piłki:
przeciwny kierunek do = przerzucenie piłki nad sobą (w momencie gdy piłka jest na
aktualnego wysokości klatki); po czym można  R2+przeciwny kierunek =
kolejne przerzucenie piłki
R1 + kierunek = przyjęcie z lekkim wypuszczeniem piłki przed siebie
R3(dół)-R3(góra) = podrzut piłki
R3(obrót) = piwot (znany jako Zidane spin, spin, roulette).
Bieganie:
kierunek = średni bieg (standardowa kontrola)
R1 + kierunek = sprint (spowolnione odruchy  należy ograniczać sprint w środku pola)
R2 + kierunek = wolniejszy sprint (ciężej wycelować strzał/długie podanie)
bieg z R1 + kierunek- = lekkie wypuszczenie sobie piłki
kierunek (w którym
biegniemy)
bieg z R2 + (zwrot po = Zmyłka obiema nogami (wykonywać ją moga tylko piłkarze z
przekątnej)-(zwrot na atrybutem Both Foot Fake; bardzo trudne do opanowania  przez co
wprost) mało przydatne)
R2 + (dół)-(góra) = podwójny sidestep
R2 + (dół) lub (góra) = sidestep (w dół lub w górę)  przydatny trick do mijania obrońców
(kiedy puścimy kierunek i zostawimy samo R2 wtedy gracz ciągnie
piłkę w danym kierunku)
R2 + (dół)/(góra)+(tył) = drybling do tyłu (trzymamy tył)
R2 + (dół)/(góra)- = założenie  siatki przeciwnikowi, który stoi blisko
(naprzód)
Strona: 6 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Strona: 7 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Auty:
X = krótki wyrzut
O = daleki wyrzut
R2 = przepychanie się w celu przejęcia piłki
Rzuty rożne:
X = podanie najbliższemu zawodnikowi
O = długie podanie górą
Dokładniejsze instrukcje dalej&
Rzuty wolne:
X = krótkie podanie
O = długie podanie
^ = podanie prostopadłe
[] = tylko na połowie przeciwnika  strzał na bramkę
Dokładniejsze instrukcje dalej&
Strona: 8 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Gdy nie posiadamy piłki:
X = krycie, odebranie piłki (można trzymać)
[] = pressing, krycie we dwóch
O = wślizg (gdy daleko od przeciwnika), ostre wejście (gdy blisko)
L1 = zmiana zawodnika
R1 = sprint
^ = na własnej połowie  wyjście bramkarza
Rzuty wolne (bez piłki):
[] = piłkarze w murze skaczą
X = mur nie podskakuje
R1 = jeden lub dwóch zawodników biegnie w kierunku piłki, podczas gdy inni
podskakują
R1 + X = jeden lub dwóch zawodników biegnie w kierunku piłki, reszta nie skacze.
Piłka w powietrzu (neutralna):
[] = daleka główka (na własnej połowie); strzał na bramkę (na połowie przeciwnika)
X = bliska główka
Gdy obok stoi przeciwnik:
R2 = przepychanie się w celu uzyskania dogodniejszego miejsca (trzymanie =
 odpuszczenie główki)
O = przyjęcie na klatę (amortyzowane)
Bramkarze:
[] = Wyrzucenie piłki (gdy ją trzyma)
O = Długie podanie
X = krótkie podanie / wyrzucenie piłki (gdy ją trzyma)
Rzuty karne:
Trzymanie wybranego kierunku = celowanie
[] = strzał
Zmiany taktyki podczas gry:
L2 + R1/R2 = zmiana nastawienia drużyny (defensywa/ofensywa  wskaz
nik poniżej
nazwisk zawodników).
L2 + O/^/[]/X = wybór taktyk ustawionych wcześniej w menu taktyka.
Strona: 9 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Menu
M a t c h M o d e
Exhibition
Typowy mecz towarzyski. Możemy rozegrać go pomiędzy drużynami narodowymi bądz
klubowymi.
Wszystko ustawiamy sami wedle życzeń.
P1 quick start
Szybkie rozpoczęcie meczu dla jednego gracza.
P2 quick start
Szybkie rozpoczęcie meczu dla dwóch graczy.
Penalties
Rzuty karne.
Wybierając Exhibition napotykamy na kolejne ekrany:
Player Settings
Tutaj wybieramy czy gramy jako Player czy jako Manager (Player  normalna gra; tryb Manager 
obserwujemy mecz, mając na niego jedynie wpływ taki, iż możemy zmieniać taktykę oraz graczy):
Cursor Speed  wybieramy z jaką prędkością komputer ma za nas przełączać
pomiędzy zawodnikami. SemiAuto  komputer / Manual  ręczne
przełączanie (L1) / Fix). Fix oznacza wybór i sterowanie tylko
jednym graczem.
GK Cursor  dodatkowe sterowanie bramkarzem (On/Off)
Następnie wybieramy drużynę. Klawiszami L1/R1 przełączamy pomiędzy drużynami narodowymi a
klubowymi. Kolejny ekran, który ujrzymy to  szatnia  czyli  wybieramy odpowiednie stroje :-).
Strona: 10 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
General Settings
Match Time  czas meczu
Difficulty  stopień trudności
Condition:Home  w jakiej kondycji ma być drużyna gospodarzy (losowo / wspaniała
/ dobra / normalna / słaba / okropna)
Condition:Away  w jakiej kondycji ma być drużyna gości (losowo/...)
Injuries (Yes / No)  Kontuzje (Tak / Nie)
Max. no. of subs.  maksymalna liczba zmian podczas meczu (3/4/5/6/7)
Extra Time (Yes / No)  po remisie w regulaminowym czasie gry następuje dogrywka
(Tak/Nie)
Goal  zasada, która będzie obowiązywać w doliczonym czasie gry
(Golden Goal / Silver Goal)
Pentalty Kicks  Yes/No  rzuty karne po dogrywce.
Time (Day / Night)  pora dnia
Season (Summer /  pora roku
Winter)
Weather (Rainy / Fine)  pogoda
Stadium (Random / inny)  wybór stadnionu, na którym będziemy grać
Referee  wybór sędziego
Commentary stance  Neutral (subiektywne stanowisko komentatora)
Support stance  stanowisko widowni
Stadium Effects (Yes /  efekty w postaci rac, flag...
No)
Attendance: Home  liczebność kibiców (gospodarze)
Attendence: Away  liczebność kibiców (goście)
Kolejnym ekranem jest Set-up Menu.
Oprócz Start the Match oraz To Mode Select menu mamy:
Formation Settings (o tym szerzej póz
niej)
Formation Data Manager - zarządzanie formacjami, kopiowanie wcześniej zapisanych,
podstawianie, itp.
Button Configuration  ustawienie klawiszy
Player Settings  opisane powyżej
Entrance Scene (On/Off)  początkowa scena wejścia piłkarzy na boisko + składy + pamiątkowe
zdjęcia (Tak/Nie  pominąć)
Sound Setting  ustawienia dz
więku
Camera Type  ustawienia kamery
Strona: 11 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Formation Settings
Substitution
Dokonujemy tutaj zmian zawodników przed i w trakcie meczu. Wybieramy zawodnika góra/dół, aby
podświetlić go należy wcisnąć X, następnie wybieramy zmiennika i zatwierdzamy X. Aby
zobrazować najważniejsze atrybuty służy nam sześciokąt umieszczony u góry. Im linie są bliżej
krawędzi haksagonu tym zawodnik jest ogólnie lepiej wytrenowany. Wierzchołki sześciokąta
oznaczają odpowiednio (od góry): atak, technika, wytrzymałość, obrona, siła, prędkość.
Na środku widzimy tabelę z atrybutami gracza (przełączanie L2/R2). Od góry mamy:
Height  wzrost
Dominant Foot  preferowana noga (prawa/lewa/obie)
Position  pozycja
Attack  zdolności ofensywne
Defense  zdolności defensywne
Balance  balans ciała, równowaga
Stamina  wytrzymałość
Top Speed  prędkość maksymalna zawodnika
Acceleration  przyspieszenie zawodnika
Response  czas reakcji, refleks
Agility  ogólna zwinność zawodnika
Dribble accuracy  dokładność dryblingu
Dribble speed  szybkość dryblingu
Strona: 12 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Short pass accuracy  dokładność krótkich podań
Short pass speed  szybkość krótkich podań
Long pass accuracy  dokładność długich podań
Long pass speed  szybkość długich podań
Shot accuracy  dokładność, celność strzału
Shot power  siła strzału
Shot technique  technika strzału
Free kick accuracy  dokładność wykonywanych rzutów wolnych
Curling  zdolność podkręcania piłek
Header  zdolność grania głową
Jump  wysokość wyskoku
Technique  technika, panowanie nad piłką
Aggresion - agresja
Mentality  mentalność, nastawienie
Consistency  stabilność sprawności fizycznej
(zakres 1-8)
Keeper skills  umiejętności bramkarskie
Team work  praca zespołowa
Condition  aktualna kondycja, zależnie od formy i gry będzie się wahała
(zakres 1-8)
Weak Foot accuracy  dokładność słabszej nogi
(zakres 1-8)
Strona: 13 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Atrybuty specjalne (wyróżniane gwiazdkami):
Dribble ability  lepszy drybling
Post player  gracz wywyższający się dobrą grą w obrębie pola karnego (lepsze
wybijanie piłek, wyskakiwanie do piłek)
Positioning  gracz potrafi się odnalez
ć na boisku podczas stałych fragmentów gry
Reaction  lepszy czas reakcji
Scoring ability  gracz posiada to coś pozwalające mu strzelać bramkę za bramką
Playmaking  urodzony playmaker, prowadzący grę, dobre rozeznanie, świetne
podania
Passing  podania tego gracza są pierwszej klasy
Both foot feint  gracz umiejący wykonać podwójny zwód
Penalties  specjalista od strzelana karniaków
1-1 Scoring - ten zawodnik nie przepuści żadnej okazji  sam na sam z bramkarzem
Long throw  dłuższy wyrzut z autu
1-Touch pass  dużo lepsze podawanie z pierwszej piłki
Outside  zawodnik ten potrafi podkręcać piłkę zewnętrzną stroną stopy
Marking  lepsze krycie
D-Line control  bardziej efektywne wykorzystywanie pułapki offside owej
Direct GK kick  lepsze  uwalnianie piłki
Penalty stopper  bramkarz ten odznacza się większa skutecznością obrony karnego
1-on-1 stopper  bramkarz skutecznie potrafi powstrzymać samotny atak napastnika,
lepsze wyjścia i refleks
Injury tolerance  odporność na kontuzje (A  duża, B  średnia, C  mała)
I na koniec:
Position  pozycja, którą może zajmować dany gracz.
Poza tym na ekranie widzimy miniaturę boiska. Przełączając L2/R2 (nie będąc w Substitutions)
możemy zauważyć: pozycję zawodnika / numery zawodników / ofensywne nastawienie graczy /
defensywne nastawienie graczy.
Przełączając L1/R1 w tabeli z zawodnikami ujrzymy: numery, pozycje / aktualną formę oraz jej
ewentualny spadek czy wzrost / kartkoniki / wykonawców stałych fragmentów.
Strona: 14 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Formation
W tym menu ustawiamy dokładnie naszą formację.
Set Formation
Do wyboru mamy 21 formacji takich jak np.: 4-5-1, 5-3-2 czy znany 4-4-2.
Position Edit
Tu możemy nanieść poprawki, jeżeli oczywiście sobie życzymy, gdzie dany zawodnik ma
przebywać, np. ciut wysunięty przed kolegów, lub raczej ma grać za nimi.
Select Position
Zmieniamy pozycję dla danego gracza (oznaczenie)
Automatic Sort
Komputer za nas poprawia ustawienia zespołu.
Individual
Czyli ustawienia indywidualne, a w skład nich wchodzą:
Attack
Możemy danego gracza mniej lub bardziej
Defense (High/Normal/Low)
Wybieramy czy gracz ma cofać się daleko do obrany, czy ma pozostawać w równowadze z atakiem
czy też ma się skupić bardziej na ofensywie a defensywe zostawić komuś innemu.
Mark Settings
Ustawiamy w jaki sposób nasi gracze mają kryć przeciwnika.
Covering  obrońca nie pozwoli aby piłka przekroczyła linię, której on pilnuje (mniej skupiona gra
na przeciwniku czy obszarze)
Zone Mark  obrońca broni danej strefy;
Man Mark  obrońca pilnuje wyznaczonego przeciwnika.
Team
Ustawienia globalne dla drużyny
Attack/Defense
Wybieramy nastawienie naszych graczy.
Manual  ręcznie zmieniamy mentalność (L2 + przyciski)
Auto-defense  domyślnie wybrana jest obrona
Normal  nastawienie neutralne
Auto-attack  domyślnie wybrany jest atak
Strona: 15 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Defense System (system obrony)
Normal  normalny
Sweeper  wybieramy obrońcę, który będzie  zamiatał pole i pomagał kolegom
Line defense  obrońcy będą starać się zachować linię defensywną, ustawienia
markowania będą wtedy nieważne
Team Strategy
Ustawiamy tutaj zachowanie, strategię całej drużyny. Opisujemy każdy ze stanów stopniem od A
do C. A stanowi o najwyższym priorytecie, C najniższym.
Back Line  linia obrony będzie się przesuwać wraz z postępem gry.
Zone Press  obrona strefą (kilku obrońców będzie koncentrowało się na przeciwniku
z piłką)
Offside Trap  linia obrony będzie starać się złapać przeciwnika na spalonym (pułapka
offside owa)
Counter Attack  bez znaczenia gdzie przebywa piłka  napastnicy będą pozostawać z
przodu ku nadarzającej się okazji kontrataku.
List settings
Mamy tutaj przegląd naszych ustawień taktycznych.
Strategy
Manual  wybieramy ręcznie (L2+przyciski) spośród czterech wybranych strategii gry.
Semi-Auto  wybór strategii gry sposród trzech wybranych.
Formation A  ustawienia dla naszej podstawowej formacji
Formation B  ustawienia dla naszej zapasowej formacji
Copy to  A  kopiujemy daną formację w miejsce formacji A
Copy to  B  kopiujemy daną formację w miejsce formacji B
Kicker/Captain
Wybieramy tutaj gracza wykonywującego stałe fragmenty gry.
Short/Long Free Kick (S/L)  krótkie i długie rzuty wolne
Right/Left Corners (R/L)  z prawej i z lewej strony rzuty rożne
Penalty Kick (PK)  rzut karny.
Captain  funkcja kapitana drużyny.
Strona: 16 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Quick Settings
Balanced  wypośrodkowane ustawienie
Defense only  gra ustawiona na defensywę
All attack  gra maksymalnie ofensywna
Counter attack  szybkie kontrataki
Side attack  atak flanką
Centre attack  atak środkiem
Forwards press  presja zawodników atakujących na połowie przeciwnika
Stock
Tutaj możemy zapisać naszą pieczołowicie ustawioną taktykę.
Strona: 17 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
E d i t M o d e
Edit Player
Create player  tworzymy własnego zawodnika od podstaw. Ustawiając parametry, narodowość,
wygląd, itp.
Modify  modyfikujemy atrybuty, któregoś z istniejących już piłkarzy.
Delete  kasowanie stworzonego przez siebie zawodnika.
Register player  wybieramy zespół, w którym będzie grać nowoutworzony zawodnik.
Number  tu możemy zmienić numer któregokolwiek z graczy.
Edit team
W tym menu możemy pobawić się w zmianę wszystkich danych dotyczących drużyn, zarówno
narodowych jak i klubowych. Możemy zmienić nazwę, strój, flagę, kolory drużyny oraz stadion.
Zmienić także możemy to jak komentator ma nazywać nasz zespół (np. zamiast Westfalen mówi
Dortmund).
Option file
Zapisujemy i wczytywamy ustawienia z pliku głównego, w którym zamieszczone są wszelkie
informacje na temat gry.
Strona: 18 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Strona: 19 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
G a m e O p t i o n
PES Data control Zarządzamy głównym plikiem konfiguracyjnym.
Button configuration Ustawienia klawiatury/pada.
Enter cursor name Zmiana nazwy kursora (z defaultowych <1>, <2>...).
Sound Settings Ustawienia dz
więku, muzyki.
Gallery Tutaj możemy popatrzeć na zdobyte przez nas trofea oraz nacieszyć oczy
nagranymi wcześniej powtórkami.
PES-Shop Za zdobyte podczas meczu PES y (rodzaj kredytów), możemy wykupić
pewną opcję, dzięki której odkryjemy ukryte tryby/opcje gry:
Edit appearance  hair (1000 PES) = dodatkowe włosy
Edit appearance  classic shorts (500 PES) = klasyczne spodenki
Exhibition stadium (500 PES) = dodatkowy stadion znany z treningu.
Training ground (500 PES) = teraz możemy trenować na wszystkich
stadionach
Ball effect (500 PES) = w czasie replayu za piłką snuje się tęcza (może
irytować)
Double speed match (1000 PES) = przyspieszenie gry (może się przydać,
tym którym mimo wszystko gra spowalnia)
Fan appreciation (100 PES) = kibice skandują nasza stronę
Teams (1000 PES) = wykupienie jednego z klasycznych zespołów
narodowych (Argentyna, Brazylia, Anglia, Francja, Niemcy, Włochy,
Holandia)
Players (150 PES) = odblokowanie gracza będącego na emeryturze
(póz
niej jeszcze trzeba go kupić aby grał u nas)
Choose club / Trade free agent (10000 PES) = w Edit Mode będziemy
mogli dowolnie przeprowadzać transfery.
Edit team strategy (3000 PES) = w Edit Mode  edytujemy także strategie
drużyn.
Original dribble challange (500 PES) =samemu projektujemy tor
przeszkód w Challange Training
Screen Ustawiamy tryb (pełnoekranowy, okno), rozdzielczość, jakość grafiki oraz
jasność obrazu (brightness).
Language Wybór języka.
Strona: 20 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
L e a g u e M o d e
Liga  narodowa bądz
klubowa. Możemy wybrac Half lub Full season.
Accumulated fatigue - zmęczenie zawodników na przestrzeni całego sezonu (należy po kilku
meczach dać zawodnikom odpocząć, aby nabrali sił)
Reszta opcji jak w  General Settings
Po wybraniu odpowiednich ustawień stajemy w szranki z wybranymi zespołami. Wyboru możemy
dokonać na  chybił-trafił gdy w momencie wyboru drużyń wciśniemy []. W innym przypadku
wybieramy wszystkich ręcznie.
Ekran główny trybu ligowego wygląda następująco:
View information  a w nim:
Rankings table  tabele
Consecutive wins  informacje o zwycięstwach z rzędu
Rankings history  przegląd spadków i wzlotów drużyn w świetle ligi.
Team Information  informacje o drużynie
Goal assists ranking  ranking goli i asyst
Schedule table  terminarz
Team management:
Formation (formacja) i Team history log (historia drużyny, statystyki).
Strona: 21 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
C u p M o d e
Zawody pucharowe. Możliwe do wyboru:
International cup (mistrzostwa świata)
European Cup (puchar Europy)
African Cup (puchar Afryki)
American Cup (puchar Ameryki)
Asia-Oceanian Cup (puchar Azji i Oceanii)
Konami Cup (puchar Konami  można wybrać także drużyny klubowe)  tutaj mamy do wyboru 
turniej lub round robin (każdy z każdym) lub ligę grupową.
W tych trybach zależnie od wyboru możemy zmieniać takie rzeczy jak: nazwy grup (cyfry bądz

litery), liczbę zespołów biorących udział w zawodach, liczbę zespołów kierowanych przez gracza.
Reszta ustawień wedle  General Settings .
T r a i n i n g M o d e
Free Training
Tutaj w 12 możemy przetrenować każde zagranie ofensywne (11 + drugi bramkarz). W
ustawieniach możemy wybrać ciekawą opcję Play Again (przyporządkować ją można pod klawisz
 Select ), dzięki której będziemy mogli cofnąć się o pewien czas i zagrać tą samą akcję jeszcze raz
(i tak do znudzenia). Oprócz zwykly ataków na bramkę możemy potrenować tutaj stałe fragmenty
gry takie jak podanie na klepkę z rzutu wolnego, rzut wolny z murem oraz rzuty rożne.
Strona: 22 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Challange Training
To bardziej zaawansowana forma treningu, połączona z testem. Mamy do pokonania pięć stopni z
każdej gałęzi treningu  drybling, krótkie podania, dokładne podania, długie podania z rzutów
wolnych, strzały z rzutów wolnych, posiadanie piłki, atak oraz obrona. Nagrodą za przejście
kolejnego poziomu będą PES y oraz satysfakcja z własnych umiejętności (rób ich braku w
przeciwnym wypadku).
M a s t e r L e a g u e M o d e
Meritum gry... Liga Mistrzów bo tak to można przełożyć jest najciekawszym trybem gry.
Przejmujemy tutaj kontrolę nad jedną z 62 czołowych drużyn europejskich (+2 drużyny Konami) i
od podstaw budujemy drużynę. Na samym początku musimy przebrnąć przez  General Settings .
Ustawiamy czas trwania meczu (match time), poziom trudności (difficulty), występowanie kontuzji
(injuries), zmęczenie zawodników (accumulated fatigue), nazwy grup (liczby / litery), możliwość
kupowania graczy będących już na emeryturze (acquire retired players), częstotliwość transferów
wykonywanych przez komputer (transfer frequency; 1 gwiazdka  komputer niechętnie pozbywa
się graczy, 4 gwiazdki  komputer chętnie wyprzeda swój zespół), poziom zakupionych graczy
(Level of acquired players; 1 gwiazdka  komputer będzie się interesował graczami o słabych
predyspozycjach, 5 gwiazdek  komputer będzie zainteresowany jedynie graczami z  najwyższej
półki ), warunki sprzedaży / kupna (acquisition difficulty; 1 gwiazdka  komputer chętnie
przystanie na wszelkie warunki, 3 gwiazdki  komputer zastanowi się nad własną sytuacją oraz
zaostrzy warunki przed dokonaniem transakcji). Reszta ustawień wedle standardowego  General
Settings .
Następnie musimy wybrać drużynę, której poczynaniami będziemy kierować.
Strona: 23 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Dla osób nie zaopatrzonych w łatkę zmieniającą nazwy  spis zespołów:
Bruxelles Anderlecht Prague Sparta Prague
North London Arsenal West Midlands Village Aston Villa
Lancashire Blackburn West London Blue Chelsea
Merseyside Blue Everton West London White Fulham
Yorkshire Leeds United Merseyside Red Liverpool
Lloyd Manchester City Trad Bricks Manchester United
Tyneside Newcastle United North East London Tottenham Hotspur
East London West Ham United Azur AS Monaco
Bourgogne Auxerre Aquitaine Bordeaux
Rhone Olympique Lyonnais Languedoc Olympique Marseille
Ile De France Paris St. Germain Nord RC Lens
Rhein Bayer Leverkusen Rekordmeister Bayern Munich
Westfalen Borussia Dortmund Hanseaten Hamburg
Hauptstadt Hertha Berlin Ruhr Schalke 04
Weser Werder Bremen Peloponnisos Olympiacos
Athenakos Panathinaikos AC Milan AC Milan
AS Roma AS Roma Emilia Sud Bologna
Longobardi Brescia Veneto Chievo
Lombardia Internazionale Juventus Juventus
Lazio Lazio Parma Parma
Umbria Perugia Abruzzi Udinese
Museumplein Ajax Feyenoord Feyenoord
Stadhuisplein PSV Eindhoven Lisbonera Benfica
Puerto Porto Esportiva Sporting Lisbon
Valdai Spartak Moscow Old Firm Green Glasgow Celtic
Old Firm Blue Glasgow Rangers Manzanares Atletico Madrid
Guadalquivir Real Betis Galicia Sur Celta Vigo
Galicia Norte Deportivo La Coruna Cataluna FC Barcelona
Chamartin Real Madrid Donosti Real Sociedad
Naranja Valencia Constantinahce Fenerbahce
Byzantinobul Galatasaray Marmara Dinamo Kiev
Strona: 24 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Nie należy się tutaj w żadnym przypadku sugerować aktualnymi składami drużyn. Zaczynając
Master League będziemy mieli do dyspozycji graczy bardzo przeciętnych, dostepnych dla dowolnie
wybranego zespołu (zawsze będą ci sami, niezależnie od wyboru). To właśnie od nas będzie zależeć
kto będzie grał w danej drużynie.
Następnym krokiem jest wybór jednej z czterech dużych lig składających się z owych najlepszych
zespołów Europy. Do wyboru jest Liga Północna, Południowa, Wschodnia i Zachodnia. Różnią się
one Dywizją I (ekstraklasa), natomiast Dywizja II zawsze będzie taka sama  od niej właśnie
będziemy zaczynać przygodę z ML wraz z takimi zespołami jak: Fulham, Brescia, AS Monaco, RC
Lens, Auxerre, Benfica oraz sztuczny twór  PES United (zawsze możemy posłużyć się edytorem i
zmienić tą drużynę na inną, lecz z powodu niewygodnego edytora lepiej będzie skorzystać, z
którejś z łat dostępnych w internecie). Kiedy  dobierzemy już Dywizje Pierwszą wedle własnego
 widzi_mi_się rozpoczynamy sezon.
Menu Master League nie różni się za nadto od tych znanych z innych trybów gry.
View information  informacje o wszystkich dywizjach, we wszystkich ligach.
Możemy przejrzeć tabelę danego sezonu, liczbę wygranych z rzędu, przegląd spadków i wzlotów
drużyn w świetle dywizji, informacje o zespole, ranking na goleadora i najlepszego asystenta oraz
terminarz.
Dodatkowo możemy także podziwiać WEFA Championships (odpowiednik Ligi Mistrzów) oraz WEFA
Master s Cup (odpowiednik Pucharu UEFA), play-offs (pod koniec każdego sezonu są playoffy 
dwie drużyny spadają, dwie awansują), Pre-season match (mecze przedsezonowe, tak aby
rozprostować kości po wakacjach).
Master League  tutaj możemy poczytać o zasadach panujących w Lidze Mistrzów.
Team management
Formation  to menu znamy z poprzednich trybów. Ustalamy pierwszą jedenastkę, zmienników,
taktykę, itp.
Strona: 25 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Negotiations  menu transferowe. A w nim:
Apply (jeżeli jesteśmy poza tzw. oknem transferowym pojawia się również  Outside negotiation
period )  wyrażamy chęć zakupu jakiegoś zawodnika. Szukamy go wśród drużyn narodowych
tudzież klubowych (select by team), wedle narodowości (select by nationality). Możemy też ujrzeć
pełną listę zawodników (show all players). Przydatna jest opcja filtracji (conditional players) gdzie
odpowiednio możemy  odhaczyć co nam się podoba. Możemy wybierać wedle imienia (player
name), pozycji (position), wzorstu, wieku (height, age), jego zdolności (ability), jego specjalnych
zdolności (special ability), zarobków (salary points) oraz wedle pozostałej dlugości jego obecnego
kontraktu (gdy wygaśnie możemy go sprawadzić za darmo, płacąc jedynie pensję). Możemy także
zaznaczyć opcję przeszukiwania także wśród zawodników utworzonych, będących na emeryturze
oraz zawodników obecnie kontuzjowanych.
Po przefiltrowaniu setek statystyk, kiedy znajdziemy już tego piłkarza, możemy spróbować
zaoferować za niego pewną sumkę. Najpierw musimy wyrazić chęć kupienia go (apply for transfer
negotiations). W przypadku gdy chcemy jedynie wypożyczyc gracza wybieramy (apply for loan
negotiations). Jeżeli nie mamy na tyle punktów możemy zaoferować drużynie przeciwnej zamianę
(propose a trade transfer negotiation). Poza tym możemy porównać wybranego gracza z każdym
innym (compare), a jeżeli chcemy gracza tylko obserwować i przy nadażającej się okazji go
podkupić możemy go umieścić na naszej liście negocjacyjnej (add to negotiation list).
Negotiation list  przeglądanie listy negocjacyjnej, gdzie mamy pod ręką interesujących nas graczy.
Release  po prostu zwalniamy zawodnika.
Release list  lista zawodników do zwolnienia.
Set negotiation parameters - kiedy złożymy ofertę klubowi musimy ustalić dokładnie ile
chcemy za niego zapłacić, na jak długo go chcemy oraz ile zawodnik będzie u nas zarabiał.
Concluded - tutaj możemy zobaczyć, które negocjacje się zakończyły (pomyślnie dla nas).
Negotiations broken down - niestety klub, którego kusiliśmy nie przyjął oferty. Nici z
transferu.
Set negotiations parameters - ustalamy tutaj warunki sprzedaży, któregoś z naszych
zawodników.
Cocluded - sprzedaliśmy właśnie kogoś.
Negotiations broken down - niestety nikt nie chce kupić tego *#$($(%, no albo za wysoka
cena...
About negotiations  możemy poczytać dokładniej o negocjacjach.
Strona: 26 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Kiedy wygramy Division 2 (puchar dywizji 2 także możemy przy okazji zdobyć ;) ), awansujemy do
ekstraklasy. Nabierzemy prestiżu wygrywając z najlepszymi, wtedy komputer będzie bardziej
interesował się naszymi graczami a także łatwiej odstępował swoich (także zależy od poziomu
trudności transferów). Kiedy w końcu uda nam się zdominowac Division 1 w następnym sezonie
staniemy w zaszczytnym gronie mistrzów danych Lig. Wez
miemy udział w Lidze Mistrzów. Puchar
tez wchodzi w grę. Każda z tych imprez okraszona jest wielkimi premiami punktowymi oraz
wiążącym się z tym prestiżem. Największą frajdę sprawia właśnie rozsądne zbudowanie team u od
zera i doprowadzenie go na wyżyny europejskiego futbolu.
Strona: 27 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Gameplay Guide
R z u t y r o ż n e  w y k o n y w a n i e
Tak jak w całej grze tutaj nie ma jedynie słusznej wersji wykonywania rzutów rożnych. Aby
wykonać dobre dośrodkowanie potrzebujemy zawodnika, który się specjalizuje w tych zagraniach
(dobry Curling (podkręcanie), Long Pass Accuracy). Co do samego wykonania  staramy się
wycelować (ustawić środek obrazu) tam gdzie chcemy posłać piłkę. Teraz odpowiednio
Strona: 28 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Dół + O = niskie dośrodkowanie
O = wysokie dośrodkowanie
Góra + O = dośrodkowanie, ciut bardziej płaskie od poprzedniego
Strona: 29 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
O + dół (zaraz po puszczeniu O) = podanie po ziemi.
Aby dośrodkować na krótki słupek ustawiamy siłę strzału tuż przed połową. Jeżeli na daleki 
połowa, lub minimalnie za nią. Jeżeli dodatkowo podkręcamy musimy trochę zwiększyć siłę strzału.
Po oddaniu strzału trzymamy lewo lub prawo aby podkręcić odpowiednio piłkę. Oczywiście aby
zwiększyć prawdopodobieństwo strzelenia gola podajemy do zawodnika możliwie najwyższego
mającego dobry Jump i Heading. Dobrym sposobem jest nacelowanie pomiędzy bramkę a własnego
zawodnika, dośrodkowanie (1/2 paska) i podkręcenie odchodzące od bramki. Podkręcać w kierunku
bramki (tuż przy niej) się nie opłaca, ponieważ bramkarz prawie na pewno złapie tą piłkę.
Strona: 30 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Strona: 31 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
R z u t y w o l n e  w y k o n y w a n i e
Tutaj oczywiście także obsadzamy kogoś kto się na tym zna. Czyli gracz musi mieć wysoki atrybut
Free Kick Accuracy, dobrze też będzie jeżeli będzie miał Curling i Shot Accuracy i Shot Power
wysokie (to dla dalszych odległości). Teraz wszystko zależy od odległości dzięlącej nas od bramki.
Jeżeli jest to mniej niż 22 metry (mniej więcej) rzut wolny wykonujemy następująco:
Dół + [] = będzie to lekki strzał, ponad murem obronców (taki lobik). Mierzyć go należy w 1/3 odległości
od słupka. Po strzale warto przytrzymać lekko kierunek  do słupka , aby piłka zakręciła i wpadła tuż przy
tym słupku. Siła tego strzału powinna wynosić niecałą połowę maksymalnej wartości strzału.
Strona: 32 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
W odległościach od 23 do 31 metrów należy:
[] = strzał zwykły, celujemy ogólnie w środek bramki lub tuż obok bramkarza. Po strzale
podkręcamy piłkę tak aby skierowała się, w któryś z rogów bramki (podkręcamy naturalnie
kierunkami lewo/prawo). Siła tego strzału powinna wynosić mniej więcej połowę maksimum słupka
strzału (może być ciut więcej)
Powyżej 32 metrów musimy strzelić bardzo mocno, toteż:
Góra + [] = bardzo mocny strzał, często może się zdarzyć, że mur ten strzał wychwyci. Dlatego
zaraz po wciśnięciu [] należy puścić  góra ponieważ to powoduje, iż piłka od razu obniża swój lot.
Siła tego strzału powinna przekroczyć połowę słupka strzału.
Co do czynności po oddaniu strzału. Piłkę jak wiadomo możemy dowolnie podkręcić w lewo bądz

prawo. Chcąc podkręcić piłkę należy zauważyć iż trzeba więcej siły aby piłka miała tą samą
parabolę jak w przypadku piłki niepodkręconej, także decydując się na strzał, należy mieć to na
uwadze. Używając góra/dół możemy obniżać natomiast trajektorię lotu piłki (już po strzale). Dla
przykładu strzelamy z 30 metra. Uderzamy normalnie piłkę, piłka szybuje ponad mur i wtem
wciskamy przycisk  góra  wtedy piłka zacznie nurkowa, gdy  dół  poleci wyżej. Dlatego
przykładowy rzut wolny z 30m wykonać właśnie jak wyżej kończąc trzymaniem kierunku + dołu,
dla lepszego efektu.
Strona: 33 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
X = podanie do najbliżej stojącego zawodnika
^ = prostopadłe podanie
Strona: 34 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
P o z o s t a ł e e l e m e n t y
Ważne w Master League jest to aby nie stracić zbyt wielu graczy (na koniec sezonu musimy ich
mieć minimum 16) oraz to, aby zbytnio nie szastać zarobionymi punktami, bowiem, jeżeli na
koniec sezonu nasze saldo będzie wynosić poniżej -10000 punktów to w tych wypadkach gra się dla
nas kończy.
Kolejną ciekawą sprawą jest trenowanie młodzików. W oknie transferowym możemy takiego
obiecującego gracza pozyskać.  Apply i szukamy wg zespołów  znajdujemy na trzeciej podstronie
 Growth i tam właśnie są nasi youngsterzy. Przygarniamy takiego i w meczu dajemy mu pograć,
im lepiej gra tym więcej punktów dostanie, które przeznaczamy na jego rozwój - polecałbym
ogólnorozwojowe dawkowanie punktów. Zawodnik, który będzie miał tylko kilka statystyk po 99 a
resztę 20~30 mimo swoich zalet nie będzie wcale gwiazdą drużyny, chociaż w pewnych sprawach
będzie wyraz
nie lepszy. Zresztą każdy ma swój rozum i zrobi jak uważa. Młodzika trenujemy tylko
pewien okres, po którym to staje się on normalnym graczem, wtedy możemy go sprzedać z
zyskiem lub pozostawić w drużynie i obserwować dalej jego karierę.
Strona: 35 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Grając mecz za meczem należy zwracać uwagę na zmęczenie graczy. Musimy umieć podejmować
decyzje co do wyjściowych jedenastek. Na ważniejsze mecze przydałoby się mieć podstawowych
graczy w dobrej dyspozycji, także pamiętajcie o zmianach. Strzałki obok nazwisk mówią nam o
aktualnej dyspozycji (formie) gracza. Strzałka skierowana w górę oznacza świetną dyspozycję, w
dół  okropną. Na skos do góry  dobrą, na skos w dół  słabą. Pozioma to forma stabilna,
standardowa. Jeżeli forma gracza będzie niezadowalająco to ten będzie się szybciej męczył,
wykonywał niedokładne zagrania, itp.
Strona: 36 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Taktyk zdobywania goli jest wiele. Zależy to też od dobranego stopnia trudności. Jedni preferują
atak oskrzydlający zakończony dośrodkowaniem na skocznego napastnika, inni serię podań w
środku pola a następnie zależnie albo jedno kończące prostopadłe podanie albo drybling
zakończony wystawieniem piłki napastnikowi. Początkującym radzę obrać najprostszą dla nich
taktykę i tak długo z niej korzystać jak długo będziemy przyswajać coraz bardziej skomplikowane
tricki (nic odkrywczego raczej nie napisałem :) ). Szanse na zdobywanie goli wzrastają w
przypadku dobrego wytrenowania przy stałych fragmentach. Rzuty wolne, zwłaszcza te z bliskiej
odległości, to prawie pewna szansa na zdobycie bramki. Wyczucie rzutów rożnych trwa nieco
dłużej. Należy nie bać się także stosować kombinacji poznanych tricków. Możliwe, że są jeszcze
ruchy, których sam nie poznałem :) Może sami odkryjecie coś ciekawego, czego Wam życzę.
Strona: 37 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Na sam koniec rada praktyczna. Jeżeli jeszcze nie macie pada  zakupcie go! Gra jest
niewyobrażalnie lepsza i wygodniejsza kiedy w dłoniach dzierżymy pada zamiast męczącej
klawiatury.
:: Greetingz
Pozdrowienia dla maćka_ssi (support).
Strona: 38 www.gry-online.pl
Pro Evolution Soccer 3  Poradnik GRY-OnLine
Strona: 39 www.gry-online.pl