PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
System PC4010 można zaprogramować za pomocą komputera IBM PC lub kompatybilnego i
modemu, przy wykorzystaniu programu DSC DLS-1 V5.4. PC4010 można również zaprogramo-
wać ręcznie za pomocą klawiatury LCD4500.
Instrukcja opisuje kolejne kroki programowania i sposób wyboru opcji pożądanych w danym sys-
temie.
Programowanie polega na wybraniu odpowiedniej funkcji w kolejnym coraz bardziej zagłębionym
menu. Podczas ręcznego programowania komunikaty wyświetlane są na wyświetlaczu klawiatury.
Klawisze [>], [<] służą do przeglądania bieżącego menu. Klawisz ["] służy do akceptacji
wyświetlonego menu lub opcji. Naciśnięcie klawisza [#] służy do powrotu do poprzedniego menu.
Instrukcja programowania opisuje kolejne fazy programowania zgodnie z organizacją menu pro-
gramowania systemu PC4010. Najwyższe poziomy menu, pokazano jako indeksy ułatwiające od-
nalezienie szczegółowych opisów poszczególnych opcji.
Aby przejść do sekcji wyświetlania pięciu punktów menu głównego wprowadz
["]+[8]+[kod in-
stalatora] (fabrycznie ustawiony kod instalatora wynosi 4010).
0. Poziom systemu (System Area) - strona
Służy do programowania opcji dotyczących całego systemu. Np. opcje komunikacji, opcje
komputerowego programowania systemu, opcje dotyczące wyjść itp.
1. Poziom partycji (Partition Area) - strona
Służą do programowania różnych własności w poszczególnych partycjach. Np. typy linii,
czasy zwłoki, opcje klawiatur i inne.
2. Moduły (Module Hardware) - strona
Ta część menu służy do programowego dołączania, usuwania modułów dodatkowych w
systemie.
3. Pamięć zdarzeń (Event Buffer) - strona
Pamięć zdarzeń umożliwia wydrukowanie historii systemu obejmującej do 600 zdarzeń.
4. Diagnostyka (Diagnostics) - strona
Umożliwia instalatorowi sprawdzenie systemu w przypadku jego niesprawności.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 1
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spis treści
POZIOM SYSTEMU OPCJE INSTALAT.
(0) (00)
�!
KOMUNIKATY ZDARZ
(01)
�!
OPCJE SYSTEMOWE
(02)
�!
SEKCJA DLS
(03)
�!
MODEM
(04)
�!
WYJR
CIE SW AUX
(05)
�!
WYJR
CIE BELL
(06)
�!
WYJSCIE PGM
(07)
�!
OPCJE RS-232
(08)
�!
NAZWA SYSTEMU
(09)
�!
POZIOM PARTYCJI TWÓRZ/ZMIEŃ PART
(1) (0)
�!
USUŃ PARTYCJĘ
(1)
�!
KOPIUJ PARTYCJĘ
(2)
�!
MODUŁY INSTALUJ MODUŁ
(2) (0)
�!
USUŃ MODUŁ
(1)
�!
POTWIERD MODUŁ
(2)
�!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 2
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAM I
Ć
DRUK PAM ZDARZ
ZDARZEC

(0)
(3) �!
DIAGNOSTYKA DIAGNOSTYKA
(4) (4)
�!
PROGR. BINARNE
(1)
�!
REGULACJA VBAT
(2)
�!
PROGR. FABRYCZNY
(3)
�!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 3
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU OPCJE INSTALAT.
(0) (00)
KOMUNIKATY ZDARZ
(01)
OPCJE SYSTEMOWE
(02)
SEKCJA DLS
(03)
MODEM GA
ÓWNE PUNKTY
(04) (0)
PRZEA

CZN TRANSM
(1)
OPCJE TRANSMISJI
(2)
KODY RAPORTUJ
CE
(3)
MODUL LINKS
(4)
WYJŚCIE SW AUX
(05)
WYJŚCIE BELL
(06)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 4
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WYJŚCIE PGM GA
WYJŚCIE PROGR
(07) (0)
OPCJE MODUA
4204
(1)
OPCJE MODUA
4216
(2)
PROGR WYJŚĆ 4216
(3)
CZAS IMPULSU PGM
(4)
OPCJE RS232
(08)
NAZWA SYSTEMU
(09)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 5
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!OPCJE INSTALATORA
�!
�!
�!
OPCJE INSTALATORA
OPCJE INSTALAT.

(00)
INSTALLER OPTIONS

Opcje instalatora.
Ta sekcja obejmuje programowanie kodów dostępne tylko dla instalatora
PROGR KODU INST
(0)
PGM INST CODE
Programuj kod instalatora.
Fabrycznie ustawiony kod instalatora wynosi "4010" (gdy kod czterocyfrowy) lub "401000" (gdy
kod sześciocyfrowy). Aby zaprogramować nowy kod instalatora wprowadz
kod (cyfry od 0 do 9).
Nie naciskaj klawisza [#] podczas wprowadzania lub zmiany kodu - kod nie zostałby zapamiętany.
Kod instalatora jest używany do wprowadzania komend podczas programowania instalatorskiego [
"]+[8]. Kod instalatora powinien zostać zmieniony na kod różny od fabrycznego po całkowitym
zakończeniu programowania systemu.
PROGR 1 GŁ KODU
(1)
PGM GRAND MASTER CODE
Programuj Pierwszy Główny Kod Systemu
Główny Kod Systemu numer 001, nazywany Pierwszym Głównym Kodem Systemu 001 jest jedy-
nym kodem, za pomocą którego można programować inne główne kody systemu. Fabrycznie
zaprogramowano kod "1234" lub "123456" gdy włączona opcja kodu sześciocyfrowego. Kod ten
powinien być zmieniony po zakończeniu programowania systemu.
PROGR 2 GŁ KODU
(2)
PGM 2ND MAS CODE CODE
Programuj Drugi Główny Kod Systemu
Instalator może zaprogramować Drugi Główny Kod Systemu, który będzie miał takie same
właściwości , jak Pierwszy Główny Kod Systemu (Główny Kod Systemu nr 001). Drugi Główny
Kod Systemu nie jest jednym ze 128 programowalnych kodów dostępu i w związku z tym nie może
być zmieniony przez użytkownika. Ten kod może być wykorzystywany przez serwisanta podczas
kontroli pracy systemu. Fabrycznie kod nie jest zaprogramowany.
PROGR KODU TESTU
(3)
PGM WALK TEST CODE
Programuj Kod Testowy
Kod Testowy pozwala na dostęp do trybu testowania w opcjach dostępnych przez użycie ["]+[6}.
W trybie tym możliwe jest sprawdzenie tych linii, na które zezwolono takie testowanie. Aby
dowolna partycja była testowana trzeba wprowadzić kod testowy na klawiaturze należącej do tej
partycji.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 6
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BLOKADA KODU
(4)
INS LOCKOUT OPTS
Opcja blokady kodu instalatora
Instalator ma możliwość blokady kodu instalatora przed jego zmianą przez tzw. reset systemu. Po
wejściu w funkcję może zablokować kod przez wybór opcji :BLOKADA MOŻLIWA. Po wybraniu
tej opcji na wyświetlaczu pojawi się komunikat: "Blokada kodu instal. Kod zablokowany". Aby
odblokować kod musi wybrać opcję :"BLOKADA NIEMOZL" , wtedy pojawi się komunikat :
"Blokada kodu instal. Kod odblokowany".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 7
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!KOMUNIKATY ZDARZEC

�!
�!
�!
KOMUNIKATY ZDARZEC

KOMUNIKATY ZDARZ

(01)
EVENT MESSAGES

W tej sekcji programowane są komunikaty specjalne wyświetlane na klawiaturze.
Ta sekcja pozwala instalatorowi zaprogramować dwa komunikaty o długości do 32 znaków. Pier-
wszy z tych komunikatów fabrycznie zaprogramowany jest jako "Nie uzbraja" i jest wyświetlany na
wszystkich manipulatorach danej partycji jeżeli mimo wprowadzenia poprawnego kodu system nie
może zostać załączony w stan dozoru na skutek niezrównoważenia jednej z linii. Komunikat ten
jest wyświetlany przez 5 sek. Drugi komunikat zaprogramowany jako "Alarm w dozorze" jest
wyświetlany na każdej klawiaturze partycji po wyłączeniu systemu z dozoru jeżeli w czasie ostat-
niego okresu dozoru wystąpił alarm. Sposób programowania komunikatów jest identyczny jak
opisany poniżej dla programowalnych nazw linii
Po wejściu w tryb programowania nazw kursor będzie wskazywał pierwszy znak programowanego
słowa. Kursor można przesuwać w lewo i w prawo używając klawiszy [<],[>]. Litery alfabetu są
podzielone pomiędzy klawisze 1 do 9 na klawiaturze w następujący sposób:
[1] = A,B,C,1 [2] = D,E,F,2 [3] = G,H,I.3 [4] = J,K,L,4 [5] = M,N,O,6
[6] = P,Q,R,6 [7] = S,T,U,7 [8] = V,W,X,8 [9] = Y,Z,9,0
Przykładowo jeżeli naciśniesz klawisz [4] na wyświetlaczu ponad kursorem pojawi się litera "J".
Po ponownym naciśnięciu klawisza [4] "J" zmieni się na "K", a po trzecim naciśnięciu [4] na
wyświetlaczu pojawi się litera "L". Czterokrotne naciśnięcie klawisza [4] spowoduje wyświetlenie
cyfry "4". Naciśnięcie innego klawisza powoduje automatyczne przesunięcie kursora o jedną
pozycję w prawo i wyświetlenie pierwszej z liter przypisanych do tego klawisza. Aby skasować
znak, przesuń kursor na jego pozycję używając klawiszy [<],[>], a następnie naciśnij klawisz [0].
Jeżeli w czasie programowania słowa naciśniesz klawisz ["], możesz wybrać jedną z opcji menu
opisanych poniżej. Wybór opcji z tego menu następuje przez wciśnięcie klawisza odpowiadającego
jej numerowi lub przez naciśnięcie klawisza ["] po wyświetleniu nazwy opcji za pomocą klawiszy
[<],[>].
[0] - KASUJ EKRAN Kasuje bieżące słowo
[1] - KASUJ DO KOC
CA Kasuje wszystkie znaki od pozycji kursora do końca słowa
[2] - ZMIANA LITER Przełącza zestaw małych (abc...) i dużych (ABC...) liter
[3] - WPIS ASCII Pozwala na wprowadzenie dowolnego znaku ASCII. Istnieje 255 kodów
ASCII, ale kody 000 do 031 nie są używane. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania dostępnych
znaków lub wprowadz
trzycyfrowy kod żądanego znaku ( od 032 do 255). Naciśnij klawisz ["] aby
wprowadzić znak do programowanego słowa. Wykaz dostępnych znaków znajduje się w dodatku A
(w wersji angielskiej).
[4] - ZAPISZ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 8
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NIE UZBRAJA
(0)
FAIL TO ARM
Sygnalizacja próby włączenia partycji, będącej w stanie naruszenia. Komunikat zanika po 5
sekundach.
ALARM W DOZORZE
(1)
ALARM WHEN ARMED
Komunikat o wystąpieniu alarmu podczas ostatniego włączenia systemu (partycji).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 9
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!OPCJE SYSTEMOWE
�!
�!
�!
OPCJE SYSTEMOWE
OPCJE SYSTEMOWE

(02)
SYSTEM OPTIONS

Ta sekcja obejmuje opcje i parametry czasowe dotyczące całości systemu.
PRZEA

CZNIKI OPCJI SYSTEMOWYCH
PRZEŁ OPCJI SYST

(0)
SYS TOGGLE OPT

Przełączniki systemowe
Przełączniki systemowe mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza ["] do zmiany wskaz
nika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną
właściwość systemu. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości systemu.
ZMIEN GŁ SYS Y
CHANGE SYS MAS
Pierwszy Główny Kod Systemu zmienny?
Tak = Pierwszy Główny Kod Systemu może być zmieniany przez użytkownika.
Nie = Pierwszy Główny kod Systemu może być zmieniany tylko przez instalatora.
ZASILANIE BLOK Y
POWER UP SHUNT
60sec nieczułości po załączeniu zasilania?
Tak = Stan linii jest ignorowany przez 60 sec po załączeniu zasilania.
Nie = Linie są aktywne natychmiast po załączeniu zasilania.
POKAŻ UST. AC Y
AC TBL DISP
Czy brak zasilania sieciowego jest usterką?
Tak = Brak zasilania sieciowego jest traktowane jako usterka systemu.
Nie = Brak zasilania sieciowego nie jest traktowane jako usterka systemu.
SIEĆ 60 Hz Y
60 Hz LINE
Sieć zasilająca o częstotliwości 60 Hz?
Tak = Częstotliwość sieci 60 Hz
Nie = Częstotliwość sieci 50 Hz
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 10
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CZAS Z KWARCU? N
XTAL TIMEBASE ?
Czy podstawą stabilizacji czasu ma być kwarc?
Tak = Podstawą czasu jest wewnętrzny kwarc
Nie = Czas stabilizowany siecią
BEZ AC NIE ZAŁ N
AC INHIBIT ARM
Czy brak zasilania sieciowego wyklucza załączenie systemu?
Tak = Brak zasilania sieciowego uniemożliwia załączenie systemu za wyjątkiem autouwłączenia.
Nie = Niezależnie od obecności napięcia sieci system może zostać załączony.
BEZ DC NIE ZAŁ N
DC INHIBIT ARM
Czy usterka akumulatora wyklucza załączenie systemu w dozór?
Tak = Usterka akumulatora (zbyt niskie napięcie uniemożliwia załączenie za wyjątkiem autouwłą-
czenia).
Nie = Niezależnie od stanu akumulatora system może być załączony.
POKAZ ALARMY N
ALARMS DISP
Czy alarmy mogą być wyświetlane w czasie dozoru?
Tak = Podczas dozoru partycji linie, które wywołały alarm mogą być wyświetlone po naciśnięciu
[<],[>].
Nie = Wyświetlanie informacji o alarmie tylko po wyłączeniu partycji z dozoru.
POKAZ BLOKADY N
BYPASS DISP
Czy linie zablokowane mogą być wyświetlane w czasie dozoru?
Tak = Podczas dozoru partycji linie, które są zablokowane mogą być wyświetlone po naciśnięciu
[<],[>].
Nie = Wyświetlanie informacji o liniach zablokowanych w czasie dozoru niemożliwe.
SYGNAL WYLACZ Y
BELL SHUT DOWN
Liczba alarmów limitowana?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmów (BELL) nie będzie uaktywniane dla alarmów pochodzących z
linii, dla których przekroczony został limit liczby alarmów.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 11
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmów (BELL) będzie aktywne zawsze niezależnie od stanu licznika
alarmów
NADZÓR + ALARM? N
FOLLOWS + ALARMS
Tak = Podczas wyłączenia systemu z dozoru wyjścia zaprogramowane jako NADZÓR przy pro-
gramowaniu modułu PC4216, uaktywniają się gdy linie są otwarte i powracają do stanu normal-
nego , gdy linia zostanie zamknięta. Po włączeniu systemu w dozór wyjścia te uaktywniają się
podczas naruszenia tych linii wywołując alarm. Aby wrócić do stanu śledzenia należy włączyć na
chwilę daną partycję i wyłączyć ją.
Nie = Zarówno przy wyłączonym jak i włączonym w dozór systemie wyjście nie wywoła alarmu
głośnego.
KODY 6-CYFROWE N
6 DIGIT CODES
Tak = Wszystkie kody są kodami 6-cyfrowymi (kod instalatora 401000 i użytkownika 123456)
Nie = Wszystkie kody są kodami 4-cyfrowymi (kod instalatora 4010 i użytkownika 1234
DRUKUJ CO GODZ. Y
HOURLY PRINT
Tak = Drukowanie co godzinę linii "Test drukarki" z podaniem daty i czasu.
Nie = Brak powyższego wydruku
CZAS 24 H N
MILITARY TIME
Tak = Zegar pokazuje czas rzeczywisty wg schematu: (MM/DD/RR). Np. 15 grudzień 1994 godz.
13:30 będzie pokazywany: 12/15/94 13:30
Nie = Zegar pokazuje czas wg schematu 12-godzinnego. Okres przed południem poprzedzony jest
literką "a", zaś po południu "p". Np 5 styczeń 1994 godz. 15:30 będzie pokazywany: Jan/05/94
3:30 p
SABOTAŻ KLAW N
KEYPAD TAMPERS
Tak = Zezwolenie na wykorzystanie sabotaży klawiatur
Nie = Opcja powyższa wyłączona
GLOB [F] WLACZ Y
GLOB [F] ENAB
Tak = Przycisk [F] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [F] wyłączony w klawiaturze globalnej
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 12
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GLOB [A] WLACZ Y
GLOB [A] ENAB
Tak = Przycisk [A] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [A] wyłączony w klawiaturze globalnej
GLOB [P] WLACZ Y
GLOB [P] ENAB
Tak = Przycisk [P] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [P] wyłączony w klawiaturze globalnej
GLOB POK ZEGAR N
GLOB DISP CLK
Tak = Czas i data będą wyświetlane zamiast komunikatu " Wprowadz
Twój Kod dostępu" po 10
sek bez naciśnięcia żadnego przycisku
Nie = Zegar nie będzie wyświetlany
GLOB BLOK KLAW N
GLOB KEYPAK LOCK
Tak = Blokada klawiatury globalnej włączona
Nie = Blokada klawiatury globalnej wyłączona
KLAW #1 GLOB N
KEYPAD #1 GLOBAL
Tak = Klawiatura #1 globalna
Nie = Klawiatura #1 nie jest globalną
TAMPER NIE ZAL N
TAMPER INHIBIT
Tak = Linia Sabotażowa (Zone Tamper) wymaga wprowadzenia Kodu Instalatora przed
włączeniem systemu lub przed wysłaniem kodu powrotu usterki linii
Nie = Powroty linii sabotażowych śledzą stan linii
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 13
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEA

CZNIKI OPCJI KLAWIATURY

PRZEŁ OPCJI KLAW
(1)

KEYPAD TOG OPT

Przełączniki klawiatury
Przełączniki manipulatora mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza ["] do zmiany wskaz
nika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną
właściwość klawiatury. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości klawia-
tury.
[F] ALRM GŁOR
Y
[F] BELL
Głośny alarm po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [F].
[F] ALRM PULS. Y
[F] PULSE BELL
Pulsujący alarm po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) pulsuje po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) załącza się na stałe po naciśnięciu klawisza [F].
[F] BRZĘCZYK Y
[F] BUZZER
Sygnał akustyczny w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]
[A] ALRM CICHY Y
[A] SIL BELL
Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie aktywne po nacisnięciu klawisza [A]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [A].
[A] ALRM CIAGL Y
[A] STDY BELL
Ciągły sygnał alarmu po naciśnięciu klawsza [A]?
Tak = Sygnalizacja alarmu (BELL) ciągła po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Sygnalizacja alarmu (BELL) pulsująca po naciśnięciu klawisza [A].
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 14
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[A] BRZECZYK N
[A] AUD BUZZ
Sygnał akustyczny w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A]?
Tak = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A].
[P] ALRM CICHY Y
[P] SIL BELL
Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie aktywne po nacisnięciu klawisza [P]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [P]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [P].
[P] ALRM CIAGL Y
[P] STDY BELL
Ciągły sygnał alarmu po naciśnięciu klawisza [P]?
Tak = Sygnalizacja alarmu (BELL) ciągła po naciśnięciu klawisza [P]
Nie = Sygnalizacja alarmu (BELL) pulsująca po naciśnięciu klawisza [P].
[P] BRZECZYK Y
[P] SILENT BUZ
Brak sygnału akustycznego w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P]?
Tak = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P].
Nie = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 15
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPCJE BLOKADY KLAWIATURY

OPCJE BLOK KLAW
(2)

KYPD LOCKOUT OPT

Blokada klawiatury po błędzie
Sekcja umożliwia zaprogramowanie możliwości blokady klawiatury po zaprogramowanej liczbie
nieudanych prób załączenia partycji. Zablokowana zostaje jedynie funkcja załączenia systemu. Po-
zostałe funkcje klawiatury nie ulegają zmianie.
SUMA ZLYCH KODOW
(0)
TOTAL BAD CODES
Wprowadz
liczbę dopuszczalnych błędnych prób przed blokadą klawiatury (000 - 255). Fabrycznie
ustawiono 005.
CZAS BLOKADY
(1)
LOCKOUT DURATION
Wprowadz
liczbę minut, po której nastąpi odblokowanie klawiatury do załączenia systemu (000 -
255 min). Fabrycznie ustawiono 015.
CZASY SYSTEMOWE

CZASY SYSTEMOWE

(3)
SYSTEM TIMES

Ta sekcja obejmuje programowanie zegara systemowego i parametrów czasowych dotyczących
całego systemu
POBUDZENIE LINII
(0)
ZONE RESPONSE
Czas pobudzenia linii dla wywołania alarmu
Wprowadz
liczbę trzycyfrową określającą w dziesiątych częściach sekundy minimalny czas
pobudzenia linii, niezbędny do wywołania alarmu. Zakres czasów 005 - 255x100ms (500ms -
25.5sek). Fabrycznie ustawiono 005 (500 ms)
CZAS WLACZ BELL
(1)
BELL CUTOFF
Wprowadz
trzycyfrową liczbę określającą w minutach czas sygnalizacj alarmu (wyjście BELL).
Zakres 0 - 255min. Fabrycznie ustawiono 004.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 16
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LINIE DOZOROWANE
LINIE DOZOROWANE
(4)
NO EOL
(0)
NO EOL
Linie typu NC.
POJEDYNCZE EOL
(1)
SINGLE
Wszystkie linie są liniami parametrycznymi i muszą być zamknięte rezystorem 5.6 k&!.
PODWÓJNE EOL
(2)
DOUBLE EOL
Wszystkie linie muszą zawierać podwójny rezystor parametryczny. Wyjątek stanowią linie:
Pożarowa Std, Pożarowa Autoweryfikująca, Pożarowa Opóz
niona, Kontroli Links, Odpowiedzi
Links, Wymuszonej Odpowiedzi, które muszą być zamknięte jednym rezystorem parametrycznym.
Podwójny rezystor pozwala na stwierdzenie sabotażu linii. Rezystor sabotażowy 5.6 k&! włączony
jest pomiędzy zaciski urządzenia alarmowego, zaś rezystor parametryczny 5.6 k&! umieszczony jest
pomiędzy zaciskami sabotażowymi a alarmowymi. Konfiguracja taka pozwala na rozpoznanie
zwarcia linii, sabotażu linii , otwarcia linii (11.2 k&!) i powrotu linii (5.6 k&!).
Gdy linia jest wyłączona i wystąpi zwarcie linii lub otwarcie linii na wszystkich klawiaturach par-
tycji do której należy dana linia pojawi się sygnalizacja dz
więkowa przez czas trwania alarmu lub
do wcześniejszego podania kodu dostepu danej partycji.
Gdy system jest włączony naruszenie sabotażowe spowoduje wysłanie do stacji monitorowania
kodu naruszenia sabotażowego i kodu alarmowego.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 17
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�!
POZIOM SYSTEMU �!SEKCJA DLS
�!
�!
SEKCJA DLS
SEKCJA DLS
(04)
DLS SECTION
W sekcji tej programuje się numery telefonów, parametry transmisji oraz opcje niezbędne do
nawiązania łączności z komputerem wyposażonym w oprogramowanie DLS-1 V5.4 w celu zdal-
nego programowania.
PRZEA

CZNIKI DLS

PRZEŁĄCZNIKI DLS

(0)
DLS TOGGLES

Przełączniki programowania z komputera (Downloading) mają formę pytań wymagających odpo-
wiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj klawisza ["] do zmiany wskaz
nika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby
załączyć lub wyłączyć daną opcję. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych opcji pro-
gramowania.
WYKRCIE DZWON N
RING DETECT
Odpowiadać na telefon?
Tak = PC4010 odpowiada na telefon po zaprogramowanej liczbie dzwonków.
NIE = PC4010 nie odpowiada na telefon. Nawiązanie łączności z komputerem programującym jest
możliwe jedynie przy użyciu opcji WYWOA
KOMPUTER lub OKRESOWO DLS. Odpowiedz
na
telefon może być odblokowana przez użytkownika na czas 60 minut przez wybranie opcji 7-
Przyjmij DLS po wprowadzeniu Głównego Kodu, o ile zaprogramowano taką możliwość w opcji
ZGODA NA DLS.
WYWOŁ P/UZYT N
USER CALL UP
Użytkownik może wywołać komputer programujący komendą ["]+[6]+[Główny Kod]+[7] ?
Tak = Użytkownik może wywołać komputer programujący komendą ["]+[6]+[Główny Kod]+[7] .
Nie = Komenda ["]+[6]+[Główny Kod]+[7] nie działa.
PODWÓJNE DZWON N
DOUBLE CALL
Odpowiadać na podwójne wywołanie ?
Tak = Jeżeli PC4010 wykryje sygnał dzwonienia zawierający jeden lub 2 dzwonki po którym
następuje rozłączenie, a następnie w zaprogramowanym czasie nastąpi ponowne wywołanie, tele-
fon zostanie przyjęty po pierwszym dzwonku. Opcja ta jest wykorzystywana przy współpracy
PC4010 z automatyczną sekretarką.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 18
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie = PC4010 odpowiada na telefon wyłącznie po zaprogramowanej liczbie dzwonków.
ODDZWON DO DLS N
DLS CALLBACK
Wywołanie zwrotne dozwolone?
Tak = Po zainicjowaniu łączności przez komputer programujący następuje obustronne rozłączenie,
po czym komputer oczekuje na wywołanie od PC4010. W międzyczasie może nastąpić transmisja
komunikatu o rozpoczęciu zdalnego programowania do stacji monitorującej.
Nie = Programowanie zdalne rozpoczyna się natychmiast po nawiązaniu łączności z inicjatywy
komputera.
OKRESOWE DLS N
PERIODIC DLS
Okresowy DLS dozwolony ?
Tak = Okresowo nawiązywana jest łączność z komputerem programującym w celu zmiany lub
sprawdzenia poprawności programu. Komputer musi być przygotowany do współpracy w tym
trybie i czekać na wywołanie z PC4010.
Nie = Okresowe programowanie zabronione.
DLS P/UZYTKOWN Y
USER ENABS DLS
Użytkownik może odblokowywać odpowiedz
na telefon od komputera programującego?
Tak = Użytkownik może odblokowywać odpowiedz
na telefon na czas 60 minut.
Nie = Opcja Przyjmij DLS nie działa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 19
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OKRESOWE WYWOA
ANIE

OKRES WYWOŁANIE
(1)

PERIODIC CALLUP

Sekcja obejmuje programowanie okresu i czasu okresowego wywołania komputera programujące-
go dla okresowego programowania z komputera (OKRESOWO DLS)
USTAW CYKL DNI
(0)
SET CYCLE DAYS
Wprowadz
liczbę dni pomiędzy wywołaniami komputera programującego.
USTAW CZAS 24 H
(1)
SET 24HR TIME
Wprowadz
godzinę i minutę (GG:MM) okresowego wywołania komputera.
NUMER TELEFONU
(2)
PHONE NUMBER
Wprowadz
numer telefonu komputera programującego na takich samych zasadach jak przy pro-
gramowaniu numeru stacji monitorującej.
IDENT PANELA
(3)
PANEL ID CODE
Kod identyfikacyjny centrali PC4010
Wprowadz
4-cyfrowy kod identyfikacyjny umożliwiający komputerowi identyfikację systemu.
KOD DOSTĘPU
(4)
ACCESS CODE
Wprowadz
4-cyfrowy kod dostępu dla komputera. PC4010 nie zezwoli na programowanie kompu-
terowi, którego kod dostępu nie będzie zgodny z kodem zaprogramowanym w tej sekcji.
CZAS DZW 2 TLF
(5)
2 CALL TIMER
Czas oczekiwania na drugie wywołanie
Wprowadz
liczbę sekund (000-255) określającą maksymalny czas pomiędzy wywołaniami które
mają być traktowane jako podwójne wywołanie. Patrz PODWÓJNE WYWOL.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 20
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LICZBA DZWONKÓW
(6)
# OF RINGS
Wprowadz
liczbę dzwonków po której PC4010 ma odpowiedzieć na telefon.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 21
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!MODEM
�!
�!
�!
MODEM
MODEM

(05)
COMMUNICATOR

Sekcja obejmuje opcje związane z komunikacją ze stacją monitorowania alarmów.
GA
ÓWNE PUNKTY

GLOWNE PUNKTY

(0)
MAIN ITEMS

W tej sekcji programowane są numery telefonów do stacji monitorowania i formaty transmisji.
1 NUMER
(0)
1ST NUMBER
Pierwszy numer telefoniczny
System PC4010 może nawiązywać łączność z trzema numerami w stacji monitorowania. Drugi i
trzeci numer mogą być używane jako rezerwowe w przypadku braku połączenia z pierwszym nu-
merem. Możliwe jest także zaprogramowanie oczekiwania na sygnał centrali telefonicznej.
2 NUMER
(1)
2ND NUMBER
Drugi numer telefoniczny
Drugi numer stacji monitorowania może być użyty do transmisji komunikatów o zdarzeniach w
przypadku braku połączenia z pierwszym numerem.
3 NUMER
(2)
3RD NUMBER
Trzeci numer telefoniczny
Po wybraniu numeru telefonu pojawi się podmenu, gdzie można zaprogramować numer telefonu,
ustawić format transmisji i określić rodzaj wysyłanych informacji. Przy programowaniu numeru
telefonu możliwe są opcje:
[0] - ZAPISZ (SAVE AND EXIT) Opcja ta zapisuje wprowadzony numer telefonu do pamięci
PC4010
[1] - SYGNAA
LINII DIAL (DIAL TONE) Opcja wprowadza pauzę do czasu zgłoszenia się cen-
trali (ciągły sygnał)
[2] - PAUZA 2 SEK (PAUSE 2 SECONDS) Opcja wprowadza do sekwencji wybierania numeru
2-sekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "A"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 22
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[3] - PAUZA 4 SEK (PAUSE 4 SECONDS) Opcja wprowadza do sekwencji wybierania numeru
4-sekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "E"
[4] - DTFM ["] Opcja wprowadza symbol '"' przy wybieraniu numerów w systemie DTFM. Na
wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę B
[5] - DTFM [#] Opcja wprowadza symbol '#' przy wybieraniu numerów w systemie DTFM. Na
wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę C
FORMAT KOMUNIKAT
(1)
COMMS FORMAT
PC4010 może komunikować się ze stacją monitorowania w jednym z 19 formatów. Format wy-
brany w tej sekcji powinien być zgodny z formatem odbiornika stacji monitorowania.
(00) 10 Bps 1400Hz - Silent Knight, Ademco Slow
(01) 20 Bps 2300Hz - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex
(02) 20 Bps 1400Hz - Silent Knight Fast
(03) 30 Bps 2300Hz - Radionics
(04) 40 Bps 1400Hz - Radionics
(05) 40 Bps 2300Hz P - Radionics with Parity
(06) 40 Bps 1400Hz P - Radionics with Parity
(07) 10 Bps 1400Hz X - Silent Knight, Ademco Slow extended
(08) 20 Bps 2300Hz X - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex extended
(09) 20 Bps 1400Hz X - Silent Knight, Ademco Fast extended
(10) 40 Bps 2300Hz X - Radionics Extended
(11) 40 Bps 1400Hz X - Radionics Extended
(12) 40 Bps 2300Hz XP - Radionics Extended with Parity
(13) 40 Bps 1400Hz XP - Radionics Extended with Parity
(14) SIA Fsk Format
(15) Sescoa Super Speed
(16) Sescoa Super Speed ID
(17) Nr Kontaktu DTMF
(18) Format 4/3 DTMF
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 23
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KIERUNEK WYBIER
(2)

DIALER DIRECTION

Za pośrednictwem wybranego numeru telefonu można przesyłać komunikaty o różnych
zdarzeniach. Każdy komunikat może być transmitowany pod jeden lub wszystkie numery telefo-
nów.
ALARM/POWRÓT Y
ALARM/RESTORE
Tak = Pod wybrany numer telefonu transmitowane są informacje o naruszeniu i powrocie do stanu
równowagi linii dozorowych w czasie dozoru.
Nie = Informacje o stanie linii dozorowych nie są przesyłane
OTWÓRZ/ZAMKNIJ Y
OPEN/CLOSE
Tak = Pod wybrany numer telefonu przesyłana jest informacja o załączeniu i wyłączeniu systemu.
Nie = Informacja o załączeniu i wyłączeniu nie jest przesyłana.
POZOSTAŁE Y
ALL OTHERS
Tak = Pod wybrany numer telefonu przesyłana jest informacja o wszystkich innych zdarzeniach
poza wyżej wymienionymi
Nie = Informacja nie jest przesyłana
IDENTYF SYSTEMU

(3)
SYSTEM I.D. CODE

W sekcji tej programowany jest kod umożliwiający stacji monitorowania identyfikację systemu dla
zdarzeń dotyczących całości systemu takich, jak sabotaż, usterki magistrali COMBUS, brak zasi-
lania itp. (Patrz KOD IDENT UŻYTK dla zdarzeń dotyczących partycji)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 24
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEA

CZNIKI TRANSMISJI

PRZEŁĄCZN TRANSM
(1)

COMMS TOGGLES

Przełączniki transmisji mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza ["] do zmiany wskaz
nika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną
właściwość modemu. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości modemu.
TRANSM DOZW Y
COMMS ENABLED
Transmisja dozwolona?
Tak = Transmisja komunikatów do stacji monitorowania dozwolona.
Nie = Transmisja zablokowana
WYBIERANIE DTMF T
DTFM DIALING
Wybieranie numerów telefonicznych w systemie DTFM?
Tak = Wybieranie numerów telefonicznych w systemie DTFM (tonowym)
Nie = Wybieranie numerów telefonicznych w systemie impulsowym (stosowanym w Polsce)
POWRÓT PO ALRM Y
RESTORE ON BTO
Komunikat o powrocie linii do równowagi transmitowany po zakończeniu głośnego alarmu?
Tak = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej po zakończeniu głośnego alarmu (wyjście sygnalizacji alarmu
BELL). Nie włączaj tej opcji jeżeli włączasz opcję POWROT PO WYLACZ !
Nie = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej bezzwłocznie, albo po wyłączeniu systemu z dozoru jeżeli
zaprogramowano opcję POWROT PO WYL.
PWRT PO WYŁACZ N
REST ON DISARM
Komunikat o powrocie linii do równowagi transmitowany po wyłączeniu z dozoru?
Tak = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej po wyłączeniu systemu z dozoru. Nie włączj tej opcji jeżeli
włączasz opcję POWROT PO ALRM !
Nie = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej bezzwłocznie, albo po zakończeniu głośnego alarmu jeżeli
zaprogramowano opcję POWROT PO ALRM.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 25
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZEROWNIE PO 24 N
SHUT DOWN 24HRS
Licznik alarmów kasowany co 24 godziny?
Tak = Licznik alarmów każdej linii jest kasowany codziennie o północy
Nie = Licznik alarmów jest kasowany wtedy gdy partycja jest załączana w dozór
PC ID N
PC ID
Częściowe załączenie raportowane szczegółowo?
Tak = Po załączeniu partycji zawierającej linie zablokowane, system będzie wraz z kodem rapor-
tującym częściowe załączenie, wysyłał kody raportujące alarmów linii zablokowanych ręcznie (["
]+[1]) przez użytkownika. Patrz również POWRÓT L. BLOK .
Nie = System będzie wysyłał tylko kod raportujący częściowe załączenie
PANEL AUTOZAŁ Y
PC ON AUTO ARM
Czy możliwe częściowe autozałączenie?
Tak = System będzie wymuszał załączenie każdej linii niezrównoważonej podczas autowłączenia,
a także wyśle kod raportujący alarmu każdej linii niezrównoważonej jak i ręcznie zablokowanej w
chwili autowłączenia.
Nie = Kod raportujący dotyczący linii zablokowanych lub niezrównoważonych nie będzie wysłany
podczas autowłączenia.
POWRÓT L/BLOK N
PC ID RESTORES
Tak = Po załączeniu partycji zawierającej linie zablokowane przez użytkownika, system będzie
wraz z kodem raportującym częściowe załączenie , wysyłał zamiast kodów raportujących alarmy
linii zablokowanych ( patrz NR CENTRALI) kody powrotów linii blokowanych.
Nie = System wysyła kody raportujące alarmy linii zablokowanych dla identyfikacji linii zabloko-
wanych przez użytkownika.
DOZ KTR L TLF Y
TLM ENABLED
Czy test linii telefonicznej dozwolony?
Tak = System testuje linię telefoniczną
Nie = System nie testuje linii telefonicznej
L TLF SYG GLOS Y
TLM AUD BELL
Głośna sygnalizacja usterki linii telefonicznej?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 26
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak = Podczas dozoru usterka lini telefonicznej powoduje głośny alarm na wyjściu sygnalizacji
alarmu BELL.
Nie = Podczas dozoru usterka lini telefonicznej powoduje sygnalizację tylko na klawiaturze.
ALARM BEZ ŁĄCZ N
FTC AUD BELL
Głośna sygnalizacja kłopotów komunikacji ze stacją monitorującą?
Tak = Kłopoty w komunikacji ze stacją monitorującą podczas dozoru powoduje alarm na wyjściu
sygnalizacji alarmu BELL.
Nie = Kłopoty w komunikacji ze stacją monitorującą powodują sygnalizację tylko na klawiaturze.
ALRM BEZ MONIT N
TLM + ALARM AUD
Głośna sygnalizacja usterki linii telefonicznej i alarmu
Tak = Podczas dozoru jednoczesna usterka linii telefonicznej i alarm powoduje głośną sygnalizację
Nie = Powyższa funkcja jest wyłączona.
ODDZWONIENIE N
RINGBACK
Tak = Poprawna komunikacja ze stacją monitorującą spowoduje 5-krotny sygnał w manipulatorze.
Nie = Opcja wyłączona
POTW ODDZWON N
RINGBACK SQUAWK
Potwierdzenie kontroli oddzwonienia
Tak = Opcja właczona
Nie = Opcja wyłączona
TEST OKRESOWY? N
PERIODIC TX ?
Transmitować test okresowy?
Tak = PC4010 transmituje okresowo komunikat testowy.
Nie = PC4010 nie transmituje testów okresowych
WYBIER EUROPE N
EUROPEAN DIALING?
Tak = Standard europejski
Nie = Standard amerykański
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 27
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WYBIERANIE STD Y
DEFAULT DIAL
Czy przy drugiej próbie wybierać numer bez względu na obecność sygnału centrali?
Tak = Jeżeli numer telefonu poprzedzony jest symbolem "D", PC4010 począwszy od drugiej próby
wybiera numer bez względu na obecność sygnału centrali.
Nie = Jeżeli numer telefonu poprzedzony jest symbolem "D", PC4010 czeka na sygnał centrali
przed rozpoczęciem wybierania numeru.
TEL 1-2 REZERWA N
PH 1-2 BACKUP
Czy 2-gi numer telefonu jest rezerwowy dla pierwszego?
Tak = Drugi numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z pierwszym numerem.
Nie = Drugi numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zaprogra-
mowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEC
TR
TEL 1-3 REZERWA N
PH 1-3 BACKUP
Czy 3-ci numer telefonu jest rezerwowy dla pierwszego?
Tak = Trzeci numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z pierwszym numerem.
Nie = Trzeci numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zaprogra-
mowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEC
TR
TEL 2-3 REZERWA N
PH 2-3 BACKUP
Czy 3-ci numer telefonu jest rezerwowy dla drugiego?
Tak = Trzeci numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z drugim numerem.
Nie = Trzeci numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zaprogra-
mowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEC
TR
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 28
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPCJE TRANSMISJI

OPCJE TRANSMISJI
(2)
COMMS MISC
Różne dane dotyczące modemu.
PRÓBY DTMF
(0)
DTFM ATTEMPTS
Wprowadz
liczbę (000-255) prób wybrania numeru w systemie DTFM (tonowym), po której mo-
dem przejdzie do wybierania numeru w systemie impulsowym.
LIMIT TRANSMISJI
(1)
SWINGER LIMIT
Wprowadz
liczbę (000-255) par alarm/zrównoważenie dla jednej linii, po której nastąpi zabloko-
wanie transmisji komunikatów o alarmie z tej linii. Głośna sygnalizacja alarmu poprzez wyjście
BELL może także zostać zablokowana, jeżeli tak zaprogramowano opcję LIMIT ALARMÓW na
poziomie systemu. Wprowadzenie liczby 000 powoduje zablokowanie zliczania alarmów.
OPÓ N TR UST AC
(2)
AC FAIL TX DELAY
Wprowadz
liczbę minut (000-255) opóz
nienia transmisji komunikatu o zaniku napięcia
sieciowego.
OPÓ N TR ALM LIN
(3)
ZONE TX DELAY
Wprowadz
liczbę sekund (000-255) opóz
nienia transmisji komunikatu o alarmie spowodowanym
pobudzeniem linii dozorowej. Jeżeli w czasie odliczania tej zwłoki system zostanie wyłączony z
dozoru, transmisja nie nastąpi.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 29
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEST KODU TRANSMISJI

TEST KODU TRANSM
(4)
TEST CODE TX
Sekcja obejmuje programowanie kodu raportującego i parametrów czasowych transmisji testowych
do stacji monitorującej, wykonywanych w regularnych odstępach czasu w celu kontroli sprawności
łącza.
USTAW CYKL DNI
(0)
SET CYCLE DAYS
Wprowadz
liczbę dni (001-255) pomiędzy transmisjami testowymi.
USTAW CZAS 24 H
(1)
SET 24HR TIME
Wprowadz
godzinę i minutę (GG:MM) transmisji testowej.
KODY RAPORTUJ
CE

KODY RAPORTUJĄCE
(3)
REPORTING CODES
Kody raportujące są 2-cyfrowymi liczbami określającymi zdarzenie w systemie PC4010. Kody
raportujące przesyłane są wraz z kodem identyfikacyjnym użytkownika do stacji monitorującej
podczas każdej transmisji. Po wybraniu grupy kodów do programowania, użyj klawiszy [<],[>] do
przeglądania kolejnych kodów i wprowadzaj odpowiednie 2-cyfrowe liczby. Dla formatów trans-
misji 3/1 lub 4/1 wymagających kodów jednocyfrowych, jako drugą cyfrę wprowadzaj 0 (np. w
celu zaprogramowania kodu "5" wprowadz
"50"). W celu zablokowania transmisji komunikatu o
zdarzeniu, zaprogramuj jego kod raportujący jako "FF" (tak zaprogramowano fabrycznie).
Naciśnięcie klawisza ["] w trakcie wprowadzania kodu powoduje wywołanie menu kodów hexa-
decymalnych, zawierającego także opcję zapamiętania i zakończenia programowania kodów.
UWAGA: Podczas programowania liczb hexadecymalnych nie należy wprowadzać drugiego znaku
""", jak przy programowaniu central PC2550 czy PC3000. Przykładowo, aby zaprogramować Hex
"AB" wprowadz
""1"2", natomiast wprowadzenie ""12" programuje kod "A2".
ALARM Z LINII
(00)
ZONE ALARM
Kody raportujące alarmy dla linii 01 do 64.
PWRT LINII
(01)
ZONE RESTORE
Kody raportujące powrót linii 01 do 64 do stanu równowagi.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 30
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USTERKA LINII
(02)
ZONE TROUBLE
Kody raportujące usterki dla linii 01 do 64. Dotyczą jedynie linii pożarowych.
PWRT LINII PO UST
(03)
ZONE TROUBLE RESTORE
Zanik usterek z linii 01 do 64. Linie zdefiniowane jako Pożarowa Std, Pożarowa Autoweryfikująca,
Pożarowa Opóz
niona, Kontroli Links wyślą kod powrotu usterki. Wszystkie pozostałe typy linii z
podwójnym rezystorem wygenerują sabotaż linii.
ALARM SABOT MOD

(04)
MOD TAMP ALARM

Kody raportujące alarmy sabotażowe poszczególnych modułów
LCD 4500 KLAWIAT
(0)
LCD-4500 KEYPAD
Maksymalnie 8 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla klawiatur zainstalowanych progra-
mowo.
PC4400 RS-232
(1)
PC4400 RS-232
Jeden kod raportujący alarm sabotażowy dla modułu PC4400.
PC41XX EXP LINII
(2)
PC41XX ZONE EXP
7 kodów raportujących alarmy sabotażowe modułów PC4108 i PC4116.
PC4216 16 WYJR
Ć
(3)
PC4216 16 O/P
9 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla zainstalowanych programowo modułów PC4216 (16
wyjść tranzystorowych).
PC4204 4 WYJR
CIA
(4)
PC4204 4 O/P
12 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla modułów wyjść przekaz
nikowych PC4204 zain-
stalowanych programowo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 31
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PWRT MOD/AL SAB
(05)
MOD TAMP RESTORE

Kody raportujące zakończenie alarmów sabotażowych poszczególnych modułów
LCD 4500 KLAWIAT
(0)
LCD-4500 KEYPAD
Maksymalnie 8 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla klawiatur zainstalowanych
programowo.
PC4400 RS-232
(1)
PC4400 RS-232
Jeden kod raportujący koniec alarmu sabotażowego dla modułu PC4400.
PC41XX EXP LINII
(2)
PC41XX ZONE EXP
7 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych modułów PC4108 i PC4116.
PC4216 16 WYJR
Ć
(3)
PC4216 16 O/P
9 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla zainstalowanych programowo modułów
PC4216 (16 wyjść tranzystorowych).
PC4204 4 WYJR
CIA
(4)
PC4204 4 O/P
12 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla modułów wyjść przekaz
nikowych
PC4204 zainstalowanych programowo.
[F] [A] [P] PRZYC
(06)
[F][A][P] KEYS
Kody raportujące alarmy z przycisków [F], [A] i [P] na manipulatorach, oraz zakończenia tych
alarmów.
ZAMKNIĘCIA
(07)
CLOSINGS
128 kodów raportujących załączenie w dozór dla poszczególnych kodów dostępu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 32
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZAMKNIĘCIA ROZN
(08)
MISC CLOSINGS
Kody raportujące związane z załączeniem w dozór w inny sposób niż przez wprowadzenie kodu
dostępu:
" Szybkie załączenie - patrz funkcja ["]+[0] w Instrukcji Obsługi.
" Częściowe załączenie - kod wysyłany gdy podczas autozałączenia partycji część linii nie jest
zrównoważona lub jest ręcznie zablokowana. Wraz z tym kodem wysyłane są kody raportujące
alarm linii niezrównoważonych i zablokowanych. Patrz też CZ
ŚĆ ZAA
SZEG
" Zaniechanie autowłączenia - kod raportujący przerwanie trybu autowłączenia
" Autowłączenie - kod raportujący autowłączenie. Patrz funkcje ["]+[6] w Instrukcji Obsługi.
" Blokada manipulatora - kod raportujący zablokowanie klawiatury na skutek przekroczenia
limitu błędów przy wprowadzaniu kodu dostępu.
OTWARCIA
(09)
OPENINGS
128 kodów raportujących wyłączenie z dozoru dla poszczególnych kodów dostępu.
RÓŻNE OTWARCIA
(10)
MISC OPENINGS
Jedynym kodem programowanym w tej sekcji jest kod raportujący wyłączenie po alarmie. Kod ten
jest wysyłany do stacji monitorującej jeżeli w okresie dozoru, po którym następuje wyłączenie,
wystąpił alarm.
SERWIS SYSTEMU
(11)
SYSTEM MAINT
19 kodów raportujących usterki systemu i zmiany programu.
" Usterka akumulatora - kod raportujący brak akumulatora, zbyt niskie jego napięcie lub
uszkodzenie bezpiecznika (dotyczy akumulatora jednostki centralnej). Drugi kod programo-
wany w tej sekcji raportuje powrót akumulatora do normy.
" Brak napięcia sieci i jego powrót - kody raportujące zanik i powrót zasilania sieciowego.
" Usterka wyjścia sygnalizacji alarmu i jej usunięcie - kody raportujące usterkę wyjścia sygnali-
zacji alarmu BELL oraz powrót stanu tego wyjścia do normy.
" Usterka wyjścia zasilającego AUX i jej usunięcie - kody raraportujące usterkę wyjścia zasilają-
cego AUX jednostki centralnej oraz powrót tego wyjścia do normy.
" Usterka magistrali COMBUS i jej usunięcie - kody raportujące utratę komunikacji z modułem
na magistrali COMBUS oraz przywrócenie komunukacji.
" Usterka linii telefonicznej - kod wysyłany w przypadku wystapienia usterki linii telefonicznej,
przy jednoczesnym stosowaniu modułu LINKS. Nie programowac przy braku modułu LINKS.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 33
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" Naprawa linii telefonicznej - Po wystąpieniu usterki linii telefonicznej, PC4010 oczywiście nie
może przesłać do stacji monitorującej komunikatu o tej usterce. Po usunięciu usterki wysyłany
jest komunikat o naprawie linii.
" Przywrócenie łączności telefonicznej - Po wystąpieniu błędów transmisji telefonicznej, PC4010
oczywiście nie może przesłać do stacji monitorującej komunikatu o tej usterce. Po ponownym
nawiązaniu łączności wysyłany jest komunikat o przywróceniu łączności.
" Test okresowy - Kod raportujący transmisji testowej. Jest to ten sam kod, który wraz z
parametrami czasowymi transmisji testowych może być zaprogramowany w sekcji TEST
TRANSMISJI.
" Bufor prawie pełen - kod raportujący zapełnienie bufora zdarzeń w 75%. Ponieważ bufor ma
pojemność 600 zdarzeń, kod ten jest wysyłany do stacji monitorowania po zapamiętaniu 450
zdarzeń.
" Test użytkownika - kod raportujący uaktywnienie testu sygnalizacji jedną z funkcji
użytkownika ["]+[6].
" Test Links - W przypadku umożliwienia wysyłania testu przez moduł LINKS kod będzie wysy-
łany jedynie przez ten moduł, nigdy zas przez regularną linię telefoniczną
" DLS początek i koniec - kody raportujące rozpoczęcie i zakończenie programowania systemu
PC4010 z komputera. Po wywołaniu PC4010 przez komputer programujący i nawiązaniu
łączności, PC4010 i komputer zwalniają linię telefoniczną, umożliwiając przesłanie kodu
raportującego początek programowania z komputera. Następnie, PC4010 nawiązuje ponownie
łączność z komputerem dla właściwego programowania. Po zakończeniu programowania
PC4010 transmituje do stacji monitorującej komunikat o zakończeniu programowania.
" Programowanie instalatorskie: początek i koniec - kody raportujące rozpoczęcie i zakończenie
programowania instalatorskiego. Kod początku programowania jest transmitowany z chwilą
przyjęcia komendy ["]+[8], a kod końca po zakończeniu programowania instalatorskiego.

PC4204-SERWIS
(12)
4204 MOD MAINT
A
ącznie 72 kody (12 modułów po 6 kodów) dla każdego zainstalowanego programowo modułu
wyjść mocy z zasilaczem PC4204 raportujących następujące zdarzenia: Usterka akumulatora, Brak
zasilania sieciowego i Usterka wyjścia zasilającego AUX oraz powroty akumulatora, zasilania
sieciowego i wyjścia AUX do normy. Kody te są analogiczne do opisanych wyżej kodów serwiso-
wych systemu.
PC4400-SERWIS
(13)
4400 MOD MAINT
Dwa kody raportujące usterkę łącza szeregowego RS-232 oraz jej usunięcie.
2GI G KOD WLACZ
(14)
2ND MASTER CLOSE
Kod raportujący uzbrojenie systemu przy użyciu 2-go głównego kodu systemu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 34
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2GI G KOD WYL
(15)
2ND MASTER OPEN
Kod raportujący rozbrojenie systemu przy użyciu 2-go głównego kodu systemu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 35
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODUA
LINKS

MODUL LINKS
(4)
LINKS MODULE
Sekcja ta obejmuje opcje związane z pracą modułu LINKS
NR TELEF 1
(0)
1ST NUMBER
Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla pierwszego nume-
ru zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.
NR TELEF 2
(1)
2ND NUMBER
Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla drugiego numeru
zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.
NR TELEF 3
(2)
3RD NUMBER
Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla trzeciego numeru
zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.
NR TELEF DLS
(3)
DLS NUMBER
Numer telefonu przy wykorzystaniu oprogramowania DLS i modułu LINKS. Wprowadz
numer
telefonu, jeśli umożliwiłeś Okresowo DLS, Wywołanie Zwrotne, Zgoda Na DLS.
PRZELACZ LINKS

(4)
LINKS TOGGLES

MODUL LINKS N
LINKS MODULE
Tak = Umożliwienie stosowania modułu LINKS
Nie = Brak mozliwości stosowania modułu.
TEST OKRESOWY N
LINKS TEST TX
Tak = Transmisja testowa przez moduł LINKS możliwa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 36
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie = Transmisja nie możliwa
LINIA 1 NADZOR N
ZONE 1 SUP
Tak = Linia 1 wykorzystana do kontroli usterek modułu LINKS. Usterki: Brak komunikacji, zasi-
lania AC, DC, naruszenie sabotażowe.
Nie = Linia 1 linią normalną
ODPOW LINII 2 N
ZONE 2 ANSWER
Tak = Linia 2 wykorzystywana do współpracy z oprogramowaniem DLS ( potwierdzenie )
Nie = Linia 2 linią normalną
CYKL TESTU DNI
(5)
TX CYCLE DAYS
Wprowadz
liczbę dni co ile wysyłany będzie test . Podaj wartość od 000 do 255
CYKL TESTU CZAS
(6)
TX CYCLE TIME
Podaj czas wysyłania testu , używając formatu : gg:mm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 37
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �! WYJŚCIE SW AUX
�!
�!
�!
WYJŚCIE SW AUX
WYJR
CIE SW AUX

(05)
SW AUX OUTPUT

Wyłączalne wyjście zasilania (SW AUX) może być zaprogramowane według jednego
z wymienionych poniżej wariantów. Uaktywnienie powoduje dołączenie do 12V wyjścia normal-
nie otwartego. Funkcje określone jako inwersyjne INV powodują otwarcie wyjścia załączonego do
12V.
POŻAR I WA
AMANIE
(00)
FIRE AND BURG
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy lub włamaniowy w dowolnej z wybra-
nych partycji.
INV POŻAR / WA
AMANIE
(01)
INV FIRE/BURG
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy lub włamaniowy w dowolnej z wybra-
nych partycji. Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla niezdefiniowanych partycji.
TYLKO WA
AMANIE
(02)
BURG ONLY
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm włamaniowy w dowolnej z wybranych partycji.
INW WA
AM
(03)
INV BURG ONLY
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm włamaniowy w dowolnej z wybranych partycji.
Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla niezdefiniowanych partycji.
TYLKO POŻAR
(04)
FIRE ONLY
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy w dowolnej z wybranych partycji.
INW POŻAR
(05)
INV FIRE ONLY
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy w dowolnej z wybranych partycji.
Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla niezdefiniowanych partycji.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 38
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WYJŚCIE UŻYTKOWE
(06)
UTILITY OUTPUT
Wyjście jest uaktywniane, gdy z manipulatora jednej z wybranych partycji zostaje wprowadzona
komenda ["]+[7].
RESET CZUJEK
(07)
SENSOR RESET
Wyjście jest uaktywniane, gdy z manipulatora jednej z wybranych partycji zostaje wprowadzona
komenda ["]+[4].
STATUS PARTYCJI
(08)
PARTITION STATUS
Wyjście jest uaktywniane, gdy dowolna z wybranych partycji jest załączona w stan dozoru.
PAMI
Ć ALARMU
(09)
LATCHED STROBE
Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm w dowolnej z wybranych partycji i pozostaje ak-
tywne do czasu wyłączenia z dozoru tej partycji.
USZKODZ WYJSCIA
(10)
TROUBLE OUTPUT
Wyjście jest uaktywniane jeżeli w którejkolwiek wybranej partycji występują usterki.
ŻEGNAJ / WITAJ
(11)
COURTESY PULSE
Wyjście jest uaktywniane podczas trwania zwłoki wejściowej i wyjściowej w jednej z wybranych
partycji.
GONG DRZWI
(12)
CHIME FOLLOWER
Wyjście jest uaktywniane w czasie sygnalizacji pobudzenia lini zaprogramowanej jako
"dzwonkowa" gdy uaktywniona jest funkcja "Gong u drzwi" w jednej z wybranych partycji.
TYLKO TELEFON
(13)
TLM ONLY
Wyjście jest uaktywniane, gdy występuje usterka linii telefonicznej.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 39
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALARM i TELEFON
(14)
TLM AND ALARM
Wyjście jest uaktywniane podczas trwania alarmu w dowolnie wybranej partycji jeżeli jednocze-
śnie występuje usterka linii telefonicznej.
FAILURE TO COMM
Wyjście jest uaktywniane gdy PC4010 nie może nawiązać łączności ze stacją monitorowania
alarmów. Wyjście pozostaje aktywne do czasu usunięcia usterki lub do czasu nawiązania łączności
z SMA.
W TRAKCIE LACZN
(16)
COMMS ACTIVE
Wyjście jest uaktywniane w czasie próby nawiązania łączności ze stacją monitorowania.
UWAGA TRANSMISJA
(17)
GROUND START
Wyjście jest uaktywniane na zaprogramowany czas zanim PC4010 podejmie próbę transmisji do
SMA.
KOMUNIKACJA OK
(18)
KISSOFF OUTPUT
Wyjście jest uaktywniane na zaprogramowany czas po poprawnym zakończeniu transmisji do
SMA.
ZASILANIE COMBUS
(19)
COMBUS POWER
Wyjście jest uaktywniane i pozostaje w tym stanie do czasu gdy jednostka centralna PC4010 wy-
kona reinicjację systemu przez chwilowe wyłączenie zasilania magistrali COMBUS.
STAN GOTOWOŚCI
(20)
READY STATUS
Wyjście jest uaktywniane, gdy wszyskie linie w wybranej partycji są zrównoważone i partycja jest
wyłączona z dozoru. Jeżeli jedna z linii jest pobudzona lub partycja jest załączona w dozór, wyjście
jest rozwierane.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 40
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALARM LINII
(21)
ZONE ALARM
Wyjście uaktywnia się , gdy jedna z wybranych linii wejdzie w stan alarmu.
NADZÓR LINII
(22)
ZONE FOLLOW
Wyjście uaktywnia się, gdy jedna z wybranych linii jest otwarta. Zamknięcie linii powoduje , że
wyjście staje się nieaktywne.
WYJSCIE WYMUSZ
(23)
DURESS OUTPUT
Wyjście uaktywnione w momencie użycia kodu wymuszenia.
NADZÓR BRZECZYK
(24)
BUZZER FOLLOW
Wyjście aktywne w momencie działania brzęczyka klawiatury podczas czasu na wejście, sygnali-
zacji o autowłączeniu, zadziałania linii 24 godz. cichej.
STEROWANIE DLS
(25)
REMOTE OPERATION
Wyjście uruchamiane przy wykorzystaniu oprogramowania DLS
WEJSCIE W NADZOR
(26)
EXIT FOLLOW
Wyjście aktywne podczas trwania czasu na wyjście danej partycji
OPUSC NADZÓR
(27)
ENTRY FOLLOW
Wyjście aktywne w czasie trwania czasu na wejście danej partycji.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 41
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!WYJŚCIE BELL
�!
�!
�!
WYJŚCIE BELL
WYJŚCIE BELL

(06)
MAIN BELL OUTPUT

Wyjście sygnalizacji alarmu (bell) na płycie jednostki centralnej może być zaprogramowane
według jednego wariantów, identycznych jak dla wyjścia SW AUX. Końcówka BELL(-) normalnie
wykazuje napięcie 13.V i jest zwierana do masy gdy wyjście BELL jest aktywne. Jeżeli wybrana
jest jedna z opcji INV (działanie inwersyjne) końcówka BELL(-) jest normalnie dołączona do
masy. Jeżeli wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie jest używane, pomiędzy końcówkami BELL
należy włączyć rezystor 1 &!, ponieważ ciągłość obwodu BELL jest kontrolowana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 42
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!WYJŚCIA PGM
�!
�!
�!
WYJŚCIA PGM
WYJŚCIE PGM

(07)
PGM OUTPUTS

Wyjście PGM na płycie jednostki centralnej może być zaprogramowane według jednego z warian-
tów identycznych jak dla wyjścia SW AUX . Normalnie wyjście to jest rozwarte (nieaktywne) i po
uaktywnieniu jest zwierane do masy. Jeżeli wybrana jest jedna z opcji INV (działanie inwersyjne)
wyjście PGM jest normalnie dołączone do masy (aktywne).
GA
ÓWNE WYJŚCIE PGM

GA
WYJŚCIE PROGR
(0)

MAIN PGM OUT

Wyjście to może być zaprogramowane wg. 1 z 28 wariantów identycznych jak dla wyjścia SW
AUX .
OPCJE PC 4204

OPCJE MODUA
4204

(1)
4204 OPTIONS

Każdy przekaz
nik dowolnego modułu 4204 może być zaprogramowany według jednego z warian-
tów identycznych jak dla wyjścia SW AUX . Normalnie każdy przekaz
nik nie jest załączony
(nieaktywny), a jego uaktywnienie polega na podaniu napięcia na cewkę. Jeżeli wybrana jest jedna
z opcji INV (działanie inwersyjne) cewka przekaz
nika jest normalnie pod napięciem (przekaz
nik
aktywny). Przekaz
nik 1 będzie zawsze aktywny jeżeli zostanie zaprogramowany jako ZASILANIE
COMBUS (typ 19). Będzie on wyłączany tylko wtedy, gdy wyłączane będzie napięcie zasilania
magistrali COMBUS.
OPCJE PC 4216

OPCJE MODUA
4216
(2)

4216 OPTIONS

Moduł 4216 może być użyty do sterowania wskaz
nika stanu linii lub jako zespół wyjść programo-
walnych o działaniu podobnym jak wyjście PGM na płycie jednostki centralnej PC4010. Ta sekcja
pozwala na wybranie jednego z wymienionych reżimów pracy modułu oraz w przypadku pracy
jako wskaz
nik linii na przypisanie numerów linii do modułu.
GRUPA 1
(01)
CUSTOM GROUP
Po wybraniu tej opcji moduł 4216 stanowi zespół szesnastu niezależnych wyjść programowalnych.
Wyjścia te są programowane w sekcji PROG WYJŚĆ 4216.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 43
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALARMY 1 - 16
(10)
ALARMS 1-16
Dowolny moduł 4216 może być zaprogramowany do wskazywania stanu alarmu jednej z grup
szesnastu linii. Po wybraniu tej opcji wszystkie wyjścia modułu wskazują stan alarmu i nie mogą
być zaprogramowane w inny sposób. Stan jednej grupy szesnastu linii może być wskazywany
przez więcej niż jeden moduł 4216. Do systemu można podłączyć maksymalnie 9 modułów 4216.
NADZÓR 1 - 16
(14)
FOLLOW 1-16
Wyjście jest uaktywniane gdy linia jest otwarta. Patrz NADZÓR+ALARM w OPCJACH
SYSTEMOWYCH.
PROGRAMOWANIE PC 4216

PROGR WYJŚĆ 4216

(3)
4216 CUSTOM

Każde wyjście dowolnego modułu 4216 może może być zaprogramowane według jednego z wa-
riantów identycznych jak dla wyjścia SW AUX. Normalnie wyjście modułu 4216 jest rozwarte
(nieaktywne),a po uaktywnieniu jest dołączane do napięcia +12V. Jeżeli wybrana jest jedna z opcji
INV (działanie inwersyjne) wyjście modułu 4216 jest normalnie dołączone do napięcia +12V
(aktywne). Do systemu można dołączyć maksimum 5 modułów 4216.
CZAS IMPULSU PGM
CZAS IMPULSU PGM

(4)
PGM PULSE TIMES

Programowanie czasów przez które wyjście PGM będzie aktywne dla niektórych funkcji.
UŻYTK/RES CZUJKI
(0)
UTILITY/SENSOR
Wyjście zaprogramowane jako WYJŚCIE UŻYTKOWE lub ZEROWANIE CZUJEK w funkcjach
SW AUX, BELL, PGM może być uaktywnione na czas od 000 do 255 sek.
KONIEC TRANSM
(1)
KISSOFF PULSE
Wyjścia zaprogramowane jako TRANSMISJA OK mogą być uaktywnione na czas od 000 do 255
sek.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 44
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA TRANSMISJA
(2)
GROUND START
Wyjścia zaprogramowane jako UWAGA TRANSMISJA mogą być uaktywnione na czas od 000 do
255 sek.
SYGNAŁ GONGU
(3)
CHIME PULSE
Wyjścia zaprogramowane jako GONG mogą być uaktywnione na czas od 000 do 255 sek.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 45
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �!OPCJE RS232
�!
�!
�!
OPCJE RS-232
OPCJE RS232

(08)
RS-232 OPTIONS

Opcje łącza szeregowego RS-232
Sekcja ta obejmuje programowanie prędkości transmisji oraz potwierdzenia transmisji poprzez
łącze szeregowe RS-232.
PRĘDK TRANSMISJI

(0)
BAUD RATE

Prędkość transmisji
PC4000 może komunikować się z drukarką poprzez łącze RS-232 z prędkością 300, 600, 1200 lub
2400 bodów.

POTWIERDZENIE

(1)
HANDSHAKE

Sposób sterowania transmisją
BEZ POTWIERDZ N
HANDSHAKE OFF
Tak = Transmisja bez potwierdzenia (no handshake)
Nie = Transmisja z potwierdzeniem.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 46
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM SYSTEMU �! NAZWA SYSTEMU
�!
�!
�!
NAZWA SYSTEMU
NAZWA SYSTEMU
(09)
SYSTEM LABEL
Opcja ta pozwala na zaprogramowanie nazwy obszaru systemu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 47
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM PARTYCJI
POZIOM PARTYCJI
(1)
TWÓRZ/ZMIEC
PART PARTYCJA KOD IDENT UŻYTK
(0) (1)-(4) (0)
PRZEA

CZNIKI PAR
(1)
CZASY PARTYCJI
(2)
PRZYDZIAA
LINII
(3)
NAZWA PARTYCJI
(4)
USUC
PARTYCJ
PARTYCJA
(1) (1)-(4)
KOPIUJ PARTYCJ
Z KTÓREJ DO KTÓREJ
(2) PARTYCJI 1...4 PARTYCJI 1...4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 48
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIOM PARTYCJI �!TWÓRZ/ZMIEC
PART
�!
�!
�!
TWÓRZ / ZMIEC
PARTYCJ

POZIOM PARTYCJI

(1)
PARTITION AREA

Sekcja obejmuje definiowanie, tworzenie nowych i usuwanie zbędnych partycji oraz programo-
wanie opcji dotyczących poszczególnych partycji. Partycja jest to grupa linii, które moga być załą-
czane w dozór i wyłączane niezależnie od reszty systemu.

TWÓRZ/ZMIEŃ PART
(0)

ADD/EDIT PARTITION

Twórz lub zmień partycję
Fabrycznie istnieje w systemie tylko jedna partycja. Aby utworzyć więcej partycji wybierz tę sekcję
a następnie wybierz numer partycji. W ten sposó utworzona zostanie nowa partycja. Dla
sprawdzenia czy partycja została utworzona opuść programowanie instalatorskie, wprowadz
pierw-
szy Główny Kod Systemu i wybierz opcję przeglądanie partycji.
PARTYCJA

(1)-(4)
WHICH PARTITION

System PC4010 może być podzielony na 4 partycje. W niniejszej sekcji instalator dokonuje wyboru
partycji dalszego do programowania.
KOD IDENT UŻYTK
(0)
CUSTOMER ID CODE
Każda partycja posiada indywidualny 4-cyfrowy kod identyfikacyjny, który jest transmitowany do
stacji monitorującej podczas przesyłania kodu raportującego. Stacja monitorująca może dzięki
temu zidentyfikować użytkownika partycji. Gdy niezbędne jest zaprogramowanie cyfry 0, użyj cyf-
ry hexadecymalnej "A". Odbiornik stacji monitorującej zinterpretuje to jako "0". Jeżeli pożądany
jest kod 3-cyfrowy użyj cyfry 0 jako ostatniej. "0" reprezentuje znak "pusty" nie transmitowany.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 49
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEA

CZNIKI PARTYCJI

PRZEA

CZNIKI PAR
(1)

PAR TOGGLES

Przełączniki partycji
Ta sekcja służy do załączania lub wyłączania opcji dotyczących danej partcji.
[F] DZIAA
A Y
[F] ENABLED
Tak = Klawisz [F] (pożar) działa
Nie = Klawisz [F] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)
[A] DZIAA
A Y
[A] ENABLED
Tak = Klawisz [A] (pomoc medyczna) działa
Nie = Klawisz [A] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)
[P] DZIAA
A Y
[P] ENABLED
Tak = Klawisz [P] (napad) działa
Nie = Klawisz [P] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)
WYSWIETL ZEGAR Y
DISPLAY CLOCK
Zegar wyświetlany?
Tak = Czas i data będą wyświetlane na każdym manipulatorze tej partycji zamiast komunikatu
WPROWADy
KOD ABY WA

CZYĆ jeżeli przez 10 sek nie zostanie wciśnięty żaden klawisz
Nie = Czas i data nie będą wyświetlane
WYS CZAS WYJSC Y
DISP EXIT TIME
Czas zwłoki wyświetlany?
Tak = Czas pozostały do końca zwłoki wyjściowej jest wyświetlany w dolnym rogu na wszystkich
manipulatorach tej partycji
Nie = Czas zwłoki nie jest wyświetlany
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 50
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLOKADA Z KOD Y
BYPASS REQ CODE
Czy dla blokady linii konieczny jest kod dostępu?
Tak = Do blokady linii konieczna jest znajomość kodu dostępu (["]+[1]+[kod dostępu]).
Wprowadz
Główny Kod Systemu lub kod dostępu należący do partycji.
Nie = Do blokady linii nie jest potrzebna znajomość kodu dostępu (["]+[1]).
AUTOWLACZENIE Y
AUTOARM ENAB
Autowłączenie dozwolone?
Tak = Autowłączenie jest dozwolone
Nie = Autowłączenie nie jest dozwolone. Użytkownik nie może korzystać z menu autowłączenia
w ramach funkcji użytkownika ["]+[6]
AUTOWLACZ-KOD Y
ABORT REQ CODE
Czy powstrzymanie autowłączenia wymaga kodu dostępu?
Tak = Podczas ostrzeżenia o nadchodzącym autowłączeniu dla jego powstrzymania konieczne jest
wprowadzenie kodu dostępu.
Nie = Podczas ostrzeżenia o nadchodzącym autowłączeniu dla powstrzymania autowłączenia
wystarczy naciśnięcie dowolnego klawisza.
SYGN AUTOWLACZ N
AUTOARM SQUAWK
Tak = Wyjście BELL jest uaktywniane co 10 sek podczas ostrzeżenia o autowłączeniu
Nie = Brak głośnego ostrzeżenia o autowłączeniu
SYGNAŁ ZAŁ/WYŁ N
BELL SQUAWK ON
Sygnalizacja załączenia/wyłączenia dzwiękiem syreny?
Tak = Wyjście syganlizacji alarmu na płycie głównej (BELL) pojedyńczym krótkim impulsem
będzie potwierdzało załączenie partycji, a podwójnym impulsem jej wyłączenie. Sygnalizacja ta
będzie działała tylko gdy wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) będzie zaprogramowane jako
pożar/włam, inv poż/włam, włamanie lub inv włam.
Nie = Brak syganlizacji załączenia i wyłączenia partycji.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 51
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLOKADA KLAW? N
KYPD LOCKOUT?
Czy blokada manipulatora załączona?
Tak = Blokada manipulatora po zaprogramowanej liczbie błędów dozwolona.
Nie = Brak blokady manipulatora.
F UŻYT - KOD N
UTIL REQ CODE
Czy do sterowania wyjściem użytkowym konieczny jest kod dostępu?
Tak = Sterowanie wyjściem użytkowym wymaga wprowadzenia kodu dostępu (["]+[7]+[kod
dostępu).
Nie = Do sterowania wyjściem użytkowym nie jest wymagany kod dostępu (["]+[7]).
RES CZUJEK-KOD N
SENS RES REQ CD
Czy do zerowania czujek konieczny jest kod dostępu?
Tak = Zerowania czujek wymaga wprowadzenia kodu dostępu (["]+[4]+[kod dostępu]).
Nie = Do zerowania czujek nie jest wymagany kod dostępu (["]+[4])
F UŻYT DOW KOD N
USER FN ANY CD
Czy dostęp do funkcji użytkownika po podaniu dowolnego kodu dostępu?
Tak = Dostęp do funkcji użytkownika po wprowadzeniu dowolnego kodu dostępu )["]+[6]+[kod
dostępu]).
Nie = Dostęp do funkcji użytkownika wymaga podania Głównego Kodu (["]+[6]+[Główny Kod]).
Przez Główny Kod należy rozumieć Główny Kod Systemu lub Główny Kod Partycji należący do
tej Partycji.
PILNE WYJ AKUST N
AUD EXIT URGEN
Sygnalizacja cicha o czasie na wyjście
Tak = Co sekundę 1 dz
więk w klawiaturze, a podczas ostatnich 10 sekund 3 dz
więki/sekundę
Nie = Brak sygnalizacji w klawiaturze
OPOZN SYGN WYJ N
SQUAWK EX DEL
Sygnalizacja głośna podczas czasu na wyjście
Tak = Głośna sygnalizacja 1 raz na sekundę podczas trwania czasu na wyjście, a podczas ostatnich
10 sekund sygnalizacja 2 razy na sek
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 52
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie = Brak głośnej sygnalizacji.
UST WYJ AKUST N
AUD EXIT FAULT
Tak = Jeżeli podczas końcowego okresu czasu na wyjście linia opóz
niona jest wciąż naruszona
spowoduje to uaktywację syreny na okres równy czasowi na wejście.
Nie = Funkcja ta nie działa
OPOZN WEJ PILN N
URG ENTRY DEL
Tak = Podczas ostanich 10 sekund podczas czasu na wejście klawiatura sygnalizuje 3 razy na
sekundę
Nie = Dz
więk stały w klawiaturze podczas czasu na wejście
OPOZN SYGN WEJ N
SQUAWK EN DEL
Tak = Sygnalizacja głośna co sekundę podczas trwania czasu na wejście, a podczas ostatnich 10
sek sygnalizacja 2 razy na sekundę
Nie = Brak sygnalizacji głośnej
CZASY PARTYCJI
CZASY PARTYCJI

(2)
PARTITIONS TIMES

Ta sekcja obejmuje programowanie czasów różnych dla każdej partycji.
ZWA
OKA - WEJŚCIE
(0)
ENTRY DELAY
Manipulator sygnalizuje dz
więkiem bieg zwłoki wejściowej po uaktywnieniu linii standardowej
zwłocznej lub domowej zwłocznej. Zwłoka ta pozwala użytkownikowi wyłączyć system z dozoru
jeżeli wchodzi on właściwą drogą. Czas zwłoki wejściowej można programować od 000 do 255
sek (patrz typy linii).
ZWŁOKA - WYJR
CIE
(1)
EXIT DELAY
Po załączeniu systemu w dozór linie standartowe zwłoczne lub domowe zwłoczne nie uaktywniają
się natychmiast lecz po upływie zwłoki wyjściowej pozwalając użytkownikowi opuścić pomiesz-
czenie chronione nie wywołując alarmu. Czas zwłoki wyjściowej można programować od 000 do
255 sek. Czas zwłoki może być wyświetlany na manipulatorze (patrz CZAS ZWA
OKI WYŚW)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 53
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POM ZWŁOKA WEJR
Ć
(2)
AUX ENTRY DELAY
Pomocnicza zwłoka wejściowa służy użytkownikowi jężeli inna droga wejścia do obiektu chronio-
nego wymaga dłuższego lub krótszego czasu od standartowej zwłoki na wejściu. Ten czas jest
programowany od 000 do 255 sek (patrz typy linii zwłocznych).
POM ZWŁOKA WYJR
Ć
(3)
AUX EXIT DELAY
Pomocnicza zwłoka wyjściowa służy użytkownikowi jeżeli inna droga wyjścia z obiektu chronio-
nego wymaga dłuższego lub krótszego czasu od standardowej zwłoki na wyjściu. Ten czas jest
programowany od 000 do 255 sek (patrz typy linii zwłocznych).
PRZYDZIAA
LINII

PRZYDZIAŁ LINII

(3)
ZONE ASSIGNMENT

Sekcja obejmuje przydział typu , opcji i kodów raportujących dla każdej linii oddzielnie.
DODAJ NOWĄ LINIĘ

(0)
ADD NEW ZONE

Funkcja pozwala dodać nowe linie do poszczególnych partycji po podłączeniu do systemu
modułów roszerzenia linii wejściowych (PC 4116 lub PC 4108).

ZMIEC
LINI


(1)
EDIT ZONE

Funkcja ta pozwala na zmianę nazwy , typu i opcji już istniejących linii.
USUŃ LINIĘ

(2)
DELETE ZONE

Ta opcja usuwa linie z partycji. Podczas wyboru linii, które mają być usunięte klawiatura wyświetla
tylko te linie, które są przypisane do danej partycji.
NAZWA LINII
(0)
ZONE LABEL
Każda linia może posiadać własną nazwę, która pomaga zidentyfikować ją na klawiaturze.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 54
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TYP LINII

TYP LINII
(1)

ZONE TYPE

Sekcja obejmuje programowanie typu linii.
OPÓ NIENIE STD
(00)
STANDARD DELAY
Linia opóz
niona standardowa
Linie opóz
nione standardowe mają opóz
nienie na wejście i na wyjście. Zwłoka na wyjście uakty-
wnia się w momencie załączenia partycji w dozór. Linia ta może być naruszona w czasie zwłoki
bez wywołania alarmu. Po upływie zwłoki na wyjście naruszenie tej linii powoduje rozpoczęcie
odliczania zwłoki na wejście. W czasie odliczania zwłoki na wejście sygnalizator manipulatora
wydaje ciągły sygnał przypominając użytkownikowi o konieczności wyłączenia systemu z dozoru.
Jeżeli system zostanie wyłączony z dozoru przed upływem zwłoki na wejście alarm nie będzie ge-
nerowany.
OPÓ NIENIE POM
(01)
AUXILIARY DELAY
Linia opóz
niona pomocnicza
Linie opóz
nione pomocnicze działają w ten sam sposób co linie standardowe opóz
nione. Różnica
polega na zaprogramowaniu innego czasu zwłoki. Jest to użyteczne, gdy system wymaga dwóch
linii zwłocznych o różnych czasach zwłoki.
L NATYCHMIASTOWA
(02)
INSTANT
Linia natychmiastowa
Linia tego typu zostanie uaktywniona natychmiast po załączeniu systemu w dozór.
L WEWNĘTRZNA
(03)
INTERIOR
Linia ta jest nieaktywna w czasie zwłoki na wejście ale odliczanie zwłoki na wejście musi być
wyzwolone przez naruszenie linii opóz
nionej (typ 00 lub 01). Jeżeli żadna linia opóz
niona nie
zostanie naruszona wcześniej, linia wewnętrzna wyzwala alarm natychmiast po naruszeniu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 55
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L DOMOWA WEWN
(04)
INT HOME AWAY
Linia domowa wewnętrzna
Działanie linii jest identyczne jak linii wewnętrznej z jednym wyjątkiem: linia zostanie automaty-
cznie zablokowana jeżeli żadna linia opóżniona w tej partycji nie została naruszona podczas czasu
zwłoki na wyjście (użytkownik po załączeniu partycji nie opuścił obiektu).
L DOMOWA OPÓ N
(05)
DELAY HOME AWAY
Działanie linii jest takie same jak linii domowej wewnętrznej (typ 04) z tą róznicą, że linia ta po-
siada zwłokę na wejście.
L 24 H GA
OŚNA
(06)
24 HR BELL
Linia 24-godzinna jest zawsze aktywna i będzie generowała alarm bez względu na to czy partycja
jest załączona w dozór czy wyłączona z dozoru. Linia zawsze uaktywnia wyjście sygnalizacji
alarmu BELL.
L 24 H GA
/CI
(07)
24 HR BELL/BUZZ
Linia tego typu działa tak samo, jak linia 24-godzinna głośna z tą różnicą, że pobudzenie tej linii w
czasie dozoru partycji uaktywnia wyjście sygnalizacji alarmu (BELL); jeżeli partycja jest wyłączo-
na z dozoru, aktywny jest tylko sygnalizator klawiatury.
L 24 H BRZECZYK
(08)
24 HR BUZZER
Linia działa tak samo jak linia 24-godzinna głośna z tą różnicą, że naruszenie tej linii załącza tylko
sygnalizator klawiatury.
L POŻAROWA STAND
(09)
STANDARD FIRE
Linia pożarowa standardowa
Linia pożarowa standardowa aktywna jest przez 24 godziny i przeznaczona jest do sygnalizacji
pożaru. Podczas alarmu wyjście sygnalizatora BELL załączane jest impulsami wskazując uakty-
wnienie linii pożarowej. Następuje natychmiastowa transmisja komunikatu o pożarze do stacji
monitorującej.
Jeżeli linia pożarowa zostanie przerwana sygnalizator klawiatury wydaje dz
więki co 10 sek, a na
wyświetlaczu pojawia się komunikat o usterce linii pożarowej. Jeżeli tak zaprogramowano,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 56
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
komunikat o usterce linii pożarowej zostanie przesłany do stacji monitorującej. Sygnał z klawiatury
można wyłączyć naciśnięciem klawisza [#].
L POŻAROWA OPÓ N
(10)
DELAYED FIRE
Linia pożarowa opóz
niona
Linia pożarowa opóz
niona działa tak samo jak linia pożarowa standardowa z tym wyjątkiem, że
zapamiętanie alarmu oraz transmisja komunikatu do stacji monitorowania następuje po upływie
zwłoki 30 sekund. Jezeli w ciągu 30 sek od rozpoczęcia alarmu zostanie wciśnięty klawisz [#]
sygnalizacja alarmu zostanie wyłączona a transmisja komunikatu do stacji monitorującej zanie-
chana.
Jeżeli po wyłączeniu alarmu czujka dymu nie powróci do normalnego stanu, po 90 sek wyjście
sygnalizacyjne BELL uaktywni się ponownie i ponownie jest odliczana 30-sekundowa zwłoka, po
upływie której nastąpi rozpoczęcie transmisji alarmu do stacji monitorowania, a wyciszenie sygału
akustycznego (wyjście BELL) będzie wymagało podania kodu dostępu.
L POŻAR AUTO-SPR
(11)
AUTO VER FIRE
Linia pożarowa automatycznie sprawdzająca czujkę
Linia automatycznie sprawdzająca czujkę. Działanie tej linii jest takie samo jak linii pożarowej
standardowej z tym wyjątkiem, że po naruszeniu tej linii, wyłączalne wyjście zasilające SW AUX
jest wyłączane na kilka sekund w celu wyzerowania czujki dymu. Jeżeli po wyzerowaniu czujka
dymu ponownie sygnalizuje pożar, alarm jest natychmiast transmitowany do stacji monitorowania.
Linie te stosuje się w celu eliminacji fałszywych alarmów.
L ZAŁĄCZ / WYLACZ
(12)
MOMENTARY ARM
Linia załącz / wyłącz
Chwilowe zwarcie tej linii powoduje załączenie w dozór lub wyłączenie z dozoru partcji. Linia
tego typu może służyć jako przełącznik do załączania i wyłączania systemu z dozoru. Linia ta, jeśli
zaprogramowano, że linie są parametryczne, jest stale kontrolowana i jej rozwarcie powoduje syg-
nalizację usterki.
L ZAŁĄCZ
(13)
MAINTAINED ARM
Linia załączająca
Kiedy linia jest zrównoważona partycja bedzie wyłączona z dozoru. Zwarcie lub rozwarcie tej linii
powoduje załączenie partycji w dozór.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 57
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L 24 H ZAMKNIETA
(14)
LATCHING 24 HR
Linia ta działa tak samo jak linia 24-godzinna głośna, z tym wyjątkiem, że zanim system zostanie
załączony w dozór, musi być wprowadzony kod instalatora. Uniemożliwia to załączenie systemu
bez sprawdzenia go przez instalatora.
L WYMUSZAJ ODPOW
(15)
FORCED ANSWER
Po naruszeniu tego typu linii system natychmiast przejmuje linię telefoniczną w celu nawiązania
łączności z komputerem (programowanie z komputera). Nie używaj tego typu linii jako dozorowej.
KONTROLA LINKS
(16)
LINKS SUP
Linia używana do kontroli usterek modułu LINKS
ODPOWIEDZ LINKS
(17)
LINKS ANSWER
Zapewnia współpracę modułu LINKS z oprogramowaniem DLS
OPCJE LINII

OPCJE LINII
(2)

ZONE OPTIONS

Poniżej przedstawione są opcje, które mogą być wybrane dla wszystkich i każdej linii osobno
SYGNAL GŁOR
NA Y
BELL AUDIBLE
Tak = Alarm powoduje uaktywnienie wyjścia sygnalizacji alarmu BELL
Nie = Cichy alarm
SYGNALIZ PULS N
BELL PULSED
Tak = W czasie trwania alarmu wyjście BELL pulsujące
Nie = W czasie trwania alarmu wyjście BELL załączone na stałe
BLOKADA DOZWOL Y
BYPASS ENABLED
Blokowanie dozwolone
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 58
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak = Linia może być blokowana przy użyciu komendy ["]+[1]
Nie = Linia nie może być blokowana
FUNKCJA GONG Y
CHIME FUNCTION
Tak = Manipulatory w partycji będą sygnalizowały dz
więkiem zarówno naruszenie, jak i powrót
linii do stanu równowagi. Partycja musi być wyłączona z dozoru aby funkcja ta działała.
Nie = Linia nie załącza syganlizatorów klawiatur.
WYMUSZ WLACZEN N
FORCE ARM
Tak = Partycja może być włączona w dozór pomimo naruszenia tej linii. Linia ta będzie
tymczasowo zablokowana. Po powrocie do stanu równowagi, linia ta będzie działała normalnie.
Nie = Partycja nie może być załączona jeżeli linia jest naruszona.
KASOWANIE L ALA Y
SWGR SHUT DOWN
Tak = Po wywołaniu przez linię zaprogramowanej liczby alarmów linia ta jest blokkowana.
Kolejne naruszenia tej linii nie powodują wysyłania komunikatów do stacji monitorowania.
Wyjście BELL nie jest również uaktywniane o ile tak zaprogramowano (patrz LIMIT ALARMÓW,
LIMIT 24GODZ).
Nie = Alarmy nie są zliczane
OPÓ N TRANSM? N
TX DELAY
Opóz
nienie transmisji
Tak = Raportowanie alarmu z linii będzie opóz
nione według zaprogramowanego czasu
opóz
nienia. Jeżeli w czasie odliczania czasu opóz
nienia transmisji partycja będzie wyłączona z do-
zoru transmisja nie nastąpi.
Nie = Transmisja komunikatu o alarmie nastąpi natychmiast po jego wystąpieniu.
PROGRAMOWANIE NAZWY PARTYCJI
NAZWA PARTYCJI
(4)
PAR NAME LABEL
Programowanie nazwy partycji. Nazwa jest programowana w ten sam sposób jak opisano w sekcji
Komunikaty Zdarzeń - Programowalne nazwy linii.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 59
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USUC
/ KOPIUJ PARTYCJ


USUŃ PARTYCJĘ
(1)
DELETE PARTITION
Ta opcja usuwa partycje. Jeżeli partycja jest usunięta, przydział linii oraz oprogramowanie tej par-
tycji nie jest kasowane. Jeżeli instalator postanowi przywrócić tę partycję, całe jej oprogramownie
jest pamiętane.
KOPIUJ PARTYCJĘ

(2)
COPY PARTITION

Kopiowanie partycji polega na skopiowaniu oprogramowania jednej partycji do drugiej łącznie z
nazwą partycji. Przypisanie linii do partycji nie jest kopiowane.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 60
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODUA
Y
MODUA
Y INSTALUJ MODUA

(2) (0)
USUC
MODUA

(1)
POTWIERDy
MODUA

(2)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 61
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODUA
Y �! INSTALUJ MODUA

�!
�!
�!
INSTALUJ MODUA

MODUŁY

(2)
MODULE HARDWARE

Ta sekcja musi być używana przez instalatora podczas dołączania, przedefiniowywania lub usu-
wania modułów.
INSTALUJ MODUŁ

(0)
ENROLL MODULE

Każdorazowo, kiedy moduł jest dołączany do systemu musi być programowo zainstalowany w tej
sekcji.
Podczas dołączania modułów do systemu upewnij się, że napięcie sieciowe jest wyłączone podczas
łączenia przewodów magistrali COMBUS.
LCD 4500 KLAWIAT
(0)
LCD-4500 KEYPAD
Naciśnij dowolny klawisz podłączanego klawiatury a następnie wybierz, do której partycji ma być
przypisana.
PC4400 RS-232
(1)
PC4400 RS-232
Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUA
U (Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym
module). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.
PC41XX EXP LINII
(2)
PC41XX ZONE EXP
Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUA
U(Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym
module). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.
Naciskaj klawisze [<],[>] aby wyświetlić, które linie są dodane podczas instalacji modułu.
PC4216 16 WYJR
Ć
(3)
PC4216 16 O/P
Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUA
U(Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym
module). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 62
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PC4204 4 WYJR
CIA
(3)
PC4204 4 O/P
Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAZ DLA TEGO MODUA
U (Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym
module). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.
UWAGA: Klawiatura LCD4500 używana do programowania po uaktywnieniu linii sabotażowej
modułu wyświetli przypisany mu numer. Upewnij się, że numer ten jest zgodny z zapisanym na
arkuszu programowania modułów.
USUC
MODUA


USUŃ MODUŁ

(1)
DELETE MODULE

System PC4010 zapamiętuje w pamięci każdy dołączony moduł. Odłączenie modułu z systemu
wymaga skasowania modułu z pamięci systemu.
POTWIERDy
MODUA


POTWIERD MODUŁ

(2)
CONFIRM MODULE

Sekcja ta jest używana do identyfikacji modułu w systemie, w przypadku, gdy nie jest znany nu-
mer modułu wymagającego dalszego programowania. Wywołanie alarmu sabotażowego powoduje
wyświetlenie numeru modułu na wyświetlaczu manipulatora..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 63
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAMI
Ć ZDARZEC

PAMI
Ć ZDARZEC
DRUK PAM ZDARZEŃ
(3) (0)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 64
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAMI
Ć ZDARZEC
�! DRUKUJ PAMI
Ć ZDARZEC

�!
�!
�!
DRUKUJ PAMI
Ć ZDARZEC

PAMIĘĆ ZDARZEŃ

(3)
EVENT BUFFER

Ta sekcja pozwala instalatorowi przeglądać pamięć zdarzeń, która może przechowywać do 600
zdarzeń.
DRUK PAM ZDARZEŃ
(0)
PR ENTIRE BUFF
Ta sekcja umożliwia drukowanie zawartości pamięci zdarzeń za pośrednictwem modułu łącza RS-
232. Wszystkie zdarzenia zapamiętane w pamięci zdarzeń będą wydrukowane.
Uwaga: Drukarka będzie zawsze drukowała komunikat o zdarzeniu po jego wystąpieniu jeżeli
będzie dołączona do modułu PC4400 i będzie w stanie "on line".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 65
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIAGNOSTYKA
DIAGNOSTYKA DIAGNOSTYKA
(4) (0)
PROGRAM BINARNY
(1)
REGULACJA VBAT
(2)
PROGR FABRYCZNY
(3)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 66
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIAGNOSTYKA
DIAGNOSTYKA
DIAGNOSTYKA
(4)
DIAGNOSTICS
Sekcja ta obejmuje podprogramy wspomagające lokalizację niesprawności związanych z
modułami. Jeżeli sekcja ta zostanie wywołana podczas pierwszej minuty po załączeniu zasilania,
dostępne beda podprogramy Diagnostyka, Program binarny, Regulacja VBAT oraz Program
fabryczny.
Poz
niejsze wywołanie tej sekcji umożliwia dostęp jedynie do podprogramu Diagnostyka.
DIAGNOSTYKA
(0)
DIAGNOSTICS
Podprogram ten wspomaga instalatora w przypadku występowania usterek związanych z dołącza-
nymi modułami. Jezeli nie ma usterek na wyswietlaczu pojawi sie komunikat: "SYSTEM PC4010
BEZ BA

DÓW"
Jeżeli występują usterki, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat: BA

D ... MODUA
oraz 'E- T-
LV-' i liczba nastepujaca po jednym z tych wskaz
ników. Liczba wskazuje na moduł (patrz dodatek
C). Znak 'E' oznacza błąd komunikacji. Jezeli po znaku 'E' wyświetlana jest liczba, oznacza to, ze
pomiędzy jednostką centralną a modułem wskazanym przez tę liczbę nie ma komunikacji. Znak 'T'
oznacza aktywność linii sabotażowej w module. 'LV' oznacza zbyt niskie napięcie otrzymywane
przez moduł z magistrali COMBUS. Na przykład, jezeli na wyswietlaczu jest komunikat 'E- T-25
LV-' oznacza to, ze linia sabotażowa modułu PC4400 RS-232 jest aktywna. Klawisze [<],[>] są
używane do przeglądania listy modułów, w których występują usterki.
PROGRAM BINARNY
(1)
BINARY PROGRAM
Sekcja ta używana jest zazwyczaj przez personel techniczy DSC w celu specjalistycznego zapro-
gramowania systemu wykraczającego poza standardowe możliwości programowania instalator-
skiego.
REGULACJA VBAT
(2)
MEMORIZE VBAT
Regulacja napięcia ładowania akumulatora.
Normalnie napięcie buforowe akumulatora jest ustawione fabrycznie i nie wymaga regulacji. W
celu ustawienia napiecia VBAT = 13.85V, odłącz akumulator i za pomocą potencjometru znajdu-
jącego się obok radiatora na płycie jednostki centralnej nastaw napięcie 13.85V na zaciskach
przeznaczonych do podłączenia akumulatora. (Jeżeli napięcie na zaciskach akumulatora wynosi 0
sprawdz
bezpiecznik akumulatora.) Po zakończeniu regulacji podłącz akumulator i naciśnij
dowolny klawisz na manipulatorze aby powrócić do normalnej pracy systemu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 67
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGR FABRYCZNY
(3)
FACTORY DEFAULT
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat WYA
ZASILANIE I ZAA
PONOWNIE. Wyłącz zasilanie
sieciowe i odłącz akumulator. Spowoduje to skasowanie wszystkich danych zaprogramowanych
przez instalatora i powrót do oprogramowania fabrycznego. Po kilku sekundach załącz zasilanie.
Wszystkie moduły powinny być ponownie zainstalowane programowo w systemie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 68
PC4010 PROGRAMOWANIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DODATEK
Spis komunikatów diagnostycznych
E = Błąd w komunikacji
T = Naruszony sabotaż
LV = Zbyt niskie napięcie w module
Numer na LCD 4500 Numer na PC 4216
wyświetlaczu Numer modułu wyświetlaczu Numer modułu
9 1 42 1
10 2 43 2
11 3 44 3
12 4 45 4
13 5 46 5
14 6 47 6
15 7 48 7
16 8 49 8
50 9
Numer na PC4400 RS232
wyświetlaczu Numer modułu
25 1
Numer na PC 41XX Numer na PC 4204 O/P
wyświetlaczu Numer modułu wyświetlaczu Numer modułu
26 1 51 1
27 2 52 2
28 3 53 3
29 4 54 4
30 5 55 5
31 6 56 6
32 7 57 7
58 8
59 9
60 10
61 11
62 12
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAT Trading Company Sp. z o.o. - Wszystkie prawa zastrzeżone
str. 69