{624}{741}Stare odwoływanie się do rasowego,|seksualnego, lub religijnego szowinizmu...
{743}{837}...do wściekłego nacjonalizmu|przestają działać.
{839}{933}Tego kim jestem, czy jestem dobry, czy zły,|czy coś osiągam, czy nie...
{935}{981}...wszystkiego|nauczyłem się po drodze.
{983}{1029}...to tylko przejażdżka.
{1031}{1125}...i możemy to zmienić, kiedykolwiek|zechcemy. To kwestia wyboru.
{1127}{1196}Bez wysiłku, bez pracy,|bez oszczędzania pieniędzy.
{1199}{1244}Pojąłem, że źle|zrozumiałem grę.
{1247}{1362}Gra polegała na tym,|by odkryć, czym już jestem.
{2853}{2923}Mówiliśmy o tym,
{2925}{3002}...jakie to ważne...
{3021}{3091}...by przeprowadzić w|ludzkich umysłach...
{3093}{3174}...radykalną rewolucję.
{3213}{3277}Kryzysem...
{3285}{3374}...jest kryzys|w świadomości.
{3428}{3499}Kryzys, który...
{3549}{3594}...nie może już więcej...
{3596}{3666}...akceptować starych norm...
{3668}{3738}...dawnych wzorów...
{3740}{3821}...prastarych tradycji.
{3836}{3938}I rozumiejąc czym|świat jest teraz...
{4004}{4074}...z całą biedą...
{4076}{4145}...konfliktami...
{4148}{4194}...wyniszczającą brutalnością...
{4196}{4242}...agresją...
{4244}{4316}...i tak dalej...
{4340}{4385}Człowiek...
{4388}{4457}...jest wciąż taki sam.
{4459}{4505}Nadal jest brutalny...
{4507}{4577}...gwałtowny, agresywny...
{4580}{4664}...chciwy, konkurujący.
{4675}{4745}I buduje społeczeństwo...
{4747}{4825}...według tych zasad.
{5874}{5992}/Dobrze przystosowanie|/do głęboko chorego społeczeństwa...
{5994}{6107}/...nie jest miarą zdrowia.|/- J. Krishnamurti -
{6378}{6424}Dzisiejsze społeczeństwo...
{6426}{6495}...składa się z szeregu instytucji.
{6498}{6543}Od instytucji politycznych ...
{6545}{6591}...prawnych...
{6593}{6639}...religijnych,
{6641}{6687}...do instytucji klasy społecznej...
{6689}{6735}...wartości rodzinnych...
{6738}{6783}...i specjalizacji zawodowych.
{6785}{6879}Jest oczywiste, że te tradycyjne|struktury mają głęboki wpływ...
{6881}{6994}...na kształt naszego|myślenia i perspektywy.
{7001}{7075}Jednak, ze wszystkich instytucji społecznych,|pośród których się rodzimy...
{7077}{7167}...które nami kierują i nas|warunkują nie ma systemu,
{7169}{7263}...który byłby tak bezwarunkowo|akceptowany lecz niezrozumiany...
{7265}{7310}...jak system monetarny.
{7313}{7411}Przyjęte niczym religia|instytucje płatnicze...
{7413}{7526}...są jedną z najbardziej niekwestionowanych|form wiary, jakie istnieją.
{7529}{7622}Jak powstają pieniądze,|polityka która nimi rządzi,
{7624}{7691}...i jaki naprawdę mają|wpływ na społeczeństwo...
{7693}{7816}...jest nieuświadomionym|interesem większości populacji.
{7990}{8125}W świecie, gdzie 1% ludzi|posiada 40% bogactwa planety...
{8128}{8222}...w świecie, gdzie 34.000|dzieci umiera każdego dnia...
{8224}{8294}...z biedy i|uleczalnych chorób...
{8296}{8413}...i gdzie 50% światowej populacji|żyje za mniej niż 2 dolary dziennie...
{8415}{8461}...jedna rzecz jest jasna:
{8463}{8534}Coś tu jest bardzo nie tak.
{8536}{8653}I czy jesteśmy tego świadomi czy nie,|krwią wszystkich naszych instytucji...
{8655}{8701}...a przez to i samego|społeczeństwa...
{8703}{8773}...są pieniądze.
{8775}{8845}Dlatego zrozumienie instytucji|polityki płatniczej...
{8847}{8965}...jest kluczowe dla zrozumienia czemu|nasze życie jest takie, jakie jest.
{8967}{9061}Niestety, ekonomia jest często postrzegana|jako skomplikowana i nudna.
{9063}{9156}Nieskończone strumienie finansowego żargonu,|wraz z przerażającą matematyką...
{9159}{9253}...szybko odstraszają ludzi|od prób jej zrozumienia.
{9255}{9396}Tymczasem złożoność kojarzona|z systemem finansowym jest tylko maską,
{9399}{9506}...ukrywającą jedną z najbardziej|paraliżujących społeczeństwo struktur...
{9508}{9622}...z jakimi ludzkość|kiedykolwiek się borykała.
{9748}{9828}/Nikt nie jest|/beznadziejniej zniewolony,
{9830}{9924}/...niż ci, którzy błędnie|/wierzą iż są wolni.
{9926}{10020}/- Johann Wolfgang von Goethe -|/1749-1832
{10022}{10140}Parę lat temu bank centralny USA,|Rezerwa Federalna (zwany FED)...
{10142}{10235}...wydał dokument o tytule|"Nowoczesne Mechanizmy Finansowe".
{10238}{10332}Ta publikacja opisuje|praktykę tworzenia pieniędzy...
{10334}{10451}...jaką stosuje Rezerwa Federalna i|sieć globalnych komercyjnych banków.
{10454}{10523}Na samym początku dokument|przedstawia swój cel.
{10525}{10595}"Celem tej broszury jest opisanie|podstawowych procesów...
{10597}{10691}...powstawania pieniędzy w bankowym|systemie rezerw częściowych."
{10694}{10787}Kontynuuje opis procesu|tworzenia rezerw...
{10789}{10859}...używając terminologii|bankowej,
{10861}{10945}...której tłumaczenie|brzmi mniej więcej tak:
{10950}{11007}Rząd Stanów Zjednoczonych|potrzebuje pieniędzy.
{11009}{11123}Zgłasza się więc do Rezerw Federalnych i żąda,|powiedzmy, 10 miliardów dolarów.
{11125}{11243}FED odpowiada: "Pewnie, kupimy od was|10 miliardów rządowych obligacji.
{11245}{11362}Rząd bierze więc papier, drukuje na nim|parę oficjalnie wyglądających rysunków...
{11364}{11411}...i nazywa je|obligacjami skarbowymi.
{11413}{11506}Wtedy nadaje tym papierom|wartość 10 miliardów dolarów...
{11509}{11554}...i wysyła je do FED.
{11557}{11674}W zamian ludzie z FED malują kilka|robiących wrażenie kawałków papieru.
{11676}{11746}Tylko że teraz nazywają je|"banknotami Rezerwy Federalnej".
{11748}{11864}Również nadają im wartość|10 miliardów dolarów.
{11868}{11962}Wtedy FED bierze banknoty|i wymienia je za obligacje.
{11964}{12010}Kiedy wymiana|jest ukończona...
{12012}{12082}...rząd bierze 10 miliardów w|banknotach Rezerwy Federalnej...
{12084}{12130}...i wpłaca je na|konto bankowe.
{12132}{12226}Teraz papierowe banknoty oficjalnie|stają się legalnym środkiem płatniczym...
{12228}{12341}...dodając 10 miliardów do|zasobów pieniężnych USA.
{12344}{12417}I tak oto stworzono 10|miliardów $ nowych pieniędzy.
{12419}{12514}Oczywiście, ten przykład|jest uogólnieniem.
{12516}{12633}W rzeczywistości transakcja odbyłaby się elektronicznie.|Bez użycia papieru.
{12635}{12772}Jedynie 3% zasobów pieniędzy USA|istnieje jako fizyczna gotówka.
{12779}{12895}Pozostałe 97% istnieje|wyłącznie w komputerach.
{12923}{13017}Obligacje rządowe z założenia|są narzędziem długu.
{13019}{13065}A kiedy FED kupuje|te papiery...
{13067}{13137}...za pieniądze, które|tworzy z powietrza,
{13139}{13233}...rząd obiecuje oddać|te pieniądze FED....
{13235}{13329}...Innymi słowy, pieniądze|zostały stworzone z długu.
{13331}{13448}Ten oszałamiający paradoks:|jak pieniądze, lub wartość...
{13451}{13536}...może być tworzona|z długu lub z zobowiązań,
{13538}{13616}...stanie się jaśniejszy|w dalszej części tego filmu.
{13619}{13736}Nastąpiła więc wymiana i nasze 10 miliardów $|jest na komercyjnym koncie bankowym.
{13738}{13808}Teraz robi się|naprawdę ciekawie.
{13810}{13904}W oparciu o praktykę rezerw cząstkowych|te 10 miliardów $ depozytu...
{13906}{13976}...natychmiast staje się|częścią rezerwy banku.
{13978}{14024}Tak jak wszystkie depozyty.
{14026}{14096}Biorąc pod uwagę wymagania|dotyczące rezerw,
{14098}{14168}...określone w "Nowoczesnych|Mechanizmach Finansowych"...
{14170}{14239}...bank zgodnie z prawem|musi utrzymać rezerwę...
{14242}{14312}...równą określonemu|procentowi depozytów".
{14314}{14360}Dalej określa jej|ilość stwierdzając:...
{14362}{14408}..."Obecne regulacje|wymagają...
{14410}{14527}...by wartość rezerwy stanowiła|10 procent wartości transakcji".
{14529}{14599}To oznacza, że z depozytu|wartości 10 miliardów $...
{14601}{14647}...dziesięć procent,|czyli 1 miliard...
{14649}{14695}...jest trzymany jako|wymagana rezerwa...
{14698}{14791}...gdy pozostałe 9 miliardów|uważane jest za nadmierne rezerwy...
{14793}{14900}...i może zostać użyte|jako źródło nowych kredytów.
{14913}{14983}Logiczne wydaje się założenie,|że te 9 miliardów...
{14985}{15079}...pochodzi z istniejącego|depozytu o wartości 10 miliardów.
{15081}{15127}Ale tak nie jest.
{15129}{15247}W istocie te 9 miliardów|jest po prostu tworzone z powietrza...
{15249}{15318}...i dodawane do istniejącego|depozytu 10 miliardów.
{15321}{15415}Właśnie tak zasoby|pieniędzy się powiększają.
{15417}{15463}Jak podają "Nowoczesne|Mechanizmy Finansowe":
{15465}{15582}"Oczywiście, że banki nie udzielają pożyczek|z pieniędzy leżących w depozytach.
{15584}{15654}Gdyby tak robiły, nie stwarzano|by dodatkowych pieniędzy.
{15656}{15702}Gdy udzielają pożyczki...
{15704}{15790}...przyjmują zobowiązanie wekslowe|w formie umowy kredytowej...
{15800}{15894}...w zamian za pieniądze przelane|na konto pożyczkobiorcy."
{15896}{15966}Innymi słowy 9 miliardów może|zostać stworzone z niczego...
{15968}{16038}...tylko dlatego, że jest na|takie pożyczki zapotrzebowanie...
{16040}{16182}...i istnieje 10 miliardów depozytu|spełniający wymagania rezerwy.
{16184}{16254}Załóżmy teraz, że ktoś|wchodzi do tego banku...
{16256}{16325}...i pożycza nowo|dostępne 9 miliardów $.
{16328}{16421}Zapewne weźmie te|pieniądze i zdeponuje je...
{16423}{16494}...na swoim własnym|koncie bankowym.
{16496}{16541}Wtedy proces się powtarza.
{16544}{16613}Z tego depozytu, który staje|się częścią rezerw banku...
{16616}{16709}...10% jest izolowane,|a 90% z 9 miliardów...
{16711}{16781}...czyli 8,1 miliarda, jest teraz dostępne|jako nowe pieniądze,
{16783}{16829}...które można pożyczać.
{16832}{16901}Oczywiście całe 8,1 miliarda|może być pożyczone...
{16903}{16973}...i znów zdeponowane, tworząc|kolejne 7,2 miliarda...
{16975}{17021}...potem 6,5 miliarda...
{17023}{17111}...następnie 5,9 miliarda...|...i tak dalej.
{17114}{17176}Ten cykl stwarzania pieniędzy|z pożyczek i depozytów...
{17178}{17237}...może|trwać w nieskończoność.
{17239}{17350}Średnio wychodzi, iż około 90|miliardów $...
{17359}{17428}...może zostać stworzone z|pierwotnych 10 miliardów.
{17431}{17524}Innymi słowy, z każdego|depozytu, złożonego w banku...
{17526}{17644}...może powstać z powietrza około|dziewięć razy więcej pieniędzy.
{17647}{17692}Money-Jitters.
{17694}{17764}Poproś uczynny|Bank Ameryki...
{17766}{17836}...o dający ulgę słoik|błyskawicznych pieniędzy!
{17838}{17956}PIE-NIĄ-DZE w formie|dogodnej osobistej pożyczki.
{17958}{18076}Teraz gdy rozumiemy jak powstają pieniądze|w systemie rezerw częściowych...
{18078}{18172}...może się nasunąć|pewne logiczne pytanie:
{18174}{18267}Co właściwie nadaje wartość|nowo utworzonym pieniądzom?
{18270}{18364}Odpowiedź: pieniądze,|które już istnieją.
{18366}{18483}Nowe pieniądze podkradają wartość|istniejącym już zasobom.
{18486}{18555}Całkowita pula pieniędzy|zwiększyła się,
{18557}{18627}...bez uwzględniania|zapotrzebowania na dobra i usługi.
{18629}{18699}Jako, że popyt i podaż|definiuje równowaga...
{18702}{18819}...to ceny rosną, zmniejszając siłę nabywczą|każdego dolara.
{18821}{18891}Zazwyczaj określa się|to mianem inflacji.
{18893}{19011}A inflacja jest w gruncie rzeczy|ukrytym podatkiem nałożonym na ludzi.
{19013}{19107}Zazwyczaj radzą tylko, by|poddać walutę inflacji.
{19109}{19179}Nie radzą obniżenia wartości|waluty, dewaluacji,
{19181}{19251}...nie radzą by oszukiwać|ludzi, którzy są bezpieczni.
{19253}{19298}Radzą obniżenie|stóp procentowych.
{19301}{19371}Prawdziwym oszustwem jest|wypaczanie wartości pieniądza.
{19373}{19455}Gdy tworzymy pieniądze z powietrza,|nie mamy żadnych oszczędności.
{19458}{19502}Ale jest tzw.|"kapitał".
{19508}{19669}Pytam więc: jak mamy rozwiązać|problem inflacji,
{19679}{19778}...czyli nadmiernej podaży pieniądza,|tworząc większą inflację?
{19781}{19826}Oczywiście, tak się nie da.
{19828}{19946}Ekspansja pieniądza w systemie|rezerw cząstkowych jest inflacyjna.
{19948}{20018}Zwiększanie ilości|pieniędzy...
{20020}{20114}...bez proporcjonalnego rozwoju|dóbr i usług w ekonomii...
{20116}{20186}...zawsze będzie|zmniejszać wartość waluty.
{20188}{20305}Rzut oka na historyczną wartość dolara|w stosunku do ilości pieniędzy...
{20308}{20445}...jednoznacznie pokazuje oczywistą|odwrotną proporcjonalność.
{20452}{20522}Jeden dolar z roku|1913 miał wartość...
{20524}{20665}...21 dolarów i 60 centów|w roku 2007.
{20667}{20803}To oznacza dewaluację o 96%,|od chwili powstania Federalnej Rezerwy.
{20859}{20953}Jeśli realia wrodzonej,|nieustannej inflacji...
{20955}{21049}...wydają ci się absurdalne|i ekonomicznie samobójcze...
{21051}{21169}...to poczekaj, bo słowo 'absurd',|to za mało w odniesieniu do tego,
{21171}{21265}...jak naprawdę działa|nasz system finansowy.
{21267}{21360}W naszym systemie finansowym|pieniądze to DŁUG...
{21363}{21432}...a dług to pieniądze.
{21435}{21560}Oto wykres zasobów pieniędzy|USA od roku 1950 do 2006.
{21567}{21648}A to wykres narodowego długu USA|w tym samym przedziale czasu.
{21651}{21744}Jakże interesujące jest to, że|wykresy są praktycznie takie same.
{21746}{21840}Bo im jest więcej pieniędzy,|tym większy jest dług.
{21842}{21912}A im większy dług,|tym więcej pieniędzy.
{21914}{22056}Inaczej mówiąc: każdy dolar w twoim portfelu|musi być oddany komuś przez kogoś.
{22058}{22176}Ale pamiętaj: jedynym sposobem|powstawania pieniędzy są kredyty.
{22178}{22266}To znaczy, że jak wszyscy,|łącznie z rządem zdołaliby spłacić...
{22268}{22415}...wszystkie swoje długi,|nie zostałby w obiegu ani jeden dolar.
{22418}{22535}/"Gdyby w naszym systemie nie było długów,|/nie byłoby w ogóle pieniędzy."
{22537}{22632}/- Marriner Eccles -|/Członek zarządu Rezerwy Federalnej...
{22634}{22703}De facto, ostatni raz w|historii USA dług narodowy...
{22706}{22823}...został całkowicie spłacony w roku|1835 po tym jak prezydent Jackson...
{22825}{22919}...zamknął Bank Centralny,|będący pierwowzorem Rezerwy Federalnej.
{22936}{23004}W istocie, cała formacja|polityczna prezydenta Jacksona...
{23006}{23095}...obracała się wokół|zamknięcia Banku Centralnego...
{23097}{23143}...stwierdzając w|pewnym momencie:...
{23145}{23192}..."Bezczelne kroki podjęte|przez obecny bank...
{23194}{23254}...w celu przejęcia kontroli|nad rządem są ostrzeżeniem...
{23256}{23336}...przed losem, który czeka|Amerykanów jeśli dadzą się zwieść...
{23338}{23447}...i pozwolą kiedyś na|założenie podobnej instytucji.".
{23449}{23518}Niestety, jego|przesłanie żyło krótko.
{23521}{23590}Międzynarodowym|bankierom udało się...
{23592}{23686}...założyć kolejny bank centralny|- Rezerwę Federalną w roku 1913.
{23688}{23758}Tak długo, jak instytucja|ta istnieje...
{23761}{23854}...niekończący się dług|jest gwarantowany.
{23856}{23974}Do tej pory omawialiśmy fakt,|iż pieniądze powstają z długu.
{23976}{23998}Poprzez kredyty.
{24000}{24094}Kredyty te bazują na rezerwach banków,|a rezerwy biorą się z depozytów.
{24096}{24166}Poprzez system|częściowej rezerwy...
{24168}{24262}...każdy depozyt może stworzyć 9 razy więcej pieniędzy|niż jest wart.
{24264}{24381}Dzięki temu wartość istniejących pieniędzy spada,|podnosząc ceny wszystkiego.
{24384}{24454}Ponieważ wszystkie pieniądze|są tworzone z długu...
{24456}{24525}...i losowo|obiegają rynek...
{24528}{24597}...ludzie zostają oddzieleni|od początkowego długu.
{24600}{24717}Powstaje nierównowaga,|gdzie ludzie zmuszani są konkurować o pracę...
{24719}{24789}...by wyciągnąć wystarczającą|ilość pieniędzy z puli...
{24792}{24861}...by pokryć koszty|swojego życia.
{24863}{24957}Bez względu jak dysfunkcyjne|i upośledzone to wszystko może się zdawać...
{24959}{25053}...wciąż jest jedna rzecz, którą|pominęliśmy w tym równaniu.
{25055}{25125}I jest to właśnie ten|element struktury...
{25127}{25253}...który odkrywa prawdziwie|oszukańczą naturę systemu.
{25271}{25349}Zastosowanie odsetek.
{25391}{25484}Gdy rząd pożycza pieniądze od FED,|lub osoba pożycza pieniądze z banku...
{25486}{25604}...to niemal zawsze musi je|oddać wraz z ciężkimi odsetkami.
{25607}{25676}Innymi słowy, niemal|każdy istniejący dolar...
{25678}{25772}...ostatecznie musi zostać zwrócony|do banku, wraz z odsetkami.
{25774}{25892}Ale jeśli wszystkie pieniądze są|pożyczane od Banku Centralnego...
{25894}{25964}...i pomnażane są przez komercyjne|banki poprzez pożyczki...
{25966}{26036}...to jedyne co można|określić jako "kapitał"...
{26038}{26108}...zostało stworzone|w zasobie pieniędzy.
{26110}{26252}Więc, gdzie są pieniądze potrzebne|do pokrycia wszystkich odsetek?
{26254}{26276}Nigdzie.
{26278}{26324}Nie istnieją.
{26326}{26396}Konsekwencje tego|są porażające.
{26398}{26449}Liczba pieniędzy, które|trzeba oddać bankom,
{26451}{26539}...zawsze będzie większa|niż ich ilość w obiegu.
{26541}{26635}Właśnie dlatego inflacja jest|stałym aspektem ekonomii.
{26638}{26779}Bo potrzebne są wciąż nowe pieniądze|na pokrycie nieustannego deficytu...
{26781}{26851}...spowodowanego|potrzebą spłaty odsetek.
{26853}{26971}Matematycznie oznacza to również,|iż brak spłaty i bankructwa...
{26973}{27019}...są dosłownie|wbudowane w system.
{27021}{27139}I zawsze znajdą się ubogie grupy społeczne,|które wyciągną krótszą zapałkę.
{27141}{27211}Analogią mogłaby być|gra w muzyczne krzesła.
{27213}{27306}Gdy muzyka ustaje,|ktoś odpada z gry.
{27309}{27355}I o to właśnie chodzi.
{27357}{27451}Stały przepływ prawdziwego bogactwa|od ludzi do banków.
{27453}{27570}Jeżeli nie jesteś w stanie spłacić|hipoteki, to odbiorą ci dom.
{27572}{27618}Jest to szczególnie|irytujące,
{27620}{27690}...gdy uświadamiasz sobie,|że jest to nieuniknione...
{27693}{27786}...z uwagi na praktyki rezerwy|cząstkowej, ale również dlatego...
{27788}{27858}...że pieniądze, które|bank Ci pożyczył...
{27860}{27930}...prawnie w ogóle|nie istniały.
{27932}{28026}W roku 1969 w sądzie w|Minnesocie miała miejsce sprawa,
{28028}{28074}...w której pozwany|Jerome Daly...
{28076}{28194}...miał stracić na rzecz banku|dom, na który zaciągnął kredyt.
{28196}{28313}Jerome argumentował,|że umowa hipoteczna wymaga, aby obie strony...
{28316}{28428}...dokonały wymiany|legalnych form własności.
{28436}{28506}W języku prawa nazywa|się to "świadczeniem".
{28508}{28625}/...podstawą kontraktu jest wymiana|/jednej formy świadczenia na inne.
{28627}{28745}Pan Daly twierdził, iż pieniądze|nie były własnością banku,
{28747}{28865}...bo zostały stworzone z niczego,|w momencie podpisania umowy.
{28867}{28937}Pamiętasz co "Nowoczesne Mechanizmy|Finansowe" mówiły o kredytach?
{28939}{29057}"Gdy udzielają pożyczki przyjmują|zobowiązanie wekslowe w zamian za kredyt".
{29059}{29129}"Rezerwy pozostają niezmienione|w wyniku transakcji..."
{29131}{29177}"...lecz, zdeponowanie|tej pożyczki..."
{29179}{29273}"...dodaje pewną ilość pieniędzy|do sumy depozytów banku."
{29275}{29368}Innymi słowy, pieniądze nie|pochodzą z istniejących wkładów.
{29371}{29440}Bank po prostu wytwarza je|nie dając nic od siebie...
{29443}{29513}...z wyjątkiem teoretycznego|zobowiązania na papierze.
{29515}{29632}W toku sprawy głos zabrał|szef banku - pan Morgan.
{29635}{29680}Sędzia w osobistych|notatkach wspomina:
{29682}{29752}/...że "Plaintiff -|/szef banku przyznał..."
{29754}{29872}/"...iż wraz z bankiem Rezerw|/Federalnych stworzył pieniądze..."
{29875}{29944}/"...i kredyty przy pomocy|/wpisów księgowych."
{29946}{30040}/"Pieniądze na kredyt pojawiły|/się, gdy je stworzono."
{30042}{30136}/"Pan Morgan przyznał, iż|/nie istnieje w USA prawo,"
{30138}{30184}/"...które pozwalałoby|/mu to robić."
{30186}{30280}/"Musi istnieć prawidłowe świadczenie|/i zostać wręczone."
{30282}{30376}/"Ława przysięgłych uznała, że nie było legalnej zapłaty|/i ja się z tym zgadzam".
{30378}{30495}Dodał też poetycko:|/"Tylko Bóg potrafi stworzyć coś z niczego".
{30497}{30616}Pod wpływem tego odkrycia sąd|odrzucił pozew banku o egzekucję...
{30618}{30687}...a Daly|zatrzymał swój dom.
{30690}{30759}Implikacje takowej|decyzji sądu są ogromne.
{30761}{30831}Za każdym razem, gdy|pożyczasz pieniądze z banku...
{30833}{30903}...nieważne, czy jest to|hipoteka, czy karta kredytowa...
{30905}{30975}...dane Ci pieniądze nie|tylko są fałszywe,
{30977}{31047}...ale nie są też legalną|formą świadczenia.
{31049}{31129}W związku z czym umowa i|konieczność spłaty jest nieważna.
{31131}{31215}Bo bank nigdy nie|posiadał tych pieniędzy.
{31217}{31311}Niestety, takie praktyki prawne|są tuszowane i ignorowane.
{31313}{31431}A gra w nieustanne przelewanie|bogactwa i nieustanny dług trwa dalej.
{31433}{31502}To prowadzi nas do|ostatecznego pytania:
{31505}{31565}Dlaczego?
{31576}{31694}Podczas wojny secesyjnej|prezydent Lincoln ominął wysokoprocentowe kredyty...
{31697}{31743}...oferowane przez|europejskie banki...
{31745}{31814}...i postanowił zrobić to, co|sugerowali założyciele Ameryki.
{31816}{31928}Stworzyć niezależną i|wolną od długu walutę.
{31936}{32020}Nazywała się 'Greenback'.
{32032}{32083}Krótko po tym, gdy|podjęto tę kwestię...
{32085}{32150}...prywatne brytyjskie|i amerykańskie banki...
{32154}{32222}...obiegł wewnętrzny|dokument stwierdzający:
{32224}{32341}..."niewolnictwo to posiadanie robotników,|co wiąże się z opieką nad nimi"...
{32344}{32414}..."podczas gdy europejski plan|zakłada, że to kapitał"...
{32416}{32486}..."kontroluje pracowników,|kontrolując ich zarobki".
{32488}{32557}"Można to robić|kontrolując pieniądze".
{32560}{32701}"Nie zadziała to jednak z Greenbackiem|bo nie możemy go kontrolować".
{32703}{32749}Polityka częściowej rezerwy...
{32752}{32821}...stworzona przez|Rezerwę Federalną,
{32824}{32893}...która przeniosła się na|większość banków świata...
{32895}{33019}...jest de facto, systemem|nowoczesnego niewolnictwa.
{33087}{33157}Pomyśl o tym - pieniądze|są tworzone z długu.
{33159}{33229}Co ludzie robią,|gdy mają długi?
{33231}{33301}Podejmują pracę, by|zarobić na ich spłatę.
{33303}{33372}Lecz jeśli pieniądze mogą powstawać|tylko z kredytów...
{33375}{33469}...jak społeczeństwo może|kiedykolwiek uwolnić się z długów?
{33471}{33541}Nie może.|I o to chodzi.
{33543}{33636}Strach przed utratą majątku|w parze z walką o przetrwanie...
{33639}{33732}...wraz z nieustannym długiem|i inflacją wbudowanymi w system...
{33734}{33834}...połączone z nieuniknionym|niedoborem w zasobach pieniędzy...
{33836}{33935}...spowodowanym odsetkami,|których nie da się spłacić...
{33950}{34034}...trzymają|niewolników w ryzach.
{34041}{34131}Każą im wraz z milionami innych|biegać jak chomiki w kole,
{34133}{34188}...napędzając imperium...
{34190}{34308}...które daje zysk wyłącznie|elicie na szczycie piramidy.
{34310}{34426}Pomyśl dla kogo|tak naprawdę pracujesz:
{34430}{34465}...dla banków!
{34468}{34547}Pieniądze powstają w bankach|i niechybnie kończą w bankach,
{34549}{34596}...które są prawdziwymi|władcami...
{34598}{34715}...wraz z korporacjami|i rządem, który wspierają.
{34717}{34811}Fizyczne niewolnictwo wymaga zapewnienia|ludziom schronienia i jedzenia.
{34813}{34956}Niewolnictwo ekonomiczne wymaga|by ludzie zapewnili to sobie sami.
{34961}{35075}Jest to jeden z najgenialniejszych przekrętów|socjomanipulacyjnych jaki wymyślono.
{35077}{35195}A jego sedno stanowi niewidzialna|wojna przeciwko ludzkości.
{35197}{35291}Dług jest bronią używaną do podbijania|i zniewalania społeczeństw...
{35293}{35400}...a odsetki to jego|podstawowa amunicja.
{35413}{35506}Podczas, gdy większość jest|nieświadoma tej rzeczywistości...
{35509}{35602}...banki w zmowie z|rządami i korporacjami...
{35604}{35722}...kontynuują doskonalenie|i ekspansję taktyk ekonomicznej wojny...
{35725}{35794}...tworząc nowe struktury,|takie jak Bank Światowy...
{35796}{35862}...i Międzynarodowy|Fundusz Walutowy...
{35864}{35936}...a także nowy|typ żołnierzy.
{35940}{36034}Narodziny|ekonomicznego zabójcy.
{36180}{36274}/"Są dwa sposoby na podbicie i zniewolenie narodu:|/miecz albo dług."
{36276}{36321}/- John Adams -|/1735-1826
{36324}{36394}My, ekonomiczni zabójcy, naprawdę|odpowiadamy za powstanie...
{36396}{36464}...pierwszego prawdziwie|globalnego imperium.
{36468}{36511}Działamy na różne sposoby.
{36515}{36607}/- John Perkins -|/były główny ekonomista 'Chas.T.Main Inc'
{36611}{36703}Ale najczęściej szukamy krajów|bogatych w surowce,
{36707}{36776}...których pożądają nasze|korporacje, jak ropa...
{36780}{36849}...a wtedy załatwiamy ogromną|pożyczkę dla tego kraju...
{36851}{36921}...z Banku Światowego,|lub podobnej organizacji.
{36923}{36993}Ale pieniądze nigdy nie trafiają|do tego kraju,
{36995}{37089}...a do naszych korporacji,|które budują infrastrukturę w tym kraju.
{37091}{37137}Elektrownie,|przemysł, porty...
{37139}{37209}To, co daje zyski oprócz|naszym korporacjom...
{37211}{37257}...paru bogatym|osobom w tym kraju.
{37259}{37329}A tak naprawdę wcale nie|pomaga większości narodu.
{37331}{37414}Ale to ci ludzie, cały|naród zaciąga ogromny dług.
{37417}{37477}Jest to wielki dług,|którego nie mogą spłacić.
{37479}{37521}To właśnie część planu.
{37523}{37592}Więc w pewnym momencie wysyłamy|tam ekonomistę, żeby powiedział:...
{37595}{37664}..."Wisicie nam kupę kasy.|Nie macie jak spłacić długu..."
{37666}{37736}"...więc sprzedajcie tanio swoją|ropę naszym kampaniom naftowym."
{37738}{37808}"Pozwólcie nam zbudować bazy|wojskowe w waszym kraju."
{37811}{37880}"Wyślijcie wojsko by wspomogło|nasze gdzieś w świecie..."
{37882}{37976}"...np. do Iraku, lub głosujcie|z nami przy głosowaniu w ONZ,"
{37978}{38072}"...by sprywatyzować ich zakłady|energetyczne, wodociągi..."
{38074}{38203}"...i sprzedać korporacjom USA|lub innym międzynarodowym."
{38218}{38264}Są to typowe|sposoby działania...
{38266}{38336}...Międzynarodowego Funduszu Walutowego|i Banku Światowego.
{38338}{38431}Wpakować kraj w taki dług,|żeby nie mógł go spłacić,
{38434}{38527}...a wtedy zaoferować refinansowanie|i spłatę jeszcze większych odsetek,
{38529}{38681}...a także żądać tzw. "dobrego|zarządzania", które właściwie oznacza,
{38698}{38815}...że muszą sprzedać swoje|surowce łącznie z wieloma...
{38817}{38935}...usługami społecznymi, firmami komunalnymi,|czasem system edukacyjny...
{38937}{38983}...system karny,|system ubezpieczeń.
{38985}{39055}To wszystko muszą sprzedać|zagranicznym korporacjom.
{39057}{39197}To już nie jest podwójna, ale|potrójna a nawet poczwórna klątwa!
{39225}{39319}Działalność ekonomicznych zbójów|zaczęła się we wczesnych latach 50'...
{39321}{39391}...gdy demokratycznie|wybrano w Iranie Mossadegha.
{39393}{39510}Był postrzegany jako nadzieja dla demokracji|na bliskim wschodzie i na świecie.
{39513}{39558}Magazyn 'Time' wybrał|go Człowiekiem Roku.
{39560}{39631}Jedną z rzeczy, które|zaczął wprowadzać...
{39633}{39702}...była idea, żeby|zagraniczni nafciarze...
{39705}{39798}...płacili dużo więcej za ropę,|którą wywożą z Iranu...
{39800}{39894}...a Irańczycy mieli mieć zyski z własnej ropy.|Dziwna polityka.
{39896}{39966}Nam się to oczywiście|nie podobało.
{39968}{40062}Ale baliśmy się zrobić to,|co zawsze, czyli wysłać wojsko.
{40064}{40227}Wysłaliśmy za to agenta CIA, Kermita|Roosevelta - krewnego Teddy'ego Roosevelta.
{40232}{40325}Agent Kermit wyjechał z paroma milionami $|i był bardzo, bardzo skuteczny.
{40328}{40446}W krótkim czasie udało mu|się obalić Mossadega...
{40472}{40541}...a na jego miejsce|umieścić Irańskiego Szacha,
{40544}{40638}...który zawsze|sprzyjał ropodojom.
{40647}{40732}/Rewolta w Iranie.
{40760}{40829}Oficerowie armii krzyczą,|że Mossadeg poddał się...
{40831}{40901}...i jego dyktatorski reżim|w Iranie się zakończył.
{40903}{41036}Wracają sentymenty i na ulicach|pojawiły się obrazy Szacha.
{41047}{41093}Szach został|serdecznie przywitany.
{41095}{41189}W Waszyngtonie|ludzie cieszyli się:
{41191}{41261}..."Łał, to było|takie proste i tanie!"
{41263}{41333}To ustanowiło zupełnie|nową metodę...
{41335}{41404}...manipulowania krajami|i tworzenia imperium.
{41407}{41525}Jedyny problemem z Rooseveltem był taki,|że miał papiery agenta CIA...
{41527}{41620}...i gdyby został złapany,|konsekwencje mogły być dość poważne.
{41623}{41740}Szybko więc podjęto decyzję o korzystaniu|z usług prywatnych konsultantów...
{41742}{41836}...do przesyłania pieniędzy przez Bank Światowy,|M.F.W, czy podobną organizację...
{41839}{41932}...by zwerbować ludzi takich jak ja,|którzy pracują dla prywatnych firm.
{41934}{42063}Jeśli by nas złapano, rząd|nie miałby żadnych problemów.
{42102}{42170}/Gwatemala|/1954
{42246}{42316}Kiedy �rbenz został|prezydentem Gwatemali...
{42318}{42388}...kraj był mocno trzymany|przez firmę United Fruit...
{42390}{42435}...i inne wielkie|międzynarodowe korporacje.
{42438}{42555}�rbenz powiedział, że chce|oddać ziemię ludziom.
{42558}{42638}I jak tylko dostał władzę,|zaczął prowadzić politykę,
{42642}{42698}...która doprowadziłaby|właśnie do...
{42702}{42747}...oddania ludziom|praw do własnej ziemi.
{42749}{42795}United Fruit się|to nie spodobało.
{42797}{42891}Wynajęli więc firmę PR,|i rozpoczęli ogromną kampanię w USA...
{42894}{42987}...by przekonać obywateli|Stanów Zjednoczonych...
{42989}{43035}...prasę i kongres...
{43037}{43083}...że �rbenz to|sowiecka marionetka...
{43085}{43155}...i że jeśli pozwolimy|mu zostać przy władzy...
{43157}{43227}...to Sowieci będą mieli swój|przyczółek na tej półkuli.
{43229}{43361}A był to czas wielkiego strachu|przed czerwonym terrorem Komunistów.
{43363}{43486}Mówiąc w skrócie, dzięki tej kampanii|zrodziła się w CIA i wojsku...
{43489}{43566}...idea likwidacji|tego człowieka.
{43588}{43706}I to właśnie zrobiliśmy!|Wysłaliśmy samoloty, żołnierzy, bandziorów...
{43709}{43778}...i zrobiliśmy wszystko|byle go usunąć.
{43780}{43826}Gdy tylko tego dokonaliśmy...
{43828}{43898}...nowy człowiek, który|przejął po nim stanowisko...
{43900}{43970}...zwrócił wszystko|międzynarodowym korporacjom...
{43973}{44058}...łącznie z United Fruit.
{44092}{44210}Ekwador przez wiele lat był rządzony|przez proamerykańskich dyktatorów...
{44212}{44281}...często dość|brutalnych.
{44284}{44354}I nagle zdecydował się|na demokratyczne wybory.
{44356}{44498}Kandydatem na prezydenta był|Jaime Roldos, którego celem miało być...
{44500}{44597}...zwrócenie ekwadorskich zasobów|naturalnych obywatelom.
{44600}{44665}Osiągnął miażdżące|zwycięstwo w wyborach.
{44667}{44737}Dostał więcej głosów niż ktokolwiek,|kiedykolwiek w Ekwadorze.
{44740}{44809}Rozpoczął wdrażanie|swojej polityki...
{44812}{44881}...polegającej na zapewnieniu|zysków z ropy własnym obywatelom.
{44883}{44953}Nie spodobało się|nam to w Stanach.
{44955}{45025}Zostałem wysłany jako jeden z wielu|ekonomistów od brudnej roboty,
{45027}{45097}...by zmienić postawę Roldosa.|Skorumpować go.
{45099}{45217}Powiedzieć mu: "Ty i twoja rodzina|możecie być bardzo bogaci"...
{45219}{45265}..."o ile będziesz|grać po naszemu".
{45267}{45336}"Ale, jeżeli będziesz kontynuował|swoją politykę",
{45339}{45409}..."to będziesz musiał|odejść."
{45411}{45479}Nie posłuchał.
{45483}{45553}Został zamordowany.
{45555}{45624}Tuż po rozbiciu się samolotu|cały teren odgrodzono.
{45627}{45720}Wstęp na teren katastrofy miało|tylko wojsko USA z pobliskiej bazy...
{45722}{45769}...oraz paru|ekwadorskich wojskowych.
{45771}{45864}Gdy rozpoczęło się śledztwo|dwóch kluczowych świadków...
{45867}{45960}...zginęło w wypadkach samochodowych|nim zdążyli zeznawać.
{45962}{46080}Wiele dziwnych rzeczy działo się|wokół zabójstwa Jaime Roldosa.
{46082}{46194}Tak jak większość osób, które|naprawdę przyjrzały się sprawie...
{46197}{46248}..nie mam wątpliwości,|iż było to zabójstwo.
{46250}{46320}Oczywiście na moim stanowisku|ekonomisty od brudnej roboty...
{46322}{46368}...spodziewałem się,|że coś mu się stanie.
{46370}{46418}Czy to zamach,|nie byłem pewny...
{46423}{46469}...ale wiedziałem, że|jego głowa poleci...
{46471}{46607}...bo nie dał się skorumpować,|tak jak chcieliśmy.
{46634}{46698}/Panama|/1981
{46705}{46799}Omar Torrijos, prezydent Panamy|był jednym z moich ulubieńców.
{46801}{46919}Naprawdę go lubiłem.|Był charyzmatyczny i naprawdę oddany swemu krajowi.
{46921}{47036}Kiedy próbowałem go|skorumpować powiedział:...
{47041}{47111}Słuchaj Juanito,|nie chcę pieniędzy.
{47113}{47227}Chcę jedynie, by mój kraj|traktowano uczciwie.
{47233}{47303}Chcę by Stany Zjednoczone|spłaciły swój dług,
{47305}{47375}...za zniszczenia, których|tu dokonaliście.
{47377}{47423}Chcę się znaleźć|w takim położeniu,
{47425}{47495}...by móc pomagać innym latynoskim|krajom odzyskać niepodległość...
{47497}{47615}...i uwolnić się od|uciążliwego sąsiada z północy.
{47617}{47663}Wykorzystujecie|nas straszliwie.
{47665}{47781}Chcę by kanał panamski|wrócił w panamskie ręce.
{47784}{47920}Tego chcę. Zostaw mnie więc w|spokoju i nie próbuj przekupić.
{47928}{48046}Jaime Roldos został|zamordowany w maju w roku 1981.
{48048}{48118}Omar był tego świadomy.
{48120}{48190}Torrijos zebrał rodzinę|i powiedział:...
{48192}{48262}Zapewne jestem|następny, ale jest OK...
{48264}{48334}...bo zrobiłem to,|po co tu przyszedłem.
{48336}{48430}Odzyskałem kanał i odtąd|będzie w naszych rękach...
{48432}{48553}...właśnie zakończyłem|negocjacje z Jimmy Carterem.
{48576}{48645}W czerwcu tego samego roku,|zaledwie kilka miesięcy później...
{48647}{48717}...także zginął w|wypadku samolotu.
{48720}{48834}Była to bez wątpienia|robota bandziorów z CIA.
{48839}{48933}Jest mnóstwo dowodów na to,|że jeden z ochroniarzy Torrijosa...
{48935}{49029}...wręczył mu w ostatniej chwili|przed wejściem do samolotu magnetofon.
{49031}{49128}Mały magnetofon|zawierający bombę.
{49271}{49337}Interesujące|jest jak ten schemat...
{49339}{49413}...funkcjonował|przez tyle lat niezmiennie...
{49415}{49485}...tyle że ekonomiści od brudnej roboty|zarabiali coraz lepiej.
{49487}{49604}Całkiem niedawno mieliśmy|wydarzenia z Wenezueli.
{49607}{49676}W 1998 roku, Hugo Chavez|został prezydentem...
{49678}{49772}...po długiej serii|skorumpowanych prezydentów...
{49775}{49844}...którzy zrujnowali|gospodarkę kraju.
{49847}{49916}I Chavez został wybrany|pośród tego wszystkiego.
{49918}{49964}Chavez postawił się|Stanom Zjednoczonym...
{49966}{50082}...głównie domagając się|by wenezuelska ropa...
{50086}{50156}...pomagała|Wenezuelczykom.
{50158}{50228}Cóż, nam w USA się|to nie spodobało.
{50230}{50372}Tak więc w 2002 roku, dokonano przewrotu,|który jak wszyscy wiedzą...
{50374}{50481}...był bez wątpienia|ustawiony przez CIA.
{50566}{50635}Sposób w jaki dokonano przewrotu,|był bardzo podobny...
{50638}{50707}...do tego, co Roosevelt|zrobił w Iranie.
{50709}{50779}Opłacając ludzi by wyszli|na ulice i wszczęli zamieszki,
{50781}{50851}...protestowali pokazując,|że Chavez nie ma poparcia.
{50854}{50923}Jeśli uda się do tego|namówić kilka tysięcy osób...
{50925}{51076}...telewizja sprawi, że będzie wyglądało|jakby cały kraj się zbuntował.
{51117}{51235}Tyle, że w przypadku Chaveza, jego spryt|i silne poparcie społeczne...
{51237}{51307}pozwoliły kryzys|przezwyciężyć.
{51309}{51438}Był to fenomenalny moment w|historii Ameryki Łacińskiej.
{51548}{51643}Irak jest doskonałym przykładem|sposobu, w jaki działa ten system.
{51645}{51714}My ekonomiści jesteśmy|pierwszą linią obrony.
{51717}{51786}Wchodzimy, staramy się|skorumpować rządy...
{51788}{51858}...i namówić do przyjęcia olbrzymich kredytów,|stanowiących później...
{51860}{51930}...element nacisku by|przejąć ich w posiadanie.
{51933}{52002}Jeśli nam się nie uda, jak|mnie w Panamie z Torrijosem...
{52004}{52122}...i w Ekwadorze z Roldosem,|którzy nie ulegli korupcji...
{52124}{52194}...drugą linią obrony|jest wysłanie bandytów.
{52196}{52266}Bandziory albo obalają|rząd, albo mordują.
{52268}{52338}Gdy to się już stanie wchodzi nowy|rząd, który będzie posłuszny...
{52340}{52434}...bo jeśli nie, to nowy|prezydent wie co go czeka.
{52436}{52529}W wypadku Iraku obie|techniki zawiodły.
{52532}{52619}Ekonomiści mimo starań nie dali rady|dotrzeć do Saddama.
{52627}{52698}Staraliśmy się narzucić mu|układ bardzo podobny do tego,
{52700}{52795}...który przyjęto w Arabii Saudyjskiej,|lecz się nie zgodził.
{52796}{52865}Weszli więc bandyci by go zdjąć.|Ale nie dali rady.
{52867}{52913}Jego ochrona|była zbyt dobra.
{52915}{52985}W końcu pracował on|niegdyś dla CIA.
{52987}{53081}Został wynajęty by zamordować byłego|prezydenta Iraku, lecz zawiódł.
{53083}{53129}Ale znał ten system.
{53131}{53273}Tak więc w 1991 roku wysłaliśmy wojsko|i zlikwidowaliśmy Iracką armię.
{53275}{53369}Wydawało się nam wtedy, że|Saddam zacznie współpracować.
{53371}{53439}Mogliśmy go wtedy oczywiście usunąć,|ale nie chcieliśmy.
{53443}{53537}On jest typem silnego|przywódcy jakich lubimy.
{53539}{53574}Ma kontrolę nad|społeczeństwem.
{53577}{53618}Chcieliśmy by|kontrolował Kurdów...
{53621}{53689}...trzymał w ryzach Irańczyków|i pompował dla nas ropę.
{53693}{53753}Kiedy odebraliśmy mu armię,|powinien pójść na współpracę.
{53755}{53848}Znów więc w latach 90' wysłaliśmy|ekonomistów, ale daremnie.
{53851}{53920}Gdyby im się powiodło|nadal byłby u władzy.
{53922}{54012}Sprzedawalibyśmy mu wszystkie|modele myśliwców jakie by chciał itp.
{54019}{54079}Ale i tym razem|się nie udało.
{54066}{54160}Bandyci znów nie dali mu rady,|więc ponownie wysłaliśmy armię...
{54162}{54232}...i tym razem dokończyliśmy|dzieła usuwając go.
{54234}{54376}Dzięki temu stworzyliśmy dla siebie|bardzo lukratywne kontrakty budowlane.
{54378}{54448}...by odbudować kraj, który|doszczętnie zniszczyliśmy.
{54450}{54544}A to niezły interes, jak|posiadasz wielkie firmy budowlane.
{54546}{54639}W Iraku więc|zobaczyliśmy trzy etapy.
{54642}{54687}Ekonomiści zawiedli.
{54690}{54805}Bandyci zawiedli, aż w|końcu wysłaliśmy wojsko.
{54882}{54951}Tym sposobem|stworzyliśmy imperium...
{54953}{55021}...ale zrobiliśmy to|po cichu. Jest ukryte.
{55030}{55095}Wszystkie przeszłe imperia|budowano używając armii...
{55097}{55143}...i ludzie byli świadomi|ich tworzenia.
{55145}{55215}Brytyjczycy wiedzieli,|że budują imperium, podobnie Francuzi, Niemcy...
{55217}{55263}...Rzymianie, Grecy i|byli z tego dumni.
{55265}{55407}Zawsze mieli jakąś wymówkę, jak|szerzenie cywilizacji, lub religii itp.
{55409}{55478}Ale mieli świadomość, że to robią.|My jej nie mamy.
{55481}{55575}Większość ludności|USA nie ma pojęcia...
{55577}{55670}...iż żyjemy z korzyści|bycia ukrytym imperium.
{55673}{55809}Że dziś jest na świecie więcej|niewolnictwa niż kiedykolwiek.
{55816}{55907}Ale skoro jest to imperium,|to kto jest imperatorem?
{55913}{56006}Oczywiście prezydenci|USA nimi nie są.
{56008}{56054}Imperator to ktoś, kto|nie został wybrany...
{56056}{56102}...czas jego rządów|nie jest ograniczony...
{56104}{56150}...i nie tłumaczy się|przed nikim.
{56152}{56246}Nasi prezydenci nie pasują|więc do tej kategorii.
{56248}{56318}Ale mamy coś, co postrzegam|jako ekwiwalent imperatora...
{56320}{56414}...czyli coś co|nazywam Korporatokracją.
{56416}{56533}Korporatokracja jest grupą jednostek|stojących na czele największych korporacji.
{56536}{56605}Oni zachowują się właśnie jak|imperator w swym imperium.
{56607}{56725}Kontrolują media będąc ich właścicielami|lub poprzez reklamodawstwo.
{56728}{56857}Kontrolują większość polityków|finansując ich kampanie...
{56871}{56965}...poprzez korporacje, lub personalne|darowizny pochodzące z korporacji.
{56967}{57085}Nie są wybierani, nie rządzą|w ograniczonym czasie, nie tłumaczą się nikomu...
{57087}{57181}...a na samym szczycie|Korporatokracji ciężko stwierdzić...
{57183}{57253}...czy osobnik pracuje dla|prywatnej korporacji czy rządu,
{57255}{57301}...bo jest ciągła rotacja.
{57303}{57421}Mamy więc pana, który jest szefem|potężnej firmy budowlanej Haliburton...
{57423}{57493}...a za chwilę zostaje|wiceprezydentem USA.
{57495}{57564}Albo prezydenta, który|działał w przemyśle naftowym.
{57567}{57636}Dzieje się tak bez względu na opcję|polityczną przejmującą władzę.
{57638}{57733}Jest tylko przechodzenie tam i z|powrotem jak przez obrotowe drzwi.
{57735}{57852}W pewnym sensie nasz rząd przez|większość czasu jest niewidoczny...
{57855}{57948}...a polityka na pewnym szczeblu|uprawiana jest przez korporacje.
{57950}{58087}Polityka rządowa jest zasadniczo|ustalana przez Korporatokrację,
{58118}{58188}...a następnie podsuwana rządowi,|po czym staje się jego polityką.
{58190}{58260}Jest to więc niesłychanie|wygodny układ.
{58262}{58308}To nie działa tak, jak|w teoriach spiskowych.
{58310}{58403}Ci ludzie nie muszą się|spotykać by wspólnie coś knuć.
{58406}{58500}Wszyscy pracują według|wspólnych założeń iż muszą...
{58502}{58619}...maksymalizować dochody,|bez względu na koszta społeczne, czy środowiskowe.
{58629}{58755}/Maksymalizować dochody, bez względu|/na koszta społeczne, czy środowiskowe.
{58765}{58859}Proces manipulacji Korporatokracji|poprzez długi, korupcję...
{58862}{58955}...i przewroty|polityczne nazywa się...
{58957}{59003}Globalizacją...
{59005}{59099}Tak jak Rezerwa Federalna|trzyma Amerykanów w pozycji...
{59101}{59219}...zniewolonych sług poprzez niespłacalne|długi, inflację i odsetki...
{59221}{59273}...tak Bank Światowy i|Międzynarodowy Fundusz Walutowy...
{59275}{59315}...pełnią tę rolę|w skali globalnej.
{59317}{59363}Oszustwo działa prosto:
{59365}{59434}...wpędzić kraj w dług, czy to|przez jego nieostrożność...
{59437}{59506}...czy poprzez|skorumpowanie jego lidera...
{59509}{59603}...a następnie narzucić mu "uwarunkowania",|lub "politykę dostosowania strukturalnego"
{59605}{59696}...często składające się z:...
{59701}{59746}...dewaluacji walutowej.
{59748}{59842}Kiedy wartość waluty spada,|spada wartość wszystkiego.
{59844}{59920}Dzięki temu lokalne zasoby dostępne|są dla drapieżczych krajów...
{59922}{59999}...za ułamek|prawdziwej wartości.
{60001}{60064}Wielkie cięcia funduszy|programów socjalnych...
{60066}{60130}...zazwyczaj edukacji|i służby zdrowia...
{60132}{60240}...hamując dobrobyt i integralność|społeczeństwa powodując...
{60242}{60298}...jego podatność na wyzysk.
{60300}{60370}Prywatyzacja|przedsiębiorstw państwowych.
{60372}{60466}To oznacza, iż społecznie ważne systemy|mogą być kupowane...
{60468}{60537}...i regulowane przez|zagraniczne korporacje.
{60540}{60658}Przykładowo w 1999 roku Bank|Światowy nakazał Boliwii sprzedaż...
{60660}{60753}...publicznych wodociągów w trzecim,|co do wielkości mieście,
{60756}{60825}...korporacji|amerykańskiej "Bechtel".
{60827}{60921}Gdy tylko to zrobiono rachunki za wodę,|w tej i tak biednej społeczności...
{60923}{60969}...poszybowały|w górę.
{60972}{61096}Dopiero rewolta doprowadziła|do anulowania kontraktu.
{61187}{61257}Jest też liberalizacja|handlu...
{61259}{61377}...bądź otwarcie ekonomii poprzez|zniesienie restrykcji na handel zagraniczny.
{61379}{61449}Pozwala to na wiele|ekonomicznych nadużyć...
{61451}{61592}...jak zalew rynku masowo wytwarzanymi|przez ponadnarodowe korporacje produktami...
{61595}{61689}...tańszymi niż produkty wytwarzane lokalnie,|co rujnuje lokalną ekonomię.
{61691}{61737}Przykład stanowi Jamajka...
{61739}{61832}...która po zaakceptowaniu kredytów|i warunków Banku Światowego...
{61835}{61904}...straciła swoje najbardziej|dochodowe rynki produkcji rolnej...
{61906}{61976}...z uwagi na konkurencję|zachodniego importu.
{61978}{62072}Obecnie niezliczeni farmerzy są bezrobotni,|gdyż nie są w stanie konkurować...
{62074}{62144}...z wielkimi korporacjami.
{62146}{62288}Innym przykładem jest tworzenie licznych,|niekontrolowanych i nieludzkich...
{62290}{62432}...fabryk wyzyskujących ludzi,|wykorzystujących narzucone im problemy ekonomiczne.
{62434}{62552}Dodatkowo ze względu na regulacje przemysłu,|wyniszczanie środowiska jest nieustanne...
{62554}{62671}...jako że zasoby danego kraju często są eksploatowane|przez obojętne korporacje...
{62674}{62767}...rozmyślnie produkujące|wielkie ilości zanieczyszczeń.
{62769}{62863}Największy w historii świata proces|związany z ochroną środowiska...
{62866}{62983}...toczy się dziś z powództwa 30 tysięcy|Ekwadorczyków i Amazończyków przeciwko...
{62985}{63079}...Texaco, przejętego przez Chevron;|a więc przeciwko Chevronowi,
{63081}{63151}...za działania|podjęte przez Texaco.
{63153}{63247}Szacuje się, że było tego 18 razy więcej,|niż wydobyło się...
{63249}{63319}...z wraku 'Exxon Valdez'|u wybrzeża Alaski.
{63321}{63415}W przypadku Ekwadoru to nie był wypadek.|Firmy naftowe robiły to celowo.
{63417}{63570}Zrobili to by zaoszczędzić,|i nie tracić na należyte składowanie odpadów.
{63585}{63702}Co więcej, pobieżne spojrzenie|na statystyki Banku Światowego wskazuje...
{63705}{63750}...iż instytucja|mająca za zadanie...
{63752}{63894}...wspierać rozwój biednych krajów|i łagodzić ubóstwo, tylko je pogłębiła...
{63897}{63966}...podczas gdy zyski|korporacji wzrastają.
{63968}{64086}W 1960 roku proporcje dochodów|ludności najbogatszych krajów...
{64088}{64192}...w stosunku do ludności państw|najbiedniejszych wynosiły 30:1.
{64194}{64302}Do roku 1998,|było to już 74:1.
{64304}{64422}Podczas gdy globalny PKB wzrósł|o 40% w latach 1970-1985...
{64424}{64517}...ilość osób biednych|zwiększyła się o 17%.
{64520}{64614}Natomiast od roku 1985 do|2000 ilość osób żyjących...
{64616}{64728}..za mniej niż dolara|dziennie wzrosła o 18%.
{64760}{64853}Nawet Komitet Ekonomiczny|Kongresu USA przyznał...
{64855}{64973}...iż projekty Banku Światowego|odnoszą zaledwie 40% sukces.
{64976}{65093}W późnych latach 60' Bank Światowy|udzielił Ekwadorowi wielkich pożyczek.
{65095}{65189}Przez kolejne 30 lat, bieda|wzrosła od 50% do 70%.
{65191}{65285}Bezrobocie wzrosło|z 15% do 70%.
{65311}{65429}Dług publiczny wzrósł z 240|milionów do 16 miliardów...
{65431}{65591}...natomiast ilość dóbr posiadanych|przez biedotę zmniejszyła się z 20% do 6%.
{65599}{65693}Realnie do roku 2000, 50%|ekwadorskiego budżetu...
{65695}{65780}..szła na|spłacanie długu.
{65862}{65980}Trzeba zrozumieć, że Bank Światowy|jest w rzeczywistości bankiem amerykańskim...
{65982}{66028}...wspierającym|interesy USA.
{66031}{66172}Bowiem Stany Zjednoczone mają prawo weta,|jako największy dostawca kapitału.
{66174}{66220}A skąd bierze|się ten kapitał?
{66222}{66388}Zgadliście - tworzony jest z powietrza,|poprzez bankowy system częściowej rezerwy.
{66390}{66508}Spośród pierwszych 100 gospodarczych potęg światowych|według rocznego PKB...
{66510}{66615}...51 to korporacje.|47 z nich są z USA.
{66654}{66769}Walmart, General Motors|i Exxon, są bogatsze...
{66774}{66891}...niż Arabia Saudyjska, Polska, Norwegia,|Południowa Afryka, Finlandia, Indonezja...
{66894}{66939}...i wiele innych.
{66941}{67083}W miarę znoszenia handlowych barier ochronnych|i manipulacji rynkami walutowymi...
{67085}{67179}...oraz destabilizacji|ekonomicznej państw...
{67181}{67354}...na korzyść większej konkurencyjności|w globalnym kapitalizmie - Imperium się szerzy.
{67373}{67487}Wchodzisz do swojego|21-calowego telewizora...
{67493}{67592}...i wyjesz o|Ameryce i demokracji.
{67613}{67705}Nie ma Ameryki, ani demokracji.
{67709}{67781}Jest tylko IBM...
{67804}{67826}...ITT...
{67828}{67874}...i AT&T...
{67877}{67898}...Du Pont...
{67901}{67922}...Dow...
{67925}{67970}...Union Carbide...
{67972}{67994}...i Exxon.
{67996}{68090}To są narody|dzisiejszego świata.
{68092}{68186}Myślisz, że o czym myślą Rosjanie|w swoim rządzie, o Karolu Marksie?
{68188}{68282}Stoją nad swoimi liniowo zaprogramowanymi wykresami,|statystycznymi teoriami decyzji...
{68284}{68354}...strategiami teorii gier, rozwiązaniami|i komputerowymi modelami...
{68356}{68407}...możliwych strat i zysków|transakcji i inwestycji.
{68409}{68450}Robią to co my.
{68452}{68570}My już nie żyjemy w świecie|narodów i ideologi panie Beale.
{68572}{68712}Świat jest kolegium korporacyjnym|nieubłaganie determinowanym...
{68764}{68860}...przez niezmienne|prawa biznesu.
{68907}{68984}Świat jest biznesem.
{69004}{69044}/Integracja|/świata jako całości,
{69046}{69106}/...szczególnie w pojęciu|/globalizacji ekonomicznej...
{69108}{69161}/...i mitycznych właściwości|/"wolnorynkowego" kapitalizmu...
{69163}{69215}/...stanowi prawdziwe "imperium"|/sama w sobie...
{69217}{69267}/Niewielu uciekło przed|/"Dostosowaniem Strukturalnym"...
{69269}{69327}/...i "Uwarunkowaniom" Banku|/Światowego, Funduszu Walutowego...
{69329}{69380}/...bądź arbitrażowi Światowej|/Organizacji Handlu...
{69382}{69427}/...międzynarodowym|/instytucjom finansowym,
{69429}{69505}/...które choć nie w pełni,|/wciąż określają czym jest ekonomiczna globalizacja.
{69507}{69576}/Za naszego życia dokona się|stopienie gospodarek...
{69579}{69649}/...wszystkich narodów|/w jeden globalny system wolnorynkowy.
{69651}{69721}/- Prezydent Jim Garrison - |/State of the World Forum...
{69723}{69816}Świat opanowała mała|grupa potężnych przedsiębiorstw...
{69819}{69888}...które przejęły potrzebne nam|zasoby naturalne...
{69890}{69960}...kontrolując też pieniądze,|potrzebne nam by te zasoby kupować.
{69962}{70080}Efektem końcowym będzie światowy monopol|oparty nie na ludzkim życiu...
{70082}{70176}...ale finansowej i|korporacyjnej władzy.
{70178}{70320}W miarę jak rośnie niesprawiedliwość,|coraz więcej osób jest zdesperowanych.
{70322}{70416}Elity władzy musiały więc|wprowadzić nową metodę radzenia sobie...
{70418}{70556}...z ludźmi kwestionującymi system.|I tak narodził się "terrorysta".
{70576}{70655}Termin "terrorysta" to pusta|fraza za pomocą której...
{70658}{70753}...określa się każdą osobę,|lub grupę kwestionującą establishment.
{70754}{70847}Nie należy tego mylić z|fikcyjną "Al-Kaidą"...
{70850}{70943}...która była nazwą komputerowej|bazy danych mudżahedinów...
{70945}{70991}...wspieranych przez|USA w latach 80'.
{70993}{71063}/"Prawda jest taka, że nie ma|/grupy terrorystycznej zwanej Al-Kaidą.
{71065}{71103}/Wie o tym każdy|/oficer wywiadu.
{71105}{71159}/Istnieje jednak kampania|/propagandowa mająca sprawić...
{71161}{71207}/...iż społeczeństwo|/uwierzy w to kłamstwo.
{71209}{71249}/Krajem stojącym za tą|/propagandą jest USA."
{71249}{71287}/- Pierre-Henry Bunel -|/Były francuski oficer wywiadu wojskowego.
{71287}{71428}W 2007 roku Department Obrony|otrzymał 161.8 miliardów dolarów...
{71449}{71519}...na tak zwaną "światową|wojnę z terroryzmem".
{71521}{71591}Według Narodowego Centrum|Zwalczania Terroryzmu...
{71593}{71686}...w 2004 r. z powodu|domniemanych aktów terroru...
{71689}{71822}...na świecie zginęło około 2000 osób,|w tym 70 Amerykanów.
{71833}{71950}Używając tej liczby jako średniej,|co jest i tak przesadą...
{71952}{71998}...warto zauważyć,|iż rocznie...
{72000}{72139}...dwa razy więcej ludzi umiera|z powodu uczulenia na orzeszki.
{72168}{72286}Aktualnie główną przyczyną zgonów w Ameryce|są zawały serca...
{72288}{72358}...zabijające około 450|tysięcy osób rocznie.
{72360}{72467}W roku 2007 rząd|przeznaczył z budżetu...
{72480}{72550}...na badanie tej choroby|3 miliardy dolarów.
{72552}{72670}To oznacza, że rząd USA w roku|2007 wydał 54 razy więcej...
{72672}{72741}...na walkę z terroryzmem...
{72744}{72813}...niż na zapobieganie|chorobie...
{72815}{72951}...która zabija rocznie 6600|razy więcej ludzi niż terroryzm.
{73031}{73101}Lecz jako iż słowa "terroryzm"|i "Al Kaida" są wpajane...
{73103}{73245}...przy każdej wiadomości związanej|z działaniem przeciwko interesom USA...
{73247}{73293}...to mit się pogłębia.
{73295}{73365}W połowie 2008 roku|prokurator generalny...
{73367}{73437}...zaproponował,|żeby kongres USA...
{73439}{73532}...oficjalnie zadeklarował|wojnę przeciwko tym fantazjom.
{73535}{73629}Nie wspominając o tym, że do lipca|2008 roku ponad milion osób...
{73631}{73748}...znalazło się na liście|podejrzanych przez USA o terroryzm.
{73751}{73796}Tak zwane "Środki|Antyterrorystyczne"...
{73799}{73892}...nie mają rzecz jasna nic|wspólnego z ochroną społeczeństwa.
{73894}{73988}Mają za to wiele wspólnego|z ochroną elit władzy...
{73991}{74132}...wśród rosnących w kraju i za|granicą nastrojów antyamerykańskich...
{74134}{74252}...opierających się słusznie ekspansji|korporacyjnego imperium chciwości...
{74254}{74338}...które|wyzyskuje świat.
{74350}{74468}Prawdziwi światowi terroryści|nie spotykają się po nocach...
{74470}{74540}...ani nie krzyczą "Allah Akbar"|przed zamachem.
{74542}{74659}Prawdziwi terroryści noszą|garnitury warte 5000 dolarów...
{74662}{74817}...i pracują na najwyższych pozycjach|finansowych, rządowych i biznesowych.
{74878}{74947}Więc, co mamy robić?
{74949}{75043}Jak powstrzymać system chciwości|i deprawacji, który ma taką władzę i potęgę?
{75045}{75163}Jak powstrzymać to nienormalne|zachowanie pozbawione współczucia...
{75165}{75245}...dla milionów mordowanych|w Iraku i Afganistanie po to,
{75247}{75331}...by Korporatokracja mogła kontrolować|surowce energetyczne...
{75333}{75447}...i produkcję opium dla|korzyści Wall Street.
{75477}{75571}/Przed rokiem 1980, w Afganistanie|/produkowano 0% światowego opium.
{75573}{75666}/Gdy wspierani przez USA Mudżahedini|/zwyciężyli wojnę z Sowietami...
{75669}{75748}/...w 1986 r. produkcja heroiny|/osiągnęła 40% światowego rynku.
{75750}{75857}/W roku 1988, było to już|/80% światowych zasobów.
{75861}{75954}/Ale wtedy stało się|/coś nieoczekiwanego...
{75956}{76070}/Władzę przejęli Talibowie|/i w roku 2000 zniszczyli większość pól opium.
{76072}{76170}/Produkcja spadła o 94%|/z ponad 3000, do 185 ton.
{76172}{76314}/9 września 2001 roku na biurku prezydenta Busha|/znalazły się plany inwazji na Afganistan.
{76316}{76417}/Dwa dni później|/znalazł się pretekst.
{76436}{76530}/Dziś opium z Afganistanu|/kontrolowanego przez USA...
{76532}{76650}/...zapewnia ponad 90% światowej heroiny,|/i co rok bije nowy rekord.
{76652}{76741}Jak zatrzymać system|chciwości i korupcji...
{76744}{76865}...który skazuje biedotę na niewolniczą|pracę na korzyść firm odzieżowych;
{76867}{77004}...lub który w celu manipulacji,|organizuje ataki terrorystyczne;
{77011}{77153}...tworzy modele funkcjonowania społecznego,|które z natury umożliwiają wyzysk;
{77155}{77273}...albo systematycznie zmniejsza pewne prawa|obywatelskie i narusza prawa człowieka...
{77275}{77382}...aby chronić się przed|swoimi własnymi wadami.
{77385}{77455}Co zrobić z wieloma|tajnymi instytucjami...
{77457}{77560}...jak Rada Stosunków Międzynarodowych,|Komisja Trójstronna, Bilderbergowie...
{77563}{77619}...i innymi|niewybieralnymi grupami...
{77621}{77729}...które za zamkniętymi drzwiami|kontrolują polityczne...
{77731}{77848}...finansowe, społeczne i|środowiskowe kwestie naszego życia?
{77850}{77896}Żeby znaleźć odpowiedzi...
{77898}{77992}...musimy najpierw znaleźć|prawdziwą przyczynę.
{77995}{78090}Bo tak naprawdę egoistyczne,|skorumpowane,
{78091}{78231}...nastawione na zysk grupy nie|są prawdziwym źródłem problemów.
{78234}{78299}Są objawami.
{78306}{78400}/"Chciwość i rywalizacja nie są skutkiem|/wrodzonego usposobienia ludzi...
{78402}{78496}/...tak naprawdę chciwość i strach|/przed biedą są kreowane i wzmacniane.
{78498}{78591}/Bezpośrednią konsekwencją jest to,|/że musimy walczyć z innymi o przetrwanie.
{78594}{78663}/- Bernard Liertaer -|/Twórca europejskiego systemu walutowego
{78666}{78736}Nazywam się Jacque Fresco.
{78738}{78855}Jestem projektantem przemysłowym|i inżynierem społecznym.
{78858}{78951}Interesuje mnie|społeczeństwo i rozwijanie systemu...
{78953}{79062}...który byłby dobry|dla wszystkich ludzi.
{79074}{79191}Słowo 'korupcja' jest wynalazkiem|systemu płatniczego...
{79193}{79311}...który indukuje złe zachowania,|niszczące dobrobyt ludzi.
{79313}{79383}Mamy tu do czynienia|z ludzkim zachowaniem,
{79385}{79502}...które jak się wydaje jest|zależne od środowiska.
{79505}{79599}Np. jeżeli od dziecka|dorastałeś wśród Indian,
{79601}{79646}...nigdy nie widząc|niczego innego,
{79649}{79718}...trzymasz się tego|systemu wartości.
{79721}{79815}I to się tyczy narodów,|pojedynczych osób...
{79817}{79886}...i rodzin, indoktrynujących|swoje dzieci...
{79889}{79958}...w daną religię,|czy narodowość,
{79960}{80030}...dzięki czemu czują|się ich częścią.
{80032}{80159}Tak zbudowali społeczeństwo,|które nazwali 'ustanowionym'.
{80176}{80294}Założyli nadający się do zastosowania|punkt widzenia i chcą go utrwalać.
{80296}{80438}Tymczasem wszystkie społeczeństwa|wyłaniają się same, a nie są "zakładane".
{80440}{80582}Więc zwalczają nowe idee, które|mogłyby naruszyć ustalony porządek.
{80584}{80701}Rządy usiłują wzmacniać|to, co trzyma ich u władzy.
{80704}{80835}Ludzie nie są wybierani do|urzędów, by cokolwiek zmieniać,
{80847}{80917}...tylko by podtrzymać|aktualny stan rzeczy.
{80920}{81035}Podstawa zepsucia tkwi|w naszym społeczeństwie.
{81063}{81157}Wszystkie państwa są|zasadniczo zepsute...
{81159}{81229}...bo skłaniają się ku podtrzymywaniu|istniejących instytucji.
{81231}{81301}Nie bronię, ani nie oskarżam|wszystkich państw...
{81303}{81421}...ale komunizm, socjalizm,|faszyzm, system wolnorynkowy...
{81423}{81517}...i wszystkie inne|są takie same.
{81519}{81620}Wszystkie są zasadniczo|zdeprawowane.
{81639}{81709}Najwyraźniejszą cechą naszych|instytucji społecznych...
{81711}{81780}...jest instynkt|samozachowawczy.
{81783}{81876}Niezależnie, czy to|korporacja, religia czy rząd...
{81878}{81972}...to najważniejszą kwestią|jest ochrona samej instytucji.
{81975}{82044}Na przykład, ostatnią rzeczą jaką|chciałaby kompania naftowa...
{82047}{82140}...jest stosowanie źródeł energii,|które są poza jej kontrolą,
{82142}{82236}...bo wtedy kompania staje się|mniej ważna dla społeczeństwa.
{82238}{82356}Tak jak zimna wojna i upadek|ZSRR były w rzeczywistości...
{82358}{82452}...sposobem na zabezpieczenie i|utrzymanie panującej ekonomii...
{82454}{82548}...i światowej dominacji|Stanów Zjednoczonych.
{82550}{82668}Podobnie religie uczą ludzi|poczucia winy za naturalne skłonności.
{82670}{82788}Każda oferuje jedyną drogę|do przebaczenia i zbawienia.
{82790}{82907}Podłożem tego instynktu samozachowawczego|instytucji jest system monetarny.
{82909}{83026}Bo to pieniądze zapewniają|władzę i przetrwanie.
{83029}{83147}Tak samo jak biedak może być|zmuszony by kraść aby przetrwać...
{83149}{83288}...tak też instytucje zrobią|wszystko, aby utrzymać zyskowność.
{83293}{83387}To powoduje naturalną trudność do zmiany|dla instytucji opartych na zysku,
{83389}{83507}...ponieważ wystawia na szwank|nie tylko przetrwanie dużych grup ludzi...
{83509}{83650}...ale również chciwy materialistyczny|styl życia wynikający z dostatku i władzy.
{83653}{83746}Dlatego paraliżująca konieczność|ochrony instytucji...
{83748}{83795}...pomimo jej|społecznych odniesień,
{83797}{83925}...jest zakorzeniona głównie w|potrzebie pieniędzy i zysku.
{83940}{84001}/Przemysł
{84012}{84106}"Co ja z tego mam?"|- myślą ludzie.
{84108}{84202}Dopóki człowiek zarabia pieniądze|sprzedając pewien produkt...
{84204}{84363}...to będzie walczył z innymi produktami,|które mogłyby zagrozić jego firmie.
{84396}{84513}Dlatego ludzie nie są uczciwi|i nie ufają sobie.
{84516}{84562}Gość, który przyjdzie|do ciebie i powie:...
{84564}{84610}..."Mam dla Ciebie dom|jakiego szukasz!"...
{84612}{84658}...jest akwizytorem.
{84660}{84729}Kiedy lekarz powie "Myślę, że|trzeba wyciąć twoją nerkę"...
{84732}{84801}...to nie wiem czy chce ją|sprzedać i kupić jacht,
{84803}{84850}...czy nerka faktycznie|wymaga usunięcia.
{84852}{84945}Trudno ufać ludziom w|systemie monetarnym.
{84948}{84993}Jak wejdziesz do mojego|sklepu, a ja powiem:...
{84995}{85113}..."Ta lampa jest dobra, ale lampa|w sklepie obok jest lepsza"...
{85115}{85185}...to nie będę w|biznesie zbyt długo.
{85187}{85257}Jak będę etyczny,|to nie zadziała.
{85259}{85377}Więc kiedy mówisz: "Przemysł|dba o ludzi." - to nie prawda.
{85379}{85449}On nie może sobie|pozwolić na etykę.
{85451}{85569}Twój system nie powstał by|sprzyjać dostatniemu życiu ludzi.
{85571}{85664}Nie byłoby pracy|na zlecenie...
{85691}{85736}...gdyby przemysł|dbał o ludzi.
{85739}{85760}Ale nie dba.
{85763}{85880}Zatrudniają ludzi tylko dlatego,|że nie mają jeszcze automatów.
{85882}{85953}Nie ma więc mowy o|przyzwoitości i etyce,
{85955}{86072}...bo nie możemy sobie na nie pozwolić|i pozostać w biznesie.
{86074}{86168}Ważne jest, że niezależnie|od systemu politycznego...
{86170}{86264}...czy to faszyzm,|socjalizm, kapitalizm, czy komunizm...
{86266}{86384}...podstawowym mechanizmem|wciąż są pieniądze, praca i konkurencja.
{86386}{86504}Komunistyczne Chiny nie są mniej|kapitalistyczne niż Stany Zjednoczone.
{86506}{86623}Jedyną różnicą jest stopień w|jakim państwo ingeruje w firmy.
{86626}{86744}W rzeczywistości "Monetaryzm"|jest prawdziwym mechanizmem...
{86746}{86815}...kierującym interesem|wszystkich krajów świata.
{86818}{86935}Najagresywniejszą i dominującą|odmianą "monetaryzmu" jest kapitalizm.
{86937}{87013}Jego podstawowy punkt|widzenia według...
{87015}{87127}...pierwszych ekonomistów,|takich jak Adam Smith...
{87129}{87223}...mówi, iż interesowność i konkurencja|prowadzą do społecznego dobrobytu,
{87225}{87359}...jako że obecność konkurencji|motywuje ludzi do działania.
{87393}{87487}Nie wspomina tylko o tym, jak|ekonomia oparta o konkurencję...
{87489}{87620}...prowadzi do korupcji,|konsolidacji władzy i bogactwa...
{87633}{87751}...uwarstwienia społeczeństwa,|paraliżu technologicznego, wyzysku...
{87753}{87897}...i ostatecznie ukrytej formy|rządowej dyktatury bogatej elity....
{87944}{88038}Słowo 'zepsucie' można zdefiniować|jako 'moralne wypaczenie'.
{88040}{88134}Jeżeli firma wyrzuca toksyczne odpady|do oceanu, aby zaoszczędzić...
{88137}{88230}...to większość ludzi uznaje|to za zachowanie niemoralne.
{88232}{88278}Na bardziej|subtelnym poziomie...
{88280}{88350}...kiedy Walmart, lub Tesco|wyrasta w małym mieście...
{88352}{88427}...zmuszając małe sklepy pod naporem|konkurencji do zamknięcia...
{88429}{88470}...pojawia się|szara strefa.
{88472}{88542}Ale cóż takiego złego|robi Walmart czy Tesco?
{88544}{88638}Dlaczego powinni się przejmować|rodzimymi firmami które niszczą?
{88640}{88709}Jeszcze bardziej|subtelnie:...
{88712}{88805}...gdy pracownik zostaje zwolniony,|bo stworzono nową maszynę...
{88807}{88854}...która może wykonać|robotę taniej...
{88856}{88949}...ludzie zwykli po prostu to|akceptować jako coś normalnego,
{88952}{89070}...nie dostrzegając|nieludzkości w tym działaniu.
{89119}{89189}...Bo czy to wrzucanie|toksycznych odpadów do oceanu...
{89192}{89285}...czy działalność monopolistyczna,|bądź redukcja zatrudnienia...
{89287}{89357}...powód jest|ten sam - ZYSK.
{89359}{89453}Są to różnie stopnie mechanizmu|samozachowawczego...
{89455}{89573}...który zawsze przedkłada zysk|nad dobro społeczne.
{89575}{89705}Dlatego zepsucie nie jest|produktem ubocznym monetaryzmu,
{89719}{89788}...lecz jest jego|fundamentem.
{89791}{89884}Podczas gdy ludzie|zaakceptowali tą skłonność,
{89886}{89956}...większość naiwnie|ufa efektom, jakie daje...
{89959}{90093}...taki egoistyczny mechanizm|kierujący społeczną mentalnością.
{90126}{90244}Poufne dokumenty pokazują,|że gdy firma dowiedziała się...
{90246}{90316}...iż lek był zakażony|wirusem AIDS...
{90318}{90364}...wycofała produkt|z rynku USA...
{90366}{90436}...i wysłała go do Francji,|Europy, Azji i Ameryki Łacińskiej.
{90438}{90556}Rząd USA, wraz z Urzędem Żywności|i Leków na to zezwoliły,
{90558}{90628}...a teraz rząd|odwraca głowę.
{90630}{90748}Tysiące niewinnych chorych|na hemofilię umarło na AIDS.
{90750}{90819}Firma doskonale wiedziała,|że lek był zainfekowany.
{90822}{90965}Wysłali go na eksport,|gdyż chcieli zamienić tą katastrofę w zysk.
{90989}{91081}Zepsucie jest|częścią systemu.
{91086}{91155}Wszyscy oszukujemy|się nawzajem...
{91157}{91251}...i nie należy tu|oczekiwać przyzwoitości.
{91253}{91318}/Politycy...
{91325}{91395}Ludzie zastanawiają|się kogo wybrać...
{91397}{91443}...myślą w kategoriach|demokracji,
{91445}{91563}...która jest niemożliwa w ekonomii|opartej o system monetarny.
{91565}{91658}Jeśli masz więcej pieniędzy na|lepszą reklamę swojej osoby...
{91661}{91706}...w wyborach do rządu...
{91709}{91755}...to nie jest demokracja.
{91757}{91850}System służy tym, którzy|mają jakąś przewagę.
{91853}{91946}Więc jest to zawsze|dyktatura elity...
{91948}{91994}...zamożnej finansowo.
{91996}{92057}/"Możemy mieć demokrację,|/lub koncentrację bogactwa
{92059}{92143}/|/w rękach nielicznych,|/ale nie możemy mieć obu."
{92145}{92203}/- Louis Brandeis -|/Sędzia Sądu Najwyższego USA
{92205}{92282}Ciekawe jest,|jak to z pozoru nieznane osoby...
{92284}{92378}...pojawiają się w magiczny sposób|jako kandydaci na prezydentów.
{92380}{92426}I zanim się zorientujesz...
{92428}{92546}...pozostaje Ci wybierać spośród|grupy niewiarygodnie bogatych ludzi...
{92548}{92666}...którzy mają podejrzanie|podobne poglądy społeczne.
{92668}{92713}To oczywisty żart.
{92716}{92761}Ludzie z listy wyborczej|znajdują się tam...
{92764}{92834}...ponieważ zostali|wcześniej zaakceptowani...
{92836}{92953}...przez panujące finansjery|prowadzące cały show.
{92956}{93073}Wiele osób rozumiejących tę iluzję|demokracji często myśli,
{93075}{93217}...że wszystko było by dobrze, gdyby|władzę objęli uczciwi politycy.
{93243}{93313}Pomysł wydaje się słuszny...
{93315}{93409}...ale w naszym instytucjonalnie|zorientowanym świecie...
{93411}{93481}...jest to kolejny|błąd rozumowania.
{93483}{93577}Bo jeśli chodzi o|to, co istotne...
{93579}{93673}...instytucja polityki,|a tym samym i politycy...
{93675}{93768}...nie mają żadnego|prawdziwego znaczenia...
{93771}{93864}...dla funkcjonowania|świata i społeczeństwa.
{93866}{93937}To nie politycy|rozwiązują problemy.
{93939}{94008}Nie mają do tego|technicznych możliwości.
{94011}{94152}Nawet jeśli szczerze tego chcą,|nie wiedzą jak rozwiązywać problemy.
{94154}{94270}To technicy wytworzyli|zakłady odsalające wodę.
{94274}{94392}To technicy dali ci|elektryczność, pojazdy silnikowe.
{94394}{94464}Ocieplają Twój dom i|ochładzają go latem.
{94466}{94560}To technologia rozwiązuje|problemy, nie politycy.
{94562}{94680}Politycy nie mogą rozwiązywać problemów,|bo nie są do tego wyszkoleni.
{94682}{94752}Niewielu dziś ludzi|zastanawia się...
{94754}{94847}...co tak naprawdę|ułatwia ich życie.
{94850}{94919}Pieniądze?|Oczywiście, że nie.
{94921}{95039}Nie najesz się pieniędzmi, ani|nie zatankujesz nimi samochodu.
{95042}{95063}Politycy?
{95066}{95135}Wszystko co potrafią|to tworzyć prawa...
{95137}{95207}...uchwalać budżety|i wywoływać wojnę.
{95209}{95255}Religia?
{95257}{95327}Oczywiście, że nie. Religia|nie tworzy nic poza...
{95329}{95423}...nienamacalną ulgę emocjonalną|tym, którzy potrzebują.
{95425}{95519}Prawdziwym darem jaki|posiadamy jako ludzie...
{95521}{95638}...który całkowicie odpowiada za to,|co poprawia jakość naszego życia...
{95641}{95711}...jest technologia.
{95713}{95735}Czym jest technologia?
{95737}{95783}Technologia to ołówek...
{95785}{95878}...który potrafi utrwalić pomysły|na papierze w celu komunikacji.
{95881}{96022}Technologia to samochód,|który pozwala podróżować szybciej niż pieszo.
{96024}{96166}Technologią są okulary, które usprawniają|wzrok tym, którzy tego potrzebują.
{96168}{96310}Technologia stosowana jest zaledwie|rozszerzeniem ludzkich zdolności...
{96312}{96430}...redukującym wysiłek, uwalniającym|ludzi od pracy, czy danego problemu.
{96432}{96526}Wyobraź sobie czym byłoby|dziś życie bez telefonu...
{96528}{96622}...albo kuchenki,|komputera czy samolotu...
{96624}{96717}Wszystko w Twoim domu,|co uznajesz za oczywiste:...
{96720}{96765}...dzwonek do drzwi,|stół, zmywarka...
{96767}{96921}...to technologia, stworzona przez|twórczą naukową pomysłowość techników.
{96936}{97029}Nie pieniądze,|politycy, czy religia.
{97031}{97101}To są fałszywe instytucje.
{97103}{97197}Pisanie do kongresmena|jest fantastyczne.
{97200}{97269}Powiadają: "Jeśli chcesz coś|zmienić napisz do kongresmena".
{97271}{97365}Ludzie w Waszyngtonie powinni|być przodownikami technologii, badań,
{97367}{97461}...stać na straży|przestępczości...
{97463}{97533}...wszystkich czynników|kształtujących ludzkie zachowanie.
{97535}{97581}Nie musisz pisać|do kongresmena.
{97583}{97677}Jakimi są ludźmi, że|zostali do tego wyznaczeni?
{97679}{97748}W przyszłości czekają|nas wielkie trudności...
{97751}{97844}...a pytanie podnoszone|przez polityków brzmi:...
{97846}{97893}..."Ile będzie|kosztował projekt?".
{97895}{97964}Właściwe pytanie nie brzmi:...
{97967}{98036}..."Czy mamy|wystarczające zasoby?".
{98038}{98132}A dziś mamy zasoby wystarczające,|aby każdy miał mieszkanie...
{98134}{98252}...by wybudować szpitale i|szkoły na całym świecie...
{98255}{98372}...na najlepsze wyposażenie laboratoriów|naukowych i badań medycznych.
{98374}{98492}Mamy więc to wszystko,|ale funkcjonujemy w systemie monetarnym...
{98494}{98588}...a w systemie|monetarnym rządzi zysk.
{98590}{98684}Jaki jest więc mechanizm|rządzący systemem korzyści,
{98686}{98732}...oprócz interesowności?
{98734}{98827}...Co takiego podtrzymuje|tę potrzebę konkurowania?
{98830}{98918}Wysoka wydajność i trwałość?
{98925}{98972}Nie.|To nie stanowi części projektu.
{98974}{99043}Nic, co zostało wyprodukowane|w naszym społeczeństwie...
{99046}{99115}...bazującym na zysku nie|jest wydajne ani trwałe.
{99117}{99235}Gdyby było, nie istniałby|wielomilionowy przemysł auto-serwisów.
{99237}{99307}Ani też okres użyteczności|większości elektroniki...
{99309}{99403}...nie byłby krótszy niż trzy miesiące,|nim staje się przestarzała...
{99405}{99451}Czy to dostępność?
{99453}{99475}Absolutnie nie.
{99477}{99547}Dostępność, jako że opiera się|na prawach popytu i podaży...
{99549}{99595}...jest właściwie|czymś negatywnym.
{99597}{99715}Jeśli firma wydobywająca diamenty|znajdzie ich więcej niż zwykle...
{99717}{99787}...oznacza to zwiększenie|dostaw diamentów...
{99789}{99882}...a to oznacza spadek|zysku za sztukę.
{99885}{99978}Tak naprawdę wydajność,|trwałość i dostępność...
{99980}{100026}...są wrogiem zysku.
{100028}{100155}Mówiąc jasno - to mechanizm|niedostatku zwiększa zyski.
{100244}{100290}Czym jest niedostatek?
{100292}{100338}Jest to próba utrzymania|wartości produktu.
{100340}{100434}Zmniejszanie wydobycia|ropy podnosi jej cenę.
{100436}{100530}Zachowanie unikatowości diamentów|utrzymuje ich wysoką cenę.
{100532}{100626}W kopalni Kimberly diamenty są palone|(diamenty składają się z węgla).
{100628}{100673}To utrzymuje|ich wysoką cenę.
{100676}{100794}Jakie ma to znaczenie społeczne,|gdy niedostatek czy naturalny,
{100796}{100866}...czy stworzony|przez manipulacje...
{100868}{100961}...jest czymś korzystnym|dla przemysłu?
{100964}{101033}Znaczy to, że trwałość|i dostatek...
{101035}{101129}...nigdy nie wystąpią w|systemie nastawionym na zysk.
{101132}{101225}Jest to sprzeczne z|naturą jego struktury.
{101227}{101360}Dlatego niemożliwe jest istnienie|świata bez wojny i biedy.
{101371}{101465}Niemożliwe jest nieustanne|doskonalenie technologii...
{101467}{101537}...do jej najbardziej|wydajnych i produktywnych form.
{101539}{101585}...i co gorsze...
{101587}{101681}...nie da się oczekiwać od|ludzi by zachowywali się...
{101683}{101776}...w sposób|przyzwoity i etyczny.
{101779}{101873}/Ludzka natura,|/czy zachowanie?
{101923}{102064}Ludzie używają słowa instynkt,|bo nie mogą odpowiadać za swoje zachowanie.
{102066}{102208}Patrzą wstecz i przy całym swym|braku wiedzy dochodzą do wniosku...
{102211}{102340}...że ludzie już tacy są,|chciwość jest rzeczą naturalną.
{102402}{102472}A nie jest bardziej naturalna|niż noszenie ubrania.
{102474}{102579}Chcemy wyeliminować|przyczyny problemów.
{102618}{102751}Wyeliminować procesy,|odpowiedzialne za chciwość,
{102756}{102879}...fanatyzm i uprzedzenie,|wyzysk, elitaryzm.
{102881}{102999}Wyeliminować przydatność|więzień i opieki społecznej.
{103002}{103095}Zawsze mieliśmy z tym problem,|bo cały czas żyliśmy w niedostatku...
{103097}{103223}...w systemie monetarnym,|który produkuje niedostatek.
{103241}{103311}Jeśli pozbędziemy się|przyczyn, wywołujących to,
{103313}{103383}...co nazywamy zachowaniem|szkodliwym społecznie...
{103385}{103431}...to ono|przestanie istnieć.
{103433}{103503}Ktoś zapyta: "Czy to|nie jest wrodzone?".
{103505}{103527}Nie, nie jest.
{103529}{103599}Nie istnieje ludzka|natura, tylko zachowanie.
{103601}{103671}To właśnie ono ulegało|zawsze zmianie.
{103673}{103805}Nie rodzisz się z fanatyzmem,|chciwością, czy nienawiścią.
{103817}{103910}Uczysz się tego|od społeczeństwa.
{103913}{104006}Wojna, bieda, korupcja, głód,|nieszczęście, ludzkie cierpienie...
{104008}{104078}...nie zmienią się w|systemie monetarnym.
{104081}{104150}Zmiany będą małe|i nieznaczne.
{104152}{104270}Będzie trzeba przeprojektować|naszą kulturę, wartości...
{104272}{104366}...i to w odniesieniu|do możliwości Ziemi...
{104368}{104482}...nie czyjeś opinii,|czy kaprysów polityków...
{104488}{104534}...na temat tego jaki|powinien być świat.
{104536}{104654}...albo wymysłu jakieś religii|chcącej przewodzić ludziom.
{104656}{104761}I właśnie o to chodzi|w Projekcie Venus.
{104776}{104846}Społeczność, o której mamy|zamiar opowiedzieć...
{104848}{104965}...jest społecznością wolną od|wszystkich starych przesądów...
{104968}{105076}...więzień, policji,|okrucieństwa i prawa.
{105087}{105157}Znikną wszystkie prawa...
{105160}{105253}...i znikną profesje, których|istnienie będzie nieuzasadnione...
{105255}{105325}...takie jak maklerzy|giełdowi, bankierzy,
{105327}{105373}reklama - znikną na zawsze.
{105375}{105460}Bo nie będą|już adekwatne.
{105495}{105565}Kiedy zrozumiemy, że|to technologia...
{105567}{105613}...dzięki ludzkiej|pomysłowości...
{105615}{105685}...uwalnia ludzkość i polepsza|jakość naszego życia...
{105687}{105780}...zdamy sobie sprawę,|że najważniejszą rzeczą, na której trzeba się skupić...
{105783}{105901}...jest inteligentne|zarządzanie ziemskimi surowcami.
{105903}{106044}Bo z nich tworzymy materiały, dzięki|którym możemy dalej prosperować.
{106046}{106140}Rozumiejąc to widzimy,|że pieniądze istnieją...
{106142}{106212}...jako bariera odgradzająca nas|od tych zasobów...
{106215}{106284}...bo wszystko ma|finansowe podłoże.
{106286}{106356}A dlaczego potrzebujemy|pieniędzy, by uzyskać zasoby?
{106358}{106475}Z powodu prawdziwego lub|założonego niedostatku.
{106478}{106548}Zazwyczaj nie płacimy za|powietrze czy wodę...
{106550}{106596}...bo jest dostępna|w takich ilościach...
{106598}{106668}...że sprzedawanie jej|byłoby bezsensowne.
{106670}{106764}Logicznie ujmując, gdyby|surowce i technologie...
{106766}{106835}...używane|do tworzenia wszystkiego...
{106838}{106932}...domów, miast i środków transportu,|były wystarczająco dostępne...
{106934}{107027}...nie byłoby powodu do|sprzedawania czegokolwiek.
{107030}{107147}Podobnie, jeśli istniałaby|odpowiednio zaawansowana automatyzacja...
{107149}{107195}...uwalniająca|ludzi od roboty...
{107197}{107267}...nie byłoby powodu|by mieć pracę.
{107269}{107339}Gdyby zająć się w ten sposób|sprawami socjalnymi...
{107341}{107435}...nie byłoby w ogóle powodu|do posiadania pieniędzy.
{107437}{107483}Pozostaje więc|ostateczne pytanie:
{107485}{107579}Czy mamy na Ziemi wystarczającą|ilość surowców i technologię...
{107581}{107651}...by móc stworzyć tak|dostatnią społeczność...
{107653}{107747}...by wszystko czym dysponujemy|było dostępne bez ceny...
{107749}{107841}...i bez potrzeby|zatrudnienia?
{107869}{107931}Tak, mamy.
{107940}{108035}Mamy surowce i technologie by|umożliwić co najmniej tyle...
{108037}{108130}...oraz możliwość podniesienia|standardów życia tak wysoko...
{108133}{108202}...że przyszli ludzie spojrzą|na naszą obecną cywilizację...
{108204}{108346}...ubolewając nad tym jak prymitywne|i niedojrzałe było nasze społeczeństwo.
{108348}{108418}Projekt Venus proponuje...
{108420}{108466}...zupełnie nowy system...
{108468}{108538}...uaktualniony do|naszej obecnej wiedzy.
{108540}{108610}Nasi naukowcy nigdy nie|podjęli się trudu...
{108612}{108705}...zaprojektowania społeczeństwa,|bez nudnych i monotonnych zawodów...
{108708}{108817}...które wyeliminowałoby|wypadki drogowe...
{108828}{108897}...umożliwiłoby ludziom żyć|w wysokim standardzie...
{108900}{108969}...usunęłoby trucizny|z naszego jedzenia...
{108971}{109065}...i dało czyste i|wydajne źródła energii.
{109067}{109137}Możemy to dziś osiągnąć.
{109140}{109228}/Ekonomia oparta|/o surowce.
{109259}{109353}Różnica między|ekonomią surowcową, a systemem monetarnym...
{109355}{109472}...jest taka, że ekonomia|surowcowa dba o ludzi,
{109499}{109569}...podczas gdy system monetarny|został tak wypaczony...
{109571}{109665}...że troska o ludzi stała się|drugorzędna, jeśli w ogóle istnieje.
{109667}{109784}Produkty tworzone dziś są z|myślą ile można na nich zarobić.
{109787}{109881}Jeżeli w społeczeństwie jest problem|i da się zarobić na jego rozwiązaniu,
{109883}{109929}...to nie zostanie|rozwiązany.
{109931}{110048}Ekonomia surowcowa nie jest podobna|do niczego co dotychczas próbowano.
{110050}{110192}Z dzisiejszą technologią możemy stworzyć dobrobyt,|który poprawi życie każdego.
{110195}{110264}Światowy dobrobyt,|jeśli mądrze spożytkujemy technologię...
{110266}{110312}...dbając o środowisko.
{110314}{110408}To zupełnie inny system|i ciężko o nim mówić...
{110410}{110504}...ponieważ opinia publiczna nie|jest na tyle doinformowana...
{110506}{110576}...jak chodzi o poziom|rozwoju technologii.
{110578}{110642}/Energia...
{110674}{110767}Obecnie nie musimy spalać|paliw kopalnych.
{110770}{110863}Nie musimy używać niczego,|co zanieczyszcza środowisko.
{110865}{110960}Jest dostępnych|wiele źródeł energii.
{110962}{111055}Alternatywne źródła energii wspierane|przez rządzących, takie jak...
{111058}{111175}...wodór, biomasa a nawet energia atomowa|są niewystarczające, niebezpieczne...
{111177}{111294}...i istnieją po to by|utrzymać zyski przemysłu.
{111297}{111367}Kiedy spojrzymy ponad propagandę|i rozwiązania służące...
{111369}{111439}...interesom kompanii|energetycznych...
{111441}{111511}...znajdziemy nieskończone|źródła czystej,
{111513}{111606}...dostępnej,|odnawialnej energii.
{111609}{111703}Energia słoneczna i wiatrowa|są wszystkim dobrze znane.
{111705}{111775}Ale prawdziwy potencjał tych|źródeł pozostaje tajemnicą.
{111777}{111846}Energia pochodząca ze|Słońca jest tak obfita,
{111849}{111918}...że godzina światła|w samo południe...
{111920}{112015}...zawiera więcej energii, niż|cały świat zużywa w ciągu roku.
{112017}{112110}...gdybyśmy złapali|0,01% tej energii...
{112113}{112206}...świat nie musiałby więcej spalać|ropy, gazu ani niczego innego.
{112208}{112278}Problem nie leży|w dostępności...
{112280}{112326}...lecz technologii|jej pozyskiwania.
{112328}{112374}A dziś jest wiele|zaawansowanych technologii,
{112376}{112422}...które mogłyby sprostać|temu wyzwaniu...
{112424}{112518}...gdyby nie musiały|rywalizować na wolnym rynku...
{112520}{112614}...z dotychczasowymi|technologiami energetycznymi.
{112616}{112661}Jest też energia|wiatrowa.
{112664}{112734}Energia wiatru była długo|uznawana za słabą...
{112736}{112806}...i niepraktyczną z powodu|uzależnienia od lokalizacji.
{112808}{112854}To zwykła nieprawda.
{112856}{112925}Amerykański Departament|Energii przyznał w roku 2007
{112928}{113045}...że gdyby wiatr był używany w pełni|tylko w 3 z 50 stanów Ameryki...
{113047}{113140}...mógłby|zasilić cały kraj.
{113144}{113255}Są też inne, mało znane|źródła energii z pływów i fal.
{113263}{113333}Energia pływów pochodzi|z nurtów wodnych oceanu.
{113335}{113453}Instalując turbiny, wykorzystujemy|ten ruch do produkcji energii.
{113455}{113549}Obecnie w Wielkiej Brytanii|znaleziono dogodne 42 punkty...
{113551}{113697}Wyliczono, że 34% całej brytyjskiej energii|może pochodzić z pływów.
{113719}{113837}Siła fali, która bierze energię|z ruchów powierzchniowych oceanu...
{113839}{113976}...globalnie ma potencjał|około 80.000 terawatogodzin rocznie.
{113983}{114148}Oznacza to, że 50% energii zużywanej na świecie,|może być wytwarzane tym sposobem.
{114175}{114292}Warto zaznaczyć,|że energia pływów, fal, słońca i wiatru...
{114294}{114388}...właściwie nie wymaga wstępnego|stosowania innych form energii...
{114390}{114508}...w przeciwieństwie do węgla, ropy, gazu,|biomasy, wodoru itd.
{114510}{114628}Te cztery źródła przy użyciu|wydajnej technologii...
{114630}{114700}...mogłyby zasilić|świat na zawsze.
{114702}{114819}Jednak istnieje jeszcze inna forma|czystej, odnawialnej energii,
{114822}{114868}która przebija|je wszystkie.
{114870}{114940}/Energia|/geotermalna.
{114942}{115011}Energia geotermalna wykorzystuje|tak zwane "górnictwo cieplne"...
{115014}{115083}...które poprzez prosty|proces z użyciem wody...
{115085}{115155}...wytwarza kolosalne|ilości czystej energii.
{115157}{115251}W 2006 roku, raport Instytutu|Technologii w Massachusetts wykazał,
{115254}{115371}...iż obecnie w Ziemi dostępnych|jest 13.000 zetadżuli energii...
{115373}{115515}...z możliwością łatwego pozyskania 2.000 zetadżuli|przy udoskonalonej technologii.
{115517}{115611}Całkowite światowe zużycie|energii wynosi około...
{115613}{115659}...pół zetadżula|rocznie...
{115661}{115755}...co oznacza około 4.000 lat energii|zasilającej planetę...
{115757}{115826}... tylko przez to źródło.
{115829}{115898}Wytwarzanie ciepła przez ziemię|jest nieustannie odnawiane...
{115901}{115971}...zatem ten rodzaj energii|jest naprawdę nieograniczony.
{115973}{116042}Można z niej korzystać|w nieskończoność.
{116045}{116162}Powyższe źródła to tylko jedne z wielu|sposobów pozyskiwania czystej energii.
{116164}{116234}W miarę upływu czasu będziemy|odnajdować ich więcej.
{116236}{116330}Kluczowym wnioskiem jest fakt,|że mamy nieskończoną obfitość energii,
{116333}{116402}...nie musimy zanieczyszczać,|składować odpadów,
{116404}{116484}...ani też za nią płacić.
{116524}{116594}A co z transportem?
{116596}{116714}Dominującymi środkami transportu|w naszym społeczeństwie są samochody i samoloty.
{116716}{116786}Oba wykorzystują|paliwa kopalne.
{116788}{116858}W przypadku samochodu, technologia|akumulatora potrzebnego...
{116860}{116953}...do zasilania auta elektrycznego|osiągającego prędkość 160 km/h...
{116956}{117001}...o zasięgu 330 km na|jednym ładowaniu...
{117003}{117074}...istnieje i to|od wielu lat.
{117076}{117169}Jednak z uwagi na prawa patentowe,|kontrolowane przez przemysł naftowy...
{117172}{117217}...który je blokuje przed|trafieniem na rynek,
{117219}{117289}...oraz presją polityczną|ze strony przemysłu energetycznego...
{117291}{117407}...dostęp do tych|technologii jest ograniczony.
{117411}{117505}Nie ma absolutnie żadnego powodu innego,|niż czysta, plugawa chęć zysku...
{117507}{117577}...żeby każdy samochód na świecie|nie mógłby być elektryczny,
{117579}{117686}...czyli zupełnie,|nie spalający benzyny.
{117699}{117751}Jeśli chodzi o samoloty,|czas byśmy zrozumieli,
{117753}{117815}...że ten środek transportu|jest nieefektywny,
{117817}{117913}...niewygodny, powolny i powoduje|zanieczyszczenia.
{117915}{117960}Oto pociąg MagLev.
{117963}{118032}Wykorzystuje|magnesy do napędu.
{118034}{118104}Jest w pełni zawieszony|w polu magnetycznym...
{118106}{118200}...i wymaga mniej 2% energii|używanej przez samolot.
{118203}{118272}Pociąg nie ma kół, zatem nic|się nie zużywa w eksploatacji.
{118274}{118368}Obecna prędkość maksymalna|tej technologii...
{118370}{118464}...używana w Japonii,|wynosi 575 km/h.
{118466}{118584}Ta wersja MagLeva jest już|jednak bardzo przestarzała.
{118586}{118680}Organizacja 'ET3' związana|z "Projektem Venus"...
{118682}{118812}...opracowała MagLev osiągający|prędkość do 6.400 km/h...
{118826}{118962}...w nieruchomym tunelu,|który można poprowadzić nad lądem i pod wodą.
{118964}{119069}Wyobraźcie sobie podróż z Los Angeles|do Nowego Jorku na przerwę obiadową,
{119071}{119159}...lub z Waszyngtonu to|Pekinu w dwie godziny.
{119161}{119279}Oto przyszłość podróży międzynarodowej|i międzykontynentalnej.
{119282}{119433}Szybka, czysta, używająca ułamek energii,|potrzebnej na to samo dzisiaj.
{119449}{119585}Dzięki technologii MagLev, zaawansowanym|akumulatorom i energii geotermalnej...
{119588}{119663}...nie będzie więcej konieczności|wypalania paliw kopalnych.
{119665}{119759}Moglibyśmy to osiągnąć już dziś,|gdybyśmy nie byli powstrzymywani...
{119761}{119830}...przez paraliżującą|strukturę zysku.
{119833}{119889}/Praca
{119904}{119999}Ameryka popada|obecnie w faszyzm.
{120001}{120094}Przez dominującą filozofię|i religię ma tendencję...
{120097}{120166}...do podtrzymywania|faszystowskiego punktu widzenia.
{120168}{120303}Amerykański przemysł jest w istocie|instytucją faszystowską.
{120313}{120430}W momencie odbicia w pracy karty|znajdujesz się w dyktaturze.
{120432}{120526}Dostajemy napomnienia dotyczące|poszanowania dla pracy.
{120528}{120622}Ja postrzegam to|jako płatne niewolnictwo.
{120624}{120742}Każe nam się wierzyć, iż powinniśmy|zarabiać na życie w pocie czoła.
{120744}{120880}To ludzi hamuje. Uwalniając ich|od znoju, powtarzalnych prac,
{120888}{120957}czyniących z nich|ignorantów - okradasz ich.
{120959}{121078}W naszym modelu społecznym, gdzie|ekonomia opiera się na surowcach,
{121080}{121125}...maszyny uwolnią ludzi.
{121128}{121269}Nie potrafimy sobie tego wyobrazić, bo|nigdy nie poznaliśmy takiego świata.
{121271}{121339}/Automatyzacja
{121367}{121509}Spoglądając wstecz na historię widzimy|jasno, że robotników zastępują automaty.
{121511}{121674}Od zniknięcia windziarzy, do niemal pełnej|automatyzacji fabryk motoryzacyjnych.
{121679}{121854}W miarę postępu technicznego zapotrzebowanie|na ludzką siłę roboczą będzie wciąż malało.
{121871}{121940}Stwarza to poważny konflikt,|dowodzący wadliwości...
{121943}{122036}...systemu pracy opartego|na pieniądzach.
{122038}{122156}Bo zatrudnianie ludzi stanowi|konflikt z postępem technologicznym.
{122159}{122263}Ponieważ priorytetem|przemysłu są zyski...
{122302}{122420}...ludzie coraz częściej będą|zwalniani i zastępowani maszynami.
{122422}{122516}Gdy przemysł zamiast skracać czas|pracy, zaopatruje się w maszyny...
{122518}{122564}...to redukuje|zatrudnienie.
{122566}{122636}Tracisz posadę, więc masz|prawo się bać automatyzacji.
{122638}{122732}W gospodarce bazującej na|zaawansowanej technologii...
{122734}{122852}...ostrożnie szacując 90%|wszystkich dzisiejszych zawodów,
{122854}{122900}...mogłyby wykonywać|maszyny.
{122902}{123055}Uwalniając tym samym ludzi z niewolnictwa.|Takie też są cele technologii.
{123069}{123187}Z czasem, dzięki nanotechnologii|i innym zaawansowanym naukom...
{123189}{123307}...nie trudno sobie wyobrazić, że|nawet skomplikowane zabiegi medyczne...
{123309}{123379}...będą mogły wykonywać|same maszyny.
{123381}{123499}Zgodnie ze schematem, mogą to|robić lepiej niż ludzie obecnie.
{123501}{123612}Droga jest jasna, lecz|nasz system monetarny...
{123621}{123691}...wymagający pracy dla|dochodów blokuje postęp.
{123693}{123787}Ludzie potrzebują|pracy żeby przetrwać.
{123789}{123906}Ten system musi kiedyś upaść|inaczej nigdy nie będziemy wolni,
{123908}{123979}...a technologia stale|będzie blokowana.
{123981}{124050}Mamy maszyny oczyszczające|kanały ściekowe...
{124053}{124122}...uwalniając ludzi od|potrzeby robienia tego.
{124124}{124242}Patrzmy więc na maszyny, jako|metodę poprawy ludzkiej wydajności.
{124244}{124338}Co więcej, wiele|dzisiejszych zawodów...
{124340}{124434}...nie będzie miało podstaw bytu w|gospodarce opartej na zasobach.
{124436}{124554}Na przykład te, związane|z zarządzaniem finansami,
{124556}{124626}...reklamą oraz|systemem prawnym,
{124628}{124770}...bo bez pieniędzy większość popełnianych|dziś przestępstw nie miałaby miejsca.
{124772}{124865}Dosłownie wszystkie rodzaje przestępstw|są konsekwencją systemu monetarnego,
{124868}{125001}...bezpośrednio, lub przez neurozę|wywołaną brakiem pieniędzy.
{125012}{125105}Dlatego też same przepisy|prawne mogłyby w końcu wymrzeć.
{125108}{125230}Zamiast umieszczać znak|"Uwaga! Śliska nawierzchnia"...
{125251}{125321}...lepiej położyć nawierzchnię|antypoślizgową.
{125323}{125370}A gdy kierowca|wsiada do samochodu pijany...
{125372}{125417}...i samochodem|mocno zarzuca...
{125419}{125465}...to mały mechanizm|z wahadłem...
{125467}{125561}...wyłączy silnik i|skieruje auto na pobocze.
{125563}{125609}Nie prawo, a rozwiązania.
{125611}{125729}Założyć czujniki i radar w samochodach,|żeby nie mogły się ze sobą zderzać.
{125731}{125825}Tworzone przez ludzi prawa są|próbą radzenia sobie z problemami.
{125827}{125944}Ludzie nie wiedząc jak rozwiązać|problemy, tworzą prawo.
{125947}{126016}W Stanach Zjednoczonych,|najbardziej sprywatyzowanym...
{126018}{126064}...kapitalistycznym|kraju świata,
{126066}{126160}...nie powinien dziwić największy|odsetek więźniów na świecie,
{126163}{126232}...który z każdym|rokiem wzrasta.
{126234}{126304}Statystycznie większość|więźniów jest bez wykształcenia...
{126306}{126400}...i pochodzi z biednych|społeczności.
{126402}{126496}Przeciwnie niż głosi propaganda,|to uwarunkowania środowiskowe...
{126498}{126568}...doprowadzają ich do zachowań|agresywnych i kryminalnych.
{126570}{126686}Ale społeczeństwo ma w|tej kwestii inne zdanie.
{126690}{126783}Systemy prawne i więzienne są|tylko kolejnym przykładem tego,
{126786}{126904}...jak nasze społeczeństwo unika dotarcia|do przyczyn ludzkiego zachowania.
{126906}{126999}Corocznie wydaje się miliardy|na więzienia i policję,
{127002}{127095}...podczas gdy tylko ułamek tej sumy|wydawany jest na programy walki z biedą,
{127097}{127215}...która jest jednym z podstawowych czynników|odpowiedzialnych za przestępczość.
{127218}{127335}Dopóki mamy system ekonomiczny|wspierający i kreujący...
{127337}{127462}...niedostatek i biedę,|przestępczość nigdy nie zniknie.
{127481}{127543}/Motywacja
{127577}{127684}Gdy ludzie mają środki|potrzebne do życia...
{127697}{127804}...bez niewolnictwa,|długów, barteru, handlu...
{127817}{127862}- zachowują się|zupełnie inaczej.
{127865}{127959}Wszystko jest|dostępne bez ceny.
{127961}{128078}Ale przecież cena jest potrzebna,|bo co motywowałoby ludzi?
{128081}{128174}Jak człowiek dostanie wszystko, będzie|sobie leżał i lenił się w słońcu.
{128176}{128246}To mit, który propagują.
{128248}{128318}W naszej kulturze|ludzi uczy się wierzyć,
{128321}{128390}...że system monetarny|daje motywację:
{128392}{128486}Gdyby mieli dostęp do wszystkiego,|po co mieliby chcieć coś robić?
{128488}{128534}Straciliby motywację.
{128536}{128606}Tak jesteśmy uczeni, by|podtrzymywać system monetarny.
{128608}{128741}Gdybyśmy usunęli pieniądze,|motywacje byłyby zupełnie inne.
{128776}{128917}Kiedy ludzie mają dostęp do środków|do życia, ich motywacja się zmienia.
{128920}{128965}A co z Księżycem i gwiazdami?
{128967}{129014}Powstają nowe motywacje.
{129016}{129085}Kiedy namalujesz obraz,|który ci się podoba,
{129088}{129205}...z przyjemnością oddasz go|innym, zamiast go sprzedawać.
{129207}{129268}/Edukacja
{129279}{129432}Myślę, że dzisiejsza edukacja, produkuje|tylko ludzi do określonej pracy.
{129447}{129517}Jest wąsko wyspecjalizowana.|Mało ogólna.
{129519}{129589}Ludzie wiedzą mało o|wielu różnych tematach.
{129591}{129637}Myślę że ludzie nie|poszliby na wojnę...
{129639}{129709}...jeżeli wiedzieliby|dużo o różnych rzeczach.
{129711}{129781}Myślę, że edukacja to w|większości wkuwanie na pamięć...
{129783}{129877}...a nie nauka jak|rozwiązywać problemy.
{129879}{129999}Nie daje narzędzi, nie|uczy, jak myśleć krytyczne.
{130046}{130117}W ekonomii opartej o surowce|edukacja będzie zupełnie inna.
{130119}{130188}W naszym społeczeństwie|najważniejszą kwestią...
{130191}{130284}...jest rozwój umysłowy|oraz motywowanie każdego...
{130286}{130332}...do osiągnięcia|najwyższego potencjału.
{130334}{130428}Według naszej filozofii im|mądrzejsi są ludzie,
{130431}{130500}...tym świat bogatszy,|bo każdy ma swój wkład.
{130502}{130596}Im mądrzejsze są twoje dzieci|tym lepsze będzie moje życie.
{130598}{130692}Ponieważ będą miały konstruktywny|wkład w środowisko...
{130694}{130763}...i moje życie. Ponieważ|wszystko, co wymyślimy...
{130766}{130860}...w ekonomii opartej o surowce,|będzie dostępnie dla społeczeństwa...
{130862}{130932}...nie będzie|niczego co je hamuje.
{130934}{130999}/Cywilizacja
{131030}{131148}Patriotyzm, broń, wojsko|- to wszystko oznaki tego,
{131150}{131219}...że nie jesteśmy|jeszcze ucywilizowani.
{131222}{131267}Dzieci będą pytać|swoich rodziców:
{131270}{131363}"Nie zauważyliście|jak ważne są maszyny?"
{131365}{131483}"Tato, nie zauważyłeś, że wojna jest|nieuchronna gdy tworzycie biedę?"
{131485}{131555}Czy to nie oczywiste?|Jasne, dziecko zrozumie...
{131557}{131627}...że jesteś głupkiem|wychowanym by służyć...
{131629}{131675}...ustanowionym instytucjom.
{131677}{131747}Żyjemy w tak odrażającym,|chorym społeczeństwie...
{131749}{131818}...że nie napiszemy|książek historycznych.
{131821}{131886}W nich zawsze jest mowa o|tym, jak duże państwa...
{131889}{131939}...odbierały przemocą|ziemię małym państwom.
{131941}{132043}W całej historii jest|mowa o zepsuciu,
{132061}{132114}...aż do momentu|powstania cywilizacji,
{132116}{132178}...czyli gdy wszystkie narody|zaczęły współpracować.
{132180}{132313}Zjednoczenie świata, wspólna|praca dla dobra wszystkich,
{132325}{132426}...bez podziału na|służących i panów.
{132444}{132514}Bez warstw społecznych...
{132516}{132562}...czy będzie to|elita techniczna...
{132564}{132610}...czy inny rodzaj|elitaryzmu...
{132612}{132682}...wykorzeniony z|powierzchni Ziemi.
{132684}{132798}Państwo nie robi nic,|ponieważ nie ma państwa.
{132876}{132921}System, którego|jestem zwolennikiem...
{132924}{133018}...czyli światowa ekonomia oparta|na surowcach nie jest idealna.
{133020}{133089}Jest po prostu dużo|lepsza, niż to co mamy.
{133092}{133184}Nigdy nie osiągniemy|perfekcji.
{133356}{133425}/"Moją ojczyzną|/jest świat...
{133427}{133497}/...a moją religią jest|/czynienie dobra."
{133499}{133569}/- Thomas Paine -|/1737-1809
{133571}{133617}Wartości społeczne|naszego społeczeństwa...
{133619}{133689}...manifestujące się poprzez|wieczne działania wojenne...
{133691}{133761}...demoralizację, opresyjne|prawo, warstwy społeczne...
{133763}{133857}...bezsensowne przesądy, niszczenie|środowiska i despotyczną,
{133859}{134000}...obojętną na społeczeństwo,|skupioną na zysku klasę rządzącą...
{134002}{134073}...są w gruncie rzeczy wynikiem|zbiorowej ignorancji...
{134075}{134192}...wobec dwóch najpierwotniejszych|wglądów na temat rzeczywistości.
{134195}{134312}Aspektów wschodzących i|symbiotycznych naturalnego prawa.
{134314}{134360}Wschodzącą naturą|rzeczywistości jest to,
{134362}{134432}...że wszystkie systemy,|czy to wiedza...
{134435}{134552}...społeczeństwo, technologia,|filozofia czy inne...
{134554}{134672}...jeśli nie będą hamowane|będą wiecznie się zmieniały.
{134674}{134720}To, co dziś uważamy|za normalne...
{134722}{134816}...jak nowoczesna|komunikacja i transport...
{134818}{134888}...byłoby niewyobrażalne|w czasach starożytnych.
{134890}{134960}Tak samo przyszłość będzie|obejmowała technologie...
{134962}{135031}...uświadomienia i|struktury społeczne...
{135034}{135103}...których dziś nie możemy|sobie nawet wyobrazić.
{135105}{135176}Od alchemii doszliśmy|do chemii...
{135178}{135247}...od wszechświata geocentrycznego,|do heliocentrycznego...
{135250}{135319}...od wiary, że to demony|powodują choroby...
{135321}{135367}...do nowoczesnej medycyny.
{135369}{135511}Ten rozwój nie ma końca i to właśnie|ta świadomość dostraja nas...
{135513}{135626}...i prowadzi stale ku|wzrostowi i postępowi.
{135633}{135703}Statyczna empiryczna|wiedza nie istnieje...
{135705}{135798}...jest to raczej wgląd w|powstawanie wszystkich systemów,
{135801}{135871}...które musimy poznać.
{135873}{135967}To oznacza, że zawsze musimy być|otwarci na nowe informacje...
{135969}{136038}...nawet, jeśli to zagraża|naszym obecnym przekonaniom...
{136041}{136086}...a co za tym|idzie - tożsamości.
{136089}{136182}Niestety, dzisiejszemu społeczeństwu|nie udało się tego dostrzec...
{136184}{136278}...a nasze instytucje|wciąż paraliżują postęp...
{136281}{136350}...chroniąc przestarzałe|struktury społecznie.
{136352}{136446}Jednocześnie, ludzie|boją się zmian.
{136448}{136518}Bo ich uwarunkowanie zakłada|statyczną tożsamość...
{136520}{136566}...a kwestionowanie|ich przekonań...
{136568}{136662}...skutkuje zwykle|obrazą i lękiem.
{136664}{136782}Bo bycie w błędzie jest|niesłusznie kojarzone z porażką,
{136784}{136877}...tymczasem udowodnienie|błędu powinno być świętowane...
{136880}{137014}...jako że podnosi na nowy poziom|zrozumienia i świadomości.
{137048}{137141}Faktycznie nie ma czegoś|takiego, jak mądrzy ludzie...
{137144}{137213}...bo to jedynie kwestia|czasu nim ich idee...
{137215}{137309}...zostaną ulepszone,|zmienione, lub odrzucone.
{137312}{137405}Ta tendencja do ślepego|trzymania się systemu wierzeń...
{137407}{137501}...odgradzającego od nowych, być|może transformujących informacji...
{137503}{137621}...jest niczym innym niż formą|intelektualnego materializmu.
{137623}{137693}System monetarny utrwala|ten materializm...
{137695}{137765}...nie tylko poprzez|samozachowawcze struktury...
{137767}{137837}...lecz także poprzez|niezliczoną rzeszę ludzi...
{137839}{137932}...uwarunkowanych do ślepego i bezmyślnego|podtrzymywania tych struktur...
{137935}{138053}...stających się samozwańczymi|strażnikami statusu quo.
{138055}{138148}Owce, które nie potrzebują|już psa-pasterza.
{138151}{138292}Bo pilnują się same, bojkotując wszystkich,|wychodzących poza normę.
{138294}{138340}Ta tendencja do oporu|przed zmianami...
{138342}{138436}...i utrzymywania istniejących|struktur w imię tożsamości, wygody...
{138438}{138532}...władzy i zysku jest|kompletnie niezrównoważona.
{138534}{138652}Będzie generować dalszą dysharmonię,|fragmentację, zakłócenia...
{138654}{138746}...i nieuchronnie|- destrukcję.
{138774}{138844}Już czas na zmiany.
{138846}{138916}Od łowców i zbieraczy,|przez rolniczą rewolucję...
{138918}{138963}...do rewolucji|przemysłowej...
{138966}{139011}...wzór jest jasny.
{139014}{139059}Nadszedł czas na nowy|system społeczny...
{139061}{139156}...który odzwierciedli nasze|dzisiejsze zrozumienie.
{139158}{139203}System monetarny|jest produktem...
{139206}{139299}...okresu, gdy niedostatek|był rzeczywistością.
{139301}{139395}Teraz, w wieku technologii nie jest|już odpowiedni dla społeczeństwa.
{139397}{139515}Przeminął wraz z nienormalnym|zachowaniem, które przejawiał.
{139517}{139587}Podobnie dominujące|światopoglądy...
{139589}{139635}...jak religie teistyczne...
{139637}{139707}...działają tak samo|nieodpowiednio.
{139709}{139826}Islam, Chrześcijaństwo, Judaizm,|Hinduizm i wszystkie inne...
{139829}{139923}...istnieją jako przeszkody|osobistego i społecznego postępu.
{139925}{140018}Bo wszystkie utrwalają|zamknięty obraz świata.
{140021}{140090}A to ograniczone rozumowanie,|które przyjmują...
{140093}{140224}...jest po prostu niemożliwe|we wschodzącym wszechświecie.
{140237}{140354}Jednak, religii udało się|wyciszyć tą świadomość...
{140356}{140426}...poprzez aplikowanie|psychologicznych wypaczeń...
{140428}{140546}...swoim wiernym, gdzie logika i|nowe informacje są odrzucane...
{140548}{140642}...na rzecz tradycyjnych,|przestarzałych wierzeń.
{140644}{140690}Idea Boga...
{140692}{140786}...to tak naprawdę sposób|na tłumaczenie natury.
{140788}{140857}Dawno temu ludzie nie|wiedzieli za wiele...
{140860}{140905}...o tym jak|wszystko powstało...
{140908}{140954}...i jak działa natura.
{140956}{141026}Więc wymyślili|sobie historyjki...
{141028}{141121}...i stworzyli Boga na|własne podobieństwo.
{141124}{141217}Gościa, który złości się, gdy ludzie|nie zachowują się poprawnie,
{141219}{141289}...zsyła powodzie i|trzęsienia ziemi...
{141292}{141385}...a oni mówią, że|to sprawka Boga.
{141387}{141457}Rzut oka na przemilczaną|historię religii...
{141459}{141529}...ukazuje, iż nawet|fundamentalne mity...
{141531}{141625}...są wschodzącymi kulminacjami,|rozwiniętymi dopiero z czasem.
{141627}{141710}Dla przykładu - główną doktryną|wiary Chrześcijańskiej...
{141712}{141769}...jest śmierć i|zmartwychwstanie Chrystusa.
{141771}{141865}Jest to tak ważne,|że Biblia stwierdza:...
{141867}{141960}..."A jeśli Chrystus nie zmartwychwstał,|daremne jest nasze nauczanie,"
{141963}{142057}..."próżna jest także|wasza wiara.".
{142059}{142128}Jednak bardzo trudno|przyjąć to dosłownie...
{142131}{142224}...gdyż nie tylko nie ma źródeł|z pierwszej ręki o tym wydarzeniu...
{142226}{142344}...ale też ogromna ilość|przed-chrześcijańskich zbawicieli,
{142346}{142440}...którzy również umarli|i zmartwychwstali...
{142442}{142536}...każe włożyć tę|historię między mity.
{142538}{142595}Osobistości wczesnego|kościoła, jak Tertulian,
{142597}{142680}...bardzo starały się|przełamać te skojarzenia...
{142682}{142776}...twierdząc nawet, iż to Szatan sprawił,|że te podobieństwa istniały.
{142778}{142824}W drugim stuleciu|stwierdził:...
{142826}{142896}..."Szatan, którego interesem|jest przeinaczanie prawdy...
{142898}{142967}...dokładnie naśladuje|Boże Sakramenty.
{142970}{143063}Chrzci swoich wiernych i|obiecuje zapomnienie grzechów...
{143065}{143183}...świętuje ofiarę chleba i|przynosi symbol zmartwychwstania.
{143186}{143279}Poznajcie więc|przebiegłość diabła...
{143281}{143375}...który skopiował pewne|Boskie przymioty.".
{143377}{143423}Jednak, naprawdę|smutne jest to,
{143425}{143495}...że gdybyśmy przyjęli, iż|historie Chrześcijaństwa...
{143497}{143567}...Judaizmu, Islamu i|wszystkich innych...
{143569}{143615}...nie są dosłowną historią...
{143617}{143687}...i zaakceptowali je|tym, czym naprawdę są...
{143689}{143806}...czyli alegorycznymi|obrazami pochodzącymi z wielu wierzeń...
{143809}{143879}...zobaczylibyśmy, że wszystkie|religie mają coś wspólnego.
{143881}{144008}To ten jednoczący imperatyw|należy rozpoznać i docenić.
{144073}{144142}Religie spowodowały więcej|podziałów i konfliktów...
{144144}{144191}...niż jakakolwiek|inna ideologia.
{144193}{144317}Samo Chrześcijaństwo ma|ponad 34.000 różnych podgrup.
{144336}{144406}Biblia jest obiektem|interpretacji.
{144408}{144454}Ludzie czytając ją mówią:...
{144456}{144550}..."Myślę, że Jezusowi chodziło o to.|Myślę, że Jan chciał powiedzieć to. "
{144552}{144598}O nie! Jemu|chodziło o to!".
{144600}{144694}Więc istnieje Luteranizm, Adwentyści|Dnia Siódmego, Katolicyzm...
{144696}{144876}...a kościół podzielony|nie jest żadnym kościołem.
{144936}{145006}A ten punkt podziału...
{145008}{145077}...który jest znakiem firmowym|wszystkich religii teistycznych...
{145080}{145149}...prowadzi nas do drugiego|defektu świadomości.
{145152}{145197}Błędnego założenia separacji...
{145199}{145321}...poprzez odrzucenie|symbiotycznych relacji życia.
{145344}{145437}Oprócz zrozumienia, iż wszystkie|naturalne systemy dopiero kiełkują...
{145439}{145533}...i wszystkie wyobrażenia o|rzeczywistości będą stale rozwijane,
{145535}{145581}...zmieniane,|a nawet eliminowane;
{145583}{145677}...musimy też pojąć, że wszelkie|systemy są tak naprawdę...
{145679}{145788}...wymyślone jedynie|dla potrzeb polemiki.
{145799}{145893}Bo nie ma czegoś takiego|jak niezależność w naturze.
{145895}{146013}Cała natura to zjednoczony system|wzajemnie zależnych czynników...
{146015}{146156}...każda przyczyna i reakcja|istnieje tylko jako koncentracja całości.
{146159}{146228}Nie widać, że jesteśmy|podpięci do środowiska...
{146230}{146324}...więc wygląda jakbyśmy|chodzili sobie wolni.
{146326}{146396}Gdyby usunąć tlen - wszyscy|natychmiast umrzemy.
{146399}{146444}Usunąć rośliny - umrzemy.
{146446}{146516}A bez Słońca umrą rośliny.
{146518}{146564}Więc jesteśmy połączeni.
{146566}{146636}Musimy brać pod|uwagę całość.
{146638}{146684}To nie tylko ludzkie|doświadczenie.
{146686}{146732}To jest doświadczenie całości.
{146734}{146804}Wiemy, że nie możemy przetrwać|bez roślin i zwierząt,
{146806}{146852}...ani bez czterech żywiołów.
{146854}{146948}Kiedy więc zaczniemy|naprawdę brać to pod uwagę?
{146950}{146995}To jest to, co|musi się udać.
{146998}{147092}Sukces zależy od tego, jak dobre|są nasze relacje z otoczeniem.
{147094}{147140}Jestem świadomy|faktu, że mój wnuk...
{147142}{147211}...prawdopodobnie nie|może mieć nadziei...
{147214}{147267}...na odziedziczenie|zrównoważonego,
{147269}{147331}...pokojowego, stabilnego,|sprawiedliwego świata...
{147333}{147403}...dopóki każde dziecko|dorastające dziś w Etiopii,
{147405}{147475}...Indonezji, Boliwii,|Palestynie, Izraelu...
{147478}{147547}...również nie będzie się|spodziewać tego samego.
{147549}{147619}Trzeba się zająć|całą wspólnotą...
{147621}{147667}...albo będziemy mieć|poważne kłopoty.
{147669}{147763}Musimy widzieć cały ten|świat jako wspólnotę.
{147765}{147824}Wszyscy musimy|dbać o innych.
{147826}{147883}Nie tylko jako wspólnota|istot ludzkich...
{147885}{147955}...ale jako wspólnotę|roślin, zwierząt i żywiołów.
{147957}{148026}Naprawdę musimy|to zrozumieć.
{148029}{148098}To również nam da|radość i przyjemność.
{148100}{148146}Tego nam właśnie brakuje.
{148148}{148242}Możemy to nazwać uduchowieniem,|ale w rzeczywistości...
{148245}{148338}...radość pochodzi z tego|błogiego połączenia.
{148340}{148410}To nasza boska dusza,|to ta część nas...
{148412}{148458}...która naprawdę to czuje...
{148460}{148506}...i możesz to poczuć,|głęboko w sobie.
{148508}{148578}To niesamowite uczucie, które|poznasz, gdy je doświadczysz.
{148580}{148697}Tego nie dadzą Ci pieniądze,|a da Ci połączenie.
{148700}{148794}Czy to nie jest|zagrożenie dla kraju?
{148796}{148890}Jak mielibyśmy budować|broń nuklearną?
{148892}{148962}Co się stanie z przemysłem|zbrojeniowym...
{148964}{149057}...gdy zdamy sobie sprawę,|że jesteśmy jednością?
{149060}{149105}To rozpierdoli ekonomię!
{149108}{149207}Ekonomię, która i|tak jest fałszywa!
{149371}{149417}To by było kiepsko.
{149419}{149503}Rząd łamie sobie głowę...
{149539}{149657}...nad ideą doświadczania|bezwarunkowej miłości."
{149659}{149764}/"Wierzę, że ostatnie słowo będzie należeć|/do nieuzbrojonej prawdy i bezwarunkowej miłości."
{149766}{149864}/- Dr. Martin Luther King Jr. -|/1929-1968
{149875}{149969}Gdy tylko zrozumiemy,|że integralność naszych własnych egzystencji...
{149971}{150017}...jest całkowicie zależna...
{150019}{150089}...od integralności|wszystkiego innego w świecie...
{150091}{150208}...wtedy prawdziwe pojmiemy|znaczenie bezwarunkowej miłości.
{150210}{150304}Miłość nie różnicuje, a|widząc wszystko jako ciebie,
{150306}{150400}...a ciebie jako wszystko|nie może być uwarunkowana.
{150403}{150472}De facto, wszyscy|jesteśmy jednym.
{150474}{150544}Jeśli to prawda, że każdy|atom, w każdym z nas...
{150546}{150586}...pochodzi z jądra gwiazdy...
{150588}{150640}...to znaczy, że jesteśmy|wszyscy tym samym.
{150642}{150704}Nawet automat Coca-Coli|i pet od papierosa...
{150706}{150760}...składa się z atomów,|które przybyły z gwiazdy.
{150762}{150837}Wszystko było recyklingowane tysiące razy,|łącznie z Tobą i ze mną.
{150840}{150925}I dlatego jestem tylko JA.
{150930}{151023}Więc czego tu się bać?|Czym jest to, co szuka wsparcia?
{151026}{151093}Niczym. Nie ma się czego bać,|ponieważ wszystko to My.
{151096}{151156}Problem w tym, że zostaliśmy|odseparowani przez narodziny...
{151159}{151215}...nadanie imion, tożsamości|i indywidualności.
{151218}{151287}Odseparowani od jedności|i to wykorzystuje religia.
{151289}{151383}Ludzie pragną znowu|być częścią całości.
{151385}{151479}Religia więc to wykorzystuje.|Nazywa to Bogiem, mówi że są zasady...
{151481}{151575}...a ja myślę że to okrutne i że|da się to zrobić bez religii.
{151577}{151647}/Pozaziemski przybysz badający|/różnice między ludzkimi społeczeństwami...
{151649}{151719}/...stwierdziłby, że są one błahe|/w stosunku do podobieństw.
{151721}{151809}/Nasze życie, nasza przeszłość i przyszłość|/są powiązane ze Słońcem, Księżycem i gwiazdami...
{151810}{151863}/My, ludzie widzieliśmy atomy,|/które budują całą naturę...
{151865}{151911}/...i siły, które|/wyrzeźbiły rzeczywistość...
{151913}{152006}/...i my, którzy ucieleśniamy wzrok i słuch,|/myśli i uczucia Wszechświata...
{152009}{152078}/...zaczęliśmy się w końcu zastanawiać|/nad naszym pochodzeniem...
{152081}{152193}/...gwiezdny pył kontemplujący gwiazdy,|/zorganizowany zbiór dziesiątek miliardów atomów...
{152195}{152254}/...kontemplujących ewolucję natury,|/śledząc tą długą drogę,
{152256}{152300}/...która sprowadziła na|/Ziemię świadomość,
{152302}{152384}/...nasza lojalność należy do gatunków|/i planety. Przemawiamy za Ziemię.
{152387}{152486}/Nasze zobowiązanie przetrwania|/i rozkwitu jesteśmy winni nie tylko sobie...
{152488}{152571}/...ale również prastaremu Wszechświatowi,|/z którego powstaliśmy.
{152573}{152606}/Jesteśmy jednym|/gatunkiem.
{152608}{152678}/Jesteśmy gwiezdnym pyłem,|/zbierającym światło gwiazdy.
{152680}{152726}/- Carl Sagan -|/1934-1996
{152728}{152774}Już czas na|ogłoszenie jedności.
{152776}{152845}Nasze stare systemy|społeczne rozpadły się.
{152848}{152918}Pracujmy wspólnie, by|stworzyć zrównoważoną...
{152920}{152990}...światową społeczność,|gdzie dba się o wszystkich...
{152992}{153061}...i każdy jest|naprawdę wolny.
{153064}{153109}Twoje osobiste poglądy,|jakiekolwiek są...
{153112}{153205}...nie mają znaczenia, kiedy|chodzi o potrzeby życia.
{153207}{153254}Każdy człowiek|rodzi się nagi...
{153256}{153325}...potrzebujący ciepła,|jedzenia, wody, schronienia.
{153328}{153373}Wszystko inne|jest pomocnicze.
{153375}{153445}Dlatego najważniejszą|kwestią...
{153447}{153541}...jest inteligentne|zarządzanie surowcami Ziemi.
{153543}{153613}Nie da się tego osiągnąć|w systemie monetarnym...
{153615}{153685}...bo pogoń za zyskiem jest|pogonią za własnym interesem...
{153687}{153781}...i dlatego nieodłączny|jest brak równowagi.
{153783}{153853}Jednocześnie politycy|są bezużyteczni.
{153855}{153973}Nasze prawdziwe problemy|są natury technicznej, nie politycznej.
{153975}{154039}Co więcej, ideologie,|które dzielą ludzkość...
{154041}{154074}...jak na przykład religia...
{154076}{154140}...potrzebują przemyślenia|we wspólnocie...
{154143}{154236}...w odniesieniu do ich wartości,|celów i potrzeb społeczności.
{154238}{154284}Miejmy nadzieję,|że z czasem...
{154286}{154356}...religia straci swój materializm|i oparcie w zabobonach...
{154359}{154452}...i pójdzie w kierunku|pożytecznej filozofii.
{154454}{154524}Dzisiejsze społeczeństwo|jest zacofane...
{154526}{154620}...z politykami, gadającymi wciąż|o obronie i bezpieczeństwie...
{154622}{154716}...zamiast o tworzeniu,|jedności i postępie.
{154718}{154836}Same USA wydają 500 miliardów $|rocznie na obronę.
{154838}{154974}Starczyłoby na opłacenie studiów każdemu|absolwentowi szkoły średniej w USA.
{154976}{155039}W latach czterdziestych|'Projekt Manhattan'...
{155041}{155124}...zaowocował pierwszą prawdziwą|bronią masowej zagłady.
{155126}{155251}Przy tym ekstremalnie drogim|projekcie pracowało 130.000 osób.
{155253}{155315}Wyobraź sobie, jakie byłoby|nasze życie dzisiaj,
{155317}{155369}...jeżeli ta grupa naukowców|zamiast pracować...
{155371}{155435}...nad sposobem zabijania,|pracowałaby...
{155438}{155555}...nad stworzeniem|samowystarczalnego, dostatniego świata.
{155557}{155691}Dzisiejsze życie byłoby|zupełnie inne.
{155701}{155771}Zamiast broni|masowej zagłady...
{155773}{155867}...czas by uruchomić coś|znacznie potężniejszego.
{155869}{155947}Broń Masowej Kreacji.
{155965}{156058}Naszą prawdziwą boskością|jest zdolność tworzenia.
{156061}{156155}Uzbrojonym w rozumienie|symbiotycznych połączeń życia...
{156157}{156250}...kierowanym przez wschodzący|charakter rzeczywistości...
{156253}{156370}...nie ma nic, czego nie|moglibyśmy zrobić, lub osiągnąć.
{156372}{156490}Oczywiście, napotykamy silne przeszkody|w postaci struktur władzy...
{156493}{156538}...które odmawiają przemiany.
{156540}{156610}Rdzeniem tych struktur|jest system monetarny.
{156612}{156682}Jak wyjaśniliśmy wcześniej,|polityka rezerw częściowych...
{156684}{156730}...jest formą niewolnictwa|poprzez dług...
{156732}{156826}...gdzie niemożliwe jest,|by społeczeństwo było wolne.
{156828}{156898}Wolny kapitalistyczny rynek|w formie wolnego handlu...
{156900}{156994}...używa długu, by zniewalać|świat i manipulować krajami...
{156996}{157089}...na korzyść kilku dużych|firm i sił politycznych.
{157092}{157161}Oprócz tej oczywistej|niemoralności...
{157163}{157210}...sam system bazuje|na rywalizacji...
{157212}{157353}...co natychmiast wyklucza możliwość|współpracy dla wspólnego dobra.
{157356}{157497}To paraliżuje każdą próbę stworzenia|prawdziwego globalnego zrównoważenia.
{157499}{157593}Struktury finansowe i|korporacyjne są przestarzałe...
{157595}{157678}...i trzeba się ich pozbyć.
{157680}{157737}Oczywiście, nie możemy|naiwnie myśleć,
{157739}{157809}...że elita biznesowo-finansowa|się na to zgodzi...
{157811}{157857}...skoro ma stracić|władzę i kontrolę.
{157859}{157953}Dlatego należy podjąć|pokojowe i przemyślane kroki.
{157955}{158025}Najpotężniejsza forma|działania jest prosta.
{158027}{158183}Musimy zmienić zachowanie tak,|by zmusić władze do poddania się woli ludzi.
{158195}{158283}Musimy przestać|wspierać system.
{158285}{158336}Jedynym sposobem, na|zmianę systemu...
{158339}{158408}...jest nasza odmowa|brania w nim udziału...
{158411}{158528}...oraz nieustanne wskazywanie|na jego liczne wady i zepsucie.
{158530}{158576}Nie porzucą systemu|monetarnego...
{158578}{158672}...ze względu na proponowane|przez nas projekty.
{158674}{158720}System musi zawieść...
{158722}{158840}...a ludzie muszą stracić|zaufanie do wybranych przywódców.
{158842}{158998}Będzie to punkt zwrotny, kiedy Projekt|Venus stanie się główną alternatywą.
{159010}{159080}Jeżeli nie - to boję|się konsekwencji.
{159082}{159198}Trendy wskazują, iż|Ameryka dąży do bankructwa.
{159202}{159340}Jest prawdopodobne, że w Ameryce|zapanuje wojskowa dyktatura...
{159345}{159439}...mająca powstrzymać zamieszki|i społeczne załamanie.
{159442}{159487}A gdy załamie się USA...
{159489}{159583}...wszystkie inne kultury|przejdą podobny proces.
{159585}{159631}Już teraz światowy|system finansowy...
{159633}{159727}...przez własne wady|stoi na krawędzi upadku.
{159729}{159799}Nadzór walutowy|stwierdził w 2003 roku...
{159801}{159871}...że odsetki długu|narodowego USA...
{159873}{159943}...staną się niespłacalne|za mniej niż dziesięć lat.
{159945}{160038}Teoretycznie oznacza|to bankructwo USA...
{160041}{160111}...a implikacje dla|świata będą ogromne.
{160113}{160183}System monetarny bazujący|na rezerwach częściowych...
{160185}{160230}...osiąga swój|teoretyczny limit...
{160233}{160326}...a problemy bankowe, które|widzimy są dopiero początkiem.
{160328}{160446}To dlatego inflacja przyśpiesza,|długi są na rekordowym poziomie...
{160448}{160557}...a rząd i Fed drukują nowe pieniądze|by ratować system.
{160559}{160650}Bo jedynym sposobem ratowania|banków jest tworzenie pieniędzy.
{160652}{160697}Jedynym sposobem|tworzenia pieniędzy...
{160699}{160754}...jest tworzenie|większego długu i inflacji.
{160757}{160828}To kwestia czasu, nim|karta się odwróci...
{160831}{160894}...i nikt nie będzie chciał|brać nowych pożyczek...
{160896}{160998}...podczas gdy ludzie nie będą|sobie dawać rady ze spłatą długów.
{161000}{161053}Wtedy ekspansja|pieniędzy się zatrzyma...
{161056}{161144}...i zacznie się kontrakcja na skalę|taką, jakiej świat nie widział...
{161146}{161238}zakańczając trwającą|100 lat piramidę finansową.
{161240}{161309}To się już zaczęło.
{161312}{161381}Dlatego musimy obnażyć|ten kryzys finansowy...
{161383}{161453}...używając go|na nasz pożytek.
{161455}{161501}Oto parę sugestii:
{161503}{161549}Ujawniaj oszustwa banków.
{161552}{161645}Citibank, JP Morgan Chase,|oraz Bank of America...
{161647}{161741}...to najpotężniejsi kontrolerzy|skorumpowanej Federalnej Rezerwy.
{161743}{161834}Czas bojkotować|te instytucje.
{161839}{161909}Jeżeli masz konto lub kartę|kredytową w jednym z tych banków...
{161911}{161957}...przenieś pieniądze|do innego banku.
{161959}{162053}Jeśli masz hipotekę,|spłać ją z innym bankiem.
{162055}{162100}Jeżeli masz ich|akcje, sprzedaj je.
{162103}{162148}Jeśli pracujesz|dla nich, odejdź.
{162151}{162196}Taki gest pokaże pogardę...
{162198}{162269}...dla prawdziwej władzy|stojącej za kartelem bankowym...
{162271}{162317}...zwanym Rezerwą|Federalną...
{162319}{162425}...oraz stworzy świadomość|oszustw systemu bankowego.
{162427}{162484}Po drugie:|Wyłącz telewizyjne wiadomości.
{162486}{162604}Odwiedzaj pojawiające się niezależne|agencje informacyjne w Internecie.
{162606}{162708}CNN, NBC, ABC, FOX|i wszystkie inne...
{162726}{162820}...pokazują wiadomości przefiltrowane,|by utrzymać status quo.
{162822}{162910}Przy czterech korporacjach|posiadających wszystkie główne media...
{162912}{162963}...obiektywne informacje|są niemożliwe.
{162966}{163036}To jest prawdziwe|piękno Internetu.
{163038}{163155}Elita traci kontrolę z powodu|wolnego przepływu informacji.
{163158}{163203}Musimy stale bronić|Internetu...
{163206}{163299}...jako że jest on obecnie|naszym prawdziwym zbawieniem.
{163301}{163323}Po trzecie:
{163325}{163455}Nigdy nie pozwól sobie, swojej|rodzinie, bądź znajomym...
{163469}{163539}...kiedykolwiek|pójść do wojska.
{163541}{163659}Jest to przestarzała instytucja|używana dziś jedynie...
{163661}{163731}...do podtrzymywania|establishmentu.
{163733}{163851}Amerykańscy żołnierze w Iraku|pracują dla korporacji, nie dla ludzi.
{163853}{163923}Propaganda wpaja nam, że|wojna jest czymś naturalnym...
{163925}{163989}...a wojsko to|instytucja honorowa.
{163991}{164069}Jeżeli wojna jest czymś normalnym,|czemu codziennie...
{164071}{164139}...samobójstwo popełnia 18 amerykańskich|weteranów...
{164141}{164210}...cierpiących na zespół|stresu pourazowego?
{164213}{164299}Jeżeli żołnierze amerykańscy|są tacy godni honoru...
{164301}{164397}...dlaczego 25% bezdomnych|w USA to weterani?
{164428}{164450}Po czwarte:
{164453}{164522}Przestań wspierać|dostawców energii.
{164524}{164594}Jeśli mieszkasz w jednorodzinnym domu|odłącz się od sieci.
{164596}{164714}Spraw, aby twój dom był samowystarczalny|ze źródłem czystej energii.
{164716}{164786}Słońce, wiatr, i inne|odnawialne źródła energii...
{164788}{164847}...są dziś w zasięgu|możliwości...
{164849}{164930}...a biorąc pod uwagę stałe|podwyżki cen tradycyjnej energii...
{164932}{165014}...inwestycja z|czasem się zwróci.
{165017}{165085}Jeśli jesteś kierowcą, kup|najmniejszy samochód...
{165087}{165170}...najlepiej oparty o|technologię hybrydową...
{165172}{165242}...pozwalającą|jeździć na prąd,
{165244}{165313}...lub cokolwiek innego|niż tradycyjne paliwa.
{165316}{165337}Po piąte.
{165340}{165385}Odrzuć system polityczny.
{165387}{165481}Iluzja demokracji jest zniewagą|dla naszej inteligencji.
{165483}{165577}W systemie pieniężnym nie ma czegoś|takiego jak prawdziwa demokracja...
{165579}{165625}...i nigdy nie było.
{165627}{165745}Ameryka ma dwie partie polityczne,|rządzone przez te same korporacje.
{165747}{165817}Zostały sztucznie wypromowane|przez korporacje...
{165819}{165911}...i posiadane|przez nie media.
{165915}{166033}W systemie z gruntu zdemoralizowanym|zmiana personelu co parę lat...
{166035}{166075}...ma bardzo|małe znaczenie.
{166077}{166152}Zamiast udawać, że gierki|polityczne mają jakieś znaczenie...
{166155}{166292}...skup energię na tym, jak|wykroczyć poza ten nieudany system.
{166294}{166326}Po szóste:
{166328}{166368}Dołącz do ruchu.
{166371}{166440}Wejdź na|www.thezeitgeistmovement.com...
{166442}{166512}...i pomóż nam stworzyć największy|masowy ruch społeczny...
{166514}{166560}...jaki świat|kiedykolwiek widział.
{166562}{166632}Musimy zmobilizować i|edukować wszystkich na temat...
{166634}{166704}...deprawacji|aktualnego systemu świata...
{166706}{166794}...i wskazywać jedyne prawdziwe,|trwałe rozwiązanie...
{166796}{166883}...czyli deklarację wszystkich|naturalnych surowców planety...
{166885}{166943}...wspólnym dobrem|wszystkich ludzi.
{166946}{167040}Informując też wszystkich|o prawdziwym stanie technologii...
{167042}{167088}...i jak wszyscy|możemy być wolni,
{167090}{167183}...gdy świat będzie pracować|wspólnie, zamiast walczyć.
{167186}{167231}Wybór należy do Ciebie.
{167234}{167303}Możesz pozostać|niewolnikiem systemu...
{167305}{167399}...i patrzeć na dalsze wojny,|kryzysy i niesprawiedliwość na świecie...
{167402}{167511}...pocieszając się próżną rozrywką|i materialistyczną tandetą.
{167514}{167580}Albo możesz skupić swoją|energię na prawdziwej,
{167582}{167633}...sensownej, trwałej,|holistycznej zmianie,
{167635}{167772}...która ma realną możliwość|pomocy i uwolnienia wszystkich...
{167785}{167855}...nie pomijając nikogo.
{167857}{167951}Ale w końcu,|najważniejsza zmiana...
{167953}{168022}...najpierw musi|zajść w Tobie.
{168025}{168119}Prawdziwa rewolucja jest|rewolucją świadomości...
{168121}{168214}...i każdy z nas najpierw|musi wyeliminować...
{168217}{168262}...dzielący,|materialistyczny hałas...
{168265}{168358}...o którym przyzwyczailiśmy|się myśleć, jak o prawdzie...
{168360}{168430}...jednocześnie odkrywając,|wzmacniając i dostrajając się...
{168433}{168574}...do sygnału pochodzącego z naszej|prawdziwej empirycznej jedni.
{168600}{168677}To zależy od Ciebie.
{168696}{168814}We wszystkich naszych dyskusjach|dążymy do zrozumienia tego...
{168816}{168942}...czy możemy dokonać radykalnej|transformacji umysłu.
{169008}{169113}Nie akceptować rzeczy|takimi jakie są...
{169128}{169198}...ale zrozumieć je,|wniknąć i je zbadać...
{169200}{169317}...włożyć serce i umysł w|każdą rzecz, którą masz poznać.
{169320}{169399}Sposób by żyć inaczej.
{169487}{169600}Ale to zależy od Ciebie,|nie od kogoś innego.
{169607}{169653}Ponieważ tutaj nie|ma nauczyciela...
{169655}{169782}...ucznia,|przywódcy, guru,
{169789}{169845}...nie ma mistrza,|ani zbawcy...
{169847}{169917}Ty jesteś swoim|nauczycielem i uczniem,
{169919}{169989}...jesteś mistrzem,|guru, przywódcą...
{169991}{170068}...jesteś wszystkim!
{170135}{170246}A zrozumienie to|transformacja tego co jest.