Systemy KINO DOMOWE
Systemy
Systemy
Systemy
Systemy
Zestawy pre-power HI-FI
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Oferta Vincenta jest szero-
ka i obejmuje urządzenia
od zupełnie niedrogich,
poprzez niedrogie, aż do
stosunkowo niedrogich.
Flagowce Vincenta są więc
przypadkiem szczególnym
na mapie sprzętu audio -
najdroższe modele
kosztują bowiem tyle,
co produkty S
redniej klasy
innych firm. Jednak najlep-
sze Vincenty prezentują się
znacznie lepiej, niż na to
wskazuje ich cena, i właS
nie
dzięki temu marka ta stała
się tak znana i lubiana.
Testujemy dwa zestawy
pre-power  obydwa
z końcówkami mocy w for-
mie monobloków. Kon-
strukcje mają hi-endową
aparycję, i jeżeli ich możli-
woS
ci brzmieniowe też
mają coS
wspólnego
z hi-endem, to będziemy
musieli ważyć słowa...
VINCENT
referencje od
SA-93+SP-991Plus
SA-TI + SP-T100
WICKA
marzec 2005
marzec 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
marzec 2005
styczeń 2005
marzec 2005
marzec 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
79
Systemy
KINO DOMOWE Systemy
Systemy
Systemy
Systemy
Przedwzmacniacz SA-93 oraz monobloki w bardzo dobrym, poczwórnym potencjometrze
SP-991Plus tworzą potężny i budzący Alpsa (tuż przy przedniej S
ciance). WyjS
cie zre-
respekt zestaw. alizowano wyłącznie na elementach dyskretnych.
WS
ród elementów biernych widać wyłącznie
tywne pracują wzmacniacze operacyjne Burr- kondensatory polipropylenowe. Zupełnym hitem
Browna OPA2134, poprzedzone bardzo dobrymi jest jednak zasilanie, które otrzymało osobną
buforami BUF634 tejże firmy, dzięki którym dłu- obudowę, połączoną z resztą układu tylko S
cian-
gie przewody nie powinny być nam straszne. ką przednią oraz kanałami z przewodami. Umiesz-
Trzeba zaznaczyć, że cały układ jest w pełni zba- czono tam dwa duże transformatory toroidalne
lansowany, zaS
sygnały z wejS
ć RCA są następnie oraz logikę sterującą wyS
wietlaczem. Konden-
balansowane. Wchodząc więc wejS
ciem XLR, satory filtrujące to bardzo dobre Nichicony,
niezależnie czy sygnałem zbalansowanym czy umieszczone tuż przy układach wyjS
ciowych. No
nie, omijamy jeden układ. Tłumienie odbywa się i pilot  bardzo zgrabny, metalowy.
SA-93+
SP-991Plus
Projekt plastyczny niedwuznacznie sugeruje
wzorzec  urządzenia Marka Levinsona. Zaró-
wno preamp, jak i końcówki otrzymały bardzo
solidne obudowy, wykonane z odlewanych ele-
mentów aluminiowych, z bardzo grubymi S
cian-
kami i płytami górnymi, wzmocnione dodatkowo
odlewanymi elementami z przodu, które oprócz
funkcji zdobniczych przyczyniają się do usztyw-
nienia obudowy.
Przedwzmacniacz jest jednostką w pełni zba-
lansowaną, z takimże wejS
ciem na XLR-ach. Moż-
na oczywiS
cie wejS
ć sygnałem niezbalansowa-
nym, poprzez pięć dodatkowych wejS
ć na bardzo
ładnych gniazdach RCA. WyjS
cia obejmują trzy
regulowane sygnały  jeden zbalansowany i dwa
niezbalansowane. Informacje o wybranym we-
jS
ciu pokazywane są na bladoniebieskim wy-
S
wietlaczu alfanumerycznym z przodu urządze-
nia, gdzie pojawiają się też inne komunikaty, jak
Tył SA-93 i SP-991Plus potwierdza
np. mute. Przełącznik wejS
ć obsługuje jedna gał- Końcówki SP-991Plus są potężnymi piecami,
starannoS
ć w doborze komponentów 
ka, druga służy do ustalania głoS
noS
ci. R
rodek których w pojedynkę podnosić nie polecam.
ładne wkręcane gniazda RCA oraz masywne
potwierdza wysokie aspiracje Uwe Bartela  Wnętrze podzielone jest metalowymi ekranami.
gniazda głoS
nikowe.
właS
ciciela Vincenta. Układ wejS
ciowy podzielo- PoS
rodku umieszczono  wiaderko ukrywające
no pomiędzy dwie płytki, zaS
jako elementy ak- transformator toroidalny i bank dwunastu kon-
densatorów Rubycona o pojemnoS
ci 10000�F
W SP-991Plus brakuje
każdy. Nie zapomniano o takich szczegółach jak
wolnego miejsca.
odsprzęgnięcie diod prostowniczych kondensa-
torami polipropylenowymi. Elementami wzmac-
niającymi są wyłącznie tranzystory. DwanaS
cie
Bardzo dokładnie rozplanowane
bipolarnych Sankenów 2SC3519+2SA1386 przy-
wnętrze SA-93  wyrax
nie widać
kręcono do dwóch ogromnych radiatorów. Układ
fizyczny podział pomiędzy
jest w całoS
ci zbalansowany i można doń wejS
ć
zasilaczem i resztą układu.
zarówno poprzez gniazdo XLR jak i RCA, wybie-
rane małym przełącznikiem z tyłu urządzenia.
Wszystko to robi wrażenie. Trzeba jednak
nieco ponarzekać: enkoder sterujący wejS
ciem
w preampie co jakiS
czas się zawiesza (na szczę-
cie używając pilota nawet tego nie zauważymy),
nie ma wyjS
cia do nagrywania, zaS
w końców-
kach nie znajdziemy gniazda  trigger , którym
moglibyS
my je wyłączać poprzez przedwzmac-
niacz. No, ale  pierwsze 100W dostajemy
w klasie A...
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
80
Zestawy pre-power HI-FI
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Komplet SA-T1+SP-T100 ma stylową linię
wzorniczą. Urządzenia zostały ustawione
w ten sposób tylko do zdjęcia, przedwzmacniacz
lepiej trzymać w pewnej odległoS
ci od końcówek.
sowanym transformatorem R-Core oraz stero-
SA-T1+SP-T100
wanie logiką układu. A ta obejmuje np. opóx
nio-
Seria  T jest najnowszym  dzieckiem Vin- ne załączanie napięcia anodowego (co wydatnie
centa.  T oznacza oczywiS
cie  Tube . SA-T1 przedłuża żywot lamp). Zasilacz został rozbudo-
Do sprzęgnięcia lamp użyto dużych konden-
jest bowiem przedwzmacniaczem w pełni lam- wany, gdyż jest w całoS
ci układem stabilizowa-
satorów polipropylenowych. Potencjometr
powym, zaS
SP-T100 to końcówki, w których nym, w którym niepoS
lednią rolę odgrywa lampa
umieszczono tuż przy lampach wejS
ciowych.
wejS
cie zbudowano również wokół tych  antycz- 6N4, widoczna przez okrągłe okienko z przodu
nych elementów. Obudowy są wciąż bardzo so- obudowy. Trzeba przyznać, że chociaż inspiracja
lidne, ale już bez tej determinacji, jaką widać urządzeniami amerykańskiego Hovlanda jest
w serii 9xx. Również i konstrukcja wewnętrzna ewidentna, to projekt plastyczny jest znakomity
została uproszczona, ponieważ urządzenia są i nie pozostawia nawet cienia niesmaku.
niezbalansowane, zaS
końcówki mogą oddać Końcówki są zgrabnymi prostopadłoS
cianami,
 tylko 25W w klasie A. które postawione obok siebie dają dopiero stan-
Układ przedwzmacniacza oparto o dwie dardowy wymiar przedniej S
cianki. Jak wspomi-
chińskie lampy 12AX7 (ECC83), z których syg- nałem, na wejS
ciu pracują lampy. Zostały
nał, poprzez bardzo duże kondensatory polipro- umieszczone w ekranie, są to chińskie podwójne
pylenowe, trafia do pojedynczej lampy 5814A triody 6N11 (6922) i bardzo duża 6N6. W ich
Sylvanii, pracującej jako wtórnik katodowy. układzie znajdziemy bardzo dobre elementy
Tłumienie odbywa się w niebieskim, umieszczo- bierne, jak np. francuskie kondensatory polipro-
nym tuż przy wejS
ciu, potencjometrze Alpsa. Ca- pylenowe SRC. Sekcja ta posiada stabilizowane
ła ta częS
ć, zbudowana na jednej dużej płytce, ze napięcie, dzięki lampie 6N4, którą widać w pod-
znakomitymi elementami biernymi, została odse- S
wietlanym szeS
cioma diodami okienku. Koń-
parowana od reszty układu metalowym ekra- cówkę oparto na trzech parach bipolarnych tran-
nem. Pozostałą częS
ć obudowy zajął zasilacz, zystorów Toshiby 2SD2155+2SB1214. Zasilacz
z bardzo dobrym i drogim, przez co rzadko sto- jest jak marzenie  duże trafo w ekranie, filtracją
WejS
cie końcówki SP-T100
zajmuje się pięć dużych kondensatorów Rubyco-
 lampy tuż przy gniex
dzie RCA.
Przedwzmacniacz SA-TI imponuje wzorowym na po 10000�F każdy.
rozplanowaniem komponentów.
Wnętrze SP-T100 zostało przysłonięte  platformą , pod
którą podwieszono potężny transformator zasilający.
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
81
HI-FI Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Gabaryty i masa SP-991 odzwierciedlają jego możliwoS
ci. Moc jest bar- Mniejszy Vincent stanął w cieniu potężnego brata, i to zarówno pod
dzo wysoka, zanotowałem 276W przy 8&! i niemal podwojenie przy 4&! - względem widocznych gołym okiem gabarytów, jak i wyników pomiarów
529W. Po takim wysiłku Vincent nagrzewa się już znacznie, ale chwila laboratoryjnych.
odpoczynku pozwala mu wrócić do normalnych temperatur. CzułoS
ć dla Moc modelu  100 wynosi 105W/8&! i 182W/4&!, do jej uzyskania po-
mocy maksymalnej wynosi 1,9V. Należy zadbać o przedwzmacniacz aktyw- trzebne będzie podanie na wejS
cia końcówki sygnału o napięciu 1,2V. Po-
ny lub odtwarzacz CD z regulacją poziomu wyjS
ciowego, o maksymalnym ziom szumów 100-tki nie zachwyca, tylko 72dB. Mimo, że ponad 105W
napięciu wyższym niż standardowe 2V. mocy to wynik bardzo przyzwoity, szum ma wpływ na osiąganą dynamikę,
Odstęp sygnału od szumu końcówki 991 jest bardzo dobry, wynosi która może wspiąć się co najwyżej na poziom 93dB. Współczynnik tłumie-
96dB, jak można się spodziewać również dynamika jest wyborna, 121dB. nia jest niski, wynosi 18.
O tym, że Vincent nieco lepiej czuje się jednak na obciążeniu 8ohm, Zarówno na 8&! jak i 4&! liniowoS
ć pasma (Rys.1) w zakresie niskoto-
S
wiadczy pasmo przenoszenia (Rys.1). Przy 10Hz spadek wynosi -0,1dB, nowym nie budzi zastrzeżeń, powyżej 15kHz rozpoczyna się spadek, który
a przy 100kHz -0,3dB. Obciążenie 4&! to takie same zachowanie w rejonie dla 8&! osiąga -1dB przy 100kHz i -1,5dB w wersji 4&!. W całym pasmie
niskotonowym, ale wyrax
niejszy spadek już powyżej 20kHz - przy granicz- widać różnicę poziomów między badanymi obciążeniami.
nych 100kHz nie przekracza on jednak -1,4dB, nie ma więc powodów do Problemem Vincenta 100 w zakresie zniekształceń (Rys.2) są druga
niepokoju. i trzecia harmoniczna. Ich poziomy to odpowiednio -54dB i -73dB, szcze-
Na obrazie zniekształceń na Rys.2 można odszukać kilka harmonicz- gólnie wysoka jest więc parzysta, charakterystyczna dla amplifikacji lampowej.
nych niższych rzędów, druga leży przy bardzo niskim poziomie -93dB, Pomiar zniekształceń w funkcji mocy (Rys.3) nie jest zachęcający, w ca-
a trzecia przy -91dB. Wszystkie pozostałe znajdują się w okolicach -110dB. łym zakresie THD+N jest bardzo wysokie, nigdzie nie spada poniżej 0,1%.
Rys.3 to demonstracja jednych z najniższych zniekształceń, z jakimi się Minimum dla 8ohm kształtuje się na poziomie 0,21% dla mocy 6W, podob-
dotychczas zetknąłem. Charakterystyka 8&! ma minimum przy 50W o war- nie jest dla 4&!, z tą różnicą, że THD+N wynosi 0,25%. Z dużym prawdo-
toS
ci THD+N 0,002%, wynik dla 4&! to 30W i 0,003%. Przedział znie- podobieństwem można przyjąć, że przebieg zniekształceń i szumów
kształceń niższych od 0,1% rozciąga się już od kilku dziesiątych wata nieza- (wskax
nik THD+N) kształtowany jest przez lampowy stopień wejS
ciowy,
leżnie od impedancji aż do przesterowania. Vincent oferuje THD+N niższe który nie pozwala na ukazanie zalet znacznie lepszych parametrów stopni
od 0,01% w zakresie od 1,5 do 200W dla 8&! i 2.5-130W dla 4&!. prądowych.
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W] Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały) Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 1 K
8 276 8 105
4 529 4 182
Czułość (dla maks. mocy) [V] 1,9 Czułość (dla maks. mocy) [V] 1,2
Stosunek sygnał/szum Stosunek sygnał/szum
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 96 (filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 72
Dynamika [dB] 121 Dynamika [dB] 93
Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,012 Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,32
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!)48 Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!)18
Rys. 1. Pasmo przenoszenia Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Rys. 3. Moc Rys. 3. Moc
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
82
M
U
I
R
O
T
A
R
O
B
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
A
L
Zestawy pre-power HI-FI
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
Zestawy pre-power
O D S Ł U C H
acznijmy od droższej pary: SA-93 i SP-
991Plus. Obydwa urządzenia bardzo dob-
Z rze się uzupełniają, zarówno stylistycz-
nie, jak i brzmieniowo. Przedwzmacniacz jest
bardzo bliski pełnej neutralnoS
ci. Niezależnie,
czy podpinałem do niego astronomicznie drogie-
go Lektora Grand, czy przystępniejszy CD Unico
(Unison Research), zmiany na wejS
ciu zawsze by-
ły przez Vincenta naS
wietlane dokładnie i ze spo-
kojem zawodowca. Końcówki grają gładkim (ale
bez utraty szczegółowoS
ci), płynnym dx
więkiem,
Łuki
który bezpoS
rednio odsyła do starej szkoły Passa
z przodu
i urządzeń z serii Aleph (głównie 0). Sucho i bez-
SA-93
namiętnie nagrane płyty, jak np. Lament grupy
i SP-991Plus
Ultravox (Chrysalis CDP 32 1459, CD) były
zdobią,
przez Vincenta  uczłowieczane i przystosowy-
ale i zwięk-
wane do wysokich oczekiwań. Wprawdzie ani
szają
scena się nie powiększała, ani szczegółów nie
sztywnoS
ć.
przybywało, ale wszystko było bardziej plastycz-
ne i jakby bogatsze  kolorystycznie . Oprócz przyjax
nie i miło brzmiące urządzenie. Jego cha- markami, mógłby kosztować znacznie więcej,
S
rednicy  co oczywiste  duża zasługa w tym rakter wyrax
nie został  przykrojony do przy- a i tak napisalibyS
my wtedy, że cena jest niewy-
basu, który jest masywny, z rozbudowaną paletą zwyczajeń  lampowych . Scena jest nieco zwę- górowana. Komplet SA-T1 / SP-T100 nie jest już
współbrzmień. Dobrze to słychać np. we frazie żana, zaS
skoki dynamiki uS
redniane. W porów- tak jednoznaczny, ma swoje mocniejsze i słabsze
otwierającej tytułowe nagranie z płyty Let Love In naniu z SA-93 wyrax
nie słychać, że SA-T1 nigdy strony, ale ma też to  coS
 , co każe się przy nim
Nicka Cave'a (Mute, CD Stumm 123), gdzie bas neutralny być nie miał. Całkowitym zaskocze- zatrzymać.
stanowił solidną podstawę dla pozostałych, gęsto niem są natomiast końcówki SP-T100. Blachy Wojciech Pacuła
zagranych i nagranych instrumentów. Więk- w nagraniu Waltz for Debby z tak zatytułowanej
szoS
ć urządzeń gubi się w tym miejscu zupełnie płyty Billa Evansa (Riverside/Fantasy OJC20 210-
i zamiast wyrax
nej linii melodycznej rzuca przed 2, CD) miały doskonale zbudowaną górę, zaS
jej
SA-93/SP-991Plus
słuchaczem plamę dx
więku. Bardzo ładnie budo- niższy zakres niósł wiele informacji o rodzaju
Cena [zł] 6800+2x 6500
wana jest również góra, ponieważ Vincent potra- blachy, sile uderzenia itp. Bas nie schodził tak
Dystrybutor AUDIO SYSTEM
fił oddać blachy perkusji znajdujące się za woka- nisko jak z większych SP-991, ale dobra dokład-
Wykonanie i komponenty
lami, bez nachodzenia na siebie. Struktura dx
wię- noS
ć pozwoliła wydobyć barwę kotłów z utwo-
Być może stylistyka nie jest oryginalna, ale wykonanie
ków jest w dużej częS
ci zachowana, dzięki cze- ru If it isn t Jazz Patricii Barber (Companion, Mo-
rewelacyjne.
mu blacha perkusji i fortepian z nagrania I Miss bile Fidelity, UDSACD 2023, SACD). Jest też
ocena bardzo dobra/bardzo dobra
You Kate z singla All This Time Stinga (A&M Re- druga strona takiej prezentacji: saksofon Rollinsa
Laboratorium (SP-991)
cords 23542, CD) były dx
więczne, z bardzo dob- z płyty Way Out West (Contemporary Records/
Drobne potknięcia w postaci lekko ograniczonego
rym atakiem. To, co komplet Vincenta odróżnia JVC VICJ-60088, XRCD) nie był tak fantastycznie
pasma dla 4&! i niskiego współczynnika tłumienia, poza
od najdroższych urządzeń, to jednak maskowa- wypełniony i miał minimalnie zbyt lekką barwę.
tym referencja.
nie częS
ci szczegółów. Podobnie było też z fortepianem, który, chociaż
ocena bardzo dobra
Zestaw  lampowy gra wyrax
nie odmiennym wyrazisty, z dobrze zaznaczoną fazą ataku, nie
Brzmienie
dx
więkiem. Najsłabszym elementem w tym sys- miał wymaganej (kiedy trzeba) potęgi brzmienia.
Bogata paleta barw, mocny dół i delikatna góra.
temie jest przedwzmacniacz. Nie załamujmy jed- Komplet SA-93/SP-991 jest dopracowanym,
nak rąk, ponieważ jest to bardzo przyjemnie, wydajnym, obiektywnie bardzo dobrym wzmac- ocena bardzo dobra/bardzo dobra
niaczem, który przy takich możliwoS
ciach, ale
ocena ważona bardzo dobra (5,0)
Końcówki SP-T100 zostały opisane jako
występując pod wieloma innymi audiofilskimi
 Tube... amplifier , ale naprawdę są
wzmacniaczami hybrydowymi.
SA-T1/SP-T100
Cena [zł] 4900+2x 4850
Dystrybutor AUDIO SYSTEM
Wykonanie i komponenty
Dobre elementy, frapujący wygląd.
ocena dobra+/dobra+
Laboratorium (SP-T100)
Wysoki szum i zniekształcenia, na brzmieniu może cią-
żyć zwłaszcza bardzo mocna druga harmoniczna.
ocena dobra
Brzmienie
Ciepło i płynnoS
ć, ale bez precyzji i potęgi.
ocena dobra/dobra+
ocena ważona dobra+ (4,3)
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
marzec 2005
83
O
D
S
Ł
U
C
H