z dnia 28 grudnia 1989 r.
o szczególnych ]DVDGDFK UR]ZL ]\ZDQLD ] SUDFRZQLNDPL VWRVXQNyZ SUDF\ ] przyczyn GRW\F] F\FK ]DNáDGX
pracy.
(tekst jednolity)
Art. 1. 1. 3U]HSLV\ XVWDZ\ VWRVXMH VL
GR ]DNáDGyZ SUDF\ ]DWUXGQLDM F\FK FR QDMPQLHM
SUDFRZQLNów, w
NWyU\FK QDVW SXMH ]PQLHMV]HQLH ]DWUXGQLHQLD ] SU]\F]\Q HNRQRPLF]Q\FK OXE Z ]ZL ]NX ]H ]PLDQDPL
RUJDQL]DF\MQ\PL SURGXNF\MQ\PL DOER WHFKQRORJLF]Q\PL Z W\P WDN*H JG\ ]PLDQ\ WH QDVW SXM Z FHOX SRSUDZ\
ZDUXQNyZ SUDF\ OXE ZDUXQNyZ URGRZLVND QDWXUDOQHJR MH*HOL SRZRGXM RQH NRQLHF]QR ü MHGQRUD]RZHJR OXE Z
RNUHVLH QLH GáX*V]\P QL*
PLHVL FH UR]ZL ]DQLD VWRVXQNyZ SUDF\ ] JUXS SUDFRZQLNyZ REHMPXM F FR QDMPQLHM
1)
SUDFRZQLNyZ JG\ SUDFRGDZFD ]DWUXGQLD PQLHM QL*
SUDFRZQLNyZ
2) 10% pracowników, JG\ SUDFRGDZFD ]DWUXGQLD SU]\QDMPQLHM
MHGQDN*H PQLHM QL*
SUDFRZQLNyZ
3)
SUDFRZQLNyZ JG\ SUDFRGDZFD ]DWUXGQLD
OXE ZL FHM SUDFRZQLNyZ
2. 3U]HSLV\ XVWDZ\ VWRVXMH VL
WDN*H GR ]DNáDGyZ SUDF\ ]DWUXGQLDM F\FK FR QDMPQLHM
SUDFRZQLNyZ Z
SU]\SDGNX RJáRV]HQLD LFK XSDGáR FL OXE OLNZLGDFML ] ]DVWU]H*HQLHP SU]HSLVyZ DUW
D
3. VNUH ORQ\
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 2. 1. 2 NRQLHF]QR FL UR]ZL ]DQLD ] SUDFRZQLNDPL VWRVXQNyZ SUDF\ ] SU]\F]\Q R NWyU\FK PRZD Z DUW
XVW
L
NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ ]DZLDGDPLD QD SL PLH ]DNáDGRZ RUJDQL]DFM ]ZL ]NRZ QLH Sy(QLHM QL* QD
GQL SU]HG WHUPLQHP GRNRQ\ZDQLD Z\SRZLHG]H
LQIRUPXM F R SU]\F]\QDFK X]DVDGQLDM F\FK ]DPLHU]RQH ]ZROQLHQLD
] SUDF\ L ZVND]XM F OLF]E SUDFRZQLNyZ RUD] JUXS\ ]DZRGRZH REM WH ]DPLDUHP ]ZROQLHQLD ] SUDF\
2. 3R RWU]\PDQLX ]DZLDGRPLHQLD R NWyU\P PRZD Z XVW
]DNáDGRZD RUJDQL]DFMD ]ZL ]NRZD PD SUDZR * GDü
RG NLHURZQLND ]DNáDGX SUDF\ SU]HGVWDZLHQLD LQIRUPDFML GRW\F] FHM V\WXDFML HNRQRPLF]QR ILQDQVRZHM ]DNáDGX RUD]
]DPLHU]H
GRW\F] F\FK SR]LRPX L VWUXNWXU\ ]DWUXGQLHQLD Z ]DNáDG]LH
MDN UyZQLH* PD SUDZR SU]HGVWDZLü
NLHURZQLNRZL ]DNáDGX Z WHUPLQLH QLH GáX*V]\P QL*
GQL RG ]DZLDGRPLHQLD R ]DPLHU]RQ\FK ]ZROQLHQLDFK
SURSR]\FMH XPR*OLZLDM FH RJUDQLF]HQLH UR]PLDUX W\FK ]ZROQLH
GR NWyU\FK NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ ]RERZL ]DQ\
MHVW XVWRVXQNRZDü VL Z FL JX
GQL SRGDM F VZRMH VWDQRZLVNR GR ZLDGRPR FL ]DáRJL
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 3. 2 ]DPLHU]RQ\P UR]ZL ]DQLX ] SUDFRZQLNDPL VWRVXQNyZ SUDF\ ] SU]\F]\Q R NWyU\FK PRZD Z DUW
XVW
L
NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ MHVW RERZL ]DQ\ ]DZLDGRPLü UyZQLH* SRZLDWRZ\ XU] G SUDF\ QLH Sy(QLHM QL* QD
GQL SU]HG WHUPLQHP GRNRQ\ZDQLD Z\SRZLHG]H
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 4. 1. : WHUPLQLH QLH GáX*V]\P QL*
GQL RG ]DZLDGRPLHQLD R NWyU\P PRZD Z DUW
XVW
NLHURZQLN
]DNáDGX SUDF\ L ]DNáDGRZD RUJDQL]DFMD ]ZL ]NRZD ]DZLHUDM SRUR]XPLHQLH : SRUR]XPLHQLX RNUH OD VL ]DVDG\
SRVW SRZDQLD Z VSUDZDFK GRW\F] F\FK SUDFRZQLNyZ REM W\FK ]DPLDUHP ]ZROQLHQLD ] SUDF\ D Z V]F]HJyOQR FL
NU\WHULD GRERUX SUDFRZQLNyZ GR ]ZROQLHQLD NROHMQR ü L WHUPLQ\ GRNRQ\ZDQLD Z\SRZLHG]H
D WDN*H RERZL ]NL
]DNáDGX SUDF\ Z ]DNUHVLH QLH]E GQ\P GR UR]VWU]\JQL FLD LQQ\FK VSUDZ SUDFRZQLF]\FK ]ZL ]DQ\FK ] ]DPLHU]RQ\PL
zwolnieniami.
2. W ]DNáDG]LH SUDF\ Z NWyU\P G]LDáD ZL FHM QL* MHGQD ]DNáDGRZD RUJDQL]DFMD ]ZL ]NRZD NLHURZQLN ]DNáDGX
SUDF\ ]DZLHUD ZVSyOQH SRUR]XPLHQLH ]H ZV]\VWNLPL RUJDQL]DFMDPL ]ZL ]NRZ\PL
3. W razie QLH]DZDUFLD SRUR]XPLHQLD ] SRZRGX QLHPR*QR FL X]JRGQLHQLD SU]H] VWURQ\ MHJR WUH FL ]DVDG\
SRVW SRZDQLD Z VSUDZDFK GRW\F] F\FK SUDFRZQLNyZ REM W\FK ]DPLDUHP ]ZROQLHQLD ] SUDF\ RNUH OD NLHURZQLN
]DNáDGX SUDF\ Z GURG]H UHJXODPLQX XZ]JO GQLDM F XVWDOHQLD GRNRQDQH ] RUJDQL]DFM ]ZL ]NRZ Z WRNX X]JDGQLDQLD
porozumienia.
4. W ]DNáDG]LH SUDF\ Z NWyU\P QLH G]LDáD ]DNáDGRZD RUJDQL]DFMD ]ZL ]NRZD ]DVDG\ SRVW SRZDQLD Z
VSUDZDFK GRW\F] F\FK SUDFRZQLNyZ REM W\FK ]DPLDUHP ]ZROQLHQLD ] SUDF\ RNUH OD Z GURG]H UHJXODPLQX
NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ SR ]DVL JQL FLX RSLQLL ]DáRJL Z WU\ELH SU]\M W\P Z GDQ\P ]DNáDG]LH
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 5. 1. 3U]\ UR]ZL ]\ZDQLX ] SUDFRZQLNDPL VWRVXQNyZ SUDF\ Z GURG]H Z\SRZLHG]HQLD ] SU]\F]\Q
SU]HZLG]LDQ\FK Z DUW
XVW
QLH VWRVXMH VL WU\EX SRVW SRZDQLD RNUH ORQHJR Z DUW
.RGHNVX SUDF\ RUD] SU]HSLVX
DUW
.RGHNVX SUDF\ ] ]DVWU]H*HQLHP Z\M WNyZ SU]HZLG]LDQ\FK Z XVW
D WDN*H SU]HSLVyZ V]F]HJyOQ\FK
GRW\F] F\FK RFKURQ\ SUDFRZQLNyZ SU]HG Z\SRZLHG]HQLHP OXE UR]ZL ]DQLHP VWRVXQNX SUDF\ ] ]DVWU]H*HQLHP
Z\M WNyZ SU]HZLG]LDQ\FK Z DUW
2. 3U]\ Z\SRZLDGDQLX SUDFRZQLNRP VWRVXQNyZ SUDF\ D WDN*H ZDUXQNyZ SUDF\ L SáDF\ SU]HSLV\ DUW
.RGHNVX SUDF\ VWRVXMH VL Z UD]LH niezawarcia porozumienia, o którym mowa w art. 4.
3. Wypowiedzenie pracownikom stosunków pracy w sytuacjach, o których mowa w art. 41 Kodeksu pracy, nie MHVW GRSXV]F]DOQH Z F]DVLH XUORSX WUZDM FHJR NUyFHM QL*
PLHVL FH D WDN*H Z F]DVLH LQQHM XVSUDZLHGOLZLRQHM
QLHREHFQR FL SUDFRZQLND Z SUDF\ MH*HOL QLH XSá\Q á MHV]F]H RNUHV XSUDZQLDM F\ ]DNáDG GR UR]ZL ]DQLD XPRZ\ R
SUDF EH] Z\SRZLHG]HQLD
4. 3UDFRZQLNRZL Z V\WXDFMDFK R NWyU\FK PRZD Z DUW
.RGHNVX SUDF\ ]DNáDG SUDF\ PR*H MH*HOL ]DFKRG]L
WDND NRQLHF]QR ü Z\SRZLHG]LHü ZDUXQNL SUDF\ L SáDF\ -H*HOL SRZRGXMH WR REQL*HQLH Z\QDJURG]HQLD SUDFRZQLNRZL
SU]\VáXJXMH SU]H] RNUHV QLH GáX*V]\ QL*
PLHVL F\ GRGDWHN Z\UyZQDZF]\ REOLF]DQ\ ZHGáXJ ]DVDG XVWDORQ\FK
przepisami wydanymi na podstawie art. 297 Kodeksu pracy.
5. : V\WXDFMDFK ZVND]DQ\FK Z DUW
XVW
XPRZ\ R SUDF ]DZDUWH QD F]DV RNUH ORQ\ OXE QD F]DV Z\NRQDQLD
RNUH ORQHM SUDF\ PRJ E\ü UR]ZL ]DQH SU]H] ND*G ]H VWURQ ]D GZXW\JRGQLRZ\P Z\SRZLHG]HQLHP
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 6. 1. -H*HOL ] SU]\F]\Q RNUH ORQ\FK Z DUW
XVW
QLH MHVW PR*OLZH GDOV]H ]DWUXGQLDQLH QD
GRW\FKF]DVRZ\FK VWDQRZLVNDFK SUDF\ SUDFRZQLNyZ R NWyU\FK PRZD Z DUW
L
.RGHNVX SUDF\ D WDN*H
SUDFRZQLNyZ E G F\FK F]áRQNDPL ]DU] GX ]DNáDGRZHM RUJDQL]DFML ]ZL ]NRZHM REM W\FK RFKURQ VWRVXQNX SUDF\ QD
SRGVWDZLH RGU EQ\FK SU]HSLVyZ DOER UDG\ SUDFRZQLF]HM SU]HGVL ELRUVWZD SD VWZRZHJR RUD] VSRáHF]Q\PL
LQVSHNWRUDPL SUDF\
Z F]DVLH WUZDQLD LFK NDGHQFML RUD] Z RNUHVLH URNX SR MHM XSá\ZLH
]DNáDG SUDF\ PR*H MHG\QLH
Z\SRZLHG]LHü LP GRW\FKF]DVRZH ZDUXQNL SUDF\ L SáDF\
-H*HOL SRZRGXMH WR REQL*HQLH Z\QDJURG]HQLD
SUDFRZQLNRZL SU]\VáXJXMH GRGDWHN Z\UyZQDZF]\ GR NR FD RNUHVX Z NWyU\P SUDFRZQLN MHVW REM W\ V]F]HJyOQ
RFKURQ VWRVXQNX SUDF\ REOLF]RQ\ ZHGáXJ ]DVDG XVWDORQ\FK SU]HSLVDPL Z\GDQ\PL QD SRGVWDZLH DUW
.RGHNVX
pracy.
1. -H*HOL ] SU]\F]\Q RNUH ORQ\FK Z DUW
XVW
QLH MHVW PR*OLZH GDOV]H ]DWUXGQLDQLH QD GRW\FKF]DVRZ\FK
stanowiskach pracy pracowników, o których mowa w art. 39 i 177 .RGHNVX SUDF\ D WDN*H SUDFRZQLNyZ E G F\FK
F]áRQNDPL ]DU] GX ]DNáDGRZHM RUJDQL]DFML ]ZL ]NRZHM REM W\FK RFKURQ
VWRVXQNX SUDF\ QD SRGVWDZLH RGU EQ\FK
SU]HSLVyZ
VSHFMDOQHJR ]HVSRáX QHJRFMDF\MQHJR OXE HXURSHMVNLHM UDG\ ]DNáDGRZHM DOER UDG\ SUDFRZQLF]HM
SU]HGVL ELRUVWZD SD VWZRZHJR RUD] VSRáHF]Q\PL LQVSHNWRUDPL SUDF\
Z F]DVLH WUZDQLD LFK NDGHQFML RUD] Z RNUHVLH
URNX SR MHM XSá\ZLH
]DNáDG SUDF\ PR*H MHG\QLH Z\SRZLHG]LHü LP GRW\FKF]DVRZH ZDUXQNL SUDF\ L SáDF\ -H*HOL
SRZRGXMH WR REQL*HQLH Z\QDJURG]HQLD SUDFRZQLNRZL SU]\VáXJXMH GRGDWHN Z\UyZQDZF]\ GR NR FD RNUHVX Z NWyU\P
SUDFRZQLN MHVW REM W\ V]F]HJyOQ RFKURQ VWRVXQNX SUDF\ REOLF]RQ\ ZHGáXJ ]DVDG XVWDORQ\FK SU]HSLVDPL Z\GDQ\PL
na podstawie art. 297 Kodeksu pracy.
2. 3U]HSLV\ XVW
VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR GR SUDFRZQLNyZ Z RNUHVLH RG GQLD SRZRáDQLD LFK GR F]\QQHM VáX*E\
ZRMVNRZHM OXE MHM IRUP ]DVW SF]\FK GR GQLD ]ZROQLHQLD LFK SR RGE\FLX W\FK VáX*E D Z UD]LH RGE\ZDQLD ]DVDGQLF]HM
VáX*E\ ZRMVNRZHM DOER SU]HV]NROHQLD ZRMVNRZHJR SRQDGWR GR XSá\ZX WU]\G]LHVWX GQL RG GQLD ]ZROQLHQLD
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
projekty ustaw
Art. 7. VNUH ORQ\
Art. 7a. 1. : UD]LH RJáRV]HQLD XSDGáR FL OXE ]DU] G]HQLD OLNZLGDFML ]DNáDGX SUDF\ L EUDNX
URGNyZ QD
Z\QDJURG]HQLD GOD SUDFRZQLNyZ V\QG\N OXE OLNZLGDWRU PR*H UR]ZL ]Dü VWRVXQHN SUDF\ EH] Z\SRZLHG]HQLD SRG
warunkiem QLH]JáRV]HQLD SU]H] SUDFRZQLND VSU]HFLZX Z WHUPLQLH
GQL RG GQLD RWU]\PDQLD ]DZLDGRPLHQLD R
]DPLHU]RQ\P UR]ZL ]DQLX VWRVXQNX SUDF\ 3LVPR V\QG\ND OXE OLNZLGDWRUD SRZLQQR ]DZLHUDü SRXF]HQLH Z WHM
VSUDZLH 3UDFRZQLNRZL ] NWyU\P UR]ZL ]DQR VWRVXQHN SUDF\ SU]\VáXJXMH QLH]DOH*QLH RG RGSUDZ\ SU]HZLG]LDQHM Z
DUW
GRGDWNRZR RGV]NRGRZDQLH Z Z\VRNR FL Z\QDJURG]HQLD ]D RNUHV Z\SRZLHG]HQLD
2. 5R]ZL ]DQLH VWRVXQNX SUDF\ Z WU\ELH R NWyU\P PRZD Z XVW
WUDNWXMH VL MDN UR]ZL ]DQLH VWRVXQNX SUDF\
]D Z\SRZLHG]HQLHP GRNRQDQ\P SU]H] ]DNáDG SUDF\ ] SU]\F]\Q GRW\F] F\FK ]DNáDGX SUDF\
3. O zamiarze UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\ Z WU\ELH RNUH ORQ\P Z XVW
V\QG\N OXE OLNZLGDWRU ]DZLDGDPLD QD
SL PLH ]DNáDGRZ RUJDQL]DFM ]ZL ]NRZ
NWyUD PR*H Z FL JX
GQL RG RWU]\PDQLD ]DZLDGRPLHQLD ]JáRVLü QD SL PLH
RSLQL Z WHM VSUDZLH
4. 3U]\ UR]ZL ]\ZDQLX VWRVXQNyZ SUDF\ Z WU\ELH RNUH ORQ\P Z XVW
L
QLH VWRVXMH VL SU]HSLVyZ DUW
5. :V]HONLH QLH]DVSRNRMRQH QDOH*QR FL SUDFRZQLF]H SRGOHJDM
]DVSRNRMHQLX Z WU\ELH L QD ]DVDGDFK
SU]HZLG]LDQ\FK RGU EQ\PL SU]HSLVDPL ] W\P *H V\QG\N OXE OLNZLGDWRU ] XU] GX XZ]JO GQLD WH QDOH*QR FL Z Z\ND]LH
ZLHU]\WHOQR FL GR XSDGáHJR OXE OLNZLGRZDQHJR ]DNáDGX SUDF\
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 8. 1. 3UDFRZQLNRZL ] NWyU\P ]RVWDá UR]ZL ]DQ\ VWRVXQHN SUDF\ ] SU]\F]\Q R NWyU\FK PRZD Z DUW
SU]\VáXJXMH RGSUDZD SLHQL *QD
2. 2GSUDZD SLHQL *QD SU]\VáXJXMH Z Z\VRNR FL
1) MHGQRPLHVL F]QHJR Z\QDJURG]HQLD MH*HOL SUDFRZQLN SU]HSUDFRZDá X GDQHJR SUDFRGDZF\ PQLHM QL*
ODWD
2) GZXPLHVL F]QHJR Z\QDJURG]HQLD MH*HOL SUDFRZQLN SU]HSUDFRZDá X GDQHJR SUDFRGDZF\
L ZL FHM ODW jednak
QLH ZL FHM QL*
ODW
3) WU]\PLHVL F]QHJR Z\QDJURG]HQLD MH*HOL SUDFRZQLN SU]HSUDFRZDá X GDQHJR SUDFRGDZF\ SRQDG
ODW
2GSUDZ SLHQL *Q XVWDOD VL ZHGáXJ ]DVDG RERZL ]XM F\FK SU]\ REOLF]DQLX HNZLZDOHQWX SLHQL *QHJR ]D XUORS
wypoczynkowy. Przepis art. 36 § 11 .RGHNVX SUDF\ VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR
2a. :\VRNR ü RGSUDZ\ QLH PR*H SU]HNUDF]Dü NZRW\
NURWQHJR PLQLPDOQHJR Z\QDJURG]HQLD ]D SUDF
RERZL ]XM FHJR Z JUXGQLX URNX SRSU]HG]DM FHJR URN Z NWyU\P UR]ZL ]DQR VWRVXQHN SUDF\ XVWDODQHJR QD
SRGVWDZLH RGU EQ\FK SU]HSLVyZ
3. 2GSUDZD SLHQL *QD QLH SU]\VáXJXMH MHGQDN SUDFRZQLNRZL
1)
VNUH ORQ\
2) NWyU\ GR GQLD UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\ SU]\M á SURSR]\FM ]DWUXGQLHQLD Z ]DNáDG]LH SUDF\ SU]HMPXM F\P Z
FDáR FL OXE Z F] FL PLHQLH GRW\FKF]DV ]DWUXGQLDM FHJR JR ]DNáDGX DOER Z ]DNáDG]LH SUDF\ SRZVWDá\P Z
Z\QLNX WDNLHJR SU]HM FLD
3) NWyU\ SR UR]ZL ]DQLX VWRVXQNX SUDF\ UR]SRF]\QD G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] QD ZáDVQ\ UDFKXQHN OXE Z UDPDFK
VSyáNL DOER VSyáG]LHOQL Z ]ZL ]NX ] SU]HM FLHP RNUH ORQ\FK VNáDGQLNyZ PLHQLD UXFKRPHJR OXE QLHUXFKRPHJR
]DNáDGX SUDF\ GRW\F]\ WR WDN*H SUDFRZQLND NWyU\ Z FKZLOL UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\ MHVW ZVSyOQLNLHP Z
VSyáFH OXE F]áRQNLHP VSyáG]LHOQL GRNRQXM FHM WDNLHJR SU]HM FLD
4) NWyU\ QDE\á SUDZR GR HPHU\WXU\ OXE UHQW\ DOER NWyU\ MHVW ]DWUXGQLRQ\ Z LQQ\P ]DNáDG]LH SUDF\ Z SHáQ\P
Z\PLDU]H F]DVX SUDF\ OXE Z NLONX ]DNáDGDFK SUDF\ á F]QLH Z SHáQ\P Z\PLDU]H F]DVX SUDF\
5) SURZDG] FHPX G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] QD ZáDVQ\ UDFKXQHN
6) SURZDG] FHPX JRVSRGDUVWZR UROQH R SRZLHU]FKQL X*\WNyZ UROQ\FK SRZ\*HM
KD SU]HOLF]HQLRZ\FK DOER
JRVSRGDUVWZR VWDQRZL FH G]LDá VSHFMDOQ\ SURGXNFML UROQHM Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ SRGDWNRZ\FK ] NWyUHJR
Z\VRNR ü SRGDWNX UROQHJR SU]HNUDF]D Z\VRNR ü SRGDWNX ]
KD SU]HOLF]HQLRZ\FK
4. VNUH ORQ\
5. VNUH Oony).
6. VNUH ORQ\
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
SLVPD XU] GRZH
Art. 9. :\SáDWD RGSUDZ\ SLHQL *QHM SUDFRZQLNRP ] NWyU\PL ]DNáDG SUDF\ UR]ZL ]XMH VWRVXQNL SUDF\ ]
SU]\F]\Q RNUH ORQ\FK Z DUW
XVW
L
Z F]DVLH NRU]\VWDQLD ] XUORSX OXE Z F]DVLH LQQHM XVSUDZLHGOLZLRQHM
QLHREHFQR FL Z SUDF\ DOER QLH ZLDGF]HQLD SUDF\ QD SRGVWDZLH RGU EQ\FK SU]HSLVyZ QDVW SXMH QD ]DVDGDFK
GRW\F] F\FK RJyáX SUDFRZQLNyZ REM W\FK ]ZROQLHQLHP
Art. 10. 1. 3U]HSLV\ XVWDZ\ ] Z\M WNLHP DUW
PDM RGSRZLHGQLH ]DVWRVRZDQLH WDN*H Z UD]LH SRGHMPRZDQLD
SU]H] NLHURZQLND ]DNáDGX SUDF\ LQG\ZLGXDOQ\FK GHF\]ML R ]ZDOQLDQLX SUDFRZQLNyZ ] SU]\F]\Q Z\PLHQLRQ\FK Z DUW
XVW
MH*HOL SU]\F]\Q\ WH VWDQRZL Z\á F]Q\ SRZyG X]DVDGQLDM F\ UR]ZL ]DQLH VWRVXQNX SUDF\ D ]ZROQLHQLD Z
RNUHVLH QLH GáX*V]\P QL*
PLHVL FH REHMPXM
PQLHMV]
OLF]E
SUDFRZQLNyZ QL* RNUH ORQD Z DUW
XVW
]
]DVWU]H*HQLHP SU]HSLVyZ XVW
2. 3U]\ Z\SRZLDGDQLX SUDFRZQLNRP VWRVXQNyZ SUDF\ D WDN*H ZDUXQNyZ SUDF\ L SáDF\ SU]HSLV\ DUW
.RGHNVX SUDF\ PDM ]DVWRVRZDQLH ] ]DVWU]H*HQLHP SU]HSLVyZ XVW
3. 5R]ZL ]DQLH VWRVXQNX SUDF\ Z GURG]H Z\SRZLHG]HQLD ] SUDFRZQLNDPL NWyU\FK VWRVXQHN SUDF\ SRGOHJD
V]F]HJyOQHM RFKURQLH SU]HG Z\SRZLHG]HQLHP OXE UR]ZL ]DQLHP ] PRF\ SU]HSLVyZ .RGHNVX SUDF\ OXE SU]HSLVyZ
V]F]HJyOQ\FK PR*H QDVW SLü SRG ZDUXQNLHP QLH]JáRV]HQLD VSU]HFLZX SU]H] ]DNáDGRZ RUJDQL]DFM ]ZL ]NRZ Z
terminie 14 dni od otrzymania zawiadomienia o zamierzonym wypowiedzeniu. W razie QLH]JáRV]HQLD VSU]HFLZX Z
W\P WHUPLQLH SU]H] RUJDQL]DFM ]ZL ]NRZ
NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ SRGHMPXMH GHF\]M
Z VSUDZLH UR]ZL ]DQLD
stosunku pracy.
4. 3UDFRZQLNRP R NWyU\FK PRZD Z XVW
NLHURZQLN ]DNáDGX SUDF\ PR*H Z\SRZLHG]LHü ZDUXQNL SUDF\ L
SáDF\ MH*HOL ] SU]\F]\Q RNUH ORQ\FK Z DUW
XVW
QLH MHVW PR*OLZH GDOV]H LFK ]DWUXGQLDQLH QD GRW\FKF]DVRZ\FK
stanowiskach pracy.
5. -H*HOL Z Z\QLNX Z\SRZLHG]HQLD ZDUXQNyZ SUDF\ L SáDF\ QDVW SXMH REQL*HQLH Z\QDJURG]HQLD SUDFRZQLNyZ
R NWyU\FK PRZD Z XVW
XSUDZQLHQLH GR GRGDWNX Z\UyZQDZF]HJR SU]\VáXJXMH Z ]DNUHVLH L QD ]DVDGDFK
przewidzianych w art. 5 ust. 4 i w art. 6.
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 10a. 3U]HSLVyZ DUW
QLH VWRVXMH VL GR SUDFRZQLNyZ E G F\FK SRVáDPL VHQDWRUDPL OXE UDGQ\PL Z
okresie, w którym ich stosunek pracy podlega szczególnej ochronie.
Art. 11. 3U]HSLV\ XVWDZ\ VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR Z UD]LH UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\ ] SU]\F]\Q RNUH ORQ\FK
w art. 1 ust. 1 i 2 na mocy porozumienia stron.
RU]HF]HQLD V GyZ
Art. 12. =DNáDG SUDF\ SRZLQLHQ SRQRZQLH ]DWUXGQLü SUDFRZQLND ] NWyU\P UR]ZL ]Dá VWRVXQHN SUDF\ ] SU]\F]\Q
RNUH ORQ\FK Z DUW
XVW
Z UD]LH SRQRZQHJR ]DWUXGQLDQLD SUDFRZQLNyZ Z WHM VDPHM JUXSLH ]DZRGRZHM MH*HOL
SUDFRZQLN ]JáRVL ]DPLDU SRZURWX GR ]DNáDGX SUDF\ Z FL JX URNX RG UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 13. 'R QLHX]DVDGQLRQ\FK OXE QLH]JRGQ\FK ] SUDZHP Z\SRZLHG]H
XPyZ R SUDF
PDM
RGSRZLHGQLH
]DVWRVRZDQLH SU]HSLV\ RGG]LDáX
UR]G]LDáX ,, G]LDáX GUXJLHJR .RGHNVX SUDF\
RU]HF]HQLD V GyZ
WH]\ ] SL PLHQQLFWZD
Art. 14. VNUH ORQ\
RU]HF]HQLD V GyZ
Art. 15. VNUH ORQ\
Art. 16. 3U]HSLV\ XVWDZ\ QLH QDUXV]DM XSUDZQLH VDPRU] GX ]DáRJL Z\QLNDM F\FK ] SU]HSLVyZ RGU EQ\FK
Art. 17. 3U]HSLVyZ XVWDZ\ QLH VWRVXMH VL GR SUDFRZQLNyZ ]DWUXGQLRQ\FK QD SRGVWDZLH PLDQRZDQLD -HGQDN*H
SUDFRZQLNRP W\P SU]\VáXJXMH RGSUDZD
SU]HZLG]LDQD Z DUW
Z UD]LH UR]ZL ]DQLD VWRVXQNX SUDF\ Z
RNROLF]QR FLDFK R NWyU\FK PRZD Z DUW
XVW
L
MH*HOL SU]HSLV\ UHJXOXM FH LFK SUDZD L RERZL ]NL QLH SU]HZLGXM
*DGQ\FK ZLDGF]H ] WHJR W\WXáX
RU]HF]HQLD V GyZ
Art. 18. : XVWDZLH ] GQLD
F]HUZFD
U R VáX*ELH ZRMVNRZHM *RáQLHU]\ ]DZRGRZ\FK '] 8 1U
SR]
134, z 1972 r. Nr 53, poz. 341 i 342, z 1974 r. Nr 24, poz. 142 i Nr 47, poz. 282, z 1979 r. Nr 15, poz. 97, z 1983 r.
1U
SR]
RUD] ]
U 1U
SR]
1U
SR]
L 1U
SR]
SR DUW
GRGDMH VL DUW
1 w
"Art. 791.
)RáQLHU]D PR*QD ]ZROQLü ] ]DZRGRZHM VáX*E\ ZRMVNRZHM Z UD]LH QLHZ\UD*HQLD SU]H] QLHJR
]JRG\ ] ZD*Q\FK SRZRGyZ RVRELVW\FK QD REM FLH LQQHJR UyZQRU] GQHJR OXE Z\*V]HJR
VWDQRZLVND VáX*ERZHJR MH*HOL Z ]ZL ]NX ] SU]HNV]WDáFHQLHP VLá ]EURMQ\FK MHGQRVWND ZRMVNRZD
Z NWyUHM SHáQL VáX*E
SRGOHJD UR]IRUPRZDQLX OXE QDVW SXMH ]PQLHMV]HQLH MHM VWDQX HWDWRZHJR
Art. 19. W ustawie z dnia 10 kwietnia 1974 r. - Prawo lokalowe (Dz. U. z 1987 r. Nr 30, poz. 165 oraz z 1989
U 1U
SR]
1U
SR]
1U
SR]
L 1U
SR]
ZSURZDG]D VL QDVW SXM FH ]PLDQ\
]PLDQ\
SRPLQL WR
Art. 20. W ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. Nr 24, poz. 141, z 1975 r. Nr 16, poz. 91, z 1981 r. Nr 6, poz. 23, z 1982 r. Nr 31, poz. 214, z 1985 r. Nr 20, poz. 85 i Nr 35, poz. 162, z 1986 r. Nr 42, poz.
201 z 1987 r. Nr 21, poz. 124, z 1988 r. Nr 20, poz. 134 oraz z 1989 r. Nr 20, poz. 107 i Nr 35, poz. 192) wprowadza VL QDVW SXM FH ]PLDQ\ ]PLDQ\ SRPLQL WR
Art. 21. 1. ZLDGF]HQLD SU]HZLG]LDQH Z DUW
SU]\VáXJXM
WDN*H SUDFRZQLNRP ] NWyU\PL UR]ZL ]DQLH
VWRVXQNyZ SUDF\ ] SU]\F]\Q R NWyU\FK PRZD Z DUW
XVW
L
QDVW SLáR SR GQLX
ZU]H QLD
U D SU]HG GQLHP
ZHM FLD Z *\FLH XVWDZ\
2. 3U]HSLV XVW
VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR MH*HOL UR]ZL ]DQLH VWRVXQNX SUDF\ QDVW SXMH SR GQLX ZHM FLD Z *\FLH
ustawy wskutek wypowiedzenia dokonanego przed tym dniem.
Art. 22. 3U]HSLVyZ XVWDZ\ QLH VWRVXMH VL GR SUDFRZQLNyZ ] NWyU\PL UR]ZL ]DQR VWRVXQHN SUDF\ Z ]ZL ]NX ]
XSDGáR FL OXE OLNZLGDFM SU]HGVL ELRUVWZD SD VWZRZHJR QD SRGVWDZLH DUW
pkt 2 lit. c) ustawy z dnia 11 maja 1988
U R QDG]Z\F]DMQ\FK XSUDZQLHQLDFK L XSRZD*QLHQLDFK GOD 5DG\ 0LQLVWUyZ '] 8 1U
SR]
DOER QD SRGVWDZLH
art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o niektórych warunkach konsolidacji gospodarki narodowej oraz o
]PLDQLH QLHNWyU\FK XVWDZ '] 8 1U
SR]
MH*HOL RJáRV]HQLH XSDGáR FL OXE OLNZLGDFMD SU]HGVL ELRUVWZD
QDVW SLá\ SU]HG GQLHP
ZU]H QLD
U
Art. 23. 8VWDZD ZFKRG]L Z *\FLH ] GQLHP RJáRV]HQLD